NICAM/Hi-Fi
Videomagno
sztereo
HASZNALATI
az
BC999NY/BC954NY
PAL
´
Hasznalat
keszulek
elo
´tt
kerjuk,
hasznalati
UTMUTATO
figyelmesen
utmutatojat.
tipushoz
R
olvassa
el
a
Ugy
helyezze
erhesse
Ugyeljen,
folosleges
el
keszuleket,
´
ero
´s
feny
hogy
razkodasnak,
vagy
keszuleket
hogy
kozvetlen
ne
pornak
ne
napfeny.
tegye
es ho´´nek.
´´
Izelito
a
keszulek
ki
kulonleges
szolgaltatasaibol:
Vihar
Informaciok
kozben
halozatrol
megelo
TV
´bb jellemzo´´ k
´zes es fo´
vagy
´
Ne
mu
´kodtesseakeszuleket
A
keszulek
Soha
ne
aramutest
´
mo
´kodik
Hibakereses
is
hibasan
halozati
ajanlatos
esazantennarol
´
´zheti,
hogy
a
video
csak
tavolitsa
es
balesetet
rendeltetesszeru
cimu
´
mu
´kodik,
csatlakozoaljzatboleshivjon
a
a
villamok
keszulekeben.
szakember
elakeszulek
okozhat.
´
´´
fejezetet.
akkor
keszuleket
is
lecsatlakoztatni,
kart
okozhassanak
ha
az
altal
hatlapjat,
Haakeszulek
´en,
kerjuk
Haakeszulek
huzza
kiacsatlakozot
az
elektromos
meghibasodott.
javithato.
mert
olvassa
el
meg
szerelo
´´t.
ezzel
az
nem
a
ezutan
a
?
ez
(easy=konnyu
´
mu
´veletek
a
?
80
programozhato
memoriahely
csatornak
?
Automatikus
naeltarolo
´
?7ido
´pont/honap
programozhato
?
Beepitett
rendszer
?
VPS/PDC
(lasd
a
szamara
csator-
rendszer
ShowView
funkciok
´´)
32)
ido´´zito
(BC999NY)
?
16:9
Ugyeljen
tegye,
Balesetmegelo´
2
arra,
ahol
biztositott
A
termek
89/336/EEC,
szamu
kovetelmenyekre
betartasaval
keszuleket
hogy
a
gyartasa
93/68/EEC
direktivak radio
tortent.
megfelelo
az
vonatkozo
olyan
helyre
´´
szello
EEC
DIRECTIVE
esa73/23/EEC
interferencia
elo´´irasainak
´
´zes.
es
lejatszasi
?
LP
(Long
es
lejatszas
?
Tarcsas
?
Energiatakarekos
funkcio
aranyu
kezelo
felveteli
formatum
Play)
felvetel
´
´gombok
?
ICON
megjeleno´´menu)
?
NTSC
rendszeru
?
Kepkereso
?
Gyermekzar
?
Automatikus
?
Automatikus
´´
solas
?
Allokep,
Lassitott
?
Valos
?
Gyorsinditas
?
Automatikus
litas
?
Digitalis
dekodolo
sztereo,
mono
vetelehez
?
Hi-Fi
?
