Használat elo´´tt kérjük, figyelmesen olvassa el a
készülék használati útmutatóját.
Videomagnó
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
az BC493Y/BC450Y/BD470Y/
BD270Y/BC250Y típushoz
R
PAL
Ízelíto´´ a készülék különleges szolgáltatásaiból:
2
Balesetmegelo´´zés és fo´´bb jellemzo´´ k
Információk
Úgy helyezze el készülékét, hogy ne
érhesse ero´´s fény vagy közvetlen napfény.
Ügyeljen, hogy készülékét ne tegye ki
fölösleges rázkódásnak, pornak és ho´´nek.
Vihar közben ajánlatos a készüléket az elektromos
hálózatról és az antennáról is lecsatlakoztatni, ezzel
megelo´´zheti, hogy a villámok kárt okozhassanak a
TV vagy a videó készülékében.
Ne mu´´ködtesse a készüléket ha az meghibásodott.
A készülék csak szakember által javítható.
Soha ne távolítsa el a készülék hátlapját, mert az
áramütést és balesetet okozhat. Ha a készülék nem
mo´´ködik rendeltetésszeru´´en, kérjük olvassa el a
Hibakeresés címu´´ fejezetet. Ha a készülék még ezután
is hibásan mu´´ködik, akkor húzza ki a csatlakozót a
hálózati csatlakozóaljzatból és hívjon szerelo´´ t .
Ügyeljen arra, hogy készülékét olyan helyre
tegye, ahol biztosított a megfelelo´´ szello´´zés.
A termék gyártása az EEC DIRECTIVE
89/336/EEC, 93/68/EEC és a 73/23/EEC
számú direktívák rádió interferencia
követelményekre vonatkozó elo´´írásainak
betartásával történt.
• ez (easy = könnyu´´ )
mu´´veletek (lásd 29)
• 80 programozható
memóriahely a
csatornák számára
• Automatikus csatornaeltároló rendszer
• 7 ido´´pont/hónap
programozható ido´´zíto´´
• Beépített ShowView
rendszer (BC493Y)
• 16:9 arányú felvételi
és lejátszási formátum
• LP (Long Play) felvétel
és lejátszás
• Tárcsás kezelo´´gombok
(BC493Y/BD470Y/
BC450Y)
• Energiatakarékos
funkció
• ICON OSD (Képernyo´´ n
megjeleno´´ menü)
• NTSC lejátszás PAL
rendszeru´´ T V - n
• Képkereso´´ funkció
• Gyermekzár
• Automatikus fejtisztítás
• Automatikus bekapc-
solás és lejátszás
• Állókép, Léptetés, és
Lassított lejátszás
(BC493Y/BD470Y/
BC450Y)
• Valós ideju´´ számláló
• Gyorsindítás funkció
• Automatikus képbeál-
lítás
3
Tartalomjegyzék
Köszönti Önt az LG
Köszönjük, hogy az BC493Y/BC450Y/BD470Y/BD270Y/BC250Y típusú videomagnó
készülékünket választotta.
Balesetmegelo´´zés és fo´´bb jellemzo´´ k 2
Tartalomjegyzék 3
Távvezérlés 4
A készülék kezelo´´szervei 5
Csatlakoztatás a TV készülékhez 6
Videocsatorna beállítása a TV-n 7
Hogyan használja a Fo´´menüt 9
A TV csatornák automatikus behangolása 10
A TV csatornák kézi behangolása 11
A TV csatornák sorrendjének megváltoztatása 13
TV csatornák törlése 14
Szalag lejátszása 15
A színkódolási rendszer beállítása 17
Az óra beállítása 18
Felvétel 19
ShowView (BC493Y) 21
Ido´´zített felvétel 23
Energiatakarékosság 25
A képernyo´´ kijelzések 25
Szalagszámláló memória szerinti megállítás 26
Gyermekzár 26
Szélesvásznú üzemmód 27
Automatikus kikapcsolás 28
Öndiagnózis 28
ez (easy = könnyu´´ ) m u´´veletek 29
Kazetta másolás 30
Mu´´szaki adatok 30
Hibakeresés 31
4
Távvezérlés
A gombok helye és
funkciója
Az Ön készülékét úgy tervezték, hogy szinte minden funkciója a kézi távvezérlo´´vel irányítható.
Néhány funkció a készülék elo´´lapjáról is vezérelheto´´. A távvezérlo´´ hatósugara kb. 7,5 méter, a
készüléken lévo´´ távvezérlo´´ érzékelo´´höz viszonyított beesési szögnek 30 foknál kisebbnek kell
lennie minden irányban.
A szivárgó elemek okozta sérülések elkerülése érdekében vegye ki az elemeket, ha hosszabb ido´´n keresztül
nem használja a távvezérlo´´t. Ne használjon eltéro´´ típusú és korú elemeket. Az elhasználódott elemeket dobja ki.
Az elemek behelyezése:
A távvezérlo´´ két AA típusú
elemmel mu´´ködik.
1. A behelyezéshez nyomja
a fedelet hátra és emelje
le.
2. Tegyen be két elemet,
ügyelve a helyes
polaritásra.
3. Helyezze vissza a
fedelet.
POWER
A készülék ki- és bekapcsolása
CLEAR
A szalagszámláló nullázása
OK/CLK/CNT
A képernyo´´s menü behívása
P/STILL
Pillanat állj üzemmód
REW
A szalag visszacsévélése. A szalag
gyors visszafele játszása.
REC/ITR
Azonnali felvétel indítása
Számbillentyu´´ k
Csatornák kiválasztásához és a
képernyo´´s programozáshoz.
TV/VCR
VCR; monitorozás, szalag leját-
szása vagy TV csatornák nézése.
TV; TV csatornák nézése, akár
felvétel közben is.
SHOWVIEW
A ShowView menü elo´´hívása
(BC493Y)
ez POWER OFF
(lásd 29)
EJECT
A szalag kiadása
Kurzorbillentyu´´ k
A kép finombeállítása, A
képernyo´´s menük vezérlése,
Csatornaválasztás, Képbeállítás
pillanat állj üzemmódban.
i
A képernyo´´s menü elo´´hívása
FF
A szalag elo´´recsévélése
A szalag gyors lejátszása
PLAY
A szalag lejátszása
STOP
A lejátszás megállítása
CM SKIP
30mp átugrása a felvételen
AUDIO/VIDEO MODE
A felvételi jelforrás kiválasztása
LP
A felvétel sebességének
kiválasztása
C.LOCK
A gyermekzár be és kikapcsolása
ez REPEAT
(lásd 29)
AA
AA
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
T
I
L
S
/
L
P
REW FF
PLAY
S
T
P
O
REC/
ITR
123
456
789
TV/VCR
0
LP
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
C.LOCK
ez POWER OFF
EJECT
i
CM SKIP
AV
ez REPEAT
5
A készülék kezelo´´szervei
A készüléken lévo´´, a távvezérlo´´ gombjaival megegyezo´´ nevu´´ gombok funkciója ugyanaz,
mint a távvezérlo´´ gombjainak.
12 3 4 5 6 789
10
11
12
12 3 4 5 6 789
10
11
12 3 6 789
11 13
MODEL : BC493Y
MODEL : BC450Y/BC250Y
MODEL : BD470Y/BD270Y
10
4
5
1. Be/kikapcsoló gomb (on/off)
2.
Stop és Szalag-kiadás
3. Kazettatartó
4. Kijelzo´´
5. Infra-vörös érzékelo´´
6. REC/ITR gomb
7. Rewind
8.
