Videomagno
HASZNALATI
az
AC480Y/AC280Y
PAL
´
Hasznalat
keszulek
elo
´tt
kerjuk,
hasznalati
UTMUTATO
figyelmesen
utmutatojat.
tipushoz
olvassa
el
a
´´
Izelito
a
´
´segu
rendszer
szamara
rendszer
Play)
kezelo
keszulek
´´
a
csator-
ido´´zito
felveteli
formatum
felvetel
´
´gombok
kulonleges
?
ICON
megjeleno´´menu)
?
NTSC
rendszeru
?
Kepkereso
?
Gyermekzar
?
Automatikus
?
Automatikus
´´
solas
?
Allokep,
Lassitott
(AC480Y)
?
Valos
?
Gyorsinditas
?
Automatikus
litas
szolgaltatasaibol:
OSD
(Kepernyo
lejatszas
´´TV-n
´´
funkcio
´´n
PAL
fejtisztitas
bekapc-
es
lejatszas
Leptetes,
es
lejatszas
´´
szamlalo
ideju
funkcio
kepbeal-
el
Ugy
helyezze
erhesse
Ugyeljen,
folosleges
Vihar
Informaciok
kozben
halozatrol
megelo
TV
´bb jellemzo´´ k
´zes es fo´
vagy
´
Ne
mu
´kodtesseakeszuleket
A
keszulek
Soha
ne
aramutest
´
mo
´kodik
Hibakereses
is
hibasan
halozati
Ugyeljen
tegye,
ajanlatos
esazantennarol
´
´zheti,
a
video
tavolitsa
es
rendeltetesszeru
mu
hogy
keszulekeben.
csak
balesetet
´´
cimu
´
´kodik,
a
szakember
elakeszulek
fejezetet.
akkor
csatlakozoaljzatboleshivjon
arra,
ahol
hogy
biztositott
keszuleket,
´
ero
´s
feny
hogy
razkodasnak,
a
keszuleket
is
villamok
okozhat.
´
´en,
Haakeszulek
huzza
keszuleket
a
megfelelo
kozvetlen
vagy
keszuleket
pornak
az
lecsatlakoztatni,
kart
okozhassanak
ha
az
meghibasodott.
altal
javithato.
hatlapjat,
Haakeszulek
olvassa
kerjuk
kiacsatlakozot
olyan
´´
hogy
ne
elektromos
szerelo
helyre
szello
ne
napfeny.
tegye
es ho´´nek.
ezzel
mert
az
el
a
meg
´´t.
´
´zes.
ki
a
nem
ezutan
a
?
Kivalo
mino
kepjavito
?
80
programozhato
memoriahely
csatornak
?
Automatikus
naeltarolo
´
?7ido
´pont/honap
programozhato
?
16:9
aranyu
es
lejatszasi
?
LP
(Long
es
lejatszas
?
Tarcsas
(AC480Y)
?
Energiatakarekos
funkcio
A
termek
89/336/EEC,
szamu
Balesetmegelo´
2
kovetelmenyekre
betartasaval
gyartasa
direktivak radio
93/68/EEC
vonatkozo
tortent.
az
EEC
esa73/23/EEC
interferencia
DIRECTIVE
elo´´irasainak
Koszonti
Koszonjuk,
Balesetmegelo
Tartalomjegyzek
Tavvezerles
A
keszulek
Csatlakoztatas
Videocsatorna
Hogyan
A TV
A TV
ATVcsatornak
TV
Szalag
Egyeb
Felvetel
A
Az
Ido´´zitett
Energiatakarekossag
A
Szalagszamlalo
hasznalja
csatornak
csatornak
csatornak
lejatszasa
lejatszasi
szinkodolasi
ora
beallitasa
felvetel
kepernyo´´kijelzesek
Ont
´
´zesesfo´´bb
kezelo´´szervei
a
TV
beallitasaaTV-n
automatikus
kezi
sorrendjenek megvaltoztatasa
torlese
funkciok
rendszer
memoria
az
LG
az
hogy
keszulekhez
a
Fo´´menut
behangolasa
beallitasa
szerinti
AC480Y/AC280Y
´´k
jellemzo
behangolasa
megallitas
tipusu
2
Gyermekzar
3
Szelesvasznu
4
Automatikus
5
Ondiagnozis
6
Kazetta
7
Mu´´szaki
9
Hibakereses
10
11
13
14
15
17
19
21
22
23
25
25
26
videomagno
masolas
adatok
keszulekunket
uzemmod
kikapcsolas
valasztotta.
26
27
28
28
29
29
30
3
Tartalomjegyzek
Az
On
keszuleket
Nehany
keszuleken
lennie
A
szivargo
nem
hasznalja
terveztek,
funkcioakeszulek
minden
ugy
levo´´tavvezerlo´´erzekelo´´hoz
elo
iranyban.
elemek
okozta
a
tavvezerlo´´t.
serulesek
Ne
´
´lapjarol
hasznaljon
hogy
elkerulese
szinte
minden
is
vezerelheto´´.Atavvezerlo
viszonyitott
erdekeben
´´
eltero
tipusu
funkcioja
beesesi
vegye
es
koru
ki
az
elemeket.
a
kezi
´´
hatosugara
szognek
elemeket,
Az
tavvezerlo´´vel
30
elhasznalodott
foknal
ha
kb.
hosszabb
iranyithato.
7,5
meter,
kisebbnek
ido´´n
elemeket
a
kell
keresztul
dobja
ki.
funkcioja
Akeszulek
Tavvezerles
Akepernyo
ki-
es
A
szalagszamlalo
´´
s
A gombok helye es
Pillanat
Az
elemek
A
tavvezerlo´´ket
elemmel
1.
A
a
le.
2.
Tegyen
ugyelveahelyes
polaritasra.
3.
Helyezze
fedelet.
behelyezese:
´
mu
´kodik.
behelyezeshez
fedelet
hatra
be
ket
vissza
AA
AA
tipusu
nyomja
es
emelje
elemet,
a
AA
A
4
szalag
Csatornak
VCR;
szasa
TV;
visszacsevelese.
gyors
Azonnali
kivalasztasahoz
kepernyo
´´
monitorozas,
TV
vagy
TV
csatornak
visszafele
Szambillentyu
s
programozashoz.
csatornak
felvetel
POWER
bekapcsolasa
CLEAR
nullazasa
OK/CLK/CNT
menu
behivasa
P/STILL
uzemmod
allj
A
jatszasa.
REC/QSR
felvetel
TV/VCR
szalag
nezese,
kozben
inditasa
nezese.
REW
szalag
´´k
es
lejat-
akar
is.
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
REC/
QSR
123
456
789
TV/VCR
a
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
EJECT
i
FF
0
CM
SKIP
LP
AV
EJECT
A
Kurzorbillentyu
Akep
kepernyo
Csatornavalasztas,
pillanat
iAkepernyo
FF
A
A
PLAY
A
STOP
A
CM
30mp
AUDIO/VIDEO
A
LP
A
kivalasztasa
C.LOCK
A
kiadasa
szalag
finombeallitasa,
´´
s
menuk
uzemmodban.
allj
´´
s
elo´´recsevelese
szalag
szalag
gyors
szalag
lejatszasa
lejatszas
megallitasa
SKIP
atugrasa
felveteli
felvetel
jelforras
sebessegenek
gyermekzar
´´k
vezerlese,
menu
lejatszasa
a
felvetelen
MODE
be
es
A
Kepbeallitas
elo´´hivasa
kivalasztasa
kikapcsolasa
Akeszuleken
mintatavvezerlo
Be/kikapcsolo
gomb
levo
´´
,
´´
Stop
Szalag-
kiadas
Csatrona-
a
tavvezerlo
gombjainak.
es
valaszto
gombok
´´
gombjaival
POWER
´´k
kijelzo
Kijelzo
megegyezo
Kazettatarto
´´
Infra-
voros
erzekelo
´´
´´
nevu
gombok
REC/QSR
gomb
P/STILL
´´
gomb
funkcioja
REW
gombFFgomb
PLAY
gomb
ugyanaz,
Akeszulek kezelo
Halozati
kabel
EURO
csatlakozo
AV
EURO
AV
Antenna
(csatlakoztassa
keszulekhez)
kimenet
a
Antenna
csatlakoztassa
(ide
antennat)
AERIAL
RF.OUT
TV
csatlakozo
az
´´ szervei
5
Akeszulekek
keszuleket
vedelme
es
a
erdekeben
videomagnot
csatlakoztatas
is
a
konnektoraljzatbol.
elo
´´
tt
huzzon
ki
minden
csatlakoztatni
kivant
aTV
keszulekhez
Antenna
es
Akep
nagyban
antenna
Csatlakoztatas
Akeszulek
hasznalatakor
A
TV-nakovetkezo
kepernyo´´fog
a
csatlakoztatas
A
csatornak
allitasahoz
hasznalati
utasitasait
"ACMS"
utmutato
jelzes
kovesse
mialatt
´´
legelso
´´
megjelenni
utan.
be-
az
aktiv.
