LG AK-W300LC00 installation manual [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR DE TYPE MONOBLOC

CLIMATISEUR

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer l'appareil. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

www.lg.com

FRANÇAIS

CONSEILS POUR CONSOMMER MOINS D'ÉLECTRICITÉ

Voici quelques astuces pour réduire votre consommation d’énergie lorsque vous utilisez le

FRANÇAIS

climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en suivant les instructions cidessous :

• Ne refroidissez pas les intérieurs excessivement. Cela peut être néfaste pour votre santé et consommer davantage d’électricité.

• Lorsque le climatiseur est en marche, empêchez le soleil d'entrer en fermant les stores ou les rideaux.

• Laissez les portes et les fenêtres bien fermées.

• Orientez le flux d'air verticalement ou horizontalement de manière à favoriser sa circulation.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur.

• Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer, car la qualité de l'air intérieur peut se dégrader au bout de plusieurs heures.

• Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. La poussière et les impuretés qui se sont accumulées à l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou affaiblir les fonctions de refroidissement / déshumidification.

Pour votre suivi

Agrafez votre reçu sur cette page en cas où vous pourrez en avoir besoin pour attester de la date d’achat ou pour faire valoir la garantie. Notez la référence du modèle et le numéro de série ici :

Référence du modèle :

Numéro de série :

Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque appareil.

Nom du revendeur :

Date d'achat :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.

Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

AVERTISSEMENT

• Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un danger pour vous-même et pour autrui.

• L’installation doit être conforme aux normes nationales relatives aux appareils électriques.

• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés avec les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.

• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement des équipements, des préjudices matériels, des blessures et/ou la mort.

Installation

• N’utilisez pas un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez ce climatiseur sur un circuit dédié.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Pour l’installation électrique, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre d’entretien agréé.

- N'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil. Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Raccordez systématiquement le climatiseur à la terre.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Installez fermement le panneau et le couvercle du boîtier de commande.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Installez toujours un disjoncteur dédié et un disjoncteur.

- Un mauvais câblage ou une installation incorrecte pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique

• Utilisez le disjoncteur ou le fusible correctement calibré.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Utilisez les fils spécifiés pour connecter l'appareil.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• N'installez pas, ne désinstallez pas et ne réinstallez pas l'appareil vous-même.

- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.

FRANÇAIS

• Soyez prudent lorsque vous déballez et installez l'appareil.

FRANÇAIS

• Pour effectuer l'installation, toujours contacter le revendeur ou un centre de service après-vente agréé.

• N'installez pas l'appareil sur un support défectueux.

• Assurez-vous que l'emplacement d'installation du climatiseur ne risque pas de se détériorer au fil du

• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lors du test de fuite ou de la purge d'air. Ne

• Lorsque vous utilisez un thermostat, assurez-vous d'utiliser un thermostat à double isolation.

Utilisation

• Veillez à ce qu'il soit impossible de retirer le cordon d'alimentation ou de l'endommager pendant le

• Ne placez rien sur le cordon d'alimentation.

• Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner) le climatiseur avec les mains humides.

• Ne placez pas un chauffage ou un autre appareil à proximité du cordon d'alimentation.

• Ne laissez pas d'eau couler dans les composants électriques.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil dans un espace hermétiquement clos pendant une période prolongée.

• En cas de fuite d'un gaz inflammable, fermer l'arrivée de gaz et ouvrir une fenêtre pour aérer la pièce

• En cas de bruit, d’odeur ou de fumée inhabituels sortant du produit. Coupez le disjoncteur ou

• Arrêtez le fonctionnement et fermez la fenêtre en cas d'orage ou d'ouragan. Si possible, éloignez

• N'ouvrez pas le panneau de l'appareil pendant le fonctionnement. (Si l'appareil est équipé d'un filtre

• Si l'appareil est trempé (s'il a été inondé ou immergé), contactez un centre de service après-vente agréé.

• Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas entrer dans l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez vous blesser. Soyez très prudent, en particulier avec les rebords et les ailettes du condenseur et de l'évaporateur.

- Il pourrait provoquer des blessures, des accidents, ou être endommagé.

temps.

- Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer également et de provoquer des dégâts matériels, tomber en panne ou causer des blessures corporelles.

compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utiliser pas des gaz inflammables. Sinon, cela peut provoquer un incendie ou une explosion.

- Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

fonctionnement du climatiseur.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

- Il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.

