LG AM50GYWN2 User Guide [fa]
<![endif]>ةيبرعلا
يامنهار هچرتفد
هدننك بوطرم هاگتسد و اوه هیفصت هاگتسد
رد ار نآ و دینک هعلاطم لماک روط هب ار امنهار هچرتفد نیا ،هاگتسد یزادنا هار زا لبق
.دشاب یسرتسد لباق یتحار هب دعب تاعفد ات دیراد هگن ییاج
www.LGSIGNATURE.com
.تسا ظوفحم قوقح هیلک .LG Electronics 2017 - 2018 © تیار‌یپک
<![endif]>ةيبرعلا
یبناج مزاول و تاعطق اب تسا نکمم امنهار هچرتفد رد دوجوم ریواصت دوبهب روظنم هب و یلبق علاطا نودب ار اهنآ هدنزاس و دشاب هتشاد قرف یعقاو
.دهدیم رییغت ،لوصحم
۲۶................................ |
دنمشوه یاهدرکلمع |
|
۲۶....................................................... |
|
همانرب بصن |
۲۶........................................................ |
|
باسح داجیا |
۲۶....................................... |
Wi-Fi درکلمع زا هدافتسا |
|
۲۸....................................... |
Smart |
Diagnosis™ |
۳۰.................................. |
|
یرادهگن و تبقارم |
۳۰............................. |
هدش یزیر‌همانرب یرادهگن و ریمعت |
|
۳۱......................................... |
یجراخ حطس ندرک زیمت |
|
۳۱............................................ |
لااب ششوپ ندرک زیمت |
|
۳۱.................................................. |
|
بآ متسیس تفاظن |
۳۴............................ |
اوه هدننک‌هیفصت یاهرتلیف ندرک زیمت |
|
۳۶.................................. |
کاخ و درگ رگسح ندرک زیمت |
|
۳۷............................... |
Watering |
Engine™تفاظن |
۳۷...................................................... |
|
یلخاد هظفاح |
۳۹.................... |
تامدخ ماجنا یارب سامت زا لبق |
|
بلاطم تسرهف
۴................................. |
ینمیا یاه‌لمعلاروتسد |
۸........................ |
لمعتسم یاه‌یرتاب/اهرژراش نتخادنا رود |
۸......................................... |
یمیدق هاگتسد نتخادنا رود |
۹.................................... |
یدنب‌هتسب ندرك زاب |
۹............................................................... |
تاعطق |
۱۰......................................... |
یدنب‌هتسب داوم ندرک ادج |
۱۰..................................... |
رود هار زا لرتنک یزادنا‌هار |
۱۲.................................................. |
بصن |
۱۲................................... |
هاگتسد ییاجباج و لقن و لمح |
۱۲.................................................... |
لوصحم بصن |
۱۳............................................. |
یزادنا‌هار |
۱۳................................................... |
لوصحم یفرعم |
۱۸..................................................... |
Purify تلاح |
۱۸.......................................... |
Humid Purify تلاح |
۱۹..................................................... |
Silent تلاح |
۱۹................................................ |
هکنپ تعرس میظنت |
۱۹..................................................... |
Turbo تلاح |
۲۰................................................ |
اوه تیفیک یسررب |
۲۲........................... |
