LG AM50GYWN2 Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلاملا ليلد

ءاوهلا بيطرت و ةيقنت زاهج

عوجرلل ديلا لوانتم يف هب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب اذه كلاملا ليلد أرقا

.تقو يأ يف هيلإ

www.LGSIGNATURE.com

ةظوفحم قوقحلا عيمج .LG Electronics ةكرش حلاصل 2017 - 2020 ©رشنلاو عبطلا قوقح

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةيلعفلا تاقحلملاو تانوكملا نع ةفلتخم نوكت دق اذه كلاملا ليلد يف روصلا	تايوتحملا لودج
ّ
قبسم راعشإ يأ نود ةعِملاُنص ةكرشلا لبق نم رييغتلل ةضرع يهو ،زاهجلل
.زاهجلا نيسحت ضارغلأ

26	.......................................	ةيكذلا فئاظولا	04	......................................ةملاسلا تاميلعت
26..............................................		LG ThinQ قيبطت	08.......	ةفلاتلا ءابرهكلا نيزخت تايراطب/تايراطبلا نم صلختلا
28...........................................		Smart Diagnosis	08.........................................	ميدقلا زاهجلا نم صلختلا
30................................................		ةنايصلا	09..........................................	زاهجلا غيرفت
30...................................................		ةررقملا ةنايصلا	09......................................................	زاهجلا ءازجأ
31...........................................		يجراخلا لكيهلا فيظنت	10.......................................	فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ةلازإ
31.............................................		يولعلا ءاطغلا فيظنت	10........................................	دعب نع مكحتلا ةدحو دادعإ
31...........................................		هايملا دادمإ ماظن فيظنت	12	بيكرتلا
34.....................................		ءاوهلا ةيقنت تاحشرمُفيظنت
36............................................		رابغلا رعشتسم فيظنت	12.............................................	زاهجلا كيرحت وأ لقن
37.........	Watering ‎	Engine™‎هايملا دادمإ كرحم فيظنت	12.....................................................	زاهجلا بيكرت
37.............................................................		نيزختلا	13	ليغشتلا
39		ةنايصلا زكرمب لاصتلاا لبق
			13...........................................	زاهجلا ىلع ةماع ةرظن
			18.....................................................	Purify عضو
			18..........................................	Humid Purify عضو
			19............................................	Silent تماص عضو
			19.............................................	ةحورملا ةعرس طبض
			19.............................................	Turbo وبرتلا عضو
			20...........................	ءاوهلا ةدوج صحفءاوهلا ةدوج صحف
			22.................................	تانويلأا قيرط نع ءاوهلا ميقعت
			23..............................................	ليغشتلا فاقيإ تقؤم
			23..........................................................	مكحتلا لفق
			24...........................................	يحصلا فيفجتلا ةفيظو
			24.....................................................	هايملا ولد ءلم
			25....................................................	هايملا ولد غيرفت

ةملاسلا تاميلعت

.اهب ظفتحاو تاميلعتلا هذه أرقا

.اهتاميلعت عيمجب مازتللااو ةملاسلا لئاسر ةءارق ىلع صرحا اذل ,ةملاسلاب ةقلعتملا ةماهلا لئاسرلا نم ديدعلا ىلع ليلدلا اذه يوتحي

يتلا وأ نيرخلآا وأ تنأ كئاذيإ وأ كتافو يف ببستت دق يتلا رطاخملا نع غلابلإل ةمدختسملا ةملاسلا لئاسر ىلإ زمرلا اذه كهبنيس ,ةملاسلا هيبنت زمر وه اذه

.زاهجلاب اررضً ثادحإ يف ببستت دق :ينعت تاحلطصملا هذهو ."هيبنت" وأ "ريذحت" ءاوسً رطخلل ةراشإ حلطصم عم ةملاسلا لئاسر عيمج زمرلا اذه قبسيسو

.تاميلعتلاب مزتلت مل اذإ ةروطخلا ةديدش ةباصإ وأ ةافولل كضرعت ةيناكمإ ىلإ ريشي

وأ ةدشلا ةطسوتم وأ ةفيفط ةباصلإ ضرعتلا ىلإ يدؤي دق ،هبنجت متي مل نإ يذلاو رطخ فقوم ثودح ةيناكمإ ىلإ ريشي

