LG ABD270Y User Guide [hu]

Használat elo´´tt kérjük, figyelmesen olvassa el a
készülék használati útmutatóját.

Videomagnó

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
az BC493Y/BC450Y/BD470Y/

BD270Y/BC250Y típushoz

R

PAL

Ízelíto´´ a készülék különleges szolgáltatásaiból:

2

Balesetmegelo´´zés és fo´´bb jellemzo´´ k

Információk

Úgy helyezze el készülékét, hogy ne

érhesse ero´´s fény vagy közvetlen napfény.

Ügyeljen, hogy készülékét ne tegye ki

fölösleges rázkódásnak, pornak és ho´´nek.

Vihar közben ajánlatos a készüléket az elektromos
hálózatról és az antennáról is lecsatlakoztatni, ezzel
megelo´´zheti, hogy a villámok kárt okozhassanak a
TV vagy a videó készülékében.

Ne mu´´ködtesse a készüléket ha az meghibásodott.
A készülék csak szakember által javítható.

Soha ne távolítsa el a készülék hátlapját, mert az
áramütést és balesetet okozhat. Ha a készülék nem
mo´´ködik rendeltetésszeru´´en, kérjük olvassa el a
Hibakeresés címu´´ fejezetet. Ha a készülék még ezután
is hibásan mu´´ködik, akkor húzza ki a csatlakozót a
hálózati csatlakozóaljzatból és hívjon szerelo´´ t .

Ügyeljen arra, hogy készülékét olyan helyre
tegye, ahol biztosított a megfelelo´´ szello´´zés.

A termék gyártása az EEC DIRECTIVE
89/336/EEC, 93/68/EEC és a 73/23/EEC
számú direktívák rádió interferencia
követelményekre vonatkozó elo´´írásainak
betartásával történt.

• ez (easy = könnyu´´ )
mu´´veletek (lásd 29)

• 80 programozható
memóriahely a
csatornák számára

• Automatikus csator­naeltároló rendszer

• 7 ido´´pont/hónap
programozható ido´´zíto´´

• Beépített ShowView
rendszer (BC493Y)

• 16:9 arányú felvételi
és lejátszási formátum

• LP (Long Play) felvétel
és lejátszás

• Tárcsás kezelo´´gombok
(BC493Y/BD470Y/

BC450Y)

• Energiatakarékos
funkció

• ICON OSD (Képernyo´´ n
megjeleno´´ menü)

• NTSC lejátszás PAL
rendszeru´´ T V - n

• Képkereso´´ funkció

• Gyermekzár

• Automatikus fejtisztítás

• Automatikus bekapc-

solás és lejátszás

• Állókép, Léptetés, és
Lassított lejátszás
(BC493Y/BD470Y/
BC450Y)

• Valós ideju´´ számláló

• Gyorsindítás funkció

• Automatikus képbeál-

lítás

3

Tartalomjegyzék

Köszönti Önt az LG

Köszönjük, hogy az BC493Y/BC450Y/BD470Y/BD270Y/BC250Y típusú videomagnó
készülékünket választotta.

Balesetmegelo´´zés és fo´´bb jellemzo´´ k 2
Tartalomjegyzék 3
Távvezérlés 4
A készülék kezelo´´szervei 5
Csatlakoztatás a TV készülékhez 6
Videocsatorna beállítása a TV-n 7
Hogyan használja a Fo´´menüt 9
A TV csatornák automatikus behangolása 10
A TV csatornák kézi behangolása 11
A TV csatornák sorrendjének megváltoztatása 13
TV csatornák törlése 14
Szalag lejátszása 15
A színkódolási rendszer beállítása 17
Az óra beállítása 18
Felvétel 19
ShowView (BC493Y) 21
Ido´´zített felvétel 23
Energiatakarékosság 25
A képernyo´´ kijelzések 25
Szalagszámláló memória szerinti megállítás 26

Gyermekzár 26
Szélesvásznú üzemmód 27
Automatikus kikapcsolás 28
Öndiagnózis 28
ez (easy = könnyu´´ ) m u´´veletek 29
Kazetta másolás 30
Mu´´szaki adatok 30
Hibakeresés 31

4

Távvezérlés

A gombok helye és

funkciója

Az Ön készülékét úgy tervezték, hogy szinte minden funkciója a kézi távvezérlo´´vel irányítható.