اه‌نوی زا هدافتسا اب اوه ندرک لیرتسا |
۲۳....................................................... |
Off Timer |
۲۳.......................................................... |
لرتنک لفق |
۲۴................................... |
یتشادهب یزاس‌کشخ درکلمع |
۲۴................................................ |
بآ لطس ندرک رپ |
۲۵.................................................... |
بآ لطس هیلخت |
Rev.02_061118
ینمیا یاه‌لمعلاروتسد
.دییامن یرادهگن ار نآ سپس و دیناوخب ار اه‌لمعلاروتسد نیا
.دینک تیاعر و هدناوخ ار ینمیا یاه‌مایپ همه هشیمه .تسا ینمیا مهم یاه‌مایپ زا یرایسب یواح امنهار نیا
ای امش هب بیسآ ای گرم ثعاب تسا نکمم هک ییاهرطخ زا ار امش و هدرک علطم ینمیا یاه‌مایپ دوجو زا ار امش تملاع نیا .تسا ینمیا رادشه تملاع نیا
.دنک‌یم علطم دوش هاگتسد ندید همدص ای و نارگید :تسا ینعم نیدب تاملک نیا .دریگ‌یم رارق طایتحا ای رادشه هملک و ینمیا رادشه تملاع کی ینمیا یاه‌مایپ همه زا لبق
.دیوش هجاوم دیدش بیسآ ای گرم اب تسا نکمم ،دینکن یوریپ اه‌لمعلاروتسد زا هچنانچ |
رادشه |
هب طسوتم ای فیفخ بیسآ هب رجنم تسا نکمم ،یریگشیپ مدع تروص رد هک دهدیم ناشن ار کانرطخ تیعضو کی |
طایتحا |
.دوش هاگتسد هب همدص ای و درف
نآ ناوت‌یم و ؛تسا هدش هتفرگ رظن رد لزنم رد هدافتسا یارب هدمع روط هب هک دوش‌یم بوسحم هناخ طیحم یارب بسانم EMI )B سلاک( تازیهجت ءزج هلیسو نیا
.دومن هدافتسا قطانم همه رد ار
رادشه
هیلوا یطایتحا تامادقا ،هاگتسد نیا زا هدافتسا ماگنه هب دارفا هب همدص ای یگتفرگ‌قرب ،یزوس‌شتآ رطخ شهاک یارب
:دینک لابند ار ریز دراوم هلمج زا
:اپورا رد هدافتسا یارب
،یمسج ییاناوت زا هک یدارفا و لاس ۸ یلااب ناکدوک یهاگآ و هبرجت ای دنتسین رادروخرب یفاک ینهذ و یسح هدافتسا نتخومآ ای اهرتگرزب تراظن اب دنناوت یم دنرادن
هاگتسد زا ،نکمم تارطخ زا یهاگآ و هاگتسد زا نمیا
زیمت .دننک یزاب هاگتسد نیا اب دیابن ناکدوک .دننک هدافتسا تحت هک یناکدوک طسوت دیابن هاگتسد زا تبقارم و ندرک
.دوش ماجنا دنتسین تراظن
هناخ رد ناکدوک
ینهذ و یسح ،یمسج ییاناوت زا هک یدارفا و ناکدوک زا دیابن دنرادن یهاگآ و هبرجت ای دنتسین رادروخرب یفاک
هدافتسا لمعلاروتسد هکنیا رگم دننک هدافتسا هاگتسد نیا
رظن ریز ای دشاب هدش هداد شزومآ اهنآ هب هاگتسد زا هدافتسا نآ زا دراد هدهع هب ار اهنآ زا تبقارم هک یدرف دیوش نئمطم ات دنشاب تراظن تحت دیاب ناکدوک .دنیامن
.دننک یمن یزاب هاگتسد اب هک
4
<![endif]>ةيبرعلا
ور قرب میس هک دینزب زیرپ هب یتلاح رد ار هخاشود•
.دشاب نییاپ هب
ار نآ ،اهرتلیف ضیوعت ای هاگتسد ندرک زیمت زا لبق•
.دیشکب قرب زا
سیخ ناتسد اب قرب هخاشود هب ندز تسد زا•
.دینک یراددوخ
و رابغودرگ ،قرب زیرپ هب هخاشود ندز زا لبق•
.دینک زیمت نآ یور زا ار تبوطر
ءیش ره ای هاگتسد ریز ار قرب میس دیشاب بقارم•
.دیهدن رارق رگید نیگنس
قرب زا ار نآ هاگتسد زا هدافتسا مدع تروص رد•
.دیشکب
.دینکن رتدنلب ار نآ ای یراکتسد ار قرب میس•
دیاب ضیوعت ،دوش ضیوعت قرب میس تسا مزلا رگا• تاعطق زا دیاب طقف و دوش ماجنا زاجم لنسرپ طسوت
.دینک هدافتسا ضیوعت یارب یلصا
هاگتسد دربراک
هاگتسد زا رگید ،دش رو هطوغ بآ رد هاگتسد رگا•
یج‌لا نایرتشم تاعلاطا زکرم اب و دینکن هدافتسا
.دیریگب سامت یناسر‌تامدخ تهج کینورتکلا