.زاهجلا فلت

ريذحت

هيبنت

عيمج يف همادختسا نكميو ،يلزنملا مادختسلال يساسأ لكشب ممصم وهو ،EMI يسيطانغملا لخادتلا ثيح نم قفاوتم )ب ةئفلا( يلزنم زاهجك فنصم زاهجلا اذه

.قطانملا

ريذحت

تاطايتحا عابتا بجي ،زاهجلا اذه مادختسا دنع ةيصخش ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ نم دحللّ :يلي ام لمشت يتلا ةيساسلأا ةملاسلا

:ابوروأ يف مادختسلال	لزنملا يف لافطلأا
نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا زوجي لا	يف امب( صاخشلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا زوجي لا
صاخشلأاو ربكأ وأ تاونس 8 نم مهرمع حوارتي	وأ ةينهذ وأ ةيسح وأ ةيندب ةقاعإب نيباصملا )لافطلأا كلذ
نيرقتفملا وأ ةينهذ وأ ةيسح وأ ةيندب ةقاعإب نيباصملا	فارشإ تحت كلذ متي مل ام ،ةفرعملاو ةربخلل نيرقتفملا
هيجوت وأ فارشإ تحت كلذ متي مل ام ،ةفرعملاو ةربخلل	نوكي صخش دي ىلع زاهجلا مادختساب صاخ هيجوت وأ
رطاخملا باعيتساو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب صاخ	ً
	لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني .مهتملاس نع لاوؤسم
زوجي لا .زاهجلا اذهب وهللا لافطلأل زوجي لا .ةلصلا تاذ	.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل
كلذ متي مل ام فيظنتلاو ةنايصلا لامعأب مايقلا لافطلأل
.فارشإ تحت

04

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ىلإ ةقاطلا لباك هيجوت عم ةقاطلا سباق ليصوتب مق•

.لفسلأا

لادبتسا وأ زاهجلا فيظنت لبق ةقاطلا سباق لصفا•

.تاحشرملا

.نيتلتبم نيديب ةقاطلا سباق سمل مدع ىلع صرحا•

ةقاطلا سباق نم ةبوطرلا فيفجتو خاسولأا فيظنتب مق•

.رايتلاب هليصوت لبق

زاهجلا تحت ةقاطلا لباك ىلع طغضلا متي لايك سرتحا•

.ةليقث ضارغأ ةيأ وأ

.مادختسلاا ديق نوكي لا امدنع زاهجلا سباق لصفا•

.هتلاطإ وأ يبرهكلا رايتلا كلس ليدعت بنجت•

لادبتسلاا ءارجإ بجي ،ةقاطلا كلس لادبتسا ةلاح يف• عطق مادختساب نوموقي نمم نيدمتعم نيفظوم لبق نم

.طقف ةيلصلأا رايغلا

مادختسلاا

همادختسا نع فقوتف ،هايملا يف زاهجلا رمغ مت اذإ•

LG ةكرش ءلامع تامولعم زكرمب لصتاو

.ةنايصلل بيترتلل Electronics

يطفنلا زاغلا/نابوربلا( زاغلل برست ثودح لاح يف• دحأب لصتاو ةيفاك ةيوهت دوجو ىلع صرحاف ،)لاسملا

