LG ABC999NY User Guide [hu]
NICAM/Hi-Fi
Videomagno
sztereo
HASZNALATI
az
BC999NY/BC954NY
PAL
´
Hasznalat
keszulek
elo
´tt
kerjuk,
hasznalati
UTMUTATO
figyelmesen
utmutatojat.
tipushoz
R
olvassa
el
a
Ugy
helyezze
erhesse
Ugyeljen,
folosleges
el
keszuleket,
´
ero
´s
feny
hogy
razkodasnak,
vagy
keszuleket
hogy
kozvetlen
ne
pornak
ne
napfeny.
tegye
es ho´´nek.
´´
Izelito
a
keszulek
ki
kulonleges
szolgaltatasaibol:
Vihar
Informaciok
kozben
halozatrol
megelo
TV
´bb jellemzo´´ k
´zes es fo´
vagy
´
Ne
mu
´kodtesseakeszuleket
A
keszulek
Soha
ne
aramutest
´
mo
´kodik
Hibakereses
is
hibasan
halozati
ajanlatos
esazantennarol
´
´zheti,
hogy
a
video
csak
tavolitsa
es
balesetet
rendeltetesszeru
cimu
´
mu
´kodik,
csatlakozoaljzatboleshivjon
a
a
villamok
keszulekeben.
szakember
elakeszulek
okozhat.
´
´´
fejezetet.
akkor
keszuleket
is
lecsatlakoztatni,
kart
okozhassanak
ha
az
altal
hatlapjat,
Haakeszulek
´en,
kerjuk
Haakeszulek
huzza
kiacsatlakozot
az
elektromos
meghibasodott.
javithato.
mert
olvassa
el
meg
szerelo
´´t.
ezzel
az
nem
a
ezutan
a
?
ez
(easy=konnyu
´
mu
´veletek
a
?
80
programozhato
memoriahely
csatornak
?
Automatikus
naeltarolo
´
?7ido
´pont/honap
programozhato
?
Beepitett
rendszer
?
VPS/PDC
(lasd
a
szamara
csator-
rendszer
ShowView
funkciok
´´)
32)
ido´´zito
(BC999NY)
?
16:9
Ugyeljen
tegye,
Balesetmegelo´
2
arra,
ahol
biztositott
A
termek
89/336/EEC,
szamu
kovetelmenyekre
betartasaval
keszuleket
hogy
a
gyartasa
93/68/EEC
direktivak radio
tortent.
megfelelo
az
vonatkozo
olyan
helyre
´´
szello
EEC
DIRECTIVE
esa73/23/EEC
interferencia
elo´´irasainak
´
´zes.
es
lejatszasi
?
LP
(Long
es
lejatszas
?
Tarcsas
?
Energiatakarekos
funkcio
aranyu
kezelo
felveteli
formatum
Play)
felvetel
´
´gombok
?
ICON
megjeleno´´menu)
?
NTSC
rendszeru
?
Kepkereso
?
Gyermekzar
?
Automatikus
?
Automatikus
´´
solas
?
Allokep,
Lassitott
?
Valos
?
Gyorsinditas
?
Automatikus
litas
?
Digitalis
dekodolo
sztereo,
mono
vetelehez
?
Hi-Fi
?
Simulcast
OSD
(Kepernyo
lejatszas
´´TV-n
´´
funkcio
fejtisztitas
bekapc-
es
lejatszas
Leptetes,
lejatszas
´´
szamlalo
ideju
funkcio
kepbeal-
sztereo
a
NICAM
ketnyelvu
adasok
hangrendszer
felvetel
PAL
´
´,
´´n
es
es
Koszonti
Koszonjuk,
Balesetmegelo
Tartalomjegyzek
Tavvezerles
A
keszulek
Csatlakoztatas
Csatlakoztatas
Videokamerahoz
Videocsatorna
Hogyan
A TV
A TV
ATVcsatornak
TV
csatornak
Szalag
Egyeb
Felvetel
A
szinkodolasi
Az
ora
ShowView
Ido´´zitett
kezelo´´szervei
hasznalja
csatornak
csatornak
lejatszasa
lejatszasi
beallitasa
felvetel
az
Ont
´
´zesesfo´´bb
a
TV
a
Hi-Fi
beallitasaaTV-n
automatikus
kezi
LG
az
hogy
keszulekhez
´
ero
´sito´´hoz
a
Fo´´menut
behangolasa
BC999NY/BC954NY
´´k
jellemzo
es
behangolasa
sorrendjenek megvaltoztatasa
torlese
funkciok
rendszer
beallitasa
tipusu
videomagno
2
Energiatakarekossag
3
A
kepernyo´´kijelzesek
4
Szalagszamlalo
5
Gyermekzar
6
Szelesvasznu
Automatikus
7
Video
Doktor(Ondiagnozis)
ez
8
10
11
12
14
15
16
18
20
22
23
24
26
(easy=konnyu
Hi-Fi
Sztereo
Kazetta
Mu´´szaki
Hibakereses
kikapcsolas
masolas
adatok
keszulekunket
memoria
uzemmod
´´)mu´
szerinti
´veletek
valasztotta.