نئمطم )یتفن عیام زاگ/ناپورپ( زاگ تشن تروص رد• زا لبق .دراد دوجو بسانم و یفاک هیوهت هک دیوش
تامدخ زاجم زکرم کی اب ،لوصحم زا هدافتسا همادا
.دینزن تسد هخاشود ای لوصحم هب .دیریگب سامت
زیمت روظنم هب یزلف یوم‌ملق و ،جنفسا ای جاکسا زا•
.دینکن هدافتسا هاگتسد ندرک
بصن
زیرپ هب یسرتسد هک دینک بصن ییاج رد ار لوصحم•
.دشاب ناسآ قرب
.دییامن بصن حطسم و فاص یحطس یور ار هاگتسد•
.دیهدن رارق ناراب و بآ ندیشاپ ضرعم رد ار هاگتسد•
ضرعم رد هک دینکن بصن یلحم رد ار هاگتسد نیا• دلوم تازیهجت یکیدزن ای دیشروخ میقتسم رون
.دشاب هتشاد رارق یراخب ای قاجا دننام ترارح
تشن لامتحا هک دینکن بصن یلحم رد ار هاگتسد نیا•
.دراد دوجو زلف رابغودرگ ای سیرگ ،قارتحا لباق زاگ
)ورین( POWER
لاصتا میس یاراد ،یصاصتخا زیرپ هب ار هاگتسد نیا• تلو 240—220 نایرج یارب هدش دییأت و ،نیمز هب
.دییامن لصتم
هب ار نآ و ،دینکن هدافتسا هاگتسد نیا یارب لیدبت زا•
.دییامنن لصتم يهار هس
زا ار )نیمز لاصتا( هخاش نیموس یطیارش چیه تحت•
.دینکن فذح قرب میس
،قرب نایرج زا لوصحم ندرک ادج یارب هاگچیه• هب و دیریگب مکحم ار هخاشود .دیشکن ار نآ قرب میس
.دینک جراخ زیرپ زا میقتسم روط
ای هدنزاس طسوت دیاب ،دشاب هدید بیسآ قرب میس رگا•
زا ات دوش ضیوعت زاجم صخش ای تامدخ هدنیامن
.ددرگ یریگولج رطخ زورب
.دینکن هدافتسا زاجمریغ یاهزیرپ زا•
هلصافلاب ،قرب و دعر ای قرب عطق تروص رد•
.دیشکب قرب زا ار هخاشود
5
اوه یجورخ و یدورو رد ار یزلف ءایشا ای ناتسد•
.ديهدن رارق
بصن یتسرد هب دیاب هاگتسد نیمز هب لاصتا میس•
.دوش
ناتتسد دیشاب بقارم اهرتلیف نتسب ای ندرک زاب ماگنه•
.دریگن رارق اه‌هدند‌خرچ رد
.دییامن هدافتسا راوتسا و مکحم یحطس رد هاگتسد زا•
رطخ ؛دشاپب فارطا هب ار بآ و دتفيب هاگتسد رگا
.دراد دوجو یکیرتکلا کوش
هدافتسا یدایز تدم یارب هاگتسد زا هک یتروص رد•
هاگتسد ادتبا ،دیراد ار نآ یدنب‌هتسب دصق ای دینک‌یمن
.دینک یلاخ ار هدنام‌یقاب بآ و دیشکب قرب زا ار
،هاگتسد تاعطق ندش ادج ای یگدید بیسآ تروص رد•
.دینکن هدافتسا نآ زا
.دینک ادج قرب زا ار نآ ،لوصحم ندرک زیمت زا شیپ•
رارق هاگتسد لخاد ار لاعتشا لباق ای قارتحا لباق داوم•
.دیهدن
نتخیر رود
دینک عمج تعرس هب ار هاگتسد یدنب‌هتسب لیاسو همه•
.دییامن یرادهگن ناکدوک سرتسد زا رود ار اهنآ و
رد ای بیجع یوب ،یفاضا یادص ندینش تروص رد•
ًاروف ،لوصحم زا دود ندش جراخ هدهاشم تروص
.دینک ادج قرب زا ار نآ میس
.دیهدن رییغت ای دینکن ریمعت و زاب ار هاگتسد•
،نزنب ،رتا دننام قارتحا لباق ای لاعتشا لباق داوم•
،قارتحا لباق یاه‌یرپسا ،LP زاگ ،ردخم داوم ،لکلا
،عمش ،یشیارآ‌مزاول ،اوه هدننکوبشوخ ،شک‌هرشح یرادهگن ای هدافتسا هاگتسد یکیدزن رد ار غارچ و
.دینکن
.دیهدن رارق کشت ای تکوم ،شرف ریز ار قرب میس•
ار قرب میس یگناخ تادوجوم و تاناویح دیهدن هزاجا•
.دنوجب
اب ای دنوش نازیوآ لوصحم زا دیهدن هزاجا ناکدوک هب•
.دننک یزاب نآ
یاه‌ییاناوت رد فعض راچد هک یناکدوک و دارفا•
هبرجت و شناد ای و دنتسه یناور ای و یسح ،یمسج
دیابن ،دنرادن ار هاگتسد اب ندرک راک یارب یفاک و اه‌تبقارم هکنآ رگم ،دننک هدافتسا هاگتسد نیا زا ار هاگتسد زا هدافتسا یارب مزلا یاه‌لمعلاروتسد
.دننک تفایرد تساهنآ ینمیا لوئسم هک یدرف طسوت
تکرح ار نآ ،تسا راک لاح رد لوصحم هک یماگنه•
.دیهدن
هدافتسا نآ نداد تکرح یارب هاگتسد هريگتسد زا اهنت•