لا .مادختسلاا ةلصاوم لبق ةدمتعملا ةنايصلا زكارم

.ةقاطلا سباق وأ زاهجلا سملت

ةيندعم ةاشرف وأ خيلجت جنفسإ وأ شامق مادختسا بنجت•

.زاهجلا فيظنتل

بيكرتلا

ىلإ لوصولا هيف لهسي ناكم يف زاهجلا بيكرتب مق•

.سباقلا

.وتسمو بلص حطس ىلع زاهجلا بيكرت نيعتي•

وأ هايملا ذاذرل زاهجلا ضيرعت مدع ىلع صرحا•

.رطملا

سمشلا ةعشلأ ةضرعم ةقطنم يف زاهجلا بيكرت بنجت•

لثم ةرارحلل ةدلوملا ةزهجلأا نم برقلاب وأ ةرشابملا

.ئفادملا وأ نارفلأا

برستل ةضرعمُةقطنم يف زاهجلا بيكرت زوجي لا•

.نداعملا رابغ وأ ،موحشلا وأ ،لاعتشلال ةلباقلا تازاغلا

ةقاطلا

،صصخم يبرهك سبقم ىلإ زاهجلا اذه ليصوتب مق•

.تلوف 240 — 220 يبرهك دهج يذ ،ضرؤمو

مقت لاو زاهجلا اذه عم سباق لوحم مادختسا بنجت•

.ةلاطإ لباك للاخ نم ددعتم سبقمب هليصوتب

ثلاثلا كلسلا ةلازإ وأ عطقب ،فورظ ةيأ تحت ،مقت لا•

.ةقاطلا لباك نم )يضرلأا(

لباك بحس قيرط نع زاهجلا سباق عزن رظحي•

لكشب هبحساو ماكحإب ةقاطلا سباق كسمأ .ةقاطلا

.سبقملا نم جراخلا ىلإ ميقتسم

نم هلادبتسا بجي ،ةقاطلاب دادملإا كلس فلت لاح يف• عتمتي صخش وأ ةنايصلا ءلاكو وأ ةعّنصملا ةكرشلا

.رطخ يأّعوقو بّنجتل اهسفن ةءافكلا ةجردب

.دمتعم ريغ ةقاط سبقم يأ مادختسا بنجت•

رايتلا عاطقنا لاح يف روفلا ىلع ةقاطلا سباق لصفا•

.ةيدعر فصارع ثودح وأ يبرهكلا

05

وأ لخدم يف ةيندعم تاودأ ةيأ وأ كيدي لاخدإ بنجت•

.ةيوهتلا جرخم

.حيحص لكشب زاهجلا ضيرأت بجي•

.تاحشرملا بيكرت وأ ةلازإ دنع بارتقلاا طاقن بنجت•

ضرعت لاح يفف ,تباث حطس ىلع زاهجلا ليغشتب مق•

ةيلمع ءانثأ جراخلل هايملا تبرستو ةلاملإل زاهجلا

ةمدص ثودح رطخ ىلإ كلذ يدؤي دق ،بيطرتلا

.ةيبرهك

لبق ةيقبتمُهايم ةيأ غيرفتب مقو زاهجلا سباق عزنا• ةرتفل همادختسا متيس نكي مل اذإ وأ زاهجلا نيزخت

.ةليوط

.اككفًمُوأ اًفلات ناك اذإ زاهجلا مادختسا بنجت•

.هفيظنت لبق زاهجلا سباق عزنا•

.زاهجلا لخاد قارتحلاا وأ لاعتشلال ةلباق داوم عضت لا•

نملآا صلختلا

ظفتحاو اروفً فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج نم صلخت•

.لافطلأا لوانتم نع اديعبً اهب

وأ ،جيجض يأ تعمس اذإ اروف ةقاطلا لباك لصفا•

نم دعاصتي اًناخد تفشتكا وأ ،ةبيرغ ةحئار تممش

.زاهجلا

هليدعت وأ هحلاصإ وأ زاهجلا كف مدع ىلع صرحا•

.كسفنب

لاو قارتحلاا وأ لاعتشلال ةلباقلا داوملا مادختسا بنجت•

،نيزنبلا ،ريثلأا :لثم زاهجلا نم برقلاب اهنيزختب مقت

،ةلاسملا ةيطفنلا تازاغلا ،ةيئايميكلا داوملا ،لوحكلا

،ةيرشحلا تاديبملا ،قارتحلال ةلباقلا شرلا تاخاخب

وأ عومشلا ،ليمجتلا تارضحتسم ،ةيوجلا تارطعملا

.حيباصملا

،طاسبلا ،داجسلا تحت لباكلا عضو ودع ىلع صرحا•

.ريصحلا وأ

لباك غضم نم ةفيللأا تاناويحلا وأ تاناويحلا عنما•

.ةقاطلا

.هب ثبعلا وأ زاهجلا نم بارتقلااب لافطلأل حمست لا•

لبق نم مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا اذه•

ةقاعإب نيباصملا )لافطلأا كلذ يف امب( صاخشلأا

،ةفرعملاو ةربخلل نيرقتفملا وأ ةينهذ وأ ةيسح وأ ةيندب مادختساب صاخ هيجوت وأ فارشإ تحت كلذ متي مل ام