megallitas
28
28
29
29
30
31
31
32
33
34
34
35
3
Tartalomjegyzek
Az
On
keszuleket
Nehany
keszuleken
lennie
A
szivargo
nem
hasznalja
terveztek,
funkcioakeszulek
minden
ugy
levo´´tavvezerlo´´erzekelo´´hoz
elo
iranyban.
elemek
okozta
a
tavvezerlo´´t.
serulesek
Ne
´
´lapjarol
hasznaljon
hogy
elkerulese
szinte
minden
is
vezerelheto´´.Atavvezerlo
viszonyitott
erdekeben
´´
eltero
tipusu
funkcioja
beesesi
vegye
es
koru
ki
az
elemeket.
a
kezi
´´
hatosugara
szognek
elemeket,
Az
tavvezerlo´´vel
30
elhasznalodott
foknal
ha
kb.
hosszabb
iranyithato.
7,5
meter,
kisebbnek
ido´´n
elemeket
a
kell
keresztul
dobja
ki.
funkcioja
Akeszulek
Tavvezerles
Akepernyo
A gombok helye es
A
Az
elemek
A
tavvezerlo´´ket
elemmel
1.
A
a
le.
2.
Tegyen
ugyelveahelyes
behelyezese:
´
mu
´kodik.
behelyezeshez
fedelet
hatra
be
polaritasra.
3.
Helyezze
fedelet.
vissza
ket
AA
es
elemet,
AA
tipusu
nyomja
emelje
a
AA
szalag
Csatornak
kepernyo
VCR;
szasa
TV;
A
4
ki-
es
A
szalagszamlalo
´´
s
Pillanat
visszacsevelese.
visszafele
gyors
Azonnali
kivalasztasahoz
´´
s
programozashoz.
monitorozas,
TV
vagy
TV
ShowView
csatornak
csatornak
felvetel
ez
Szambillentyu
POWER
bekapcsolasa
CLEAR
nullazasa
OK/CLK/CNT
menu
behivasa
(lasd.
P/STILL
uzemmod
allj
A
jatszasa.
REC/ITR
felvetel
inditasa
(lasd.
TV/VCR
szalag
nezese.
nezese,
kozben
(lasd.
SHOWVIEW
menu
elo´´hivasa
(lasd.
POWER
(lasd.
28-29)
REW
szalag
20-21)
´´k
es
lejat-
akar
is.
21)
24-25)
OFF
32)
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
REC/
ITR
123
456
789
a
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
ez
POWER
OFF
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
LP
AV
ez
REPEAT
EJECT
A
Kurzorbillentyu
Akep
kepernyo
Csatornavalasztas,
pillanat
iAkepernyo
FF
A
A
PLAY
A
STOP
A
CM
30mp
(lasd.
AUDIO/VIDEO
A
LP
A
kivalasztasa
C.LOCK
A
(lasd.
ez
(lasd.
kiadasa
szalag
finombeallitasa,
´´
s
menuk
uzemmodban.
allj
´´
s
elo´´recsevelese
szalag
szalag
gyors
szalag
lejatszasa
lejatszas
felveteli
felvetel
SKIP
atugrasa
17)
megallitasa
jelforras
sebessegenek
gyermekzar
29)
REPEAT
32)
´´k
menu
lejatszasa
a
felvetelen
MODE
be
es
A
vezerlese,
Kepbeallitas
elo´´hivasa
kivalasztasa
kikapcsolasa
Akeszuleken
mintatavvezerlo
levo
´´
,
´´
a
tavvezerlo
gombjainak.
´´
gombjaival
megegyezo
´´
´´
nevu
gombok
funkcioja
ugyanaz,
MODEL
1234
VIDEO
IN L-AUDIO
1413
1.
Be/kikapcsolo
2.
Stop
3.
Kazettatarto
4.
Kijelzo
5.
REC/ITR
6.
Rewind
7.
PLAY
AV3
IN-R
:
BC999NY
PROG.