Csatlakoztatas
elo
´´tthuzzakia
konnektoraljzatbol
aTV-tesa
a
videomagnot
TV
Akeszulek
keszulek
hatoldala
EURO
AV
sege
AERIAL
RF.OUT
hang
befolyasolja
elhelyezese,
es
karbantartasa.
Antenna
kabel
Ne
szakkaliscsatlakoztatni.
´´
mino
csatlakozo-
(75Ohm)
probalja
seget
az
mino
meg
´´
´´
ero
ACMS
Pr-12
ACMS
OKi
6
Az
On
allomasrol.
nezhessen.
Ha
csatornan
´´
Elleno
rizze,
hogy
konyvnek
csatlakoztatta-e
megfelelo
videomagnot.
Nyomja
gombot
meg
a
keszulek
a
bekapcsolasahoz.
Kapcsolja
beaTV-t.
POWER
TV
a
videomagnot
a
´´
en
a
POWER
EJECT
keszuleke
Valasztania
talalhatoavideo.
ugyanolyan
mar
Helyezzen
magnoba
videokazettat,
a
meg
tavvezerlo
Valassza
csatornat,
a
filmeket
szeretne.
Nem
gond,hameg
nincsen
videokazettaja
lepesnel.
lepessel,
kek
egy
majd
behangolnia.
kell
egy
csatlakoztatta
beavideo-
egy
es
PLAY
gombot
´´
n.
P/STILL
REW
PLAY
STOP
kiaTV
amelyen
nezni
lejatszhato
ennel
Folytassa
esafilm
kepernyo
vesz
a
SCART
a
videomagnorol
kabelekkel,
jeleket
csatornataTV-navideo
Hangolja
amigakepelesesa
nyomja
a
FF
tiszta
hang
HaaSCART
csatlakoztatta
keszuleket
akkor
nem
behangolnia
Egyszeru
AV
´´
csatornataTV-n.
majd
a
a
3-4
helyett
´´
t
kell
be
a
kell
en
szamara,
a
csatornat,
nem
kabelekkel
a
TV-hez,
a
csatornat.
valassza
akkor
lesz.
mint
egy
az
szokvanyos
hogy
altalaban
Tarolja
TV
Hasznalja
hasznalati
ha
tenni
videofilmeket
az
AV
elacsatornat
keszuleken.
a
tudja,
ennel
utmutatojat,
a
nem
TV
´´
jelu
TV
mit
kell
lepesnel.
a
Akeszulek
frekvenciaja
60-os
van
csatorna
vagy
´´
segu
lepeseket
megvaltoztathatja
videomagno
adofrekvenciajat.
URH
allitva.
a
kep
akkor
,
beallitasa a TV-n
Videocsatorna
kimeneti
ez a
hasznalt,
mino
jo
5-8
a
a
´´
gyarilag
csatornara
Ha
mar
nem
az
kovetve
7
Gyo
rola,
magnot
csatlakoztatta,
TV
csatornat
Ha
nem
megfelelo
akkor
TV-n,
felvenni
keszulekkel.
´´zo´´
djon
hogy
helyesen
keszuleken
behangolta.
be
allitja
´´
csatornat
nem
es
lejatszani
meg
a
a
tud
video-
es
a
a
a
Az
akkor
nem
a
kepet
Valasszon
csatornat,
videot
Gyo
hogy
uzemmodban
az
8
5-8
´´zo´´
ora
kap
djon
a
lepeseket
hajtsa
tiszta
az
1-4
kiaTV
amelyen
latni
szeretne.
meg
video
lathato).
csak
ha
vegre,
es
eles
lepesekkel.
a
rola,
keszenleti
van
(csak
Tartsa
egyszerre
lenyomva
masodpercig
es
gombokat
videomagno
kijelzo
meg.
´´
n
A
jelenik
tobb
a
a
elo
CH60
mint
PROG.
a
´´
lapjan.
jelzes
a
4
vagy
masik
csatorna
valasztasahoz.
Barmelyik
valaszthatja
68-as
csatornak
a
tesztminta
amig
lathatova
Nyomja
meg
gombot
csatornat
valik.
a
PROG.
egy
22-es
kozott,
es
Valassza
amelyen
a
videot.
Hangoljon
egy
vilagoskek
nem
lat.
Ha
meg
elacsatornat
keszuleken.
keszen
a
Tarolja
TV
videomagno
kiacsatornat
nezni
szeretne
addig
amig
kepernyo
van,
nyomja
gombot
´´
elo
lapjan.
´´t
a
a
Kapcsolja
video
keszuleket
POWER
A
videomagnot
A
menuket
beaTV
gombbal.
POWER
konnyeden
a
kezi
tavvezerlo´´vel
programozhatjaakepernyo
hivhatja
elo
´´.
´´
n
megjeleno
´´
menuk
segitsegevel.
Fo
´´ menut
es
a
EJECT
Nyomja
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
CLK/CNT
az
meg
megjelenik
OK
i
gombot.
F
Nyomja
G
a
gombot
menupont
Nyomja
bot
majd
gombok
i
CLEAR
CLK/CNT
a
meg
kivalasztasahoz.
meg
valasszon
a
megfelelo
az
OK
vagy
valamelyikevel.
OK
a
i
gom-
DE
Amenubo´´l
a
´´
kilepeshez
ujra
valo
nyomja
az
i
gombot.
OK
CLK/CNT
meg
i
O
REC-Felveteli
O
PR
SET-Kezi
O
ACMS-Automatikus
O
TIME
DATE-Datum
O
SYSTEM
O
ABC OSD
O
DR-Problemak
ido´´zito´´beallitasa
hangolas
-
A TV
-
Akepernyo
csatornaeltarolo
es
szabvany
´´
megoldasa
pontos
s
menu
ido´´beallitasa
beallitasa
nyelvezetenek
REC
AUDIO
rendszer
PSET
R
OSD
f
ON
OFF
kivalasztasa
ACMS
16:9
12
Pr-12
4:3
DATE
TIME
SYS-
TEM
OPR
O
O
O
O
AB
C
OSD
AUDIO-A
RF
AUDIO-A
OSD
ON/OFF-Az
16:9/4:3
-
OPR
VCR
DR
REC
OKi
hangcsatorna
hangcsatorna
megfelelo
rendszeru
-
A TV
keszulek
Akepmino´´seg
uzemmod
javitasa
´´
en
´´
TV-hez)
meretenek
kivalasztasa
("DK"
kivalasztasaaTV
a
PAL
D/K,
kijelzese
beallitasa
tipusanak
"B/G"aPAL
A
MENU
NYELVEZETENEK
D/G
KIVALASZTASA
Akovetkezo
kozul
valaszthat:
orosz,
francia,
´´
lengyel.
9
Hogyan hasznalja a
nyelvek
angol,
nemet
es
Ha
a
rossz
pontosan
veteli
korulmenyek
beallitaniacsatornat.
miatt
a
A
problema
behangolt
megoldasahoz
TV
csatorna
jele
gyenge,
lapozzon
a
a
"Kezi
video
hangolas"
nem
tudja
´´
cimu
fejezethez.
a
Nyomja
behangolasa
gombot
bekapcsolasahoz.
meg
a
keszulek
POWER
Nyomja
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
Valassza
menupontot
bok
segitsegevel.
Nyomja
gombot.