PLAY gomb
9. FF
10.
Csatrona-választó gombok
11. P/STILL gomb
12. OPR gomb
13. TV/VCR
PROG.
REC/ITR
PROG.
REC
/ITR
OPR
PAUSE/
TV/VIDEO
PROG.
REC/ITR P/STILL
ENTREE
ANTENNE
SORTIE
ANTENNE
EURO AV1
AUDIO/
VIDEO
AERIAL
RF.OUT
6
Csatlakoztatás
a TV
készülékhez
A készülékek védelme érdekében csatlakoztatás elo´´tt húzzon ki minden csatlakoztatni kívánt
készüléket és a videomagnót is a konnektoraljzatból.
Csatlakoztatás
elo´´tt húzza ki a
konnektoraljzatból
a TV-t és a
videomagnót
A készülék legelso´´
használatakor
A TV-n a következo´´
képernyo´´ fog megjelenni
a csatlakoztatás után.
A csatornák beállításához kövesse a
használati útmutató
utasításait mialatt az
“ACMS” jelzés aktív.
A készülék hátoldala
Antenna csatlakozókábel (75Ohm)
Ne próbálja meg ero´´
szakkal is csatlakoztatni.
Antenna
A kép és hang mino´´ségét
nagyban befolyásolja az
antenna elhelyezése, mino´´
sége és karbantartása.
TV készülék
ACMS
ACMS
Pr-12
OK
i
7
Elleno´´rizze, hogy a
könyvnek megfelelo´´en
csatlakoztatta-e a
videomagnót.
Nyomja meg a POWER
gombot a készülék
bekapcsolásához.
Kapcsolja be a TV-t.
Helyezzen be a videomagnóba egy
videokazettát, és nyomja
meg a PLAY gombot a
távvezérlo´´n.
Válassza ki a TV
csatornát, amelyen majd
a filmeket nézni
szeretné.
Nem gond, ha még
nincsen lejátszható
videokazettája ennél a
lépésnél. Folytassa a 3-4
lépéssel, és a film helyett
egy kék képernyo´´t kell
majd behangolnia.
Hangolja be a csatornát,
amíg a kép éles és a
hang tiszta nem lesz.
Ha a SCART kábelekkel
csatlakoztatta a
készüléket a TV-hez,
akkor nem kell
behangolnia a csatornát.
Egyszeru´´en válassza az
AV csatornát a TV-n.
Tárolja el a csatornát a
TV készüléken.
Használja a TV
használati útmutatóját,
ha nem tudja, mit kell
tenni ennél a lépésnél.
Videocsatorna
beállítása a TV-n
A készülék kimeneti
frekvenciája gyárilag a
60-os URH csatornára
van állítva. Ha ez a
csatorna már használt,
vagy a kép nem jó mino´´
ségu´´, akkor az 5-8
lépéseket követve
megváltoztathatja a
videomagnó
adófrekvenciáját.
Az Ön TV készüléke ugyanolyan jeleket vesz a videomagnóról mint egy szokványos TV
állomásról. Választania kell egy csatornát a TV-n a videó számára, hogy videofilmeket
nézhessen.
Ha a videomagnót már csatlakoztatta a SCART kábelekkel, akkor általában az AV jelu´´
csatornán található a videó.
POWER
EJECT
P
/
S
T
I
L
L
S
T
O
P
PLAY
REW FF
Az 5-8 lépéseket csak
akkor hajtsa végre, ha
nem kap tiszta és éles
képet az 1-4 lépésekkel.
Válasszon ki a TV
csatornát, amelyen a
videót látni szerentné.
Gyo´´ z o´´djön meg róla,
hogy a videomagnó
készenléti állapotban van
a távvezérlo´´n lévo´´
POWER gomb megnyomásával.
(BC493Y/BC450Y/
BC250Y)
Gyo´´ z o´´djön meg róla,
hogy a videomagnó
készenléti állapotban van
a távvezérlo´´n lévo´´
POWER gomb megnyomásával. (A videomagnó kijelzo´´jén világítani
fog a STANDBY indiká-
tor.)
(BD470Y/BD270Y)
Tartsa egyszerre
lenyomva több mint 4
másodpercig a PROG. ▲
és ▼ gombokat a
videomagnó elo´´lapján.
A kijelzo´´n a CH 60 jelzés
jelenik meg.
(BC493Y/BC450Y/
BC250Y)
A videomagnó kijelzo´´jén
az összes indikátor
világítani fog.
(BD470Y/BD270Y)
A következo´´ kép megjelenik a TV képernyo´´n.
Nyomja meg a PROG. ▲
vagy ▼ gombot egy
másik csatorna
választásához.
Bármelyik csatornát
választhatja a 22-es és
68-as csatornák között,
amíg a tesztminta
láthatóvá válik.
Válassza ki a csatornát
amelyen nézni szeretné
a videót.
Hangoljon addig amíg
egy világoskék képernyo´´ t
nem lát.
Tárolja el a csatornát a
TV készüléken.
Ha készen van, nyomja
meg a gombot a
videomagnó elo´´lapján.
8
Gyo´´ z o´´djön meg
róla, hogy a
videomagnót
helyesen csat-
lakoztatta, és a TV
készüléken a csatornát
behangolta.
Ha nem állítja be a
megfelelo´´ csatornát a
TV-n, akkor nem tud
felvenni és lejátszani a
készülékkel.
RF CHANNEL : 60
PR
i
9
Kapcsolja be a TV és
videó készüléket a
POWER gombbal.
Nyomja meg az i gombot.
Afo´´menü megjelenik a
TV képernyo´´jén.
Nyomja meg a
F vagy a
G gombot a megfelelo´´
menüpont kiválasztásához.
Nyomja meg az OK gombot majd válasszon a
DE
gombok valamelyikével.
A menübo´´l való
kilépéshez nyomja meg
újra az i gombot.
Hogyan használja a
Fo´´menüt
A MENÜ
NYELVEZETÉNEK
KIVÁLASZTÁSA
A következo´´ nyelvek
közül választhat: angol,
orosz, francia, német és
lengyel.
A videomagnót könnyedén programozhatja a képernyo´´n megjeleno´´ menük segítségével.
A menüket a kézi távvezérlo´´vel hívhatja elo´´ .
CLK/CNT
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
O REC - Felvételi ido´´zíto´´ beállítása (lásd 23,24)
O PR - Kézi hangolás (lásd 11,12)
O ACMS - Automatikus csatornaeltároló rendszer (lásd 10)
O TIME DATE - Dátum és pontos ido´´ beállítása (lásd 18)
O SYSTEM - A TV szabvány beállítása (lásd 17)
O ABC OSD - A képernyo´´s menü nyelvezetének kiválasztása
O DR - Problémák megoldása (lásd 28)
O RF AUDIO - A hangcsatorna kiválasztása a TV típusának
megfelelo´´en (“B/G” a PAL B/G,“DK” a PAL D/K
rendszeru´´ TV-hez)
O OSD ON/OFF - Az üzemmód kijelzése (lásd 25)
O 16:9/4:3 - A TV készülék méretének beállítása (lásd 27)
O OPR - A képmino´´ség javítása (lásd 16)
REC
REC
OK
i
SYS-
TEM
AB
C
OSD
DRPR
VCR
OPR
AUDIO
Pr-12
ACMS
OSD
ON
OFF
OSD
f
12
TIME
DATE
16:9
4:3
POWER
EJECT
Nyomja meg a POWER
gombot a készülék
bekapcsolásához.
Nyomja meg az i gombot.