Néhány funkció a készülék elo´´lapjáról is vezérelheto´´. A távvezérlo´´ hatósugara kb. 7,5 méter, a

készüléken lévo´´ távvezérlo´´ érzékelo´´höz viszonyított beesési szögnek 30 foknál kisebbnek kell

lennie minden irányban.

A szivárgó elemek okozta sérülések elkerülése érdekében vegye ki az elemeket, ha hosszabb ido´´n keresztül

nem használja a távvezérlo´´t. Ne használjon eltéro´´ típusú és korú elemeket. Az elhasználódott elemeket dobja ki.

Az elemek behelyezése:

A távvezérlo´´ két AA típusú
elemmel mu´´ködik.

1. A behelyezéshez nyomja

a fedelet hátra és emelje
le.

2. Tegyen be két elemet,

ügyelve a helyes
polaritásra.

3. Helyezze vissza a

fedelet.

POWER

A készülék ki- és bekapcsolása

CLEAR

A szalagszámláló nullázása

OK/CLK/CNT

A képernyo´´s menü behívása

P/STILL

Pillanat állj üzemmód

REW

A szalag visszacsévélése. A szalag

gyors visszafele játszása.

REC/ITR

Azonnali felvétel indítása

Számbillentyu´´ k

Csatornák kiválasztásához és a

képernyo´´s programozáshoz.

TV/VCR

VCR; monitorozás, szalag leját-

szása vagy TV csatornák nézése.

TV; TV csatornák nézése, akár

felvétel közben is.

SHOWVIEW

A ShowView menü elo´´hívása

(BC493Y)

ez POWER OFF

(lásd 29)

EJECT

A szalag kiadása

Kurzorbillentyu´´ k

A kép finombeállítása, A
képernyo´´s menük vezérlése,
Csatornaválasztás, Képbeállítás
pillanat állj üzemmódban.

i

A képernyo´´s menü elo´´hívása

FF

A szalag elo´´recsévélése
A szalag gyors lejátszása

PLAY

A szalag lejátszása

STOP

A lejátszás megállítása

CM SKIP

30mp átugrása a felvételen

AUDIO/VIDEO MODE

A felvételi jelforrás kiválasztása

LP

A felvétel sebességének
kiválasztása

C.LOCK

A gyermekzár be és kikapcsolása

ez REPEAT

(lásd 29)

AA

AA

POWER

CLEAR

OK

CLK/CNT

T

I

L

S

/

L

P

REW FF

PLAY

S

T

P

O

REC/
ITR

123

456

789

TV/VCR

0

LP

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

C.LOCK

ez POWER OFF

EJECT

i

CM SKIP

AV

ez REPEAT

5

A készülék kezelo´´szervei

A készüléken lévo´´, a távvezérlo´´ gombjaival megegyezo´´ nevu´´ gombok funkciója ugyanaz,

mint a távvezérlo´´ gombjainak.

12 3 4 5 6 789

10

11

12

12 3 4 5 6 789

10

11

12 3 6 789

11 13

MODEL : BC493Y

MODEL : BC450Y/BC250Y

MODEL : BD470Y/BD270Y

10

4

5

1. Be/kikapcsoló gomb (on/off)

2.

Stop és Szalag-kiadás

3. Kazettatartó

4. Kijelzo´´

5. Infra-vörös érzékelo´´

6. REC/ITR gomb

7. Rewind

8.

PLAY gomb

9. FF

10.

Csatrona-választó gombok

11. P/STILL gomb

12. OPR gomb

13. TV/VCR

PROG.

REC/ITR

PROG.

REC
/ITR

OPR

PAUSE/

TV/VIDEO

PROG.

REC/ITR P/STILL

ENTREE
ANTENNE

SORTIE
ANTENNE

EURO AV1

AUDIO/
VIDEO

AERIAL

RF.OUT

6

Csatlakoztatás

a TV

készülékhez

A készülékek védelme érdekében csatlakoztatás elo´´tt húzzon ki minden csatlakoztatni kívánt

készüléket és a videomagnót is a konnektoraljzatból.