.دییامن
.دییامن یراددوخ لوصحم یور رب ماسجا نتشاذگ زا•
6
<![endif]>ةيبرعلا
طایتحا
هیلوا یاه‌طایتحا ،لوصحم زا هدافتسا ماگنه رد دارفا هب ندیسر بیسآ ای یگتفرگ‌قرب ،یزوس‌شتآ رطخ شهاک یارب :دینک لابند ار ریز دراوم هلمج زا ینمیا
دوخ تسد ود ره اب ار نآ ،بآ لطس ییاجباج ماگنه•
.دیراد هگن
.دیهدن رارق دامجنا یامد رد ار هاگتسد•
ضیوعت زیمت بآ اب ار هاگتسد هدنام‌یقاب بآ زور ره•
.دینک
نآ زا ،دراد رارق دوخ هبل یور هاگتسد هک‌یماگنه•
.دینکن هدافتسا
هک دیهدن رارق یلیاسو یور ای کیدزن ار هاگتسد• ای دننیبب بیسآ تبوطر ای امرگ رثا رد تسا نکمم
.دنهد گنر رییغت
نآ لخاد بآ اب لوصحم یرادهگن و لقن و لمح زا•
.دینک یراددوخ
هک یبآ زا .دینک هدافتسا بآ ریش زیمت و للاز بآ زا• هدافتسا ،تسا دارگ‌یتناس هجرد 40 زا رتشیب نآ یامد
.دینکن
.دییامن هدافتسا نآ یصاصتخا فده یارب اهنت رتلیف زا•
داوم ،یتشادهب و یشیارآ‌مزاول ،هدننک‌کاپ داوم زا•
رد هدننک‌ینوفعدض ای اوه هدننکوبشوخ ،ییایمیش
.دینکن هدافتسا هاگتسد
زا نینچمه و دیشونن ار هاگتسد رد هدافتسا دروم بآ•
.دییامنن هدافتسا تاناویح و ناهایگ نداد بآ یارب نآ
.دوش یرامیب زورب بجوم دناوت‌یم راک نیا ماجنا
.دینک هدافتسا لوصحم ندرک زیمت یارب مرن هچراپ زا•
.دینکن هدافتسا یوق للاح ای هدنیوش داوم زا
بسانم شور زا ،هاگتسد تاعطق ندرک زیمت ماگنه•
هدافتسا هطوبرم یامنهار هچباتک لمعلاروتسد قبط
هچباتک قبط ،تاعطق ضیوعت نامز نینچمه .دییامن بسانم لحم رد ار دیدج تاعطق هطوبرم یامنهار
.دییامن بصن دوخ
بصن
جک ار نآ ،لوصحم ندرک زیمت ای ییاجباج ماگنه•
.دینکن
و رایس هیلقن لیاسو رد هدافتسا یارب هاگتسد نیا•
.تسا هدشن یحارط قیاق ای ناوراک هلمج زا ،کرحتم
تازیهجت ای نویزیولت یرتم 1 هلصاف رد ار هاگتسد•
.دوش لخادت ثعاب تسا نکمم .دیهدن رارق ویرتسا
یجورخ ای یدورو و هرجنپ یکیدزن رد ار هاگتسد نیا•
نیا .دیهدن رارق یراخب ای عوبطم هیوهت هاگتسد یاوه
.دوش تبوطر رگسح یبارخ بجوم دناوت‌یم لمع
فرصم
هلمج زا یمس یاهزاگ ندودز یارب هاگتسد نیا زا•
.دینکن هدافتسا نبرک دیسکونوم
نیا .دینکن هدافتسا هیوهت دوه یاج هب هاگتسد نیا زا•
.دهدیم شهاک ار هاگتسد رمع لوط مادقا
ژاتلو اب یلحم رد ینلاوط تدم یارب هاگتسد نیا رگا• روظنم هب هاگتسد تسا نکمم ،دوش هدافتسا رادیاپان شوماخ راکدوخ روط هب دوخ تاعطق زا تظافح
.دوش
.دینکن دودسم ار هاگتسد یاوه یجورخ ای یدورو•
نکمم نوچ ؛دیهدن رارق هدرپ کیدزن ار هاگتسد• رد و دنک دروخرب هاگتسد هب هدرپ ،داب ندیزو اب تسا
.دیامن داجیا صقن نآ تبوطر رگسح
.دییامن هدافتسا نآ یصاصتخا فده یارب هاگتسد زا•
،تاناویح زا تظافح ای تبقارم یارب هاگتسد نیا هدشن هتفرگ رظن رد یرنه راثآ ای قیقد رایسب لیاسو
.تسا
نتشاذگ زا و ،دیهدن رارق هاگتسد یور رب ار دوخ یاپ•
.دییامن یراددوخ نآ یور رب ماسجا
.دینکن هدافتسا لوصحم زا سیخ یاه‌تسد اب•
سامت هاگتسد اب روخب هاگتسد تبوطر دیهدن هزاجا•
.دشاب هتشاد میقتسم
7
لمعتسم یاه‌یرتاب/اهرژراش نتخادنا رود
،دشاب هتشاد برس دصرد ۰.۰۰۴ ای میسلک دصرد ۰.۰۰۲ ،هویج دصرد ۰.۰۰۰۵ زا رتشیب یرتاب رگا•
.دشاب )Pb( برس ای )Cd( میسلک ،)Hg( هویج ییایمیش مئلاع اب هارمه تسا نکمم تملاع نیا
هک یا‌هلابز عفد تاناکما قیرط زا و یرهش یاه‌هلابز زا ادج دیاب لمعتسم یاه‌یرتاب/اهرژراش هیلک•
