LG AK-Q180BC00 INSTALLATION MANUAL [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

EMBALAJE ÚNICO

AIRE
ACONDICIONADO

www.lg.com

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.

ESPAÑOL

• No enfriar excesivamente los interiores. Puede ser perjudicial para la salud y se consume más
electricidad.

• Cerrar las persianas y las cortinas mientras funciona el aire acondicionado

• Mantener puertas y ventanas bien cerradas mientras esté funcionando el aire acondicionado.

• Ajustar la dirección del flujo de aire en vertical u horizontal para que circule el aire interior.

• Aumentar la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el interior en un corto espacio de tiem­po.

• Abrir las ventanas regularmente para ventilar, puesto que el aire interior puede deteriorarse si el
aire acondicionado funciona durante muchas horas.

• Limpie el filtro de aire cada dos semanas. El polvo y las impurezas pueden bloquear el flujo de aire
o que la función de enfriar/deshumidificar disminuya.

Como referencia

Grape el justificante en esta página en caso de que necesite justificar la fecha de compra, o como
garantía. Escriba aquí el número de modelo y número de serie:

Número de modelo :

Número de serie :

Puede encontrarlos en la etiqueta lateral de cada unidad.

Nombre del proveedor:

Fecha de compra :

Estos consejos le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando utilice el aire acondiciona­do.
Siga las siguientes instrucciones para utilizar el aire acondicionado de forma más eficaz:

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

2

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Siga siempre las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el funcionamiento
óptimo de su producto.

ADVERTENCIA

Si se ignoran las instrucciones, puede causar lesiones serias o muerte.

PRECAUCIÓN

Si se ignoran las instrucciones puede causar lesiones leves o daños al producto.

ADVERTENCIA

• Cualquier instalación o reparación por personas no calificadas puede suponer un peligro para Vd. Y para
los demás.

• La instalación DEBE regirse por el código de edificación local o, en su ausencia, con el Código Nacional
de Electricidad NFPA 70/ANSI C1-1003 o por la edición actual del Código Eléctrico Canadiense Parte 1
CSA C.22.1

• La información contenida en este manual va dirigida al personal del servicio técnico, familiarizado con los
procedimientos de seguridad y equipado con los instrumentos de prueba adecuados.

• No leer atentamente y no seguir las instrucciones de este manual podrá resultar en un mal funciona­miento, daño en el aparato y personales y/o muerte.

Instalación

• No usar en caso de defecto o cortocircuito. Utilice este dispositivo con un circuito exclusivo para ello.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• En caso de fallo eléctrico contacte con su proveedor, vendedor, un electricista cualificado o con el Servicio
Técnico Autorizado.

- No desmonte ni repare el producto. Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Conectar siempre a una toma de tierra.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Instalar de modo seguro el panel y la tapa de la caja de control.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Instalar siempre un circuito con disyuntor.

- Un cableado o instalación inadecuados pueden causar un incendio o descargas eléctricas

• Usar siempre un disyuntor o interruptor.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Use los cables específicos para conectar el aparato.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No intente instalar, retirar o reinstalar la unidad por sí mismo (cliente)

- Existe el riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o heridas.

• Sea cuidadoso al desempaquetar e instalar el producto.

- Los bordes afilados podrían causar heridas. Tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las aletas del

condensador y evaporador.

• Para su instalación, contacte siempre con el vendedor o un Servicio Técnico Autorizado.

- Existe el riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o heridas.

!

!

!

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• No instalar el producto en un lugar inapropiado.

- Esto podría causar lesiones, accidentes o daños al producto.

• Asegurese que el area de instalación no se deteriorará con el tiempo.

- Si el soporte cae, el aparato de aire acondicionado podría caer con él, causando daños materiales, avería del
aparato, o lesiones.

• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) al hacer la prueba de fugas o eliminación de aire. No compri­ma aire u oxígeno o no utilice gases inflamables. De otro modo, causaría fuego o explosiones.

- Existe riesgo de muerte, lesiones, fuego o explosiones.

Funcionamiento

• No deje funcionando el aparato de aire acondicionado durante un largo periodo de tiempo cuando la humedad
sea muy alta y esté abierta alguna puerta o ventana.