.مهتملاس نع ًلاوؤسم نوكي صخش دي ىلع زاهجلا

.ليغشتلا ديق وهو زاهجلا كيرحت رظحي•

.زاهجلا كيرحتل طقف ضبقملا مدختسا•

.زاهجلا حطس ىلع ضارغأ ةيأ عضت لا•

06

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

هيبنت

عابتا بجي ،زاهجلا اذه مادختسا دنع ةيصخش ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ نم دحللّ

:يلي ام لمشت يتلا ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا

.ةلتبم ديأب زاهجلا ليغشت مدع ىلع صرحا•

ةسملامب بيطرتلا ةدحو نم ةثعبنملا ةبوطرلل حمست لا•

.ةرشابم زاهجلا

.هلقن دنع نيديلا اتلكب هايملا ولد لمحا•

.ديمجتلا ةرارح تاجردل زاهجلا ضرعت لا•

.موي لك ةفيظن هايمب زاهجلا يف ةيقبتم هايم يأ لدبتسا•

.هبناج ىلع ًلائام ناك اذإ زاهجلا اذه مادختسا بنجت•

دق يتلا ءايشلأا نم برقلاب وأ ىلع زاهجلا عضت لا•

.ةبوطرلا وأ ةرارحلا لعفب اهنول ريغتي وأ فلتت

هايملا ىلع يوتحم وهو زاهجلا نحش وأ نيزخت بنجت•

.هلخادب

ديزت يتلا هايملا مدختست لا .ةفيظن روبنص هايم مدختسا•

.ةيوئم °40 نع اهترارح ةجرد

.طقف هنم دوصقملا ضرغلل حشرملاُمدختسا•

وأ ليمجتلا تارضحتسم وأ تافظنملا عضو بنجت• يف تارهطملا وأ وجلا تارطعم وأ ةيواميكلا داوملا

.زاهجلا

اهمدختست لاو زاهجلا يف ةمدختسملا هايملا برشت لا•

ببسُيدق كلذب مايقلاف .تاناويحلا وأ تاتابنلا ةيذغت يف

.ضرملا

بنجتو ,زاهجلا فيظنتل ةمعان شامق ةعطق مدختسا•

.ةيوقلا تابيذملا وأ تافظنملا مادختسا

فيظنت ةقيرط مدختسا ،زاهجلا ءازجأ فيظنت دنع•

ءازجأ لادبتسا دنع ،تاميلعتلا ليلدل اًقفو ةمئلامُ

اهنكامأ يف ةديدجلا ءازجلأا بيكرتب مق ،زاهجلا

.تاميلعتلا ليلدل اًقفو ةبسانملا

بيكرتلا

.هفيظنت وأ هكيرحت ءانثأ زاهجلا ةلامإ مدع ىلع صرحا•

تابكرملا يف مادختسلال ممصم ريغ زاهجلا اذه•

.براوقلا وأ ةلقنتملا لزانملا كلذ يف امب ،ةكرحتملا

وأ زافلتلا نم رتم 1 طيحم يف زاهجلا عضو بنجت•

.شيوشت ثودح يف ببستي دقف .ويريتسلا ةزهجأ

نم برقلاب وأ ةذفانلا نم برقلاب زاهجلا عضت لا•

.ناخسلا وأ ءاوهلا فييكت زاهج سبقم وأ ءاوهلا لخدم رعشتسمُيف يفيظو للخ ثودح يف كلذ ببستي دقف