Csatlakoztatás
elo´´tt húzza ki a
konnektoraljzatból
a TV-t és a
videomagnót

A készülék legelso´´
használatakor

A TV-n a következo´´
képernyo´´ fog megjelenni
a csatlakoztatás után.

A csatornák be­állításához kövesse a
használati útmutató
utasításait mialatt az
“ACMS” jelzés aktív.

A készülék hátoldala

Antenna csatlakozó­kábel (75Ohm)

Ne próbálja meg ero´´
szakkal is csatlakoztatni.

Antenna

A kép és hang mino´´ségét
nagyban befolyásolja az
antenna elhelyezése, mino´´
sége és karbantartása.

TV készülék

ACMS

ACMS

Pr-12

OK

i

7

Elleno´´rizze, hogy a
könyvnek megfelelo´´en
csatlakoztatta-e a
videomagnót.

Nyomja meg a POWER
gombot a készülék
bekapcsolásához.

Kapcsolja be a TV-t.

Helyezzen be a video­magnóba egy
videokazettát, és nyomja
meg a PLAY gombot a
távvezérlo´´n.

Válassza ki a TV
csatornát, amelyen majd
a filmeket nézni
szeretné.

Nem gond, ha még
nincsen lejátszható
videokazettája ennél a
lépésnél. Folytassa a 3-4
lépéssel, és a film helyett
egy kék képernyo´´t kell
majd behangolnia.

Hangolja be a csatornát,
amíg a kép éles és a
hang tiszta nem lesz.

Ha a SCART kábelekkel
csatlakoztatta a
készüléket a TV-hez,
akkor nem kell
behangolnia a csatornát.
Egyszeru´´en válassza az
AV csatornát a TV-n.

Tárolja el a csatornát a
TV készüléken.

Használja a TV
használati útmutatóját,
ha nem tudja, mit kell
tenni ennél a lépésnél.

Videocsatorna

beállítása a TV-n

A készülék kimeneti
frekvenciája gyárilag a
60-os URH csatornára
van állítva. Ha ez a
csatorna már használt,
vagy a kép nem jó mino´´
ségu´´, akkor az 5-8
lépéseket követve
megváltoztathatja a
videomagnó
adófrekvenciáját.

Az Ön TV készüléke ugyanolyan jeleket vesz a videomagnóról mint egy szokványos TV

állomásról. Választania kell egy csatornát a TV-n a videó számára, hogy videofilmeket

nézhessen.
Ha a videomagnót már csatlakoztatta a SCART kábelekkel, akkor általában az AV jelu´´
csatornán található a videó.

POWER

EJECT

P

/

S

T

I

L

L

S

T

O

P

PLAY

REW FF

Az 5-8 lépéseket csak
akkor hajtsa végre, ha
nem kap tiszta és éles
képet az 1-4 lépésekkel.

Válasszon ki a TV
csatornát, amelyen a
videót látni szerentné.

Gyo´´ z o´´djön meg róla,
hogy a videomagnó
készenléti állapotban van
a távvezérlo´´n lévo´´
POWER gomb megny­omásával.
(BC493Y/BC450Y/

BC250Y)

Gyo´´ z o´´djön meg róla,
hogy a videomagnó
készenléti állapotban van
a távvezérlo´´n lévo´´
POWER gomb megny­omásával. (A videomag­nó kijelzo´´jén világítani
fog a STANDBY indiká-
tor.)
(BD470Y/BD270Y)

Tartsa egyszerre
lenyomva több mint 4
másodpercig a PROG. ▲
és ▼ gombokat a
videomagnó elo´´lapján.

A kijelzo´´n a CH 60 jelzés
jelenik meg.
(BC493Y/BC450Y/

BC250Y)

A videomagnó kijelzo´´jén
az összes indikátor
világítani fog.
(BD470Y/BD270Y)

A következo´´ kép megje­lenik a TV képernyo´´n.

Nyomja meg a PROG. ▲
vagy ▼ gombot egy
másik csatorna
választásához.