- La humedad puede condensarse y mojar o dañar los muebles.

• Asegúrese de que no se arranque o dañe el cable eléctrico durante la instalación.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No coloque nada sobre el cable eléctrico.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No conecte o desconecte la toma de alimentación durante la operación.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No toque (manipule) el aparato con las manos mojadas.

- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No coloque una estufa u otro electrodoméstico cerca del cable eléctrico.

- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

• No permita que circule agua dentro de las partes eléctricas.

- Existe riesgo de incendio, fallo del aparato o descarga eléctrica.

• No almacene o use gases inflamables o combustibles cerca del aparato.

- Existe riesgo de incendio o fallo del aparato.

• No utilice el aparato en un lugar estrecho y cerrado durante un largo periodo de tiempo.

- Puede producirse deficiencia de oxígeno.

• Ante una fuga de gas inflamable, apague el gas y abra una ventana para ventilar antes de volver a conectar el
aparato.

- No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio.

• Si se producen ruidos, o humos que vengan del aparato. Desconecte el disyuntor o desenchufe el cable de ali­mentación.

- Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio.

• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán. Si es posible, retire el aparato de
la ventana antes de que llegue el huracán.

- Existe riesgo de incendio, fallo del aparato o descargas eléctricas.

• No abra el panel del aparato mientras esté en funcionamiento. (No toque el filtro electrostático en caso de que
el aparato disponga de uno.)

- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías en el aparato.

• Si el aparato se encuentra empapado (inundado o sumergido) contacte con el Servicio Técnico Autorizado.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Vigile que el agua no entre en el aparato.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en el aparato.

• Ventilar el aparato de vez en cuando, siempre que funcione con una estufa, etc.

- Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Desconecte el suministro eléctrico durante la limpieza o mantenimiento del mismo.

- Existe riesgo de descarga eléctrica.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAÑOL

• Cuando el aparato no se utilice durante un periodo largo de tiempo, desconecte el suministro eléctrico o apague
el disyuntor.

- Existe riesgo de daños o fallo en el aparato, o mal funcionamiento del mismo.

• Asegúrese de que nadie pueda tropezar o caer sobre el aparato.

- Podría causar lesiones a la persona o daños en el aparato.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

• Compruebe siempre la presión del gas (refrigerante) después de instalar o reparar el aparato.

- Unos niveles bajos de refrigerante podrían causar averías en el aparato.

• Instalar la manguera de desagüe para asegurar que el proceso se realice correctamente.

- Una conexión defectuosa puede causar pérdidas de agua.

• Mantener el nivel incluso cuando se está instalando el aparato.

- Para evitar vibraciones o pérdidas de agua.

• No instalar el aparato en lugares donde el ruido y el aire caliente que se elimina por la parte exterior pueden
molestar a la vecindad.

- Podría ser causa de un problema para sus vecinos.

• No haga que nadie levante y transporte el aparato.

- Evitar lesiones personales.

• No instalar el aparato en un lugar expuesto directamente al viento del mar (salitre).

- Podría causar corrosión en el aparato. La corrosión, en particular en las aletas del condensador y el evaporador,

podrían causar averías en el aparato o un funcionamiento ineficaz.

Funcionamiento

• No exponer la piel de forma directa al aire frío durante largos periodos de tiempo. (No se siente enfrente de la
corriente de aire).

- Podría dañar su salud.

• No utilice el aparato para usos particulares, tales como conservar alimentos, trabajos de arte, etc. Es un aparato
de aire acondicionado para uso doméstico, no un sistema de refrigeración de precisión.

- Existe riesgo de daños o pérdidas de propiedad.

!