.ةبوطرلا

زاهجلا مادختسا

لوأ لثم ةماسلا تازاغلا ةلازلإ زاهجلا مدختست لا•

.نوبركلا ديسكأ

كلذب مايقلاف .ةيوهتلا ذفانمل ليدبك زاهجلا مدختست لا•

.زاهجلا رمع نم رصقُّي فوس

تاذ ةقطنم يف ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسا مت اذإ• ةيامحل اًيئاقلت أفطُيدق زاهجلا نإف ،بذبذتم يبرهك دهج

.زاهجلا تانوكم

.زاهجلاب ءاوهلا جرخم و لخدم دس بنجت•

رياطتت دق يتلاو رئاتسلا نم برقلاب زاهجلا عضت لا•

.ةبوطرلا رعشتسم للخ يف ببستت مث نمو ههاجت

اذه .طقف هلجأ نم صصخملا ضرغلل زاهجلا مدختسا•

ىلع ظافحلا لجأ نم مادختسلال اصصخً مُسيل زاهجلا

لامعلأا وأ ،ةقيقدلا ةزهجلأا وأ ،تاناويحلا ةيامح وأ

.ةينفلا

فوقولا وأ زاهجلا حطس ىلع ضارغأ يأ عضو بنجت•

.هيلع

07

ةفلاتلا ءابرهكلا نيزخت تايراطب/تايراطبلا نم صلختلا

لاح يف )Pb( صاصرلا وأ )Cd( مويمداكلا وأ )Hg( قبئزلل ةيئايميك زومر راعشلا اذه ىلإ فاضي دق• 0.004% وأ مويمداكلا نم 0.002% وأ قبئزلا نم 0.0005% نم رثكأ ىلع يوتحت ةيراطبلا تناك

.صاصرلا نم

عيمجتلا تآشنم ربع لصفنم لكشب ءابرهكلا نيزخت تايراطب/تايراطبلا لك نم صلختلا بجي•

.ةيلحملا تاطلسلا وأ ةموكحلا لقِنم ةنّيعملاو ةصصخملا

تاعبتلا نم دحلا يف حيحص لكشب ةميدقلا ءابرهكلا نيزخت تايراطب/تايراطبلا نم صلختلا دعاسيس•

.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلا

ىجرُي ،ةميدقلا ءابرهكلا نيزخت تايراطب/تايراطبلا نم صلختلا لوح ةيليصفت تامولعم ىلع لوصحلل•

.جتنملا هنم تيرتشا يذلا لحملاب وأ تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ كتنيدم يف ةكرشلا بتكمب لاصتلاا http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/(

)global-network-europe

ميدقلا زاهجلا نم صلختلا

ةيبرهكلا تاجتنملا تايافن نم صلختلا بوجو ىلإ )×( ةملاع لمحت يتلا تلامهملا ةلس زمر ريشي•

.ةيلحملا تايافنلا نم صلختلا عضوم نع لصفنم لكشب )WEEE( ةينورتكللإاو

ةميدقلا ةزهجلأا نم صلختلا دعاسي اذل ،ةرطخ داوم ىلع ةميدقلا ةينورتكللإا تاجتنملا يوتحت نأ نكمي•

.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحم ةيبلس بقاوع عوقو مدع يف حيحص لكشبٍ تاجتنملا حلاصإ يف اهمادختسا نكمي مادختسلاا ةداعلإ ةلباق ءازجأ ىلع ميدقلا كزاهج يوتحي دق

.ةدودحملا دراوملا ىلع ظافحلا فدهب اهريودت داعي يتلا ةميقلا تاذ داوملا نم اهريغو ،ىرخلأا

يموكحلا يلحملا تايافنلا بتكمب لصتت وأ ،جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا ىلإ كزاهج ذخأت نأ كنكمي•

.)WEEE( ةينورتكللإاو ةيبرهكلا تاجتنملا تايافن عيمجتل ةطقن برقأب ةقلعتملا ليصافتلا ةفرعمل