.ددرگ عفد تسا هتفای صیصخت رما نیا هب یلحم نیلوئسم ای تلود طسوت
تسیز طیحم هب اهنآ یلامتحا یفنم ضراوع زورب زا لمعتسم یاه‌یرتاب/اهرژراش حیحص نتخادنا رود•
.درک دهاوخ یریگولج ناویح و ناسنا تملاس و
ابًافطل ،لمعتسم یاه‌یرتاب/اهرژراش حیحص نتخادنا رود هب عجار رتشیب تاعلاطا بسک یارب•
سامت دیا‌هدرک یرادیرخ نآ زا ار لوصحم هک یهاگشورف ای اه‌هلابز عفد نامزاس ،دوخ لحم یرادرهش
.دیریگب http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/(
)global-network-europe
یمیدق هاگتسد نتخادنا رود
و یکیرتکلا تلاوصحم یاه‌هلابز هک تسا نیا هدنهد‌ناشن ردبرض یاراد هلابز لطس تملاع•
.دنوش تفایزاب یرهش یاه‌هلابز زا ادج دیاب )WEEE( یکینورتکلا
هب یمیدق هاگتسد حیحص تفایزاب اذل دنشاب کانرطخ داوم یاراد تسا نکمم هنهک یکیرتکلا تلاوصحم•
.درک دهاوخ کمک مدرم یتملاس و تسیز طیحم یارب هوقلاب یفنم بقاوع زا یریگولج ریمعت یارب ناوت‌یم اهنآ زا هک دشاب ددجم هدافتسا لباق تاعطق یاراد تسا نکمم امش یمیدق هاگتسد تفایزاب ناوت‌یم ار اهنآ هک دشاب شزرااب داوم رگید یاراد نینچمه و ،درک هدافتسا رگید تلاوصحم
.دنوش ظفح دودحم عبانم ات دومن
یلحم تفایزاب هرادا اب ای دیربب دیا‌هدیرخ اجنآ زا ار لوصحم هک یا‌هزاغم هب دیناوت‌یم ار دوخ هاگتسد• و یکیرتکلا تلاوصحم یروآ‌عمج زاجم زکرم نیرتکیدزن دروم رد تاعلاطا و دیریگب سامت یتلود
.دینک تفایرد ار یکینورتکلا
.دینک هعجارم www.lg.com/global/recycling هب دوخ روشک دروم رد تاعلاطا نیرتدیدج یارب
.دیوشن هریخ رون عبنم هب .تسا UV-C هدنتسرف یاراد هاگتسد نیا — رادشه
UV-C شبات .دوش UV-C کانرطخ هعشا رارف بجوم تسا نکمم باق هب تراسخ ای هاگتسد زا هتساوخان هدافتسا•
.دوش تسوپ و مشچ هب بیسآ داجیا ثعاب تسا نکمم مک یاهزود رد یتح
.دنریگب رارق هدافتسا دروم دیابن دنا‌هدید بیسآ ًاراکشآ هک ییاه‌هاگتسد•
زا ات دوش ضیوعت زاجم صخش ای یتامدخ یگدنیامن ای هدنزاس طسوت دیاب ،دشاب هدید بیسآ UV-C هدنتسرف رگا•
.ددرگ یریگولج رطخ زورب
8
یدنب‌هتسب ندرك زاب
تاعطق
<![if ! IE]><![endif]>ةيبرعلا
زاس تبوطر هاگتسد و اوه هیفصت هاگتسد
کلام یامنهار هچباتک |
کزان هداعلا‌قوف هچراپ |
(CR2025، ددع 1( یرتاب/رود هار زا لرتنک |
.دشاب هتشاد توافت فلتخم یاه‌لدم رد تسا نکمم هاگتسد یازجا و رهاظ•
.دراد توافت فلتخم یاهروشک رد قرب هخاشود لکش•
9
رود هار زا لرتنک یزادنا‌هار |
یدنب‌هتسب داوم ندرک ادج |
||
|
1 |
ای یدنب‌هتسب راون هنوگره و هدرک زاب ار یدنب‌هتسب ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق |
|
یرطاب شکور ،تسلااب هب ور رود هار زا لرتنک تشپ هک یلاح ره |
.دیرادرب ار ظفاحم كيتسلاپ |
||
تمس رد دوجوم هدننکاهر ندیشک و نداد راشف اب ار رود هار زا لرتنک |
ار نآ یور یدنب‌هتسب یاهراون و دینک جراخ هبعج زا ار هاگتسد |
1 |
|
.دینک جراخ شکور پچ |
|
.دیرادرب |
|
|
|
.دیهد راشف ار ینیس یور هایس همکد ،رتلیف ینیس ندرک زاب روظنم هب |
2 |
|
|
.دیروآرد ار ینیس |
|
هک دیهد رارق یرتاب ینیس رد یتلاح رد ار یدنب‌هتسب رد دوجوم یرتاب |
2 |
.دشاب لااب هب ور + |
|
دوخ ظفاحم يكيتسلاپ ششوپ زا ار نآ و هدرک زاب ار ريگوب هایس رتلیف |
3 |
|
.دیروایب رد |
|
یکیلک یادص ات دیهد رارق رود هار زا لرتنک رد هرابود ار یرتاب.دیونشبینیس |
3 |
|
تشپ |
رد ار نآ نییاپ یاه‌هنابز و ،دییامن بصن ار ريگوب هایس رتلیف هرابود |