5

6

ÍNDICE

ESPAÑOL

2 CONSEJOS PARA

AHORRAR ENERGÍA

3 INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD
IMPORTANTES

7 INTRODUCCIÓN

7 Características (10 / 12,5 / 15 RT)

8 Características (20 / 23 / 25 RT)

9 MEDIDAS

(10 / 12,5 / 15 RT)

10 MEDIDAS

(20 / 23 / 25 RT)

11 INSTALACIÓN DEL

APARATO

11 Inspección

11 Emplazamiento y Recomendaciones

12 Conducciones

12 Cambiar flujo de aire

13 Materiales de fontanería y los métodos

de almacenamiento

15 Conducción de drenaje de

condensación

15 Instalación

del filtro

15 Instalación del control remoto

20 Cableado eléctrico

21 Cableado de campo

27 Conectar el cable al aparato

31 Ajuste del Dip Switch en la PCB

Principal interior

31 Control de grupo

32 Ajuste del ventilador del evaporador

33 Modo funcionamie

nto de prueba

34 Función de autodiagnóstico

39 Puesta en marcha del aparato

40 Lista de comprobación final de la

instalación y mantenimiento

42 Guía de instalación en la playaGuía

de

instalación en la playa

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

ESPAÑOL

7

Características (10 / 12,5 / 15 RT)

Vista frontal

Vista posterior

INTRODUCCIÓN

Salida de aire

Agujero de drenaje

Panel de acceso
al control

Retorno

SuministroPanel de acceso al motor

Salida de aire

Panel de acceso
al compresor

Entradas de aire

8

INTRODUCCIÓN

ESPAÑOL

Características (20 / 23 / 25 RT)

Vista frontal

Vista posterior

Salida de aire

Retorno

Agujero de drenaje

Panel de acceso al motor

Suministro

Salida de aire

Panel de
acceso
al control

Panel de acceso
al compresor

Entradas de aire

MEDIDAS

ESPAÑOL

9

El aparato de aire acondicionado de un solo embala­je está diseñada para montar al exterior con descar­ga de condensador en posición vertical. Puede ins­talarse tanto a nivel del suelo como en el techo.

Cada unidad contiene una carga de refrigerante de
funcionamiento al ser enviada.

Dimensiones del producto (Figura 1A)

APLICACIÓN DE FLUJO HORIZONTAL
(Figura 1B)

APLICACIÓN FLUJO INFERIOR
(Figura 1C)

Herramienta 10 / 12,5 / 15 RT

A 1 237 (48-11/16)

B 2 230 (87-25/32)

C 1 958 (77-3/32)

D 36 (1-13/32)

E 60 (2-3/8)

Herramienta 10 / 12,5 / 15 RT

A 484 (19-1/16)

B 864 (34-1/32)

C 482 (18-31/32)

D 206 (8-1/8)

E 126 (4-31/32)

F 913 (35-15/16)

G 130 (5-1/8)

H 800 (31-1/2)

Figura 1A

Figura 1B

Figura 1C

Herramienta 10 / 12,5 / 15 RT

A 484 (19-1/16)

B 427 (16-13/16)

C 482 (18-31/32)

D 642 (25-9/32)

E 92 (3-5/8)

F 800 (31-1/2)

G 92 (3-5/8)

H 913 (35-15/16)

MEDIDAS (10 / 12,5 / 15 RT)

[Unidad : mm (pulgada)]

[Unidad : mm (pulgada)]

[Unidad : mm (pulgada)]

ESPACIO LIBRE 860mm

C

ESPACIO LIBRE

1 160mm

ESPACIO LIBRE 1 160mm

E

D

B

ESPACIO LIBRE 860mm

A

ESPACIO LIBRE

ESPACIO LIBRE

1 160

860mm

H

mm

G

ESPACIO LIBRE

A

ESPACIO LIBRE

1 160mm

C

B

A

BCD

F

E

D

860mm

E

F

RETORNO

VISTA SUPERIOR

SUMINISTRO

HG

10

MEDIDAS

ESPAÑOL

El aparato de aire acondicionado de un solo embala­je está diseñada para montar al exterior con descar­ga de condensador en posición vertical. Puede ins­talarse tanto a nivel del suelo como en el techo.

Cada unidad contiene una carga de refrigerante de
funcionamiento al ser enviada.