CLK/CNT
REC
AUDIOONOFF
CLEAR
PSET
R
OSD
f
EJECT
POWER
meg
megjelenik
kiazACMS
meg
OK
12
Pr-12
TIME
ACMS
DATE
16:9
OPR
4:3
a
SYS-
az
az
TEM
i
F
OK
AB
C
OSD
gombot.
a
G
gom-
i
VCR
DR
Pr-12
ACMS
OKi
Az
automatikus
megkezdesehez
meg
CLK/CNT
ujra
CLEAR
OK
az
OK
kereses
nyomja
gombot.
i
Az
eltarolt
tablazatban
´´
amu
velet
befejeztevel.
Haa"PLEASE
jelenik
akkor
antennat
a
keszulekhez.
Abeallitasokat
meg
elleno
a
´´
rizze,
helyesen
megnyomasaval
el.
OK
CLK/CNT
csatornak
jelennek
CHECK"
kereses
hogy
csatlakoztatta
az
meg
felirat
vegen,
az
i
gomb
mentheti
i
egy
01
C02
00
01
C02
00
02
A TV csatornak automatikus
ACMS
Pr-12
ACMS
10
OKi
C03
03
C04
Pr-12
ACMS
PR-01
00
PR-02
00
PR-03
02
C03
03
C04
04
C05
05
C06
06
C07
07
C08
08
ES
i
C09
PSET
R
PR-01
00
PR-02
00
PR-03
00
PR-04
00
PR-05
00
PR-06
00
PR-07
00
PR-08
MOVE
:
DELETE
OKi
:
,
Nyomja
meg
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
Valassza
menupontot
gombok
Nyomja
meg
gombot.
CLEAR
OK
Pr-12
PSET
REC
ACMS
R
OSD
f
ON
16:9
AUDIO
OFF
4:3
Elkepzelheto
foghatok
a
csatornakat.
az
i
gombot.
megjelenik
kiazPR
SET
F
G
a
segitsegevel.
az
OK
i
12
TIME
DATE
OPR
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DR
TEM
´´
,
hogyazorszag
´´
´´
kello
ero
Ilyen
Az
valasszon
a
csatornak)
(normal
C02-C71,
Nyomja
gombokat
behangolasahoz.
Ha
csatornaszamat,
kozvetlenul
azt
segitsegevel.
PSET
R
OKi
sseggel,
esetben
AV
gomb
a
vagy
csatornak
S01-S41.
CLEAR
OK
meg
a
TV
tudja
a
szambillentyu
teruleteinaTV
egyes
hogyavideomagno
kezzel
kell
behangolnia
segitsegevel
C
(kabel
az
S
kozul).
i
DE
a
csatorna
ado
akkor
is
beutheti
´´k
adok
altal
az
G
a
adokat.
gombbal
DE
sugarzott
csatornakereso
automatikus
Valassza
az
MFT
a
menupontot.
Hangoljabeveglegesre
a
csatornat
gombokkal.
CLEAR
OK
CLK/CNT
i
mar
jelek
´´
jeismegtalalja
A
csatorna
valassza
STATION
CLEAR
OK
CLK/CNT
nem
elnevezesehez
G
a
gombbal
menupontot.
a
behangolasa
i
A TV csatornak kezi
PR
PR
CH
01
C--
PSET
R
MFT
--
CHANNEL/CABLE
STATION
-- -- -
:
AV
i
CH
01
C02
PSET
R
MFT
00
CHANNEL/CABLE
STATION
PR
CH
01
C02
:
AV
PSET
i
R
MFT
+04
CHANNEL/CABLE
STATION
PR
CH
01
C02
:
AV
P
i
SET
R
STATION
MFT
+04
OKi
11
Nyomja
gombot.
meg
az
OK
Nyomja
gombokat
szamok
valtashoz.
AFGgombok
segitsegevel
kiabetu´´ket
a
meg
a
betu
kozotti
valaszthatja
a
DE
´´kes
csatorna
Az
i
gomb
masaval
csatornat.
Tovabbi
tarolhatja
csatornak
hangolasahoz
az
meg
1-7
megnyo-
ismetelje
lepeseket.
el
kezi
az
Nyomja
a
gombot.
Az
uj
meg
csatorna
ujbol
eltarolodott.
i
nevehez.
az
Nyomja
meg
OK
gombot.
OK
CLK/CNT
PR
CH
01
C02
P
SET
R
i
MFT
STATION
-
+04
i
OK
CLEAR
OK
CLK/CNT
PR
CH
01
C02
PSET
R
i
MFT
STATION
+04
TV2
i
OK
OK
CLK/CNT
01
C02
+04
-- --
02
-- --
03
-- --
04
-- --
05
--
06
--
07
--
08
PSET
R
i
TV2
-----
-----
-----
-----
--
-----
--
-----
--
-----
MOVE
:
DELETE
OKi
:
,
OK
CLK/CNT
i
12
Nyomja
meg
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
Valassza
menupontot
gombok
Nyomja
meg
gombot.
CLEAR
OK
CLK/CNT
Pr-12
PSET
REC
ACMS
R
OSD
f
ON
16:9
AUDIO
OFF
4:3
PR
CH
01
C02
PSET
R
Miutan
azok
behangolta
ujboli
helyezheti
az
i
gombot.
megjelenik
kiazPR
SET
F
G
a
segitsegevel.
az
OK
i
SYS-
TEM
MFT
00
CHANNEL/CABLE
VCR
AB
C
OSD
DR
STATION
PR-01
12
TIME
DATE
OPR
behangolasa
´´
o
ket.
a
PSET
R
OKi
:
AV
i
a
TV
csatornakat,
nelkul.Azitt
Nyomja
Nyomja
meg
meg
gombokat
kivant
csatorna
kivalasztasahoz
03).
Nyomja
meg
CLEAR
OK
CLK/CNT
01
C02
02
C03
C04
03
04
C05
C06
05
06
C07
07
C08
08
C09
PSET
R
01
C02
02
C03
C04
03
04
C05
05
C06
06
C07
07
C08
08
C09
PSET
R
az
DE
a
az
athelyezni
G
a
00
00
00
00
00
00
00
00
MOVE
DELETE
00
00
00
00
00
00
00
00
i
gombot.
(pl.:
gombot.
i
PR-01
TV2
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
:
:
,
PR-01
TV2
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
leheto
talalhato
PR
OKi
OKi
´´
van
sege
lepesekkel
Nyomja
gombokat
kivant
csatorna
kivalasztasahoz
05).
CLEAR
OK
CLK/CNT
01
02
03
04
05
06
07
08
PSET
R
meg
C02
C03
C05
C06
C04
C07
C08
C09
a
az
csatornak
nagyon
DE
a
athelyezni
helyenek
(pl.:
00
00
00
00
00
00
00
00
sorrendjenek
egyszeru
PR
i
PR-01
TV2
PR-04
PR-05
PR-03
PR-06
PR-07
PR-08
OKi
megvaltoztatasara
´´
en
a
Nyomja
meg
gombot.
A
kivalasztott
lett
helyezve.
Atobbi
csatorna
helyenek
ismetelje
lepeseket.
Amenubo´´l
ki.
lephet
OK
CLK/CNT
01
C02
02
C03
C05
03
C06
04
C04
05
06
C07
07
C08
08
C09
PSET
R
kivant
sorrendbe
az
OK
csatorna
kivalasztasahoz
az
az
i
gombbal
00
00
00
00
00
00
00
00
MOVE
DELETE
1-4
PR-01
TV2
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
:
:
,
meg
jenek
at
megvaltoztatasa
i
A TV csatornak sorrend-
OKi
13
Miutan
azok
helyezheti
behangolta
ujboli
behangolasa
´´
o
ket.
a
TV
csatornakat,
nelkul.Azitt
leheto
talalhato
´´
sege
van
a
csatornak
lepesekkel
nagyon
sorrendjenek
egyszeru
´´
en
megvaltoztatasara
a
kivant
sorrendbe
torlese
az
Nyomja
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
meg
i
gombot.
megjelenik
a
Nyomja
Nyomja
gombokat
csatorna
TV csatornak
Igy
valaszthatja
ki
az
eltarolt
csatornakat:
Valassza
csatornat
gombokkal.
CLEAR
OK
CLK/CNT
kozvetlenul
Vagy
megadhatja
sorszamat
szambillentyu
123
456
789
TV/VCR
a
a
´´
0
kkel.
ki
DE
a
is
csatorna
CM
SKIP
a
i
Valassza
menupontot
gombok
Nyomja
gombot.