4 |
|
||
|
.دیهد رارق نیریز رتلیف یور یاه‌رایش |
10
<![endif]>ةيبرعلا
رادشه 
.تسا هدش هدافتسا هاگتسد نیا رود هار زا لرتنک رد یا‌هکس/یا‌همکد یرتاب•
یرتاب تسا نکمم ،تروص نیا ریغ رد .دیهدن تروق ار یرتاب دیشاب بقارم•
.دنزب همدص امش یاه‌مادنا هب و ؛دیامن داجیا یدج بیسآ
.دننیبب بیسآ تعاس ود یط امش یاه‌مادنا تسا نکمم ،دیهد تروق ار یرتاب رگا•
.دوش رجنم گرم هب یتح تسا نکمم ،بیسآ ندوب یدج تروص رد
.دیراد هگن رود ناکدوک سرتسد زا ار یرتاب•
زا رگید ،دريگ يمن رارق دوخ ياج رد حيحص تروص هب یرتاب ینیس رگا•
.دیهد رارق ناکدوک سرتسد زا رود زین ار یرتاب ینیس و دینکن هدافتسا هاگتسد
.دییامن هعجارم کشزپ هبًاروف یرتاب نداد تروق تروص رد•
طایتحا 
ثعاب تسا نکمم تروص نیا ریغ رد .دیهدن رییغت هنارسدوخ ار یرتاب•
.دوش لوصحم یبارخ ای یزوس‌شتآ
راجفنا ثعاب تسا نکمم ،دیهد رارق هاگتسد رد هابتشا تروص هب ار یرتاب رگا•
.دوش نآ
رد ار یرتاب .دینک یراددوخ هدش‌فرصم یرتاب ددجم ژراش ای ندرک زاب زا• تسا نکمم راک نیا .دیهدن رارق امرگ ضرعم رد ار نآ و دینکن باترپ شتآ
.دوش راجفنا ثعاب
هجوت
.)CR2025( دییامن ضیوعت ار نآ ،یرتاب ژراش ندش مامت تروص رد•
زکرم اب سامت زا لبق ،دشاب لکشم یاراد رود هار زا لرتنک هک یتروص رد•
.دیهد رییغت ار نآ یاه‌بطق تهج ای دینک ضیوعت ار یرتاب دینک یعس تامدخ
.دییامن عفد یطیحم تسیز تاررقم اب قباطم ار هدش هدافتسا یرتاب•
11
|
|
بصن |
|
لوصحم بصن |
هاگتسد ییاجباج و لقن و لمح |
|
طایتحا |
طایتحا |
یور هاگتسد بصن .دییامن بصن راوتسا و مکحم یحطس یور ار هاگتسد |
ً |
|
.دییامن لمح نیمز حطس رب دومع لاماک و راوتسا ،مکحم تلاح رد ار هاگتسد |
||
نداتفا ای شاعترا و ادصورس داجیا ثعاب تسا نکمم راد‌بیش و تابث‌یب حوطس |
.دوش هاگتسد هب بیسآ ثعاب تسا نکمم ندروخ هبرض |
|
|
.دوش دارفا یگدید‌بیسآ هجیتن رد و |
|
|
|
نکمم هاگتسد نداتفا .دنیامن اجباج ار هاگتسد دیاب رفن ود .تسا نیگنس لوصحم |
|
|
.دوش هاگتسد یبارخ ای دارفا همدص هب رجنم تسا |
|
|
|
.دیراذگب هلصاف رتمیتناس 10 نآ فارطا ءایشا ای حوطس و لوصحم نیب
.دراد بسانم یاضف هب زاین حیحص ندرک راک یارب اوه یدورو
عوضوم نیا هب یهجوت‌یب .دییامن یلاخ ار بآ لطس ،هاگتسد ییاجباج زا لبق
10 .دوش یگتفرگ‌قرب ای یزوس‌شتآ عوقو ببس تسا نکمم
رتمیتناس10 cm
یجورخ ای یدورو تسا نکمم نوچ ،دینکن بصن اه‌هدرپ کیدزن ار هاگتسد رجنم هاگتسد صقن ای یبارخ هب تسا نکمم راک نیا ماجنا .دنیامن دودسم ار اوه
.دوش
زا ات دیچیپب هاگتسد هیاپ رود ار قرب میس ،هاگتسد یدنب‌هتسب ای ییاجباج ماگنه
.دوش یریگولج شوپ‌فک ای میس یگدید‌بیسآ ،دارفا ندید همدص
دمآو‌تفر رپ یاه‌شخب زا جراخ و یسرتسد لباق قرب زیرپ کیدزن ار هاگتسد ای شرف اب ار قرب میس .دییامن یریگولج هاگتسد نداتفا رطخ زا ات ،دینک بصن
.دیناشوپن تکوم
.دینکن یراکتسد هجو چیه هب ار قرب هخاشود
12
<![endif]>ةيبرعلا
Smart Diagnosis™یوگدنلب 
هب .دوش‌یم هدافتسا هاگتسد یاه‌یبارخ ای اه‌صقن یبای‌بیع ماگنه
.دینک هعجارم 28 هحفص رد Smart Diagnosis™
رود هار زا لرتنک رگسح لناپ 
اوه یدورو 
درف هب رصحنم بآ متسیس 
بآ لطس یناقوف رتلیف•
بآ لطس یبناج رتلیف•
بآ لطس هتسد•
Watering Engine™•
اوه تیفیک هچیرد• بآ لطس•
یزادنا‌هار |
لوصحم یفرعم |
ولج یامن |
)بآ حطس رگناشن غارچ و لرتنک لناپ( یناقوف ششوپ |