Dimensiones del producto (Figura 1A)

APLICACIÓN DE FLUJO HORIZONTAL
(Figura 1B)

APLICACIÓN FLUJO INFERIOR
(Figura 1C)

Figura 1A

Figura 1B

MEDIDAS (20 / 23 / 25 RT)

[Unidad : mm (pulgada)]

[Unidad : mm (pulgada)]

[Unidad : mm (pulgada)]

Herramienta 20 / 23 / 25 RT

A 1 242 (48-29/32)

B 2 230 (87-25/32)

C 3 520 (138-19/32)

Herramienta 20 / 23 / 25 RT

A 616 (24-1/4)

B 678 (26-11/16)

C 655 (25-25/32)

D 60 (2-3/8)

E 125 (4-29/32)

F 882 (34-23/32)

G 115 (4-17/32)

H 860 (33-27/32)

Herramienta 20 / 23 / 25 RT

A 655 (25-25/32)

B 457 (18)

C 616 (24-1/4)

D 196 (7-23/32)

E 116 (4-9/16)

F 882 (34-23/32)

G 116 (4-9/16)

H 860 (33-27/32)

Figura 1C

ESPACIO LIBRE 860mm

C

ESPACIO LIBRE

1 160mm

ESPACIO LIBRE 1 160mm

B

ESPACIO LIBRE 860mm

ESPACIO LIBRE 860mm

ESPACIO LIBRE

1 160mm

ESPACIO LIBRE 1 160mm

H

G

A

A

BCD

E

F

RETORNO

F

E

D

C

B

A

ESPACIO LIBRE 860mm

SUMINISTRO

HG

VISTA SUPERIOR

INSTALACIÓN DEL APARATO

ESPAÑOL

11

Inspección

1 Una vez descargado, compruebe que el aparato no

haya sufrido daños. Si hay algún daño, informe
enseguida al transportista. No deje caer el aparato.

2 Compruebe el número de placa del aparato para

saber si el voltaje para funcionar es el correcto.
Averigue si está disponible una fuente de alimenta­ción adecuada. Mire las especificaciones de aplica­ción.

3 Compruebe que la carga de refrigerante se haya

mantenido durante el transporte. Si se quita el
panel de acceso al compartimento del compresor,
tendrá acceso a los tapones de presión de 1/4".

Emplazamiento y Recomendaciones

Soporte del aparato

Si el aparato se instala en el tejado, compruebe los
códigos de edificación para calcular los requisitos de
distribución de pesos.

Emplazamiento y espacio libre

La instalación del aparato deberá seguir los códigos de
edificación locales y el Código Nacional de
Electricidad. Seleccione un lugar que no impida que
circule el flujo de aire en la bobina del condensador, y
que esté lejos de la descarga del ventilador y permita
un acceso fácil al compartimento del compresor. La
figura 1 muestra los espacios libres para el flujo de
aire y servicios.

Colocación y sujeción

Sujete el aparato con cuerdas o con eslingas de
cable.La abertura para la eslinga debe colocarse a tra­vés de los agujeros que hay en el riel de la base del
aparato. El punto en el que las eslingas coinciden con
la abertura deberían estar a 1,8m por encima del apa­rato. Utilice barras extensibles para evitar una presión
excesiva en la parte superior del aparato durante la
subida.

Aparatos montados en el tejado

En tejados de nueva construcción, el borde del aparato
debe soldarse directamente a la cubierta del tejado.
En construcciones ya existentes, deben utilizarse cla­vos bajo el borde si no es posible efectuar la soldadu­ra. Asegúrese de ajustar el conducto de flujo descen­dente al borde antes de poner el aparato en su sitio.

Al instalar el aparato, debe nivelarse para asegurar un
buen flujo de condensación desde el depósito de dre­naje.

Montaje en una losa

"Cuando se monta a ras de suelo, la base del aparato
debe tener el soporte adecuado y sujetar el mismo
cerca del nivel. La instalación debe cumplir las directri­ces establecidas en los códigos locales."

AVISO

!

•􀁹

Es necesario utilizar “barras extensibles”
para izar el aparato (impide que se dañen las
partes laterales y superior). Se puede utilizar
un embalaje desde la parte superior, a modo
de barra extensible.