CLEAR
OK
CLK/CNT
Pr-12
P
SET
REC
ACMS
R
OSD
f
ON
16:9
AUDIO
OFF
4:3
PR
CH
01
C02
PSET
R
kiazPR
SET
F
G
a
segitsegevel.
az
12
TIME
DATE
OPR
SYS-
TEM
MFT
00
CHANNEL/CABLE
OK
i
VCR
AB
C
OSD
DR
STATION
PR-01
meg
PSET
R
OKi
:
AV
i
kivalasztasahoz.
CLEAR
CLK/CNT
01
02
03
04
05
06
07
08
PSET
R
14
az
meg
meg
a
DE
a
torolni
i
gombot.
kivant
Nyomja
A
csatorna
mulva
kitorlo´´dik.
meg
a
rovid
F
gombot.
ido
Amenubo´´l
´´
lephet
Ha mas
szeretne
ismetelje
az
ki.
csatornakat
torolni,
meg
i
gombbal
akkor
az
1-3
is
lepeseket.
CLEAR
OK
C02
C03
C05
C06
C04
C07
C08
C09
i
00
PR-01
00
PR-02
00
PR-03
PR-04
00
00
PR-05
00
PR-06
00
PR-07
00
PR-08
MOVE
:
DELETE
OKi
:
,
OK
CLK/CNT
01
C02
02
C03
C05
03
C06
04
C04
05
06
C07
07
C08
08
C09
PSET
R
PLEASE
i
00
PR-01
00
PR-02
PR-03
00
PR-04
00
00
PR-05
00
PR-06
00
PR-07
00
PR-08
WAIT
DELETE
OKi
:
,
CLEAR
OK
CLK/CNT
01
C02
02
C03
C06
03
C04
04
05
C07
06
C08
07
C09
-- --
08
PSET
R
i
00
PR-01
00
PR-02
PR-03
00
00
PR-04
00
PR-05
00
PR-06
00
PR-07
-----
MOVE:
DELETE
:
OKi
,
A
kazettat
csatlakoztatva
lejatszani
csak
akkor
PAL
tudjaavideomagnoba
van
az
elektromos
rendszeru´´TV-n.
halozathoz.
betenni,
A
keszulek
illetve
abbol
kepes
kivenni
NTSC
haakeszulek
rendszeru´´kazettakat
is
´´zo´´
Gyo
djon
a
hogy
helyesen
hasznalati
korabbi
Kapcsolja
Kapcsolja
POWER
meg
keszuleket
csatlakoztatta
utmutato
fejezetei
beaTV-t.
beavideot
gombbal.
POWER
rola,
alapjan.
a
EJECT
Helyezzen
videokazettat
a
keszulekbe.
A
felfele
kazetta
kell
be
egy
a
ablakanak
neznie.
A
lejatszas
nyomja
elinditasahoz
a
meg
PLAY
gombot.
P/STILL
REW
PLAY
P
STO
Haabetett
torlesvedo´´fulet
kitorte,
automatikusan
AUTOMATIKUS
kazettabol
a
lejatszas
elindul.
KEPBEALLITAS
Akeszulek
automatikusan
beallitjaalegjobb
kepmino´´seget.
a
A.TR
kozben
jelzes
´´naz
kijelzo
vilagit.
FF
mar
Beallitas
Nyomja
gombotakep
litasahoz.
A
P/STILL
megnyomasara
felvetelt
nezheti.
a
A
lejatszast5percig
tarthatja
uzem-modban.
kazetta
erulese
dul
a
Akepmino´´seget
gombokkal
legjobbra.
CLK/CNT
az
meg
gomb
kepkockankent
P/STILL
REW
PLAY
STO
P
REC/
pillanat
serulesenek
erdekeben
lejatszas.
allithatja
CLEAR
OK
P/STILL
megal-
ismetelt
a
FF
allj
Utana
DE
a
a
elk-
ujrain-
be
a
i
Szalag lejatszasa
15
a
Nyomja
meg
PLAY
gombotalejatszas
folytatasahoz.
Kereses
Lejatszas
normal
sebesseg
kereshet
gombok
Gyorsitott
Cseveles
lenyomva
REW
kozben
lejatszasi
hetszeresevel
az
FFesREW
segitsegevel.
lejatszas
kozben
az
FF
gombok
tartsa
vagy
valamelyiketagyorsitott
lejatszashoz.
P/STILL
REW
16
FF
PLAY
STOP
a
Nyomja
meg
STOP
gombotalejatszas
megallitasahoz.
P/STILL
Nyomja
REW
REC/
meg
a
FF
PLAY
STO
P
az
EJECT
gombot.
EJECT
POWER
CLEAR
Ha
a
szalagavegere
keszulek
visszacseveli
automatikusan
a
szalagot,
megall,eskikapcsol.
CM
(Reklamszunet)
Ezzelafunkcioval
lanatok
a
alatt
reklamokat,
pil-
atugorhatja
majd
tathatjaalejatszast.
a
CM
kozben
SKIP
´´nhaat
ugrani
TV/VCR
SHOWVIE
tobbszori
0
nyomja
gombot
a
rek-
CM
SKIP
er
a
Lejatszas
meg
a
tavvezerlo
szeretne
lamokat.
A
gomb
megnyomasara:
1x.........................30mp
2x.........................60mp
3x.........................90mp
4x.........................120mp
5x.........................150mp
6x.........................180mp
foly-
OPR
(Kepmino´´seg
javitas)
Ezafunkcio
automatikusan
legjobb
szalag
kepmino´´seget
tipusanak
megfelelo
Nyomja
Valassza
az
Nyomja
meg
OPR
meg
gombot.
OFF
RE
SOFT
SHARP
ON
16:9
AUDIO
OFF
4:3
A
szalag
kozben
a
valaszthat
SOFT
(lagy),
uzemmodok
(eles)
kozott.
ne
Kerjuk
OPR
kozben
A
funkciot
normal
feledje,
lehet
gombbal
beallitja
´´
en.
az
i
F
G
a
gombokkal
menut.
az
OK
12
AB
C
SYS-
TIME
OSD
TEM
DATE
OPR
lejatszasa
DE
gombokkal
az
OFF
SHARP
hogy
csak
lejatszas
bekapcsolni.
mo´´sorra
kapcsolhat
gombot.
VCR
DR
OPR
(ki),
az
az
i
vissza.
a
a
i
(AC480Y)
Lejatszas
pillanat
kozben
allj
aFGgombok
segitsegevel
a
kivant
sebesseget.
lejatszasi
CLEAR
OK
CLK/CNT
Akeszuleket
keresett
uzemmodban
allithatja
felvetelreszt.
vagy
be
i
felszereltuk
Akep
gombokkal
CLK/CNT
olyan
(AC480Y)
elesseget
allithatja
CLEAR
OK
egyszeru
DE
a
´´
´´
sito
funkciokkal,
amelyekkel
gyorsan
megtalalhatja
a
funkciok
(AC480Y)
A
normal
lejatszasi
be.
sebessegre
visszakapcsolashoz
nyomja
i
valo
a
PLAY
gombot.
P/STILL
REW
REC/
QSR
FF
PLAY
STO
P
Nyomja
gombot.
A
STOP
a
TV
kepernyo´´jen
masodpercre.
REW
REC/
QSR
meg
felirat
P/STILL
a
STOP
megjelenik
PLAY
STOP
nehany
FF
Egyeb lejatszasi
17
´´
Elo
recseveles
Nyomja
gombot.
A
magno
szalag
elo´´recseveleset.
Az FF
TV
kepernyo´´jen
masodpercre.
18
meg
megkezdi
gyors
felirat
REW
(FF):
az
FF
megjelenik
nehany
P/STILL
FF
PLAY
STOP
Hatracseveles
Nyomja
meg
a
(REW):
REW
gombot.
a
a
A
magno
szalag
seveleset.
A
REW
a
TV
kepernyo´´jen
nehany
megkezdi
hatrac-
gyors
felirat
megjelenik
masodpercre.
P/STILL
REW
PLAY
STOP
a
FF
A
videomagno
Azonnali
videokazetta
sokfele
Felvetel
vegere
modon
(QSR)
nem
teszi
azonnal
er.
leheto´´veafelvetel
a
megkezdi
felvetelt
keszitest:
egy
elo
´´
re
beallitott
ideig,
vagy
amig
a
TV mu
´´
Elleno
rizze,
hogy
konyvnek
csatlakoztatta-e
megfelelo
videomagnot.