Afo´´menü megjelenik a
TV képernyo´´jén.
Válassza ki az ACMS
menüpontot a
F G gom-
bok segítségével.
Nyomja meg az OK
gombot.
Az automatikus keresés
megkezdéséhez nyomja
meg újra az OK gombot.
Az eltárolt csatornák egy
táblázatban jelennek meg
a mu´´velet befejeztével.
A beállításokat az i gomb
megnyomásával mentheti
el.
10
A TV csatornák automatikus
behangolása
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
POWER
EJECT
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
ES
i
PR
MOVE :
,DELETE :
OK
i
REC
AUDIO
12
Pr-12
TIME
ACMS
DATE
f
OSD
OSD
ON
16:9
OPR
OFF
4:3
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DRPR
TEM
NIC
ACMS
OK
Pr-12
i
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
Pr-12
ACMS
11
Nyomja meg az i gombot.
Afo´´menü megjelenik a
TV képernyo´´jén.
Válassza ki az PR
menüpontot a
F G
gombok segítségével.
Nyomja meg az OK
gombot.
Az AV gomb segítségével
válasszon a C (kábel
csatornák) vagy az S
(normál csatornák közül).
C02-C71, S01-S41.
Nyomja meg a
DE
gombokat a csatorna
behangolásához.
Ha tudja TV adó
csatornaszámát, akkor
közvetlenül is beütheti
azt a számbillentyu´´ k
segítségével.
Válassza a
G gombbal
az MFT menüpontot.
Hangolja be véglegesre
a csatornát a
DE
gombokkal.
A csatorna elnevezéséhez
válassza a
G gombbal a
STATION menüpontot.
A TV csatornák kézi
behangolása
Elképzelheto´´, hogy az ország egyes területein a TV adók által sugárzott jelek már nem
foghatók kello´´ e r o´´sséggel, hogy a videomagnó automatikus csatornakereso´´je is megtalálja
a csatornákat. Ilyen esetben kézzel kell behangolnia az adókat.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
TV/VCR
C.LOCK
LP
AV
0
CM SKIP
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
PRPRCH STATION
01 - - - - - - -
C - -
MFT
CHANNEL/CABLE : AV
i
PRPRCH STATION
01 00
C 02
MFT
CHANNEL/CABLE : AV
i
PRPRCH STATION
01 +04
C 02
MFT
CHANNEL/CABLE : AV
OK
CH STATION
C 02
MFT
01 +04
i
PR
OK
i
Nyomja meg az OK
gombot.
Nyomja meg a
DE
gombokat a betu´´k és
számok közötti
váltáshoz.
A
F G gombok
segítségével választhatja
ki a betu´´ket a csatorna
nevéhez.
Nyomja meg az OK
gombot.
Az i gomb megnyomásával tárolhatja el a
csatornát.
.
Nyomja meg újból az i
gombot.
További csatornák kézi
hangolásához ismételje
meg az 1-7 lépéseket
12
A TV csatornák kézi
behangolása
CLK/CNT
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
PRPRCH MFT
01 +04
C02
STATION
-
PRPRCH MFT
01 +04
i
OK
01 C02 +04 TV2
02 - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
03
- - - - - - - - -
C02
STATION
TV2
i
OK
04
- - - - - - - - -
05
- - - - - - - - -
06
- - - - - - - - -
07
- - - - - - - - -
08
PR
MOVE :
,DELETE :
OK
i
13
Nyomja meg az i gombot.
Afo´´menü megjelenik a
TV képernyo´´jén.
Válassza ki az PR
menüpontot a
F G
gombok segítségével.
Nyomja meg az OK
gombot.
Nyomja meg az i gombot.
Nyomja meg a
DE
gombokat az áthelyezni
kívánt csatorna
kiválasztásához (pl.: PR
03).
Nyomja meg a
G gombot.
Nyomja meg a
DE
gombokat az áthelyezni
kívánt csatorna helyének
kiválasztásához (pl.: PR
05).
Nyomja meg az OK
gombot.
A kiválasztott csatorna át
lett helyezve.
A többi csatorna
helyének kiválasztásához
ismételje meg az 1-4
lépéseket.
A menübo´´l az i gombbal
léphet ki.
A TV csatornák sorrend-
jének
megváltoztatása
Miután behangolta a TV csatornákat, leheto´´sége van a csatornák sorrendjének megváltoztatására
azok újbóli behangolása nélkül. Az itt található lépésekkel nagyon egyszeru´´en a kívánt sorrendbe
helyezheti o´´ket.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
PRPRCH MFT STATION
01 00 ARD
C 02
CHANNEL/CABLE : AV
i
01
02
03
04
05
06 C07 00 N3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
PR
C02 00 ARD
C03 00 ZDF
C04 00 WDR3
C05 00
C06
BR3
HR3
00
OK
i
01
C02 00 ARD
02
C03 00 ZDF
03
C05 00
C06
04
C04 00 WDR3
05
06 C07 00 N3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
PR
BR3
00 HR3
OK
i
01
C02 00 ARD
02
C03 00 ZDF
03
C05 00
C06
04
C04 00 WDR3
05
06 C07 00 N3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
PR
00
MOVE :
DELETE :
BR3
HR3
,
OK
i
Nyomja meg az i gombot.
Afo´´menü megjelenik a
TV képernyo´´jén.
Válassza ki az PR
menüpontot a
F G
gombok segítségével.
Nyomja meg az OK
gombot.
Nyomja meg az i gombot.
Nyomja meg a
DE
gombokat a törölni kívánt
csatorna
kiválasztásához.
Nyomja meg a
F gombot.
A csatorna rövid ido´´
múlva kitörlo´´dik.
A menübo´´l az i gombbal
léphet ki.
Ha más csatornákat is
szeretne törölni, akkor
ismételje meg az 1 - 4
lépéseket.
14
TV csatornák
törlése
Így választhatja
ki az eltárolt
csatornákat:
Válassza ki a
csatornát a
DE
gombokkal.
Vagy közvetlenül is
megadhatja a csatorna
sorszámát a
számbillentyu´´kkel.
ENR/
DEP
123
456
789
TV/VCR
0
CM SKIP
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
Miután behangolta a TV csatornákat, leheto´´sége van a csatornák sorrendjének megváltoztatására
azok újbóli behangolása nélkül. Az itt található lépésekkel nagyon egyszeru´´en a kívánt sorrendbe
helyezheti o´´ket.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
PRPRCH MFT STATION
01 00 ARD
C 02
CHANNEL/CABLE : AV
01
C02 00 ARD
02
C03 00 ZDF
03
C05 00
C06
04
C04 00 HR3
05
06 C07 00 N 3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
i
PR
DELETE :
00
MOVE :
WDR 3
BR3
,
06 C07 00 NDR3
07 C08 00 SWF3
08 - - - - - - - - -
OK
i
PR
01
C02 00 ZDF
02
C03 00 WDR 3
03
C05 00
C06
04
C04 00 N 3
05
PLEASE WAIT
BR3
HR3
00
,
DELETE :
OK
i
15
Gyo´´ z o´´djön meg róla,
hogy a készüléket
helyesen csatlakoztatta a
használati útmutató
korábbi fejezetei alapján.
Kapcsolja be a TV-t.
Kapcsolja be a videót a
POWER gombbal.
Helyezzen be egy
videokazettát a
készülékbe.
A kazetta ablakának
felfelé kell néznie.
A lejátszás elindításához
nyomja meg a PLAY
gombot.
Ha a betett kazettából a
törlésvédo´´ fület már
kitörte, a lejátszás
automatikusan elindul.