Figura 2

Método reco­mendado para
sujetar

INSTALACIÓN DEL APARATO

Peso neto kg libras

10/12,5/15RT 550 1 212

20/23/25RT 1 040 2 293

Barra para levantar

Cable o

cadena

Abrazadera

Agujeros en
el riel de base

Barra extensible

12

INSTALACIÓN DEL APARATO

ESPAÑOL

Conducciones

Directrices de construcción de conduc­ciones

Las conexiones que se efectúen en el aparato
deben hacerse con conectores enfundados de
3"(76mm) para minimizar ruidos y transmisión de
vibraciones.

Se recomiendan codos con paletas enderezedoras
para minimizar el ruido y la resistencia del aire.

El primer codo de la conducción que salga del apa­rato, no debería estar a menos de tres veces el diá­metro del ventilador para evitar turbulencias y pre­sión de retorno.

Unir un conducto horizonal al aparato

Todas las conducciones de aire acondicionado
deben estar aisladas para minimizar las pérdidas de
frío y calor. Utilice un aislante de 2"(50mm) mínimo
con barrera de vapor. El conducto exterior entre el
aparato y el edificio debe ser resistente a las incle­mencias del clima.

Cuando se una una conducción horizontalment con
el aparato, hay que utilizar una conexión fuerte y
flexible para impedir la transmisión de ruido desde
el aparato a los conductos. La conexión flexible
debe estar en el interior y fabricada con una tela
gruesa.

Cambiar flujo de aire

Flujo horizontal de la Conversión Equicorriente

1

Retire las cubiertas de las aberturas de flujo
hacia abajo en el panel de la base como se
muestra.

2

Cierre la alimentación horizontal y aberturas de
retorno en el panel frontal de fijación de las
tapas firmemente en lo que se eliminan de las
aberturas de flujo hacia abajo.

*Conjunto de la cubierta debe ser montado

como aislante siendo a la baja.

AVISO

!

•􀁹

No hay que tensar el tejido entre los con­ductos sólidos.

Cubierta de retorno

Cubierta de suministro

(2)

(1)

Figura 3

INSTALACIÓN DEL APARATO

ESPAÑOL

13

Materiales de fontanería y los métodos de almacenamiento

El conducto debe disponer del espesor especificado y debería utilizarse con baja cantidad de
impurezas.

A la hora de manipular para almacenar, tenga cuidado que el conducto no se rompa, ni se
deforme, ni se enrolle.

No debería mezclarse con contaminación como polvo y humedad.

Los tres principios de los conductos de refrigerante

Secar Limpieza Estanqueidad

No debería haber humedad

en el interior

Sin polvo en el interior. No hay fuga de refrigerante

Element

os

Humedad

Polvo

Fuga

Produce

avería

- Hidrólisis relevante del
aceite del refrigerante

- Degradación del aceite del
refrigerante

- Débil aislamiento del com­presor

- No enfría ni calienta

- Atasco del EEV, capilares

- Degradación del aceite del
refrigerante

- Débil aislamiento del com­presor

- No enfría ni calienta

- Atasco del EEV, capilares

- Falta de gas

- Degradación del aceite del
refrigerante

- Débil aislamiento del com­presor

- No enfría ni calienta

Contram

edida

- No hay humedad en el
conducto

- Hasta finalización de la
conexión, la entrada a los
conductos de la fontanería
debería estar estricta­mente controlada.

- No realice trabajos de
fontanería en un día llu­vioso.

- La entrada de los conduc­tos debería ser lateral o
por debajo.

- Cuando retire la rebaba
tras cortar conductos, la
entrada de los mismos
debería ser por debajo.

- La entrada de los conduc­tos debería ser ajustada
con un tapón cuando
atraviesa las paredes.

- No hay humedad en el
conducto

- Hasta finalización de la
conexión, la entrada a los
conductos de la fontanería
debería estar estricta­mente controlada.

- La entrada de los conduc­tos debería ser lateral o
por debajo.

- Cuando retire la rebaba
tras cortar conductos, la
entrada de los mismos
debería ser por debajo.

- La entrada de los conduc­tos debería ser ajustada
con un tapón cuando
atraviesa las paredes.

- Se debería proceder a una
prueba de estanqueidad
del aire.

- Las operaciones de sol­dadura deberían ser con­formes a los estándares.

- El abocardado debería ser
conforme a los estándares.

- Las conexiones del rebor­de deberían ser conformes
a los estándares.