Nyomja
gombot
meg
a
keszulek
a
bekapcsolasahoz.
POWER
a
POWER
a
´´
en
Helyezzen
videomagnoba
videokazettat,
nem
felvetelt
fulet.
A
videokazetta
oldalaval
es
a
mutasson.
EJECT
be
torte
meg
megakadalyozo
felfele
a
keszulek
nyil
a
egy
melyen
ki
a
atlatszo
nezzen
fele
Nyomja
E
kivant
kivalasztasahoz.
Hasznalhatja
tavvezerlo
szam
mu
kivalasztasahoz.
gombot
CLK/CNT
´´
sorszam
meg
´´
mu
sorszam
CLEAR
OK
´´
m
billentyu
123
456
789
TV/VCR
a
a
felvenni
a
talalhato
kozvetlen
0
D
vagy
´´keta
CM
SKIP
a
i
Haakeszulek
levo´´EURO
lakozorol
ni,
nyomja
gombot,
"AV"uzemmodba
sol,
amelyavideomagno
kijelzo´´jen
SHOWVIEW
VIDEO
szeretne
es
a
is
Plus+
C.LOCK
SCART
lathato.
LP
hatoldalan
csat-
felven-
az
meg
videomagno
kapc-
AV
AV
Ha
kazettara
nem
felvetelt
kesziteni
ez
baleset
megtortenhet!)
torje
videokazetta
baloldali
felvetelt
Lehetseges
felvetel
kesziteseavedo
ful
is,
ragasztoszalaggal
fedi
19
egy
akar
veletlen
egy
folytan
ki
a
megakadalyozo
kitorese
ha
learest.
mar
(hiszen
sarkanal
´´
utan
Felvetel
´´ sorok
talalhato
fulet.
Ne
egy
felvetele
egy
is
nezhet
kepernyo
´´
elinditasa
TV/VCR
kapcsoljon
es valassza
kivant
csatornat.
789
TV/VCR
SHOWVIEW
feledje,
tv
mo´´sor
masik
n.
A
felvetel
utana
gombbal
tv
uzemmodba,
kianezni
56
0
LP
a
CM
hogy
kozben
mo
tv
a
SKIP
Az
On
videomagnojat
LP
vagy
´´
ido
megketszerezeset.
normal
ne
feledje,
SP
uzemmodban.
SP
a
felvetel
felveteli
keszithet
Kerjuk
mint
Nyomja
gombot,
´´
sort
uzemmodba
kapcsolni.
SP
uzemmodban
meg
az
ha
LP
kivan
kep-eshangmino´´sege
deLPuzemmodban
jobb,
ketszer
felvetelt
SP
uzemmodban.
A
kivalasztott
(SP
vagy
elleno´´rizheti.
hosszu
olyan
keszithet,
uzemmodot
LP)akijelzo
mint
´´n
ellattukazLP
uzemmodban;
(SP)
A
felvetel
nyomja
hogy
meg
az
elinditasahoz
gombot.
A
tv
kepernyo
a
RECORD
Nyomja
REC/QSR
E
megnyomasakor
felveteli
novekszik.
Maximum
allithat
gomb
meg
minden
ido
be.
gombot.
´´
9
Egy
LP
a
REC/QSR
´´
n
megjelenik
felirat.
tobbszor
30
perccel
oras
(hosszanjatszo)
E-180
tipusu
az
LP
uzemmodban
A
jelenetek
meg
A
nyomja
gombot.
a
Akeszulek
percig
a
felvetelt
uzemmodban;
uzemmodban
felirat
a
uzemmodba
szalag
kimelese
funkcioval,
videokazettara
uzemmod
keszitett
felvenni
a
P/STILL
felvetel
meg
marad
lathato.
videomagno
esamechanika
mely
viszont
nem
elejen
felvetel
kivant
nyomja
360
mino
gombot.
folytatasahoz
a
P/STILL
maximum
pillanat
pillanat
a
RECP
5
perc
allj
kapcsol
erdekeben.
leheto´´ve
peldaul
perces
´´
sege
5
allj
allj
utan
a
teszianormal
180
perces
felvetelt
valamivel
A
felvetel
nyomja
meg
gombot.
Nyomja
meg
gombot.
Az
EJECT
a
tv
meg
videomagno
REW
REC/
QSR
felvetelt
tesz
leheto´´ve.
gyengebb,
leallitasahoz
a
STOP
az
EJECT
felirat
jelenik
kepernyo
kijelzo´´jen.
P/STILL
FF
PLAY
STOP
´´n,esa
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
20
CM
SKIP
0
LP
AV
Plus+
C.LOCK
W
REC/
QSR
12
FF
PLAY
STOP
P/STILL
REW
REC/
QSR
FF
PLAY
STOP
CLEAR
EJECT
POWER
A
videomagno
felveteleket.
harmas
szinkodolasi
szabvanyt
ismer,
lejatszhat
PAL
B/G
es
SECAM
D/K
Nyomja
Afo´´menu
TV
Nyomja
G
kivalasztasahoz.
meg
megjelenik
kepernyo´´jen.
meg
gombot
a
CLEAR
OK
CLK/CNT
Lejatszas
hibasak,
az
i
gombot.
F
a
vagy
SYSTEM
valassza
a
i
kozben
a
a
ki
Nyomja
gombot.
CLK/CNT
videomagno
kezzel
a
az
meg
CLEAR
OK
automatikusan
megfelelo
OK
i
´´
szinkodolasi
felismeriaszinkodolasi
Nyomja
E
gombotamegfelelo
szinkodolasi
kivalasztasahoz.
AUTO:
kivalasztas,
PA
L:PAL
MESECAM:
felvetelekhez.
CLEAR
CLK/CNT
rendszert.
a
meg
automatikus
felvetelekhez
SECAM
OK
D
vagy
rendszer
rendszert.
a
Nyomja
´´
hogy
a
TV
CLEAR
D/K
i
CLK/CNT
Haaszinek
az
meg
a
menuk
i
eltu
kepernyo´´jero
OK
gombot,
´´
njenek
´´
l.
i
REC
AUDIOONOFF
Pr-12
PSET
ACMS
R
OSD
f
16:9
4:3
C
SYS-
TIME
OSD
DR
TEM
DATE
OPR
SYS-
TEM
i
OK
AUTO
REC
PAL
MESECAM
AUDIO
OFF
4:3
OPR
VCR
AB
12
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DR
TEM
SYS-
TEM
i
21
Aszinkodolasi rendszer beallitasa
A
videomagnoban
A
ShowView
talalhato
uzemmod
ora
mu
vezerli
´´
kodesehez
a
videomagno
az
ido
datum
es
´´
e
s
a
datum
ido´´beallitasait.
pontos
beallitasa
szukseges.
honap
hogy
oras
a
CM
.
´´
az
a
napi
jelenik
az
SKIP
Ha
hibazott,
aFvagyaGgombotes
usse be
irja
CLEAR
CLK/CNT
i
az
nyomja
a
OK
jo
meg
erteket.
i
Nyomja
Abeallitott
tarolodnak
a
videomagno
CLEAR
OK
CLK/CNT
meg
i
ertekek
es
megjelennek
kijelzo´´jen.
gombot.
i
az
Manualisan
Nyomja
Nyomja
G
kivalasztasahoz.
Nyomja
meg
meg
gombot
meg
gombot.
Az ora beallitasa
CLEAR
OK
HHMMDDMMYY
--
--
:.
12
TIME
DATE
22
i
gombot.
F
a
vagy
a
TIME
DATE
az
OK
i
--
--
---
--
.
Hasznalja
szamozott
a
ora,
esevmodositasahoz.
Ne
videomagno
ido´´szamitast
Peldaul:1d.u.
kovetkezo
meg:
Ahet
megjelenik,
evet
12
i
TIME
DATE
perc,
felejtse
´´
keppen
13:00.
napja
beallitja.
123
456
789
TV/VCR
HHMMDDMMYY
:.
00160199SAT
8
a
tavvezerlo
gombjait
nap,
el,
24
hasznal.
automatikusan
amikor
0
Az
Helyezzen
be
videomagnoba
videokazettat,
nem
torte
felvetelt
fulet.