AUTOMATIKUS
KÉPBEÁLLÍTÁS
A készülék automatikusan
beállítja a legjobb
képmino´´séget.
Nyomja meg az P/STILL
gombot a kép megállításához.
A lejátszást 5 percig
tarthatja pillanat állj
üzem-módban. Utána a
kazetta sérülésének elkerülése érdekében újraindul a lejátszás.
Nyomja meg a PLAY
gombot a lejátszás
folytatásához.
Keresés
Lejátszás közben a
normál lejátszási
sebesség hétszeresével
kereshet az FF és REW
gombok segítségével.
Gyorsított lejátszás
Csévélés közben tartsa
lenyomva az FF vagy
REW gombok
valamelyikét a gyorsított
lejátszáshoz.
Szalag lejátszása
A kazettát csak akkor tudja a videomagnóba betenni, illetve abból kivenni ha a készülék
csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz. A készülék képes NTSC rendszeru´´ kazettákat is
lejátszani PAL rendszeru´´ T V - n .
A jobb kép érdekében
A kazetta behelyezése és a lejátszás megkezdése után az automatikus sávhelyzet-szabályozó
mu´´ködésbe lép, hogy automatikusan biztosítsa a leheto´´ legjobb képet. Ha a felvétel mino´´sége
gyenge, nyomja le ismételten a
D vagyEgombot a távvezérlo´´n a sávhelyzet kézi szabály-
ozásához, amíg minden torzítás eltu´´nik. Nyomja le a 0-t a távvezérlo´´n, hogy ismét bekapcsolja
az automatikus sávhelyzet-szabályozást (tracking).
POWER
EJECT
P
/
S
T
I
L
L
S
T
O
P
PLAY
REW FF
POWER
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
P
/
S
T
I
L
L
PLAY
REW FF
CLK/CNT
REC/
ITR
P
/
S
T
I
L
L
S
T
O
P
PLAY
REW FF
Lejátszás közben vagy
pillanat állj üzemmódban
a
F G gombok
segítségével állíthatja be
a kívánt lejátszási
sebességet.
(BC493Y,BC450Y,BD470Y)
A kép élességét a
DE
gombokkal állíthatja be.
Nyomja meg a STOP
gombot a lejátszás
megállításához.
Nyomja meg az EJECT
gombot.
Ha a szalag a végére ér a
készülék automatikusan
visszacsévéli a szalagot,
megáll, és kikapcsol.
CM (Reklámszünet)
Ezzel a funkcióval pillanatok alatt átugorhatja
a reklámokat, majd folytathatja a lejátszást.
Lejátszás közben nyomja
meg a CM SKIP gombot
a távvezérlo´´n ha át
szeretné ugrani a reklámokat.
A gomb többszöri
megnyomására:
1x.........................30mp
2x.........................60mp
3x.........................90mp
4x.........................120mp
5x.........................150mp
6x.........................180mp
OPR (Képmino´´ség
javítás)
Ez a funkció
automatikusan beállítja a
legjobb képmino´´séget a
szalag típusának
megfelelo´´en.
Nyomja meg az i gombot.
Válassza a
F G gombokkal
az OPR menüt.
Nyomja meg az OK
gombot.
A szalag lejátszása
közben a
DE gombokkal
választhat az OFF (ki),
SOFT (lágy), SHARP
(éles) üzemmódok
között.
Kérjük ne feledje, hogy az
OPR funkciót csak lejátszás
közben lehet bekapcsolni.
A normál mo´´sorra az i
gombbal kapcsolhat vissza.
16
Lejátszás közben a
kép élességét az
OPR gomb segítségével állíthatja
be.(BC493Y)
Nyomja meg egyszer:
Ha a képet elmosottabbá
szeretné tenni.
Nyomja meg még egyszer:
Ha a képet élesebbé
szeretné tenni.
Nyomja meg újra:
Ha ki szeretné kapcsolni
a funkciót.
REC/
P
/
S
T
I
L
L
S
T
O
P
PLAY
REW FF
POWER
EJECT
CLEAR
789
TV/VCR
LP
AV
0
CM SKIP
SHOWVIEW
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
Szalag lejátszása
REC
AUDIO
OFF
P
SET
SOFT
R
SHARP
f
OSD
OSD
ON
OFF
ACMS
16:9
12
Pr-12
TIME
DATE
4:3
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DR
TEM
OPR
OPR
i
17
Nyomja meg az i gombot.
Afo´´menü megjelenik a
TV képernyo´´jén.
Nyomja meg a
F vagy a
G gombot a SYSTEM
kiválasztásához.
Nyomja meg az OK
gombot.
Nyomja meg a
D vagy a
E gombot a megfelelo´´
színkódolási rendszer
kiválasztásához.
AUTO: automatikus
kiválasztás,
PAL : PAL felvételekhez
MESECAM: SECAM D/K
felvételekhez.
Nyomja meg az i gombot,
hogy a menük eltu´´njenek
a TV képernyo´´jéro´´l.
A színkódolási rendszer beállítása
A videomagnó hármas színkódolási szabványt ismer, lejátszhat PAL B/G és SECAM D/K
felvételeket.
Lejátszás közben a videomagnó automatikusan felismeri a színkódolási rendszert. Ha a színek
hibásak, válassza ki kézzel a megfelelo´´ színkódolási rendszert.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
VCR
AB
12
REC
AUDIO
Pr-12
PR
ACMS
f
OSD
OSD
ON
16:9
OFF
4:3
C
SYS-
TIME
OSD
TEM
DATE
OPR
SYS-
TEM
i
12
AB
Pr-12
REC
AUDIO
f
OSD
OSD
ON
OFF
AUTO
ACMS
PAL
MESECAM
16:9
4:3
C
SYS-
TIME
OSD
DATE
DRPR
TEM
NIC
OPR
VCR
SYS-
TEM
i
Nyomja meg az i gombot.
Nyomja meg a
F vagy a
G gombot a TIME DATE
kiválasztásához.
Nyomja meg az OK
gombot.
Használja a távvezérlo´´
számozott gombjait az
óra, perc, nap, hónap
és év módosításához.
Ne felejtse el, hogy a
videomagnó 24 órás napi
ido´´számítást használ.
Például: 1 d.u. a
következo´´képpen jelenik
meg: 13:00.
A hét napja automatikusan
megjelenik, amikor az
évet beállítja.
Ha hibázott, nyomja meg
a
F vagy a G gombot és
írja üsse be a jó értéket.
Nyomja meg az i gombot.
A beállított értékek
tárolódnak és megjelennek
a videomagnó kijelzo´´jén.
18
Az óra beállítása
Manuálisan
A videomagnóban található óra vezérli a videomagnó dátum és ido´´ beállításait.
ENR/
DEP
123
456
789
TV/VCR
0
CM SKIP
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
HH MM DD MM YY
:..- -
- -
12
TIME
DATE
- - - -
- - - - -
HH MM DD MM YY
:..00 1 01 00 SAT
8
12
i
TIME
DATE
i
19
Elleno´´rizze, hogy a
könyvnek megfelelo´´en
csatlakoztatta-e a
videomagnót.
Nyomja meg a POWER
gombot a készülék
bekapcsolásához.
Helyezzen be a
videomagnóba egy
videokazettát, melyen
nem törte még ki a
felvételt megakadályozó
fület.
A videokazetta átlátszó
oldalával felfele nézzen
és a nyíl a készülék felé
mutasson.
Nyomja meg a
D vagy a
E gombot a felvenni
kívánt mu´´sorszám
kiválasztásához.