- Cela pourrait entraîner une panne de l'appareil ou une décharge électrique.

- Il existe un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.

- Un manque d'oxygène pourrait survenir.

avant de mettre l’appareil en marche.

- N’utilisez pas le téléphone et n’actionnez pas les interrupteurs. Il existe un risque d’explosion ou

d’incendie

débranchez le câble d'alimentation.

- Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

l'appareil de la fenêtre avant l'arrivée d'un ouragan.

- À défaut, il existe un risque de dégâts matériels, de dysfonctionnement de l'appareil ou de décharge électrique.

électrostatique, ne le touchez pas.)

- il y a un risque de blessure physique, de choc électrique ou de défaillance de l'unité.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

- À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique ou d'endommagement de l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ventilez le produit de temps en temps lorsque vous l'utilisez avec un poêle, etc.

- Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Coupez l'alimentation principale lors du nettoyage ou de l'entretien de l'appareil.

- À défaut, il existe un risque de décharge électrique.

• En cas d'inutilisation prolongée de l’appareil, éteignez le disjoncteur.

- Il existe un risque de dysfonctionnement, d'endommagement ou de mise en marche involontaire du climatiseur.

• Veillez à ce que personne ne puisse marcher ni tomber sur l’appareil.

- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager le climatiseur.

ATTENTION

Installation

• Vérifiez toujours la pression du gaz (réfrigérant) après l'installation ou la réparation du produit.

- Si le niveau de réfrigérant est insuffisant, le climatiseur risque de tomber en panne.

• Installez le tuyau d'évacuation de sorte que l'eau soit correctement évacuée.

- Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d'eau.

• Maintenez le climatiseur à niveau pendant son installation.

- À défaut, vous risquez une fuite d'eau ou des vibrations.

• N'installez pas l'appareil à un endroit où le bruit ou l'air chaud de l'unité extérieure risquent de constituer une nuisance pour le voisinage.

- À défaut, votre installation pourrait gêner vos voisins.

• N'utilisez pas de personnes pour soulever et transporter le produit.

- Attention à ne pas vous blesser.

• N'installez pas l'appareil en l'exposant directement au vent marin (embruns salés).

- Cela pourrait provoquer la corrosion de l'appareil. La corrosion, notamment sur les ailettes du

condenseur et de l'évaporateur, peut entraîner un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace de l'appareil.

• Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une période trop longue lorsque le taux d'humidité est très élevé et qu'une porte ou une fenêtre est restée ouverte.

- L'humidité peut se condenser et mouiller ou endommager le mobilier.

FRANÇAIS

Utilisation

• N'exposez pas la peau directement à l'air froid pendant des périodes prolongées. (Ne vous asseyez pas dans le courant d'air.)

- Cela pourrait nuire à votre santé.

• N'utilisez pas le climatiseur à des fins particulières comme la conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit d'un climatiseur grand public, et non d'un système de réfrigération de précision.

- Il existe un risque de dommage ou de perte de biens.

• Mettez l'unite sous tension au moins 6 heures avant de la faire demarrer.

- Faire demarrer l'unite immediatement apres l'avoir mise sous tension peut resulter dans un dommage

severe des pieces internes. Conservez l'unite sous tension pendant la saison de climatisation.

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

2 CONSEILS POUR CONSOMMER MOINS D'ÉLECTRICITÉ 7 INTRODUCTION

7 Caractéristiques

8 DONNÉES DIMENSIONNELLES 9 INSTALLATION DE L’APPAREIL

9 Inspection 9 Emplacement et recommandations 10 Canalisation 10 Changez le débit d’air 11 Tuyauterie d'évacuation des condensats 11 Installation du ﬁltre de 2 pouces 11 Guide d'installation du ﬁltre 2 pouces 12 Guide de retrait du ﬁltre de 2 pouces 13 Installation de la télécommande (accessoire) 17 Câblage électronique 18 Câblage sur site 20 Raccorder le câble au produit 22 Réglage de l'interrupteur DIP dans le circuit imprimé principal intérieur 22 Commande d'un groupe

23 RÉGLAGE D’INSTALLATION

23 Accès au mode de réglage de l'installateur 24 Paramètre ESP 25 Réglage du test de fonctionnement 26 Fonction d'auto-diagnostique 31 Démarrage de l'appareil 32 Liste de contrôle et d'entretien pour l'installation ﬁnale 34 Guide d'installation en bord de mer