A
videokazetta
oldalaval
es
mutasson.
megakadalyozo
a
nyil
meg
felfele
a
keszulek
aktualis
mielo
hogy
a
egy
melyen
ki
atlatszo
´´
tt
a
nezzen
honapon
beallitja
a
videomagno
fele
belul7ido´´zitett
´´
az
ido
zito
melyik
Nyomja
Hasznalja
gombot
kivalasztasahoz.
Nyomja
meg
a
meg
a
REC
gombot.
R
OK
CLK/CNT
12
Pr-12
TIME
PSET
REC
ACMS
R
DATE
OSD
f
ON
16:9
OFF
PR DATE
--
--
--
--
--
--
--
OPR
4:3
--
--
--
--
--
--
--
AUDIO
´´
a
t
videomagno
csatornajara
az
i
gombot.
F
vagy
az
OK
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DR
TEM
TIME
---- --
--
~
::
---- --
--
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
DELETE:
esemenyt
G
a
i
REC
OKi
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
OK
,
orajat
hangolta
Nyomja
gombot
esemeny
Ha
esemenyt
hasznalja
gombokat
torolni
kivalasztasahoz.
Nyomja
az
i
allithat
OK
CLK/CNT
minden
kivant
esemeny
CLEAR
OK
CLK/CNT
PR DATE
--
--
--
--
--
--
--
be.
KERJUK
pontosan
beaTV
az
meg
az
ido´´zitett
beallitasahoz.
ido´´zitett
beallitott,
D
a
vagy
a
felulirni
esemeny
F
a
meg
torlesehez.
TIME
--
---- --
~
::
--
---- --
~
::
--
----
----
~
::
--
----
----
~
::
--
----
----
~
::
--
----
----
~
::
--
----
----
~
::
OK
gombot
--
--
be
i
a
vagy
i
NE
FELEJTSE
kell
allitani
csatornakat.
Hasznalja
gombokat
kivant
kivalasztasahoz.
Az1es9kozeeso
E
kivalasztasa
0
gombot,
szamat;
03.
kivalaszthatja
kivalasztotta
gombot.
Haakeszulek
EURO
szeretne
AV
"AV"
a
videomagno
lathato.
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
D
A
SCART
gombot,
uzemmodba
PR DATE
PR-01
--
--
--
--
--
--
es
csatorna
123
456
789
TV/VCR
elo
aztan
peldaul
vagy
nyomja
felvenni,
es
--
--
--
--
--
--
--
EL,
elleno
a
szamozott
a
rogziteni
0
´´
´´
tt
nyomja
a
csatorna
3-as
E
a
gombokkal
a
csatornakat.
hatoldalan
csatlakozorol
nyomja
a
videomagno
kapcsol,
kijelzo´´jen
TIME
---- --
~
::
---- --
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
hogy
´´
rizze,
SKIP
CM
csatornak
csatorna
meg
is
--
--
----
----
----
----
----
meg
a
levo
meg
amely
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Ido
Akepernyo
(haladoknak)
´´ zitett felvetel
a
-
is
Ha
G
´´
az
´´ kijelzesek hasznalata
i
23
Ha
´´
az
ido
esemenyek
atfedik
egymast...
´´
Elleno
rizze,
hogy
´´
litott
nak
a
korabban
sornak
ido
egymasba.
lesz
pontok
kezdo´´do
elo
nem
Ha
´´
nyben
reszesitve.
Peldaul:
Az
1-es
2-es
program
´´
dik.
program
´´
dik.
az
program
mig
az
utolso
esetben
teljes
felvetelre
a
masikbol
16:30-kor
30
kezdo´´dikes17:00-kor
vegzo
A
kezdo´´dikes17:30-kor
vegzo
(Ebben
1-es
egeszeben
kerul
csak
rogzul.)
PROGRAMME
16:00
Ezaresz
felvetelre.
16:30
1
PROGRAMME
nem
17:00
kerul
zitett
a
beal-
igen,
´´mu´´
16:00
az
perc
nyul-
17:30
Hasznalja
gombokat
reszenek
Ha
gombot
´´
elo
kovetkezo´´automatizalt
funkciok
Hasznalja
gombokat
majd
sitheti
DLY
szombat
a
megadasahoz.
123
456
789
TV/VCR
megnyomja
a
datum
tt,
kivalaszthatja
egyiket.
a
a
az
OK
meg
a
mindennap
es
ugyanazon
Weekly
Minden
ugyanazon
PR DATE
--
--
PR-0116--
--
--
--
--
--
--
DLYSUMOTUWETHFRSA
--
--
--
--
2
24
Ha
egy
pontok
keso´´bbi ido
ujboli
kepernyo
Nyomja
Nyomja
kivalasztashoz;
bokat
a
pontos
szamozott
a
mu´´sor
datum
SKIP
CM
0
az
OK
bevitele
a
D
valasztashoz,
gombbal
azt.
vagy
E
a
ero
(kiveve
vasarnap)
´´
ido
pontban.
heten
´´
ido
pontban.
TIME
---- --
--
~
::
SP
----
--
~
SP
::
----
----
~
SP
::
----
----
~
SP
::
----
----
~
SP
::
----
----
~
SP
::
----
----
~
SP
::
OK
´´
pontban
bevitele
´´
t.
Hasznalja
F
a
meg
meg
gombot
az
OK
allomas,
informaciok
Hasznalja
gombokat
kivant
befejezesi
beallitasahoz.
Ne
felejtse
videomagno
uzemmodot
´´
Peldaul
alakban
kezdesi
pontokataaDvagyaE
gombokkal
kivalaszthatja.
PR-01
i
gombot
PR
--
--
--
--
--
--
nelkul
D
a
datum,
mu´´sor
123
456
789
TV/VCR
1h
jelenik
es
DATE
16
--
--
--
--
--
--
torolni
megteheti.
a
vagy
az
esemeny
a
valtoztatashoz;
kezdes,
bevitelehez.
a
szamozott
a
felvenni
kezdesi
´´
ido
pontjainak
SKIP
CM
0
el,
hogy
24
oras
hasznal.
d.u.
13:00
meg.
befejezesi
is
TIME
~
19002000
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
vagy
E
gombokat
es
a
-
A
ido
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
valtoztatni
Egyszeru
a
torlesehez...
utana
befejezes
Nyomja
GesaDvagyaEgom-
bothaLP
kivan
´´
CLK/CNT
PR DATE
PR-01
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
i
REC.
szeretne
´´
en
jelenitse
torolni
ideje,
meg
felvetelt
CLEAR
OK
16
SPEED:SP
vagy
vagy
hasznalja
es
F
a
uzemmodban
kesziteni.
TIME
~
1900
2000
::
---- ----
~
::
--------
~
::
--------
~
::
--------
~
::
--------
~
::
--------
~
::
az
ido´´zitett
az
meg
valtoztatni.
F
a
LP.
Hasznalja
a
vagy
i
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
beallitasokon,
´´
ido
zetett
esemenyek
G
a
vagy
Elleno
D
a
´´
gombot
vagy
rizze,
hogy
zito´´beallitasa
Nyomja
meg
gombot.
A
megjeleno
CHECK
´´
felirat
figyelmeztet,
informaciot
az
adatokat
adott
ujra
programozni.
Nyomja
meg
gombotavideomagno
kikapcsolasahoz.
POWER
ido´´zito
felvetel
´´
megjelenik
a
videomagno
megkezdesere
Az
videomagno
mikozben
a
var.
az
ido
a
E
a
gom-
az
ido
megfelelo
ketszer
PLEASE
arra
hibas
hogy
meg
be
kell
a
POWER
EJECT
kijelzo´´jen,
´´
´´
´´.
az
i
es
a
A
videomagnoja
van
ellatva,
gazdasagos
kapcsolja
kijelzese
kodik,
beprogramozva.
ha
eltu´´nik.
van
energiatakarekos
ha
Ezafunkcio
ido´´zitett
aktivalva
felvetel
mely
energiatakarekos
a
keszuleket,
van
uzemmodba
esazora
nem
funkcioval
mu
a
Konnyeden
jen
allast,
´´
honapot,
´´
mu
folyamatban,akepernyo´´kijelzesek
kerulnek
az
aktualis
a
hatralevo
evet,
kodesi
rogzitesre.
megjelenitheti
´´
ido
t,
´´
szalagido
hetet,
uzemmodot.