Használhatja a
távvezérlo´´m található
szám billentyu´´ket a
mu´´sorszám közvetlen
kiválasztásához.
Ha a készülék hátoldalán
lévo´´ EURO SCART csatlakozóról szeretne felvenni, nyomja meg az AV
gombot, és a videómagnó
“AV” üzemmódba kapcsol, amely a videomagnó
kijelzo´´jén is látható.
Felvétel
TV mu´´sorok
A videomagnó sokféle módon teszi leheto´´vé a felvétel készítést:
Azonnali Felvétel (ITR) azonnal megkezdi a felvételt egy elo´´re beállított ideig, vagy amíg a
videokazetta végére nem ér.
POWER
EJECT
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
ENR/
DEP
123
456
789
TV/VCR
0
CM SKIP
C.LOCK
LP
AV
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
Ha egy
kazettára már
nem akar
felvételt
készíteni (hiszen
ez egy véletlen
baleset folytán
megtörténhet!)
törje ki a
videokazetta
baloldali sarkánál található
felvételt megakadályozó fület.
Lehetséges
felvétel
készítése a védo´´
fül kitörése után
is, ha
ragasztószalaggal
fedi le a rést.
Nyomja meg az LP
gombot, ha LP vagy SP
üzemmódba kíván
kapcsolni.
SP üzemmódban a felvétel
kép- és hangmino´´sége
jobb, de LP üzemmódban
kétszer olyan hosszú
felvételt készíthet, mint
SP üzemmódban.
A kiválasztott üzemmódot
(SP vagy LP) a kijelzo´´ n
elleno´´rizheti.
A felvétel elindításához
nyomja meg a REC/ITR
gombot.
A tv képernyo´´n megjelenik
a RECORD felirat.
Nyomja meg többször a
REC/ITR gombot.
E gomb minden
megnyomásakor a
felvételi ido´´ 30 perccel
növekszik.
Maximum 9 órás felvételt
állíthat be.
A felvenni nem kívánt
jelenetek elején nyomja
meg a P/STILL gombot.
A felvétel folytatásához
nyomja meg a P/STILL
gombot.
A készülék maximum 5
percig marad pillanat állj
üzemmódban; pillanat állj
üzemmódban a RECP
felirat látható. 5 perc után
a videomagnó állj
üzemmódba kapcsol a
szalag és a mechanika
kímélése érdekében.
A felvétel leállításához
nyomja meg a STOP
gombot.
Nyomja meg az EJECT
gombot.
Az EJECT felirat jelenik
meg a tv képernyo´´n, és a
videomagnó kijelzo´´jén.
20
TV/VCR
C.LOCK
LP
AV
0
CM SKIP
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
POWER
EJECT
CLK/CNT
REC/
ITR
CLEAR
OK
i
P
/
S
T
I
L
L
S
T
O
P
PLAY
REW FF
CLK/CNT
REC/
ITR
P
/
S
T
I
L
L
S
T
O
P
PLAY
REW FF
REC/
ITR
123
S
T
O
P
PLAY
REW FF
Az Ön videomagnóját elláttuk az LP (hosszanjátszó) funkcióval, mely leheto´´vé teszi a normál
felvételi ido´´ megkétszerezését. Egy E-180 típusú videókazettára például 180 perces felvételt
készíthet normál (SP) üzemmódban; az LP üzemmód viszont 360 perces felvételt tesz leheto´´vé.
Kérjük ne feledje, hogy az LP üzemmódban készített felvétel mino´´sége valamivel gyengébb,
mint SP üzemmódban.
Ne feledje, hogy
egy tv mo´´sor
felvétele közben
egy másik mo´´sort
is nézhet a tv
képernyo´´n. A felvétel
elindítása utána a
TV/VCR gombbal
kapcsoljon tv üzemmódba,
és válassza ki a nézni
kívánt csatornát.
456
789
TV/VCR
LP
AV
0
CM SKIP
SHOWVIEW
Felvétel
TV mu´´sorok
21
Elleno´´rizze, hogy a TV
csatornák a SHOWVIEW
rendszernek megfelelo´´
sorrendben lettek-e
tárolva.
Helyezzen be egy olyan
videokazettát, melybo´´ l
még nem törte ki a törlés
elleni védelmet nyújtó
fület.
Nyomja meg a
SHOWVIEW gombot.
Nyomja meg a
D vagy a
E gombot a felvétel
típusának
kiválasztásához.
ONCE: Egyszeri
felvételhez.
WEEKLY: Minden héten
ugyanazon ido´´pontban
történo´´ felvételhez.
DAILY: Felvétel minden
nap (kivéve vasárnap)
ugyanabban az
ido´´pontban.
Használja a számozott
gombokat a felvenni
kívánt TV mu´´sor
ShowView kódjának
beviteléhez.
Ha hibázott, nyomja meg
a
F gombot és üsse be
újra a számot.
ShowView
Programozás (haladóknak)
(BC493Y)
A ShowView rendszer nagymértékben leegyszeru´´síti a dátum, csatorna, kezdeti és befejezési ido´´
k beállítását egy ido´´zített felvétel esetében egy egyszeru´´ ShowView kód beprogramozásával. A
ShowView kódok a legtöbb TV mu´´sorújságban megtalálhatók; hosszuk egy számjegyto´´l kilencig
változhat.
789
TV/VCR
C.LOCK
LP
AV
0
CM SKIP
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
ENR/
DEP
123
456
789
TV/VCR
0
CM SKIP
- - - - - - - - - - -
RECORD : ONCE
SHOWVIEW
0~9,
- - - - - - - - - - -
OK
i
RECORD : ONCE
SHOWVIEW
0~9,
OK
246-876-543
i
RECORD : ONCE
SHOWVIEW
0~9,
OK
i
Nyomja meg az OK
gombot.
A megjeleno´´ PLEASE
CHECK felirat arra
figyelemeztet, hogy rossz
ShowView számot adott
meg.
Ha “ - -” jelenik meg, be
kell ütnie a csatorna
számát, melyro´´l felvételt
szeretne készíteni.
Használja a
F vagy a G
gombot a javítani kívánt
beállítások
kiválasztásához. (PR,
DÁTUM, IDP, és SP)
Nyomja meg a
D vagy a
E gombot az információ
helyesbítéséhez.
Nyomja meg a
D vagy a
E ha félsebességgel
szeretne felvételt
készíteni.
Az SP jobb kép és hangmino´´séget nyújt, viszont
az LP használatával kétszer annyi mu´´sort rögzíthet mint az SP-vel.
Elleno´´rizze az ido´´zíto´´
beállítását.
Ha a videomagnó hátlapján található EURO SCART bemeneti
csatlakozók egyikéro´´l szeretne
felvenni, ismételten nyomja be az
”AV” gombot, hogy AV állásba
állítsa.
Ha még egy ShowView
felvételt szeretne
készíteni, ismételje meg
a lépéseket 2-to´´l 7-ig.
Nyomja meg az i gombot
kétszer.
A megjeleno´´ PLEASE
CHECK felirat arra
figyelmeztet, hogy hibás
információt adott meg és
az adatokat újra be kell
programozni.
Nyomja meg a POWER
gombot a videomagnó
kikapcsolásához.
Az ido´´zíto´´ megjelenik a
videomagnó kijelzo´´jén,
miközben a videomagnó
a felvétel megkezdésére
vár.
22
ASHOWV
IEW a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye.