.www.lg.com/global/recycling ةرايز ىجرُي،كدلبب ةصاخلا تامولعملا ثدحأ نم ديزمل

ىلإ زيكرتب رظنلا زوجي لا ""ج"" ةيجسفنب قوف ةعشأ ثعاب زاهج ىلع زاهجلا اذه يوتحي

.ءوضلا ردصم

— ريذحت

قوف ةعشلأا عاعشإ قلاطنا ىلإ تيبملا فلت وأ هل صصخملاَّ ريغ ضرغلا يف زاهجلا مادختسا يدؤي نأ نكمي• نيعلاب رارضلإا يف ،ةليلق تاعرجب ولو "ج" ةيجسفنبلا قوف ةعشلأا ببستت نأ نكمي امك .ريطخلا "ج" ةيجسفنبلا

.ةرشبلاو

.احضاوً اًفلت ةفلاتلا ةزهجلأا ليغشت زوجي لا•

صخش وأ ةنايصلا ءلاكو وأ ةعّنصملا ةكرشلا نم هلادبتسا بجي ،اًفلات "ج" ةيجسفنبلا قوف ةعشلأا ثعاب ناك لاح يف•

.رطخ يأّعوقو بّنجتل اهسفن ةءافكلا ةجردب عتمتي

08

زاهجلا غيرفت

زاهجلا ءازجأ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ءاوهلا بيطرتو ةيقنت زاهج

كلاملا ليلد	ةموعنلا قئاف شامق ةعطق	/ دعب نع مكحتلا ةدحو
		)CR2025, 1 EA( ةيراطبلا

.ليدوملا عونل اًقفو هتانوكم وأ جتنملا لكش فلتخي دق•

.ءارشلا دلبل اًقفو ةقاطلا سباق لكش فلتخي دق•

09

دعب نع مكحتلا ةدحو دادعإ		فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ةلازإ
	1	مادختسا لبق يقاولا لينيفلا وأ فيلغتلا طئارش عيمج لزأو ةوبعلا نم زاهجلا غيرفتب مق
ةيراطب ةبلع ةلازإب مق ،دعُبنع مكحتلا ةدحول يفلخلا بناجلا هيجوت ءانثأ			.زاهجلا
بذجلاو ةبلعلا راسي ىلع ريرحتلا ةادأ ىلع طغضلاب دعُبنع مكحتلا ةدحو		.زاهجلا ىلع فيلغتلا طئارش ةلازإب مقو ةوبعلا نم زاهجلا جرخأ	1
.جراخلا ىلإ
		مث .جراخلا ىلإ جردلا قلزل حشرملاُجرد ىلع دوسلأا رزلا ىلع طغضا	2
		.جردلا جرخأ

ةهجتم + ةملاعلا نوكت نأ ىلع ةيراطبلا جرد يف ةقفرملا ةيراطبلا لخدأ	2
.ىلعلأ

.يقاولا لينيفلا ةظفاح نم هجرخأو حئاورلل ليزملاُدوسلأا حشرملاُكف

3

يف رقتسي ىتح دعب نع مكحتلا ةدحو يف ىرخأ ةرم ةيراطبلا جرد عفدا	3
.ةرقن توص اردصمً هعضوم
يفلخلا ءزجلا	ةدوجوملا ةنسللأا ةاذاحمب ،حئاورلل ليزملاُدوسلأا حشرملاُبيكرتب مق			4
	.اهلفسأ حشرملا ىلع ةدوجوملا تاحتفلا عم حشرملاُلفسأ