TV
kepernyo
szalagszamlalo
´´
t,
het
Ha
napot,
napjat
felvetel
a
´´
es
a
van
nem
Nyomja
a
videomagnon.
Az
VCR
jelenikavideomagno
kijelzo´´jen.
a
meg
esazora
gombot
meg-
Nyomja
ujraavideomagnon
videomagno
energiatakarekos
uzemmodba
Az
VCR
a
videomagno
Nyomja
az
energiatakarekos
uzemmod
kikapcsolasahoz.
a
meg
kapcsol.
esazora
a
meg
kijelzo´´jero
gombot
es
eltu´´nik
gombot
Nyomja
a
OK/CLK/CNT
kijelzeshez.
´´
l.
Nap/honap/ev/
het
3
kijelzo
az
meg
CLEAR
OK
CLK/CNT
Videomagno
uzemmod
STOP
27.11.98
FRI
napja
masodperc
´´ro´´
l
ora
kivetelevel.
az
gombot
i
Csatorna
PR-01
12:00
Ora/szalagszamlalo
es
szalagido
minden
hatralevo
mulva
´´
´´
a
eltu´´nik
Nyomja
a
OK/CLK/CNT
mig
megjelenik.
Nyomja
OK/CLK/CNT
osszes
eltuntetesehez
kepernyo
az
meg
az
meg
kijelzes
´´ro´´
l.
OK
gombot
gombot
a
a
szalagszamlalo
CLEAR
CLK/CNT
Akepernyo
az
TV
i
Energiatakarekossag
´´ kijelzesek
25
A
digitalis
megjelenitheto
kijelzese
OK/CLK/CNT
megnyomasaval.Adigitalis
szalagszamlalo
helyzetet
szalagszamlalo
´´
a
videomagno
a
helyen
jelziaszalagon.
tavvezerlo
gombjanak
a
felvetelek
ora
´´
relativ
A
videomagno
gombok
tavvezerlo
keszulek.
´´
elo
letilthatoak,
lapjan
´´
segitsegevel
talalhato
ezaltal
csak
´´
mu
kodtetheto
vezerlo
a
´´
´´a
Nyomja
OK/CLK/CNT
Nyomja
gombot
Gyermekzar
szerinti megallitas
Szalagszamlalo memoria
0:00:00
allitasahoz.
Nyomja
inditsa
vagy
A
szalagszamlalo
lenitiazaktualis
orakban,
masodpercekben.
CLEAR
CLK/CNT
26
az
meg
a
meg
a
szamlalo
helyzetbe
a
meg
elafelvetelt.
percekben
OK
P/STILL
REW
PLAY
ST
gombot.
CLEAR
PLAY
megje-
jatekido
FF
´´t
es
i
Nyomja
gombot
jatszast
be
akarja
Nyomja
gombot.
A
kazettat
es
automatikusan
amikoraszamlalo
0:00:00
Nyomja
OK/CLK/CNT
ora
visszahivasahoz.
CLK/CNT
a
STOP
meg
amikoravissza-
a
felvetelt
vagy
fejezni.
a
REW
meg
visszacseveli
allasba
OK
REW
REC/
QSR
meg
P/STILL
PLAY
STOP
er.
az
gombot
FF
megall,
a
az
i
Nyomja
gombot.
lenik
kijelzo´´jen.
Az
kozul
kodni.
STOP/EJECT)
Ha
talalhato
nyomja
villogni
kijelzo´´jen.
meg
szimbolum
a
videomagno
´´
elo
lapon
egyik
(kiveve
barmely
gombot
a
fogavideomagno
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
levo
sem
elo
LP
C.LOCK
a
C.LOCK
megje-
´´
gombok
fog
´´
lapon
meg-
szimbolum
AV
Nyomja
gombot
kikapcsolasahoz.
videomagno
´´
mu
a
meg
ujraagyermekzar
szimbolum
kijelzo´´jero
C.LOCK
eltu
´´nika
´´
l.
Kapcsolja
be
videomagnot.
Nyomja
Ha
gombot
uzemmod
kivalasztasahoz.
Nyomja
meg
sznaljaaFvagyaG
a
16:9/4:3
meg
gombot.
OK
CLK/CNT
A
videomagno
Aszelesvasznu
megfelelo´´tipusu
a
az
i
gombot.
az
OK
i
szelesvasznu
kepes
felvetel
Nyomja
E
vagy
AUTO:
szelesvasznu
meg
gombot
16:9
CLEAR
OK
Automatikusan
keszitesenek
jelet.
D
a
az
AUTO,
kivalasztasahoz.
kivalasztjaamegfelelo
uzemmodot
szashoz
´´
fuggo
4:3:
Csak
formatum
hoz
es
16:9:
(16:9)
a
visszajat-
a
felvetelto
en.
normal
visszajatszasa-
rogzitesehez.
Csak
szelesvasznu
formatum
visszajatszasahoz
rogzitesehez.
felvetelek
vagy
4:3
i
´´
´´l
(4:3)
es
sikerehez
a
Nyomja
a
valo
keszitesere
(16:9)
szukseges,
meg
menuk
TV
eltu´´ntetesehez.
CLEAR
OK
CLK/CNT
hogy
az
i
gombot
kepernyo
es
visszajatszasara.
a
TV
ado
Aszelesvasznu
´´
ro
´´l
felvetelek
videomagnot
csatlakozoval
televiziohoz
i
sugarozza
elvezetehez
csatlakoztatni.
SCART
kell
a
a
a
16:9 kompatibilitas
Szelesvasznu uzemmod
12
Pr-12
TIME
PSET
REC
ACMS
R
DATE
OSD
f
ON
16:9
4:3
AUDIO
OFF
OPR
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DR
TEM
16:9
4:3
i
OK
REC
AUDIO
12
Pr-12
P
SET
ACMS
R
OSD
f
ON
16:9
OFF
4:3
VCR
AB
SYS
C
SD
DR
AUTO
4:3
16:9
16:9
4:3
i
27
Automatikus
Ez
a
tulajdonsag
automatikusan
magno
kikapcsolas:
miutan
leheto´´ve
kikapcsolodjon
elo´´recsevelteakazettat.
teszi,
a
hogy
video-
Ondiagnozis
Segitsegevel
magnoval
Ezekahibauzenetek
es
a
meg.
kapcsolatos
videomagno
(VIDEO
DOKTOR):
informalodhatunk
a
kijelzo´´jen
a
video-
problemakrol.
TV
kepernyo´´jen
jelennek
vagy
elleno
a
fejeket.
a
aktualis
mutatja.
ha
egy
memorizalt.
be
egy
a
PROGRAMME
program
PROGRAMME
IDPZITETT
felvetel
az
i
gombot.
E
a
gom-
´´
videomagnot
es
egy
MODE:
olyan
szolgalo
SZAMA)
szamat
PROGRAM)
allapotat
TV
D
a
Nyomja
gombotaszalag
csevelese
meg
kozben.
POWER
elo
´´
Ondiagnozis
EJECT
POWER
Automatikus kikapcsolas
Automatikus
Ez
rendszerint
amikoraTV
sugarzasat.
28
re-
kikapcsolas:
adok
A
szalagot
a
keszulek
automatikusan
magat.
Kapcsolja
videomagnot.
akkor
kovetkezik
befejezik
visszacseveli
az
elejere
kikapcsolja
be
be,
´´
a
mu
sorok
es
a
Nyomja
meg
Hasznalja
gombot
kivalasztashoz.
Nyomja
a
meg
gombot.
OK
CLK/CNT
Pr-12
TIME
PSET
REC
ACMS
R
DATE
OSD
f
16:9
AUDIOONOFF
4:3
OPR
VIDEO
HEAD
STATUS
AERIAL
TAPE
STATUS
NO.OFTIMER
NEXT
TIMER
VCR
OK
DR
a
DR.
12
CONNECTION
F
SYS-
TEM
DOCTOR
az
az
PROGRAMME
PROGRAMME
vagy
AB
OSD
N
i
OK
C
gombot.
G
a
i
VCR
VCR
DR
DR
OKi
i
Hasznalja
bokat
rzesehez.