12
es
Szalag-kiadas
´´
gomb
gomb
gomb
gomb
11109
MODEL
5
678
REC
ITR
OPR
1234
VIDEOINL-AUDIO
1413
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
:
BC954NY
PROG.
AV3
IN-R
12
FF
gomb
P/STILL
OPR
Infra-voros
Csatrona-valaszto
Audio
Video
gomb
gomb
(lasd.
erzekelo
beme-netek
jelbemenet
17)
´´
gombok
(L/R)
119
5
678
REC/ITR
P/STILL
Akeszulek kezelo
´´ szervei
5
Akovetkezo´´ket
elacsatlakoztatott
csatlakoztatas
konnektoraljzatbol.
oldalonacsatlakoztatas
keszulekek
´´
elo
tt
huzzon
Lejatszashoz
hasznalati
ki
minden
a
leggyakoribb
utmutatojat
csatlakoztatni
keszuleketaSCART
eseteit
mutatjuk
is.Akeszulekek
kivant
keszuleket
csatlakozoval
be.
Azonban
vedelme
es
a
videomagnot
kellaTV-hez
kerjuk
erdekeben
csatlakoztatni.
olvassa
is
a
aTV
keszulekhez
Antenna
es
Satellite
Akep
nagyban
antenna
Csatlakoztatas
Akeszulek
hasznalatakor
A
TV-nakovetkezo
kepernyo´´fog
a
csatlakoztatas
A
csatornak
allitasahoz
hasznalati
utasitasait
"ACMS"
utmutato
jelzes
kovesse
mialatt
´´
legelso
´´
megjelenni
utan.
be-
az
aktiv.
Csatlakoztatas
elo
´´tthuzzakia
Akeszulek
konnektoraljzatbol
aTV-tesa
a
videomagnot
TV
keszulek
hatoldala
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
sege
ENTREE
ANTENNE
AUDIO
OUT
SORTIE
AERIAL
GRL
SORTIE
ANTENNE
D
T
hang
befolyasolja
elhelyezese,
es
karbantartasa.
´´
mino
seget
az
´´
mino
Antenna
kabel
Ne
szakkaliscsatlakoztatni.
csatlakozo-
(75Ohm)
probalja
meg
´´
ero
ACMS
Pr-12
ACMS
OKi
6
A
videomagnotahatlapon
csatlakozoaljzatok
audio
rendszerekhez
Elo´´szor
hangero
Ezzel
tulterhelesto
hangero
mindig
´´
t,
majd
megovhatjaahangszorokat
´´
es
okozta
l,
ijedtseget.
´´
levo
segitsegevel
csatlakoztathatja.
minimalisra
vegye
fokozatosan
elkerulheti
´´
novelje.
a
nagy
kulonfele
a
a
´´zo´´
Gyo
djon
´´
elo
tt
kikapcsolta
kihuzta
videokamerat
Az
On
az
Audio
videomagno
meg
mind
dolganak
es
Video
elo
rola,
hogy
es
a
a
´´
konnektoraljzatbol
videomagnot
is.
megkonnyitese
csatlakozokat
lapjan
helyeztuk
a
csatlakoztatas
es
a
erdekeben
el.
a
Hi-Fi
REPEAT
1
AL DIS
RECORD RE
RANDOM
PROGRA
AB
OVER
HI-
DUBB
1234
5678
910111
2
13141516
A
videomagno
hatlapja
A
csatlakozoaljaztok,
talalhatoak.
haavideot
L=bal
szeretne
berendezes
NR
SYNC
MUTE
UBB
DSP
DISCO
LIV
HAL
60 160 4001K2.5K 6.3K
16kHz
EURO
AV2
DEC
DER
EURO
AV1
AUD
VIDEO
amelyekkel
csatorna,
hallgatni.
FLAPOROC
AM
PM
STEREO
CLASSI
MO
MEMORY
SLEEP
SLEE
AUTO
AUTO
KHz
KHz
HzMPM
MHz
R=jobb
BalesJobb
csatlakozok
AUDIO
OUT
SORTIE
L
R
a
keszuleket
csatorna.
ENTREE
ANTENNE
AERIAL
SORTIE
ANTENNE
RF.OUT
Audio
Hi-Fi
Altalaban
A
toronyhoz
a
Hi-Fi
´´
AV3
IN-R
BalesJobb
Audio
csatlakozok
csatlakozo
´´
sito
n
elo
lapja
(pl.