10

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ريذحت

.زاهجلاب ةصاخلا دعب نع مكحتلا ةدحو يف ةلمع/رز لكش ىلع ةيراطب مدختسُت•

ءاضعلأا ءاذيإ نمضتت ،ةريطخ ارارضأ ببسُت دقف ،لاإو .ةيراطبلا علاتبا بنجت•

.كمسج يف ةيلخادلا

اذإو .نيتعاس نوضغ يف ةيلخادلا كئاضعأ دحأ يذؤت دقف ،ةيراطبلا تعلتبا اذإ•

.ةافولا ببسي دقف ،اريطخً ىذلأا ناك

.لافطلأا لوانتم نع اديعبً ةيراطبلا ىلع ظفاح•

ىلع ظفاحو زاهجلا مادختسا نع فقوتف ،ماكحإب ةيراطبلا جرد تيبثت متي مل اذإ•

.لافطلأا لوانتم نع اديعبً ةيراطبلا جرد

.روفلا ىلع يبطلا فاعسلإا بلطاف ،ةيراطبلا تعلتبا اذإ•

هيبنت

.زاهجلا يف ًلاطع وأ اًقيرح ببسُيدقف ،لاإو .يفسعت لكشب ةيراطبلا ليدعت بنجت•

.اراجفناً ببست دق اهنإف ،حيحص ريغ لكشب زاهجلا يف ةيراطبلا تلخدأ اذإ•

يف اهيمرب اهنم صلختلا بنجتو ,ةلمعتسملا ةيراطبلا نحش ةداعإ وأ كيكفت بنجت•

.راجفنا ثودح ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلاف .ةرارحلل اهضيرعت وأ رانلا

ةظوحلم

.)CR2025 زارط( ةديدج ىرخأب اهلدبتساف ،ةيراطبلا نحش دفن اذإ•

رييغت وأ ةيراطبلا لادبتسا لواحف ،دعب نع مكحتلا ةدحو يف ةلكشم يأ تأرط اذإ•

.ةنايصلا زكرمب لاصتلاا لبق ةيراطبلا باطقأ

.ةيئيبلا حئاولل اًقفو ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلخت•

11

		بيكرتلا
	زاهجلا بيكرت	زاهجلا كيرحت وأ لقن
	هيبنت	هيبنت
وأ فيعض حطس ىلع زاهجلا بيكرتف .وتسمو يوق حطس ىلع زاهجلا بيكرتب مق		قاحلإ يف كلذ ببستي دقف .ديج لكشب مكحموُيدومع عضو يف زاهجلا لقن بجي
.تاباصإ عوقو ىلإ يدؤي امم ،طوقسلا وأ زازتهلااو ءاضوضلا ببسي دق لئام		.زاهجلاب ررضلا
		ضرعت لاح يفف ,هلقن دنع زاهجلا لمحل نيصخشب نعتسا .نزولا ليقث زاهجلا اذه
		.زاهجلا لطعت وأ ةيصخشلا ةباصلإا ببسُيدقف طوقسلل زاهجلا

ءاوهلا لخدمف .ةطيحملا ءايشلأاو حطسلأاو جتنملا نيب صولخك مس 10 كرتا

.حيحص لكشب لمعيل ةفاسمل جاتحي

ةمدص ثودح ببسي دق كلذب مايقلا مدعف ,زاهجلا لقن لبق هايملا ولد غيرفتب مق

.قيرح وأ ةيبرهك

مس1010cm

.ءاوهلا جرخم وأ لخدم دست دق يتلاو رئاتسلا نم برقلاب زاهجلا بيكرت بنجت

.زاهجلا لطعت وأ للخ ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلاف

ةباصلإا عنمل زاهجلا ةدعاق لوح ةقاطلا لباك فلب مق ،زاهجلا نيزخت وأ لقن دنع

.ةيضرلأاب ررض يأ قاحلإ وأ ،لباكلا فلاتإ وأ ،ةيصخشلا

نع اديعبوً هيلإ لوصولا لهسي يبرهك سبقم نم برقلاب زاهجلا بيكرتب مق ةداجس ةطساوب لباكلا طغت لا .طوقسلا رطاخم بنجتل ثاثلأاب ةمحدزملا قطانملا