.دنک‌یم یسررب ار بآ حطس و دهدیم رییغت ار هاگتسد تامیظنت |
بآ لطس وش رپ ناسآ یدورو 
.دنک‌یم هفاضا بآ لطس هب یناسآ هب ار بآ
اوه یجورخ 
.دنک‌یم هیوهت ار تبوطر و زیمت یاوه
تیعضو شیامن لناپ 
.دنک‌یم یسررب ار اوه تیفیک حطس و لوصحم تامیظنت
اوه تیفیک رگناشن غارچ 
شیامن یگنر یاه‌غارچ زا هدافتسا اب ار یلعف یاوه یلک یفیک حطس
.دهدیم
یلصا دحاو یاه‌هریگتسد 
.دینک هدافتسا هاگتسد ییاجباج یارب اه‌هتسد زا
.دشاب هتشاد توافت فلتخم یاه‌لدم رد تسا نکمم نآ یازجا و هاگتسد هندب•
13
تشپ یامن
هجوت
.درک دهاوخ راک دوخ یاج رد اهرتلیف نتشاد رارق تروص رد اهنت هاگتسد•
ار ینوریب یاه‌هرجنپ و اهرد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه ،ناکما تروص رد• رد هاگتسد زا ،نبرک دیسکا‌ید حطس یلااب تظلغ زا یریگولج یارب .دیدنبب
.دینکن هدافتسا ینلاوط تدم یارب روصحم ًلاماک یاهاضف
یزاس‌کاپ اوه زا ار )نبرک دیسکونوم( CO رضم زاگ دناوت‌یمن لوصحم نیا•
.دیامن
اوه زا فلتخم یاهوب یزاس‌کاپ روظنم هب اوه هیفصت هاگتسد ريگوب هایس رتلیف•
.تسا هدش یحارط
،دریگب رارق دیدش یاهوب ضرعم رد ینلاوط یتدم یارب ريگوب هایس رتلیف رگا• دوخ تسا نکمم ،تروص نیا رد .دوشب ضیوعت رتدوز دشاب زاین تسا نکمم
.دنک داجیا وب رتلیف
.دینکن هدافتسا هیوهت هاگتسد ای هناخزپشآ دوه یاج هب اوه هیفصت هاگتسد زا• اب ار نآ یاوه ،نامتخاس لخاد طیحم یاوه زا دیدش یاهوب یزاس‌کاپ یارب زا سپس .دینک هیوهت اهرد و اه‌هرجنپ ندرک زاب ای هناخزپشآ دوه زا هدافتسا
.دییامن هدافتسا هیوهت زا سپ هدنام‌یقاب یوب هنوگره یزاس‌کاپ یارب هاگتسد
تبوطر رگسح 
.دنک‌یم ییاسانش ار تبوطر حطس
)زیر هداعلا‌قوف رابغودرگ( PM 1.0 رگسح 
.دهدیم صیخشت ار رابغودرگ تظلغ
وب رگسح 
.دهدیم صیخشت ار اوه رد دوجوم یاهوب
درف هب رصحنم هایس رتلیف متسیس 
ريگوب هایس رتلیف 
رتلیف ار راگیس دود یوب ای ییاذغ داوم دیدش یوب دننام عوبطمان یاهوب
.دنک‌یم
PM 1.0 هایس رتلیف 
ار راگیس رتسکاخ ای زیر هسام دننام زیر هداعلا‌قوف رابغودرگ تارذ
.دنک‌یم رتلیف
رتلیف ینیس 
.دهدیم یاج دوخ رد ار ريگوب هایس رتلیف و PM 1.0 هایس رتلیف
رتلیف ینیس هدننک‌زاب همکد 
.دنک‌یم زاب ار رتلیف ینیس
)هیلوا رتلیف( زیر هداعلا‌قوف رتلیف 
.دنک‌یم رتلیف ار تاناویح یوم دننام رابغودرگ گرزب تارذ
14
بآ حطس رگناشن و لرتنک لناپ
<![if ! IE]><![endif]>ةيبرعلا
Ionizer همکد 
لخاد طیحم یاوه رد دوجوم فلتخم یاه‌بورکیم یزاس‌کاپ یارب
.دنک‌یم دیلوت نوی نامتخاس
رگید یاه‌تیلباق 
هب طوبرم درکلمع ات دیراد هگن هیناث 3 دودح و هداد راشف ار همکد ره
.دوش زاغآ نآ ).دینک هعجارم 22 هحفص هب( اوه تیفیک رب تراظن درکلمع : 
• ).دینک هعجارم 26 هحفص هب( Wi-Fi درکلمع : Wi-Fi• ).دینکهعجارم23هحفصهب(لرتنکلفقدرکلمع :
•
بآ حطس رگناشن یاه‌غارچ 
.دهدیم شیامن ار لطس بآ حطس )یلاخ( 
)رپ(•
یتشادهب ندرک کشخ درکلمع 
،تسارجا لاح رد یتشادهب ندرک کشخ درکلمع هک یماگنه• رهاظ تیعضو رگشیامن لناپ رد )hygiene drying( 
.دوش‌یم
یاه‌همکد ،یتشادهب ندرک کشخ درکلمع ندرک شوماخ یارب• هگن و دیهد راشف هیناث 3 دودح یارب ار Light و Off Timer
.دیراد
Start/Stop همکد 
.دنک‌یم فقوتم ای عورش ار تایلمع
Mode همکد 
.دنک‌یم میظنت ار درکلمع تلاح
ياهدركلمع ات دیهدب راشف موادم تروص هب ار همکد•