PROG.
az
AUX
bemenetet
videomagno
VIDEOINL-AUDIO
Video
csatlakoztathatjaavideomagno
´´
ero
BC999NY)
Videokamera
kell
hatlapjan
valasztania
a Hi-Fi ero
Videokamerahoz
´´ sito
Csatlakoztatas
´´ hoz es
7
Az
On
TV
keszuleke
Valasztania
a
videomagnot
altalaban
a
´´
en
a
´´
Elleno
rizze,
konyvnek
csatlakoztatta-e
megfelelo
allomasrol.
nezhessen.
Ha
akkor
hogy
videomagnot.
a
beallitasa a TV-n
Videocsatorna
Akeszulek
frekvenciaja
60-os
van
csatorna
vagy
´´
segu
lepeseket
megvaltoztathatja
URH
allitva.
a
kep
akkor
,
kimeneti
gyarilag
csatornara
Ha
mar
nem
az
kovetve
ez a
hasznalt,
mino
jo
5-8
a
Nyomja
gombot
bekapcsolasahoz.
a
Kapcsolja
´´
meg
a
keszulek
beaTV-t.
POWER
POWER
EJECT
videomagno
adofrekvenciajat.
ugyanolyan
kell
egy
mar
csatlakoztattaaSCART
az
Helyezzen
magnoba
videokazettat,
meg
tavvezerlo
Valassza
csatornat,
a
filmeket
szeretne.
Nem
nincsen
´´
AV
a
REW
jelu
PLAY
egy
´´
n.
kiaTV
csatornan
beavideo-
P/STILL
PLAY
STO
amelyen
nezni
gond,hameg
lejatszhato
videokazettaja
lepesnel.
lepessel,
egy
majd
Folytassa
esafilm
kek
kepernyo
behangolnia.
jeleket
es
gombot
P
ennel
vesz
a
csatornataTV-navideo
talalhatoavideo.
nyomja
a
FF
majd
a
a
3-4
helyett
´´
t
kell
videomagnorol
vagy
Hangolja
amigakepelesesa
hang
HaaSCART
VIDEO
kabelekkel
a
akkor
behangolnia
Egyszeru
AV
be
tiszta
es
keszuleket
nem
´´
en
csatornataTV-n.
mint
szamara,
az
AUDIO
a
csatornat,
nem
lesz.
vagy
AUDIO
csatlakoztatta
a
TV-hez,
kell
a
csatornat.
valassza
egy
szokvanyos
videofilmeket
hogy
es
VIDEO
Tarolja
TV
keszuleken.
Hasznalja
a
az
hasznalati
ha
nem
tenni
TV
kabelekkel,
elacsatornat
a
TV
utmutatojat,
tudja,
ennel
a
mit
kell
lepesnel.
a
8
Az
5-8
akkor
nem
kepet
Valasszon
csatornat,
videot
Gyo
hogyavideomagno
keszenleti
a
POWER
omasaval.
lepeseket
hajtsa
kap
az
latni
´´zo´´
djon
tavvezerlo
vegre,
tiszta
1-4
lepesekkel.
kiaTV
amelyen
szeretne.
meg
allapotban
´´
n
levo
gomb
megny-
csak
es
rola,
´´
eles
a
ha
van
Tartsa
egyszerre
lenyomva
masodpercig
es
gombokat
videomagno
A
kijelzo
´´naCH60jelzes
jelenik
meg.
Akovetkezo
lenikaTV
PR
tobb
a
elo
´´
kep
kepernyo
RF
CHANNEL:60
mint
PROG.
a
´´
lapjan.
megje-
´´
i
a
4
vagy
masik
csatorna
Nyomja
meg
gombot
PROG.
egy
Valasszon
csatornat,
videot
latni
kiaTV
amelyen
szeretne.
a
valasztasahoz.
Hangoljon
egy
nem
VIDEOINL-AUDIO
AV3
IN-R
PROG.
Tarolja
TV
n.
Barmelyik
valaszthatja
68-as
csatornat
csatornak
a
22-es
kozott.
es
Ha
meg
videomagno
addig
vilagoskek
lat.
elacsatornat
keszuleken.
keszen
a
gombot
van,
elo
amig
kepernyo
nyomja
a
´´
lapjan.
a
´´t
csatornat
TV-n,
felvenni
keszulekkel.
9
Ha
megfelelo
´´zo´´
Gyo
djon
rola,
hogy
magnot
csatlakoztatta,
TV
keszuleken
behangolta.
nem
allitja
´´
csatornat
akkor
nem
es
lejatszani
meg
a
video-
helyesen
a
be
a
a
tud
es
a
a
A
videomagnot
A
menuket
konnyeden
a
kezi
tavvezerlo´´vel
programozhatjaakepernyo
hivhatja
elo
´´.