INTRODUCTION

Caractéristiques

Vue avant

Évents de

sortie d'air

Vue arrière

FRANÇAIS

Air soufﬂé

Panneau d'accès de commande

Air de retour

Panneau d'accès au compresseur

Oriﬁce d'évacuation

Panneau d'accès au moteur

Évents de sortie d'air

Évents de prise d'air

DONNÉES DIMENSIONNELLES

Plus que

1 160(45-11/16)

Plus que

860(33-7/8)

Plus que 860(33-7/8)

Plus que 1 160(45-11/16)

RETOURRETOUR

APPROVISIAPPROVISI- ONNEMENTONNEMENT

RETOUR

APPROVISIONNEMENT

Oriﬁce d'évacuation

Plus que 1 160(45-11/16)

Plus que 860(33-7/8)

DONNÉES DIMENSIONNELLES

Les appareils monobloc sont conçues pour un montage extérieur avec évacuation verticale du

FRANÇAIS

condensateur. Ils peuvent être installés au niveau du sol ou sur le toit. Chaque appareil contient une charge de réfrigérant telle qu'elle est expédiée.

Dimensions du produit (Figure 1A)

[Unité: mm (pouce)]

Outil KE

A 1 242(48-29/32) B 2 230(87-25/32) C 3 520(138-19/32) D 2 673(105-6/25)

Application du débit horizontal (Figure 1B)

Outil KE

A 460(18-1/8) B 684(26-7/8) C 506(19-15/16) D 173(6-3/4) E 142(5-5/8) F 1 033(40-11/16) G 213(8-7/16) H 899(35-7/16)

Application du débit descendant (Figure 1C)

Outil KE

A 460(18-1/8) B 724(28-9/16) C 506(19-15/16) D 142(5-10/16) E 110(4-3/8) F 1 033(40-11/16) G 97(3-7/8) H 899(35-7/16)

[Unité: mm (pouce)]

Figure 1A [Unité: mm (pouce)]

Figure 1B [Unité: mm (pouce)]

Figure 1C [Unité: mm (pouce)]

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Inspection

1 Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé

après son déchargement. Signalez rapidement au transporteur tout dommage constaté sur l'appareil. Ne laissez pas tomber l'appareil.

2 Vérifiez la plaque signalétique de l'appareil pour

déterminer si la tension de l'appareil est adaptée à l'application. Déterminez si l'alimentation électrique est adéquate. Reportezvous aux spécifications de l'application.

3 Vérifiez que la charge de réfrigérant a été

conservée pendant le transport. L'accès aux robinets à pression de torche de 1/4 po peut être obtenu en retirant le panneau d'accès au compartiment du compresseur.

Emplacement et recommandations

Support de l'appareil

Si l'appareil doit être monté sur le toit, vérifiez les codes du bâtiment pour les exigences de répartition du poids.

Emplacement et dégagements

L'installation de l'appareil doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et au Code national de l'électricité. Choisissez un emplacement qui permettra à l'air de circuler librement dans le serpentin du condenseur et à l'écart de l'évacuation du ventilateur et qui permettra un accès sans obstruction au compartiment du compresseur pour l'entretien. Les dégagements suggérés pour le débit d'air et les dégagements de service sont donnés à la figure 1.

Mise en place et gréement

Fixez l'appareil à l'aide des élingues à courroie ou à câble. L'œillet de l'élingue doit être placé à travers les trous de levage du rail de base de l'appareil. Le point où les élingues rencontrent l'œillet de levage doit se trouver à au moins 1,8 m au-dessus de l'appareil. Utilisez des barres d'écartement pour éviter une pression excessive sur le dessus de l'appareil pendant le levage.

REMARQUE

• L'utilisation de « barres d'écartement » est nécessaire pour le levage de l'appareil (empêche l'endommagement des côtés et du dessus). Les caisses supérieures peuvent être utilisées comme barres d'écartement.

Barre de levage

Câble ou chaîne

Chape

Méthode de gréement

recommandée

Barre d'écartement

Trous dans le rail de base

Figure 2

Unité montée sur le toit

Sur les toitures neuves, la bordure doit être soudée directement au support de toiture. Pour les constructions existantes, des cloueuses doivent être installées sous la bordure si la soudure n'est pas possible. Assurez-vous de fixer le conduit d'évacuation des eaux pluviales à la canalisationavant de mettre l'appareil en place.

Lors de l'installation de l'appareil, il doit être de niveau pour assurer un écoulement adéquat du condensat du bac d'évacuation de l'appareil.