.دنوش باختنا Purify → Humid Purify → Silent
Speed همکد 
.دینک میظنت ار نف تعرس
Turbo همکد 
.دهدیم شیازفا ار اوه هیفصت تعرس
Indicator همکد 
.دنک‌یمیسررباریلعفرابغودرگتظلغوتبوطرحوطس
Off Timer همکد 
12 ای ،8 ،4 ،2 زا سپ و دهدیم رارق Sleep تلاح رد ار هاگتسد
.دنک‌یم شوماخ راکدوخ روط هب ار نآ تعاس
Light همکد 
.دنک‌یم شوماخ/نشور ار اوه تیفیک رگناشن غارچ
15
شیامن‌هحفص یاه‌نوکیآ 
حرش |
دامن |
زا هدافتسا اب اوه ندرک لیرتسا روظنم هب ،Ionizer درکلمع
.تسا نشور اه‌نوی
.تسا ارجا لاح رد بآ لطس شفنب ياروام رون اب بآ هیفصت هویش
.تسا رپ بآ لطس
.تسا نشور اوه تیفیک رب تراظن درکلمع
24 هحفص هب( .تسا نشور یتشادهب یزاس‌کشخ درکلمع ).دینک هعجارم
LG Smart رازفا‌مرن زا هدافتسا اب شوماخ/نشور جنس‌نامز
.دوش‌یم لاعف ThinQ
.تسا هدشن بصن یتسرد هب یناقوف ششوپ
روط هب ،دنتسین سرتسد رد بآ لطس یاهرتلیف زا دروم دنچ ای کی ).دینک هعجارم 31 هحفص هب( .دنوش زیمت دیاب ای دنا‌هدشن بصن حیحص
.تسا هدشن هاگتسد راوس یتسرد هب ای هدشن بصن ادزوب هایس رتلیف
روط هب ،دنتسین سرتسد رد ريگوب هایس رتلیف ای PM 1.0 هایس رتلیف هعجارم 35 ، 34 هحفص هب( .دنوش زیمت دیاب ای دنا‌هدشن بصن حیحص ).دینک
حیحص روط هب ،تسین سرتسد رد )هیلوا رتلیف( زیر هداعلا‌قوف رتلیف ).دینک هعجارم 34 هحفص هب( .دوش زیمت دیاب ای تسا هدشن بصن
.تسا لصتم Wi-Fi هکبش هب لوصحم
.تسا نشور لرتنک لفق درکلمع
تیعضو شیامن لناپ
درکلمع تلاح رگشیامن 
نف تعرس رگشیامن 
اوه تیفیک رگشیامن 
باوخ جنس‌نامز رگشیامن 
وبروت رگشیامن 
16
رود هار زا لرتنک رگسح |
رود هار زا لرتنک |
<![endif]>ةيبرعلا
زا لرتنک رگسح لناپ رود هار
45˚ |
45˚ |
Mode Speed
Turbo Light
طایتحا 
.دینکن دراو راشف نآ یور و دیراذگن اپ هاگتسد یور رب•
هدافتسا ای یرادهگن لااب تبوطر یاراد یاه‌طیحم ای بآ یکیدزن رد ار هاگتسد•
.دینکن
قاجا ای یراخب دننام یترارح یاه‌هاگتسد ای شتآ هلعش یکیدزن رد ار هاگتسد•
.دوش رجفنم یرتاب تسا نکمم .دینکن هدافتسا
یدنب‌هتسب زا لبق ،یرتاب عیام تشن زا یشان تراسخ یریگولج روظنم هب•
.دیروایبرد نآ زا ار یرتاب ؛هاگتسد
روط هب ار هدش‌هدافتسا یرتاب .دینک یراددوخ یرتاب ددجم ژراش ای ندرک زاب زا•
.دینک یریگولج نآ زا یشان راجفنا و یزوس‌شتآ زا ات دییامن مودعم حیحص
هجوت
سامت ناريدلگ نايرتشم تكرش اب نیزگیاج رود هار زا لرتنک دیرخ یارب•
.ديريگب
نآ یبارخ ثعاب تسا نکمم رود هار زا لرتنک یاه‌همکد نامزمه نداد راشف•
.دوش
هاگتسد رگسح تمس هب ار نآ هدنتسرف ،رود هار زا لرتنک زا هدافتسا روظنم هب•
.دیراد هگن
تسار ای پچ تهج رد هجرد 45 هیواز و یرتم 7 هلصاف رد رود هار زا لرتنک•
.تشاد دهاوخ ار ییاراک نیرتهب ،هاگتسد ولج رگسح
زکرم اب ،درکن راک نانچمه یرتاب ضیوعت زا سپ رود هار زا لرتنک رگا•
.دیریگب سامت تامدخ
تنسرولف یاه‌پملا نشور رایسب رون ریز رد تسا نکمم رود هار زا لرتنک•
.دنکن راک نوئن یاهولبات ای جوم‌هس
Start/Stop همکد 
.دنک‌یم فقوتم ای عورش ار تایلمع
Mode همکد 
.دنک‌یم میظنت ار درکلمع تلاح
زا فلتخم یتایلمع یاه‌تلاح ات دیهدب راشف موادم تروص هب ار همکد•
.دنوش باختنا Purify → Humid Purify →Silent هلمج
Turbo همکد 
.دهدیم شیازفا ار اوه هیفصت تعرس
Speed همکد 
.دینک میظنت ار نف تعرس
Light همکد 
.دنک‌یم شوماخ/نشور ار اوه تیفیک رگناشن غارچ
17
Loading...