.ةريصح وأ

.لاوحلأا نم لاح يأبّ سباقلا رييغتب مقت لا

12

ليغشتلا

زاهجلا ىلع ةماع ةرظن

يمامأ رظنم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

	Smart Diagnosis لاطعلأا صيخشت ةعامس	)هايملا ىوتسم رشؤم ةبملو مكحتلا ةحول( يولعلا ءاطغلا
	عجار .هب يفيظولا للخلا وأ زاهجلا لاطعأ فاشكتسا دنع مدختست	.هايملا ىوتسم نم ققحتلا وأ زاهجلا تادادعإ رييغت
	28 ةحفص يف Smart Diagnosis
		ءلملا لهس هايملا ولد لخدم
	دعب نع مكحتلا ةدحو رعشتسم ةحول	.هايملا ولد ىلإ ةلوهسب هايملا ةفاضإ
	ءاوهلا لخدم	ءاوهلا جرخم
		.ةبوطرلاو يقنلا ءاوهلا جورخ تاحتف
	ركتبملا هايملا دادمإ ماظن	ةلاحلا ضرع ةحول
	يولعلا هايملا ولد حشرمُ
		.ءاوهلا ةدوج ىوتسمو زاهجلا تادادعإ نم ققحتلا
	يبناجلا هايملا ولد حشرمُ
	هايملا ولد ضبقم	ءاوهلا ةدوج رشؤم ةبمل
	Watering Engine™ هايملا دادمإ كرحم
		.نولم ءوض للاخ نم ماع لكشب ءاوهلا ةدوجل يلاحلا ىوتسملا ضرع
	ءاوهلا ةدوج ةذفان
	هايملا ولد	ةيسيئرلا زاهجلا ضباقم
		.زاهجلا لقنل ضباقملا مادختسا

.ليدوم لك بسح ةيلخادلا هتانوكم وأ زاهجلل يجراخلا لكيهلا فلتخي دق

13

يفلخ رظنم

	ةظوحلم			ةبوطرلا رعشتسم
	.اهنكامأ يف تاحشرملاُبيكرت نودب زاهجلا لمعي نل•		.ةبوطرلا ىوتسم فشك
	عافترا بنجتل .كلذ نكمأ اذإ ،مادختسلاا ءانثأ ةيجراخلا ذفاونلاو باوبلأا قلغأ•
	ناكم يف ةليوط تارتفل زاهجلا مادختسا بنجتة ،نوبركلا ديسكأ يناث تايوتسم	)ةقدلا قئاف رابغلا( PM1.0 رعشتسم
	.ماكحإب قلغم			.رابغلا ةفاثك فشك
	.وجلا نم راضلا نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ ةلازإ هنكمي لا زاهجلا اذه•			ةحئارلا رعشتسم
	نم حئاورلا ةلازلإ ءاوهلا ةيقنت زاهجب حئاورلل ليزملاُدوسلأا حشرملاُميمصت مت•
			.ءاوهلا يف حئاورلا فشك
	.وجلا
	،ةليوط تارتفل حئاورلا نم ريبك ردقل حئاورلل ليزملاُدوسلأا حشرملاُضرعت اذإ•		ركتبملا دوسلأا حشرملا ماظن
	نم ةحئار ثعبنت دق ،ةلاحلا هذه يف .نايحلأا نم ريثك يف هلادبتسا ىلإ جاتحت دقف
		حئاورلل ليزملاُدوسلأا حشرملاُ
	.هسفن حشرملاُ
	.ةيوهتلا تاحتف وأ طافشلل ليدب لحك ءاوهلا ةيقنت زاهج مادختسا مدع ىلع صرحا•	ناخدةحئاروأةذافنلاماعطلاةحئارلثمةهيركلاحئاورلاحيشرتىلعلمعي
				.رئاجسلا
	مادختساب ةقطنملا ةيوهتب مق ،ةيوقلا حئاورلا نم ةقلغملا نكاملأا يف ءاوهلا ةيقنتل
		PM1.0رابغللليزملادوسلأاحشرملا
	حئاور ةيأ ةلازلإ زاهجلا مدختسا مث .باوبلأا وأ ذفاونلا حتف قيرط نع وأ طافش
			ُ	ُ
	.ةيوهتلا دعب ةيقبتمُ	دامروأمعانلالمرلالثمرغصلاةقئافرابغلاتائيزجحيشرتىلعلمعي
				.رئاجسلا
				حشرملاُجرد
		دوسلأاحشرملاكلذكوPM1.0رابغللليزملاُدوسلأاحشرملاُلمحي
				.حئاورللليزملاُ
			حشرملاُجردريرحترز
			.حشرملاُجردحتفلمدختسي
		)يلولأاحشرملا(ةقدلاقئافحشرملا
		ّ	ُ	ُ

.تاناويحلاربولثمةريبكلارابغلاتائيزجحيشرتىلعلمعي

14