HEAD
(A
O
AERIAL
(ANTENNA
O
O
O
TAPE
(SZALAG
O
NO.OFTIMER
(IDPZITETT
O
NEXT
(KOVETKEZP
O
Nyomja
a
a
problema
STATUS
FEJ
ALLAPOTA)
PLEASE
CLEAN:
Tisztitsa
meg
CONNECTION
CSATLAKOZAS):
PLEASE
CHECK:
Csatlakoztassa
TV
antennahoz
egy
keszulekhez.
AV
MODE/PLAY
A
videomagno
uzemmodjat
EMPTY
PR:
Megjelenik,
csatornat
NOT
Helyezzen
kazettat,
masolasvedelemre
ful
2Az
mutatja.
ARD
Az
mutatja.
STATUS
ALLAPOT):
RECORDABLE:
sertetlen.
ido´´zitett
TIMER
26
ido´´zitett
meg
nem
melyen
PROGRAM
10:00~11:00
Csatlakoztasson
Back
view
Place
that
into this
Szerzo´´i
engedely
torvenyellenes.
of
the
blank
wishtorecord
you
VCR
Minden
csatlakoztatast,
TV
keszuleket,
videomagnokat
halozati
csatlakozo
allapotaban
A
lejatszo
Azt
a
kazettat,
kesziteni,
vedelemmel
nelkuli
magnot
a
hatoldalon
csatlakozok
kivalasztani
uzemmodot
VCR
your
video
mind
illeto
´´en,
kihuzott
vegezze
videomagno
melyro
helyezze
masolasa
tape
ON
mind
a
a
el.
ebbe
ellatott
egy
masodlagos
(kazetta
´´
l
masolas
talalhato
egyikehez.Nefelejtse
a
megfelelo
a
tavvezerlo´´AV
EURO
AV
a
hatulnezeti
felvetelt
a
videomagnoba.
TV
mu
megsertheti
szeretne
´´
sorok,
SCART
´´
AERIAL
RF.OUT
SCART
A
SCART
hasznalata
a
kep
kepe
filmek,
a
szerzo
celjabol)
audio/video
gombjaval.
vezetek
vezetek
megnoveli
´´
mino
seget.
videokazettak
´´
i
jogokat
video-
Altalanos
Halozati
Teljesitmenyfelvetel
Video
el
Szalag
Szalag
Maximalis
Visszacsevelesi
Meretek
Tomeg
Mu´´kodesi
Mu´´kodesi
Ido´´zito
Video
Televizio
Felveteli
RF
vetel
RF
kimenet
Bemeneti
Kimeneti
Jel/zaj
RF
modulator
Audio
Bemeneti
Kimeneti
Savok
Frekvencia
Jel/zaj
es
tapfeszultseg
fejrendszer
sebesseg
formatum
felveteliido
ho´´merseklet
paratartalom
´´
rendszer
formatum
jelszint
jelszint
viszony
jelszint
jelszint
menet
viszony
100-240V~,
kb.
18W
uzemmodban
dupla
letapogatas(AC480Y)
2
fejes,
letapogatas(AC280Y)
23,39
11,69
szalag
´´
4
ido´´kb.
ora
180sec
360x94x270mm
50Hz
(energiatakarekos
3W)
azimuth
(SP,
korkoros
mm/sec
mm/sec
szelesseg
E-240)
4
fejes,
(SP)/
(LP)
12.7mm
/8ora
(E-180)
(szelessegxmagassagxmelyseg)
3,4kg
5-35
Celsius
kijelzes
szabvany
bemenet
75ohm,
kimenet
75ohm,
mint
22-68
bemenet
mint
10kohm,
kimenet
sav
mint
43dB
fok
min
80%
(625
szinkodolas
(B/G,
K
(SCART
nem
(SCART
nem
43dBm
(allithato)
(SCART
(SCART
mint
1kohm,
(-5/+3
D/K)
kevesebb
24
oras
CCIR
PAL/SECAM
PAL/MESECAM
PAL/SECAM
PALG,SECAM
VIDEO
1,0
Vp-p,
VIDEO
1,0
Vp-p,
Tobb
UHF
AUDIO
-5,0dBm,
tobb
AUDIO
-5,0dBm,
kevesebb
mono
100Hz-10kHz
tobb
korkoros
(LP,
E-240)
50
mezo
sor,
´´)
tipusu)
kiegyensulyozott
tipusu)
kiegyensulyozott
tipusu)
tipusu)
dBm)
tozhatnak.
29
Mu
´´ szaki adatok
Kazetta masolas
elo
´´
´´
Amodellesamu
szaki
adatok
zetes
bejelentes
nelkul
megval-
Videofej
Minden
automatikusan
ellenere
okozhatja.Ajo
de
az
oreg,
tisztitas
alkalommal,
a
fejen
megrongalodott
mikor
egy
megtisztitodik.
hosszu
mino
´´
segu
ido´´alatt
´´
videokazettak
kazettak
videokazettat
Ez
azt
jelenti,
osszegyu
eseteben
helyez
hogy
´´lo´´
szennyezo
altalanos
be
vagy
tovabbi
´´
des
esetben
elo´´fordulhat.
vesz
ki
a
tisztitasra
videomagnobol,afej
nincs
szukseg.
lejatszasnalakepmino´´seg
nem
visznek
szennyezo
´´
dest
Ennek
romlasat
a
fejre,
´´ rzesi lista
Elleno
Hibakereses
Nincs
nincs
Nem
kodik
lejatszas
gyenge
kepmino
ATV
mu
nem
rogzitheto
30
Tunet
´´
sorok
mu
kep
hang
a
´´-
´´
a
es
vagy
seg
´´k
Csatlakoztatva
va
a
halozati
Probalkozzon
a
antenna
antenna
SCART
tudja
kepet
masik
RF
vetel.
be
ujra.
´´
en
allitani
szintre
a
csatlakozo
kozott?
´´
en
masik
az
gyenge
Az
Az
Hangolt
keszuleken?
Ha
keszulekhez
allitottaTVkeszuleket?
Elleno´´rizze
hangolast
Megfelelo
Probalt
Be
gadhato
Lat
Csatlakoztatva
leges
keszulek
Megfelelo
Sorrendben
Eltavolitottaatorlest
Probaljon
Elleno´´rizze
´´
Elleno
rzesi
pontok
van a
halozathoz,
kapcsolo?
masik
egy
csatlakoztatva
vezeteke
kulon csatornatavideohozaTV
vezeteket
a
TV
nem
hasznalt
valo
csatlakoztatasara,
hangolast,
vannak
behangolva
kazettat
a
merteket
zaj
D
a0,a
keszuleken?
van
az
hasznalni?
antenna
csatornaval,
van a
tort
el,
a
vigyen
veghez
jelzo´´oszlopokat
E
a
vagy
vezetek
es
be
van
lehet,
videomagnohoz?
karosodott?
vagy
videomagno
AV
csatornara
automatikus
a
TV
csatornak?
gombokkal?
esakulon-
aljzatavideomagno
vannakaTV
vannak
allomast,
antenna
csatornak
behangolva?
akadalyozo
talan
csatlakozasataTV
gyenge
behangolva?
fuletakazettarol?
a
kapcsol-
hogy
TV
elfo-
es
TV
vetel.
keszulekhez.
Tunet
A
video-
kazettat
lehet
behelyezni
Atavvezerlo
nem
mu
felso
Akep
resze
vibral
Ures
a
kazettatarto?
Jo
´´
nem
kodik
iranyban
´´
Csatlakoztatva
kapcsolva
Elleno´´rizzeazelemeketatavvezerlo´´ben.
´´
Karosodottavideokazetta?
Allitsa
beavizszintes
keszuleken.
Az
antenna
Az
antenna
Elleno´´rizze
´´
Elleno
rizze,
TV
keszuleken.
´´
Elleno
probalja
behelyezni
van a
a
halozati
kapcsolo?
csatlakoztatva
vezeteke
a
zavarokat.
helyi
kulonalloTVcsatornat
hogy
rzesi
pontok
a
kazettat?
Probalt
es
masikat
halozathoz,
helyzetetakepnek
van a
tort
el,
videomagnohoz?
vagy
nem
be
van
karosodott?
hasznal
hasznalni?
a
TV
a
Loading...