Bármelyik csatornát
választhatja a 22-es és
68-as csatornák között,
amíg a tesztminta
láthatóvá válik.

Válassza ki a csatornát
amelyen nézni szeretné
a videót.

Hangoljon addig amíg
egy világoskék képernyo´´ t
nem lát.

Tárolja el a csatornát a
TV készüléken.

Ha készen van, nyomja
meg a gombot a
videomagnó elo´´lapján.

8

Gyo´´ z o´´djön meg

róla, hogy a

videomagnót
helyesen csat-

lakoztatta, és a TV
készüléken a csatornát
behangolta.
Ha nem állítja be a
megfelelo´´ csatornát a
TV-n, akkor nem tud
felvenni és lejátszani a
készülékkel.

RF CHANNEL : 60

PR

i

9

Kapcsolja be a TV és
videó készüléket a
POWER gombbal.

Nyomja meg az i gombot.

Afo´´menü megjelenik a
TV képernyo´´jén.

Nyomja meg a

F vagy a

G gombot a megfelelo´´

menüpont kiválasztásához.

Nyomja meg az OK gom­bot majd válasszon a

DE

gombok valamelyikével.

A menübo´´l való
kilépéshez nyomja meg
újra az i gombot.

Hogyan használja a

Fo´´menüt

A MENÜ
NYELVEZETÉNEK
KIVÁLASZTÁSA

A következo´´ nyelvek
közül választhat: angol,
orosz, francia, német és
lengyel.

A videomagnót könnyedén programozhatja a képernyo´´n megjeleno´´ menük segítségével.

A menüket a kézi távvezérlo´´vel hívhatja elo´´ .

CLK/CNT

OK

i

CLK/CNT

CLEAR

OK

i

CLK/CNT

CLEAR

OK

i

O REC - Felvételi ido´´zíto´´ beállítása (lásd 23,24)
O PR - Kézi hangolás (lásd 11,12)
O ACMS - Automatikus csatornaeltároló rendszer (lásd 10)
O TIME DATE - Dátum és pontos ido´´ beállítása (lásd 18)
O SYSTEM - A TV szabvány beállítása (lásd 17)
O ABC OSD - A képernyo´´s menü nyelvezetének kiválasztása
O DR - Problémák megoldása (lásd 28)

O RF AUDIO - A hangcsatorna kiválasztása a TV típusának

megfelelo´´en (“B/G” a PAL B/G,“DK” a PAL D/K
rendszeru´´ TV-hez)

O OSD ON/OFF - Az üzemmód kijelzése (lásd 25)
O 16:9/4:3 - A TV készülék méretének beállítása (lásd 27)
O OPR - A képmino´´ség javítása (lásd 16)

REC

REC

OK

i

SYS-

TEM

AB

C

OSD

DRPR

VCR

OPR

AUDIO

Pr-12

ACMS

OSD

ON
OFF

OSD

f

12

TIME

DATE

16:9

4:3

POWER

EJECT

Nyomja meg a POWER
gombot a készülék
bekapcsolásához.

Nyomja meg az i gombot.

Afo´´menü megjelenik a
TV képernyo´´jén.

Válassza ki az ACMS
menüpontot a

F G gom-

bok segítségével.

Nyomja meg az OK
gombot.

Az automatikus keresés
megkezdéséhez nyomja
meg újra az OK gombot.

Az eltárolt csatornák egy
táblázatban jelennek meg
a mu´´velet befejeztével.

A beállításokat az i gomb
megnyomásával mentheti
el.

10

A TV csatornák automatikus

behangolása

CLK/CNT

CLEAR

OK

i

POWER

EJECT

CLK/CNT

CLEAR

OK

i

CLK/CNT

CLEAR

OK

i

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08

ES

i

PR

MOVE :

,DELETE :

OK

i

REC

AUDIO

12

Pr-12

TIME

ACMS

DATE

f

OSD

OSD

ON

16:9

OPR

OFF

4:3

VCR

AB

C

SYS-

OSD

DRPR

TEM

NIC

ACMS

OK

Pr-12

i

01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03

Pr-12

ACMS