AS
HOWVIEW rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapján készül.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLEAR
OK
i
CLEAR
OK
i
POWER
EJECT
ShowView
Programozás (haladóknak)
(BC493Y)
PR DATE TIME
PR-01 12
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
10
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
11 11 55~::
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
PR DATE TIME
PR-01 12
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
10
11 11 55~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
PR DATE TIME
PR-01 12
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
i
10
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
REC. SPEED : SP
11 11 55~::
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
23
Helyezzen be a
videomagnóba egy
videokazettát, melyen
nem törte még ki a
felvételt megakadályozó
fület.
A videokazetta átlátszó
oldalával felfele nézzen
és a nyíl a készülék felé
mutasson.
Nyomja meg az i gombot.
Használja a
F vagy a G
gombot a REC
kiválasztásához.
Nyomja meg az OK
gombot.
Nyomja meg az OK
gombot az ido´´zített
esemény beállításához.
Ha minden ido´´zített
eseményt beállított,
használja a
D vagy a E
gombokat a felülírni vagy
törölni kívánt esemény
kiválasztásához.
Nyomja meg a
F gombot
az esemény törléséhez.
Használja a számozott
gombokat a rögzíteni
kívánt csatorna
kiválasztásához.
Az 1 és 9 közé eso´´
csatornák kiválasztása
elo´´tt nyomja meg a 0
gombot, aztán a csatorna
számát; például 3-as
csatorna - 03. A D vagy
a Egombokkal is
kiválaszthatja a
csatornákat. Ha kiválasztotta nyomja meg a
G
gombot.
.
Ido´´zített felvétel
A képernyo´´ kijelzések használata
(haladóknak)
Ha nem kívánja a használni a ShowView funkciót, akkor manuálisan is beállíthatja az ido´´zítést.
Az aktuális hónapon belül 7 ido´´zített eseményt állíthat be. KÉRJÜK NE FELEJTSE EL, hogy
mielo´´tt beállítja az ido´´zíto´´t a videomagnó óráját pontosan be kell állítani és elleno´´rizze,
hogy a videomagnó melyik csatornájára hangolta be a TV csatornákat.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
ENR/
DEP
123
456
789
TV/VCR
0
CM SKIP
REC
f
OSD
OSD
ON
AUDIO
OFF
PR DATE
- -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
ACMS
16:9
12
Pr-12
TIME
DATE
4:3
OPR
- -
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DRPR
TEM
T I M E
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
,DELETE:
REC
OK
i
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
OK
PR DATE
- -
- - - -
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- -
T I M E
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
SP
SP
i
PR DATE
- -
PR-01
- - - -
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
T I M E
SP
SP
i
Használja a számozott
gombokat a mu´´sor dátum
részének megadásához.
Ha megnyomja az OK
gombot a dátum bevitele
elo´´tt, kiválaszthatja a
következo´´ automatizált
funkciók egyikét.
Használja a
D vagy a E
gombokat a választáshoz,
majd az OK gombbal ero´´
sítheti meg azt.
DLY a mindennap (kivéve
szombat és vasárnap)
ugyanazon ido´´pontban.
Weekly Minden héten
ugyanazon ido´´pontban.
Használja a számozott
gombokat a felvenni
kívánt mu´´sor kezdési és
befejezési ido´´pontjainak
beállításához.
Ne felejtse el, hogy a
videomagnó 24 órás
üzemmódot használ.
Például 1h d.u. 13:00 alakban jelenik meg. A
kezdési és befejezési ido´´
pontokat a a
D vagy a E
gombokkal is
kiválaszthatja.
Nyomja meg a
F vagy a
G és a D vagy a E gom-
bot ha LP üzemmódban
kíván felvételt készíteni.
Elleno´´rizze, hogy az ido´´
zíto´´ beállítása megfelelo´´ .
Nyomja meg kétszer az i
gombot.
A megjeleno´´ PLEASE
CHECK felirat arra
figyelmeztet, hogy hibás
információt adott meg és
az adatokat újra be kell
programozni.
Nyomja meg a POWER
gombot a videomagnó
kikapcsolásához.
A videomagnó kijelzo´´jén
a TIMER indikátor világítani fog, míg a videomagnó a felvételre vár.
(BC493Y/BC450Y/BC250Y)
A videomagnó kijelzo´´jén
a POWER indikátor
világítani fog, míg a
videomagnó a felvételre
vár.
(BD470Y/BD270Y)
24
Ha az ido´´zített
események
átfedik
egymást...
Elleno´´rizze, hogy a beállított ido´´pontok nem nyúlnak egymásba. Ha igen,
a korábban kezdo´´ d o´´ m u´´
sornak lesz elo´´nyben
részesítve.
Például:
Az 1-es program 16:00
kezdo´´dik és 17:00-kor
végzo´´dik.
A 2-es program 16:30-kor
kezdo´´dik és 17:30-kor
végzo´´dik.
(Ebben az esetben az
1-es program teljes
egészében felvételre
kerül míg a másikból
csak az utolsó 30 perc
rögzül.)
16:00
16:30
17:00
17:30
PROGRAMME 1
PROGRAMME 2
Ez a rész nem kerül
felvételre.
Ha egy késo´´bbi ido´´pontban törölni vagy változtatni szeretne az ido´´zített beállításokon, az ido´´
pontok újbóli bevitele nélkül megteheti. Egyszeru´´en jelenítse meg az ido´´zetett események
képernyo´´t. Használja a D vagy a E gombokat a törölni vagy változtatni.
Nyomja meg a F gombot az esemény törléséhez... vagy
Nyomja meg az OK gombot a változtatáshoz; utána használja a F vagy a G gombot a
kiválasztáshoz; állomás, dátum, kezdés, befejezés ideje, és LP. Használja a D vagy a E gom-
bokat a pontos információk beviteléhez.
123
456
789
TV/VCR
0
CM SKIP
DEP
123
456
789
TV/VCR
0
CM SKIP
POWER
EJECT
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
PR DATE
PR-01 16
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
DLY SU MO TU WE TH FR SA
T I M E
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
PR
DATE
DATE
16
19 00 20 00~::
T I M E
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
PR-01
- - - -
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
REC. SPEED : SP
SP
i
OK
PR
PR-01
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
16
T I M E
19 00 20 00~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
SP
SP
i
25
Nyomja meg a POWER
gombot a videomagnón.
Az VCR és az óra megjelenik a videomagnó
kijelzo´´jén.
(BC493Y/BC450Y/BC250Y)
A POWER és VCR
indikátorok világítani fognak a videomagnó
kijelzo´´jén.
(BD470Y/BD270Y)
Nyomja meg a POWER
gombot újra a videomagnón és a videomagnó
energiatakarékos
üzemmódba kapcsol.
Az VCR és az óra eltu´´nik
a videomagnó kijelzo´´ j é r o´´l.
Nyomja meg a POWER
gombot az energiatakarékos üzemmód
kikapcsolásához.
Nyomja meg az
OK/CLK/CNT gombot a
kijelzéshez.
Nyomja meg az
OK/CLK/CNT gombot
míg a szalagszámláló
megjelenik.
3 másodperc múlva a
kijelzo´´ro´´l minden eltu´´nik
az óra kivételével.
Nyomja meg az
OK/CLK/CNT gombot az
összes kijelzés
eltüntetéséhez a TV
képernyo´´ r o´´l.
Energiatakarékosság
A képernyo´´ kijelzések
A videomagnója energiatakarékos funkcióval
van ellátva, mely ha aktiválva van
gazdaságos energiatakarékos üzemmódba
kapcsolja a készüléket, és az óra
kijelzése eltu´´nik. Ez a funkció nem mu´´
ködik, ha van ido´´zített felvétel
beprogramozva.