Fixation sur dalle

Pour une installation au niveau du sol, la base de l'appareil doit être supportée adéquatement et maintenir l'appareil près du niveau. L'installation doit être conforme aux directives énoncées dans les codes locaux.

Chassis

KE 915 2 017

Poids net

kg livres

FRANÇAIS

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Canalisation

Directives de construction des

FRANÇAIS

canalisations

Les raccordements à l'appareil doivent être faits avec des connecteurs en toile de 76 mm (3 pi) pour réduire au minimum le bruit et la transmission des vibrations.

Il est recommandé d'utiliser des coudes avec des ailettes tournantes ou des séparateurs pour réduire au minimum le bruit de l'air et la résistance à l'air.

Le premier coude dans le conduit sortant de l'appareil ne doit pas être plus de trois fois le diamètre du ventilateur pour éviter les turbulences et la contre-pression.

Fixation de la canalisation horizontale à l'appareil

Toutes les canalisations d'air conditionné doivent être isolées pour minimiser les pertes de chaleur et de refroidissement. Utilisez au moins 50 mm (2 pi) d'isolant avec un pare-vapeur. Les canalisations extérieures doivent être étanches entre l'appareil et le bâtiment.

Lors de la fixation d'une canalisation à une unité horizontale, prévoir un raccordement flexible étanche à l'eau pour éviter la transmission du bruit de l’appareil vers les conduits. Le raccordement flexible doit être à l'intérieur et moulé dans une toile lourde.

Changez le débit d’air

Conversion du flux horizontal en flux descendant

1 Retirez les couvercles des ouvertures

d’écoulement vers le bas sur le panneau de base en les dévissant comme indiqué.

2 Fermez les ouvertures horizontales

d’alimentation et de retour sur le panneau avant en y fixant fermement les couvercles qui sont retirés des ouvertures de flux descendant.

* Le couvercle doit être assemblé de manière à ce

que l’isolation soit vers le bas.

(1)

(2)

REMARQUE

• Ne pas tirer la toile tendue entre les gaines rigides.

Couvercle

d'alimentation

Couvercle

de retour

Figure 3

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Panneau latéral

Tuyauterie d'évacuation des condensats

Un raccord femelle de 1 pouce pour l'évacuation des condensats est situé sur le coin de l'appareil à côté du panneau d'accès au moteur. Un siphon doit être installé et rempli d'eau avant la mise en marche de l'appareil pour éviter que l'air ne soit aspiré à travers l'appareil. Respectez les codes locaux et les pratiques de tuyauterie standard lors de l'installation de la conduite d'évacuation. Inclinez la conduite vers le bas, loin de l'appareil, et évitez les longues courses horizontales. Voir Figure 4.

N'utilisez pas de raccords réducteurs dans les conduites d'évacuation. L'évacuation des condensats doit être :

1 Composé d’un tuyau de 25.4 mm (1 po) de

diamètre (NPT)

2 Pour 6.35 mm par 30.48 cm (incliné de 1/4 po

par pied) pour assurer un drainage libre vers un système de drainage pratique.

3 Piégé 4 Ne doit pas être raccordé à un système

d'évacuation fermé.

Pression statique bac d'évacuation

Installation du ﬁltre de 2 pouces

h Le préfiltre est fourni par défaut et le nettoyage à

l'eau est possible.

h Le préfiltre et le filtre de 2 pouces peuvent être

retirés et insérés en ouvrant le panneau latéral du produit.

(Reportez-vous au guide d'installation du filtre de 2 pouces)

Boîtier du panneau

25.4 mm(1 po) Femelle (NPT)

Bouchon de

nettoyage

Figure 4

Guide d'installation du ﬁltre 2 pouces

1 Desserrez les vis pour ouvrir le panneau

latéral.

2 Placez le filtre de 2 pouces sur la partie

supérieure et support inférieur et poussezle.

76.2 mm(3”) minimum

3 Fermez le panneau latéral et combinez

avec le des vis.

FRANÇAIS

REMARQUE

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans filtres en place.

• Seul le pré-filtre est de type lavable.

• Le filtre de 2 pouces n'est pas fourni par défaut,

veuillez l'acheter et l'utiliser localement.

• Le préfiltre et le filtre de 2 pouces peuvent être installés ensemble.

h 7,5 ~ 25RT installer un filtre de 2 pouces

dans l'ordre de 1, 2, 3

+ 23 hidden pages