´´ menut
Fo
´´
n
megjeleno
´´
menuk
segitsegevel.
Kapcsolja
video
POWER
beaTV
keszuleket
gombbal.
POWER
Hogyan hasznalja a
A
MENU
NYELVEZETENEK
KIVALASZTASA
Akovetkezo
kozul
orosz,
´´
valaszthat:
francia,
lengyel.
nyelvek
angol,
nemet
es
10
O
REC-Felveteli
O
PR-Kezi
O
ACMS-Automatikus
O
TIME
DATE-Datum
O
SYSTEM
O
ABC OSD
O
DR-Problemak
hangolas
-
A TV
-
Akepernyo
es
a
EJECT
ido´´zito´´beallitasa
(lasd
12-13)
csatornaeltarolo
es
pontos
´´
s
beallitasa
menu
(lasd
szabvany
megoldasa
Nyomja
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
CLK/CNT
(lasd
26-27)
rendszer
ido´´beallitasa
(lasd
nyelvezetenek
31)
meg
megjelenik
OK
REC
AUDIO
(lasd
(lasd
22)
kivalasztasa
f
az
PR
ON
OFF
23)
OSD
i
gombot.
11)
ACMS
16:9
F
Nyomja
G
a
gombot
menupont
Nyomja
bot
majd
gombok
i
12
Pr-12
TIME
DATE
4:3
OPR
SYS-
TEM
NIC
O
AUDIO-A
RF
O
OSD
O
16:9/4:3
O
OPR
O
NIC-A
CLEAR
CLK/CNT
AB
OSD
AUDIO-A
ON/OFF-Az
-
a
meg
a
megfelelo
kivalasztasahoz.
az
meg
OK
valasszon
valamelyikevel.
OK
VCR
C
DR
REC
OKi
hangcsatorna
hangcsatorna
megfelelo
"DK"aPAL
A TV
uzemmod
keszulek
digitalis
-
Akepmino´´seg
NICAM
vagy
a
´´
en
javitasa
hang
a
´´
gom-
DE
i
kivalasztasa
kivalasztasaaTV
("B/G"
D/K,)
kijelzese
meretenek
(lasd
be-
Amenubo´´l
kilepeshez
az
CLK/CNT
(lasd
a
PAL
D/G
(lasd
beallitasa
17)
kikapcsolasa
i
OK
28)
ujra
es
valo
nyomja
gombot.
33)
tipusanak
rendszeru
(lasd
(lasd
30)
´´
TV-hez,
33)
meg
i
Ha
a
pontosan
fejezethez.
Nyomja
gombot
meg
a
keszulek
a
bekapcsolasahoz.
POWER
rossz
veteli
beallitaniacsatornat.
POWER
EJECT
korulmenyek
Nyomja
Afo´´menu
TV
Valassza
meg
kepernyo´´jen.
menupontot
bok
segitsegevel.
Nyomja
gombot.
CLK/CNT
REC
AUDIOONOFF
meg
CLEAR
OK
Pr-12
PR
ACMS
OSD
f
16:9
4:3
miatt
A
az
i
gombot.
megjelenik
kiazACMS
F
G
a
az
OK
12
AB
C
SYS-
TIME
OSD
TEM
DATE
NIC
OPR
a
behangolt
problema
a
gom-
i
VCR
DR
Pr-12
ACMS
OKi
TV
csatorna
megoldasahoz
Az
automatikus
megkezdesehez
meg
az
ujra
CLEAR
OK
CLK/CNT
OK
jele
gyenge,
lapozzon
kereses
nyomja
gombot.
i
a
video
a
"Kezi
hangolas"
Az
eltarolt
tablazatban
´´
amu
velet
Abeallitasokat
megnyomasaval
el.
OK
CLK/CNT
nem
tudja
´´
cimu
csatornak
jelennek
meg
befejeztevel.
az
i
gomb
mentheti
i
egy
behangolasa
01
C02
00
01
C02
00
02
C03
03
C04
ACMS
Pr-12
ACMS
OKi
Pr-12
ACMS
PR-01
00
PR-02
00
PR-03
02
C03
03
C04
04
C05
05
C06
06
C07
07
C08
08
ES
i
C09
PR
PR-01
00
PR-02
00
PR-03
00
PR-04
00
PR-05
00
PR-06
00
PR-07
00
PR-08
MOVE
:
DELETE
OKi
:
,
11
A TV csatornak automatikus
Loading...