Könnyedén megjelenítheti a TV képernyo´´
jén az aktuális ido´´t, szalagszámláló
állást, a hátralévo´´ szalagido´´t, napot,
hónapot, évet, hetet, a hét napját és a
mu´´ködési üzemmódot. Ha felvétel van
folyamatban, a képernyo´´kijelzések nem
kerülnek rögzítésre.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
Videomagnó
üzemmód
STOP
SP
1.01.00 SAT 12:00
Nap/hónap/év/
hét napja
Csatorna
PR-01
Óra/szalagszámláló
és hátralévo
szalagido
´´
´´
Nyomja meg az
OK/CLK/CNT gombot.
Nyomja meg a CLEAR
gombot a számláló
0:00:00 helyzetbe
állításához.
Nyomja meg a PLAY
vagy indítsa el a felvételt.
A szalagszámláló megjeleníti az aktuális játékido´´ t
órákban, percekben és
másodpercekben.
Nyomja meg a STOP
gombot amikor a visszajátszást vagy a felvételt
be akarja fejezni.
Nyomja meg a REW
gombot.
A kazettát visszacsévéli
és automatikusan megáll,
amikor a számláló a
0:00:00 állásba ér.
Nyomja meg az
OK/CLK/CNT gombot az
óra visszahívásához.
Nyomja meg a C.LOCK
gombot.
A SAFE megjelenik a
TV képernyo´´n.
A POWER indikátor
néhány másodpercig villog
a videomagnó kijelzo´´jén.
(BD470Y/BD270Y)
A SAFE néhány másod-
percig villog a videomagnó kijelzo´´jén.
(BC493Y/BC450Y/BC250Y)
szimbólum megjelenik a
videomagnó kijelzo´´jén.
Az elo´´lapon lévo´´ gombok
közül egyik sem fog mu´´
ködni.(
kivéve STOP/EJECT)
Ha a videomagnó elején
bármelyik gombot megnyomjuk, a POWER
indikátor néhány másodpercig villog a videomagnó kijelzo´´jén.
(BD470Y/BD270Y)
Ha a videomagnó elején
bármelyik gombot lenyomjuk, a SAFE néhány
másodpercig villog a
videomagnó kijelzo´´jén.
(BC493Y/BC450Y/BC250Y)
Nyomja meg a C.LOCK
gombot újra a gyermekzár
kikapcsolásához.
A SAFE eltınik a TV
képernyo´´jén.
A POWER indikátor
néhány másodpercig villog a videomagnó
kijelzo´´jén.
(BD470Y/BD270Y)
Az OFF néhány másodpercig villog a videomagnó kijelzo´´jén.
(BC493Y/BC450Y/BC250Y)
26
Szalagszámláló memória
szerinti megállítás
Gyermekzár
A digitális szalagszámláló
megjelenítheto´´ a videomagnó óra
kijelzése helyén a távvezérlo´´
OK/CLK/CNT gombjának
megnyomásával. A digitális
szalagszámláló a felvételek relatív
helyzetét jelzi a szalagon.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
P
/
S
T
I
L
L
S
T
O
P
PLAY
REW FF
CLK/CNT
REC/
ITR
OK
i
P
/
S
T
I
L
L
S
T
O
P
PLAY
REW FF
A videomagnó elo´´lapján található vezérlo´´
gombok letilthatóak, ezáltal csak a
távvezérlo´´ segítségével mu´´ködtetheto´´ a
készülék.
27
Kapcsolja be a
videomagnót.
Nyomja meg az i gombot.
Ha sználja a
F vagy a G
gombot a 16:9/4:3
üzemmód
kiválasztásához.
Nyomja meg az OK
gombot.
Nyomja meg a
D vagy a
E gombot az AUTO, 4:3
vagy 16:9 kiválasztásához.
AUTO: Automatikusan
kiválasztja a megfelelo´´
üzemmódot a visszajátszáshoz a felvételto´´ l
függo´´en.
4:3: Csak normál (4:3)
formátum visszajátszásához és rögzítéséhez.
16:9: Csak szélesvásznú
(16:9) formátum
visszajátszásához és
rögzítéséhez.
Nyomja meg az i gombot
a menük TV képernyo´´ro´´ l
való eltu´´ntetéséhez.
A szélesvásznú
felvételek élvezetéhez a
videomagnót SCART
csatlakozóval kell a
televízióhoz csatlakoztatni.
Szélesvásznú üzemmód
16:9 kompatibilitás
A videomagnó képes szélesvásznú felvételek (16:9) készítésére és visszajátszására.
A szélesvásznú felvétel készítésének sikeréhez szükséges, hogy a TV adó sugározza a
megfelelo´´ típusú szélesvásznú jelet.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
CLEAR
OK
i
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
REC
AUDIO
12
Pr-12
TIME
ACMS
DATE
f
OSD
OSD
16:9
ON
4:3
OFF
OPR
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DRPR
TEM
16:9
4:3
OK
i
REC
AUDIO
12
Pr-12
TIME
ACMS
DATE
f
OSD
OSD
16:9
ON
4:3
OFF
VCR
AB
AB
C
C
SYS-
OSD
OSD
DRPR
TEM
AUTO
NIC
4:3
OPR
16:9
16:9
4:3
i
Nyomja meg a POWER
gombot a szalag elo´´recsévélése közben.
A szalagot visszacsévéli
a készülék az elejére és
automatikusan kikapcsolja
magát. Kapcsolja be a
videomagnót.
Nyomja meg az i gombot.
Használja a
F vagy a G
gombot a DR.
kiválasztáshoz.
Nyomja meg az OK
gombot.
Használja a D vagy a E gombokat a probléma elleno´´
rzéséhez.
HEAD STATUS
(A FEJ ÁLLAPOTA)
O PLEASE CLEAN:
Tisztítsa meg a fejeket.
TAPE STATUS
(SZALAG ÁLLAPOT):
O NOT RECORDABLE:
Helyezzen be egy olyan
kazettát, melyen a
másolásvédelemre szolgáló
fül sértetlen.
NO. OF TIMER PROGRAMME
(IDPZÍTETT PROGRAM SZÁMA)
O 2
Az ido´´zített program számát
mutatja.
NEXT TIMER PROGRAMME
(KÖVETKEZP IDPZÍTETT PROGRAM)
O ARD 26 10:00~11:00
Az ido´´zített felvétel állapotát
mutatja.
Nyomja meg az i gombot.
28
Automatikus kikapcsolás
Öndiagnózis
Automatikus kikapcsolás:
Ez a tulajdonság leheto´´vé teszi, hogy
automatikusan kikapcsolódjon a videomagnó miután elo´´recsévélte a kazettát.
Öndiagnózis (VIDEO DOKTOR):
Segítségével informálódhatunk a video-
magnóval kapcsolatos problémákról.
Ezek a hibaüzenetek a TV képernyo´´jén
és a videomagnó kijelzo´´jén jelennek
meg.
CLK/CNT
CLEAR
OK
i
POWER
EJECT
VIDEO DOCTOR
HEAD STATUS
TAPE STATUS N
NO. OF TIMER PROGRAMME
NEXT TIMER PROGRAMME
VCR
OK
DR
i
29
A lejátszás alatt nyomja
meg az ez POWER OFFot.
A videomagnó a
következo´´képpen fog
mu´´ködni ;
A lejátszás alatt nyomja
le & tartsa lenyomva az
ez REPEAT-et azon a
ponton, ahol az ismételt
lejátszás befejezo´´djék.
Engedje fel az ez REPEAT
-et azon a ponton, ahol
az ismételt lejátszás
kezdo´´djék.
A kitartott szakaszt
automatikusan visszajátssza kétszer.
Az ismételt lejátszás
alatt az ez REPEAT
újbóli lenyomásával
visszatérhet a normál
lejátszáshoz
ez (easy = könnyu´´ ) mu´´ veletek
TV/VCR
C.LOCK
LP
AV
0
CM SKIP
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
ez POWER OFF ez REPEAT
TV/VCR
C.LOCK
LP
AV
0
CM SKIP
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
ez POWER OFF ez REPEAT
STOP
REWIND
EJECT
POWER
OFF
ez (easy = könnyı) kikapcsolás
Az ez POWER OFF lenyomásával a
"Stop Visszatekercselés Kazetta ki
Áram ki" sorozat automatikusan
m
u´´ ködésbe lép.
ez (könnyı) ismétlés
A lejátszás alatt az ez REPEAT leny-
omásával és lenyomva tartásával a
kitartott szakaszt kétszer automatiku-
san visszajátssza.
A modell és a mu´´
szaki adatok elo´´
zetes bejelentés
nélkül megvál-
tozhatnak.
ENTREE
ANTENNE
SORTIE
ANTENNE
EURO AV1
AUDIO/
VIDEO
AERIAL
RF.OUT
L
AUDIO
OUT
30
Kazetta másolás
Mu´´szaki adatok
Csatlakoztasson egy másodlagos video-
magnót (kazetta másolás céljából)
a hátoldalon található SCART
csatlakozók egyikéhez. Ne felejtse el
kiválasztani a megfelelo´´ audio/video
üzemmódot a távvezérlo´´ AV gombjával.
SCART vezeték
A SCART vezeték
használata megnöveli
a kép mino´´séget.
Minden csatlakoztatást, mind a
TV készüléket, mind a
videomagnókat illeto´´en, a
hálózati csatlakozó kihúzott
állapotában végezze el.
A lejátszó videomagnó hátulnézeti képe
Azt a kazettát, melyro´´l felvételt szeretne
készíteni, helyezze ebbe a videomagnóba.
Szerzo´´i védelemmel ellátott TV mu´´sorok, filmek, videokazetták
engedély nélküli másolása megsértheti a szerzo´´i jogokat és
törvényellenes.
Általános
Hálózati tápfeszültség 110-240V~, 50/60Hz
Teljesítményfelvétel kb. 16W (energiatakarékos
üzemmódban 3W)
Video fejrendszer dupla azimuth 4 fejes, körkörös
letapogatás
(BC493Y/BC450Y/BD470Y)
2 fejes, körkörös letapogatás
(BD270Y/BC250Y)
Szalag sebesség 23,39 mm/sec (SP)/
11,69 mm/sec (LP)
Szalag formátum szalag szélesség 12.7mm
Maximális felvétel i ido´´ 4 óra (SP, E-240) / 8 óra (LP, E-240)
Visszacsévélési ido´´ kb. 180sec (E-180)
(BD470Y/BD270Y)
kb. 65(±10)sec (E-180)
(BC493Y/BC450Y/BC250Y)
Méretek 360 x 94 x 270mm
(szélesség x magasság x mélység)
Tömeg 3,4kg
Mu´´ködési ho´´mérséklet 5-35 Celsius fok
Mu´´ködési páratartalom kevesebb min 80%
Ido´´zíto´´ 24 órás kijelzés
Video
Televízió rendszer CCIR szabvány (625 sor, 50 mezo´´ )
PAL/SECAM színkódolás
Felvételi formátum PAL/MESECAM
RF vétel PAL/SECAM (B/G, D/K)
RF kimenet PAL K/G
Bemeneti jelszint VIDEO bemenet (SCART típusú)
1,0 Vp-p, 75ohm, nem kiegyensúlyozott
Kimeneti jelszint VIDEO kimenet (SCART típusú)
1,0 Vp-p, 75ohm, nem kiegyensúlyozott
Jel/zaj viszony Több mint 43dBm
RF modulátor UHF 22-68 (állítható)
Audio
Bemeneti jelszint AUDIO bemenet (SCART típusú)
-6.0 dBm,
több mint 10kohm,
Kimeneti jelszint AUDIO kimenet (SCART típusú)
-6.0 dBm,
kevesebb mint 1kohm,
Sávok mono sáv
Frekvencia menet 100Hz-10kHz (-6/+3 dBm)
Jel/zaj viszony több mint 43dB
31
Elleno´´rzési pontok
Csatlakoztatva van a hálózathoz, és be van kapcsolva a hálózati kapcsoló?
Próbálkozzon egy másik csatornával, lehet, hogy
gyenge a vétel.
Az antenna csatlakoztatva van a videomagnóhoz?
Az antenna vezetéke nem tört el, vagy károsodott?
Hangolt be külön csatornát a videohoz a TV
készülékén?
Ha SCART vezetéket használt a videomagnó TV
készülékhez való csatlakoztatására, AV csatornára
állította TV készüléket?
Elleno´´rizze a hangolást, vigyen véghez automatikus
hangolást újra.
Megfelelo´´en vannak behangolva a TV csatornák?
Próbált másik kazettát használni?
Be tudja állítani a zaj mértékét jelzo´´ oszlopokat elfogadható szintre a 0, a
D vagy a E gombokkal?
Lát képet a TV készülékén?
Csatlakoztatva van az antenna vezeték és a különleges RF csatlakozó aljzat a videomagnó és TV
készülék között?
Megfelelo´´en vannak a TV csatornák behangolva?
Sorrendben vannak behangolva?
Eltávolította a törlést akadályozó fület a kazettáról?
Próbáljon másik állomást, talán gyenge a vétel.
Elleno´´rizze az antenna csatlakozását a TV készülékhez.
Elleno´´rzési pontok
Üres a kazettatartó?
Jó irányban próbálja behelyezni a kazettát?
Csatlakoztatva van a hálózathoz, és be van
kapcsolva a hálózati kapcsoló?
Elleno´´rizze az elemeket a távvezérlo´´ben.
Károsodott a videokazetta? Próbált másikat használni?
Állítsa be a vízszintes helyzetét a képnek a TV
készülékén.
Az antenna csatlakoztatva van a videomagnóhoz?
Az antenna vezetéke nem tört el, vagy károsodott?
Elleno´´rizze a helyi zavarokat.
Elleno´´rizze, hogy különálló TV csatornát használ a
TV készülékén.
Videofej tisztítás
Minden alkalommal, mikor egy videokazettát helyez be vagy vesz ki a videomagnóból, a fej
automatikusan megtisztítódik. Ez azt jelenti, hogy további tisztításra nincs szükség. Ennek
ellenére a fejen hosszú ido´´ alatt összegyu´´ l o´´ szennyezo´´dés lejátszásnál a képmino´´ség romlását
okozhatja. A jó mino´´ségu´´ videokazetták általános esetben nem visznek szennyezo´´dést a fejre,
de az öreg, megrongálódott kazetták esetében elo´´fordulhat.
Hibakeresés
Elleno´´rzési lista
Tünet
Nincs kép és
nincs hang
Nem mu´´ ködik a
lejátszás vagy
gyenge a
képmino´´ség
A TV
mu´´sorok
nem
rögzítheto´´ k
Tünet
A videokazettát nem
lehet
behelyezni
A távvezérlo´´
nem mu´´ködik
A kép felso´´
része vibrál
Loading...