Simulcast
OSD
(Kepernyo
lejatszas
´´TV-n
´´
funkcio
fejtisztitas
bekapc-
es
lejatszas
Leptetes,
lejatszas
´´
szamlalo
ideju
funkcio
kepbeal-
sztereo
a
NICAM
ketnyelvu
adasok
hangrendszer
felvetel
PAL
´
´,
´´n
es
es
Koszonti
Koszonjuk,
Balesetmegelo
Tartalomjegyzek
Tavvezerles
A
keszulek
Csatlakoztatas
Csatlakoztatas
Videokamerahoz
Videocsatorna
Hogyan
A TV
A TV
ATVcsatornak
TV
csatornak
Szalag
Egyeb
Felvetel
A
szinkodolasi
Az
ora
ShowView
Ido´´zitett
kezelo´´szervei
hasznalja
csatornak
csatornak
lejatszasa
lejatszasi
beallitasa
felvetel
az
Ont
´
´zesesfo´´bb
a
TV
a
Hi-Fi
beallitasaaTV-n
automatikus
kezi
LG
az
hogy
keszulekhez
´
ero
´sito´´hoz
a
Fo´´menut
behangolasa
BC999NY/BC954NY
´´k
jellemzo
es
behangolasa
sorrendjenek megvaltoztatasa
torlese
funkciok
rendszer
beallitasa
tipusu
videomagno
2
Energiatakarekossag
3
A
kepernyo´´kijelzesek
4
Szalagszamlalo
5
Gyermekzar
6
Szelesvasznu
Automatikus
7
Video
Doktor(Ondiagnozis)
ez
8
10
11
12
14
15
16
18
20
22
23
24
26
(easy=konnyu
Hi-Fi
Sztereo
Kazetta
Mu´´szaki
Hibakereses
kikapcsolas
masolas
adatok
keszulekunket
memoria
uzemmod
´´)mu´
szerinti
´veletek
valasztotta.
megallitas
28
28
29
29
30
31
31
32
33
34
34
35
3
Tartalomjegyzek
Az
On
keszuleket
Nehany
keszuleken
lennie
A
szivargo
nem
hasznalja
terveztek,
funkcioakeszulek
minden
ugy
levo´´tavvezerlo´´erzekelo´´hoz
elo
iranyban.
elemek
okozta
a
tavvezerlo´´t.
serulesek
Ne
´
´lapjarol
hasznaljon
hogy
elkerulese
szinte
minden
is
vezerelheto´´.Atavvezerlo
viszonyitott
erdekeben
´´
eltero
tipusu
funkcioja
beesesi
vegye
es
koru
ki
az
elemeket.
a
kezi
´´
hatosugara
szognek
elemeket,
Az
tavvezerlo´´vel
30
elhasznalodott
foknal
ha
kb.
hosszabb
iranyithato.
7,5
meter,
kisebbnek
ido´´n
elemeket
a
kell
keresztul
dobja
ki.
funkcioja
Akeszulek
Tavvezerles
Akepernyo
A gombok helye es
A
Az
elemek
A
tavvezerlo´´ket
elemmel
1.
A
a
le.
2.
Tegyen
ugyelveahelyes
behelyezese:
´
mu
´kodik.
behelyezeshez
fedelet
hatra
be
polaritasra.
3.
Helyezze
fedelet.
vissza
ket
AA
es
elemet,
AA
tipusu
nyomja
emelje
a
AA
szalag
Csatornak
kepernyo
VCR;
szasa
TV;
A
4
ki-
es
A
szalagszamlalo
´´
s
Pillanat
visszacsevelese.
visszafele
gyors
Azonnali
kivalasztasahoz
´´
s
programozashoz.
monitorozas,
TV
vagy
TV
ShowView
csatornak
csatornak
felvetel
ez
Szambillentyu
POWER
bekapcsolasa
CLEAR
nullazasa
OK/CLK/CNT
menu
behivasa
(lasd.
P/STILL
uzemmod
allj
A
jatszasa.
REC/ITR
felvetel
inditasa
(lasd.
TV/VCR
szalag
nezese.
nezese,
kozben
(lasd.
SHOWVIEW
menu
elo´´hivasa
(lasd.
POWER
(lasd.
28-29)
REW
szalag
20-21)
´´k
es
lejat-
akar
is.
21)
24-25)
OFF
32)
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
REC/
ITR
123
456
789
a
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
ez
POWER
OFF
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
EJECT
i
FF
CM
SKIP
0
LP
AV
ez
REPEAT
EJECT
A
Kurzorbillentyu
Akep
kepernyo
Csatornavalasztas,
pillanat
iAkepernyo
FF
A
A
PLAY
A
STOP
A
CM
30mp
(lasd.
AUDIO/VIDEO
A
LP
A
kivalasztasa
C.LOCK
A
(lasd.
ez
(lasd.
kiadasa
szalag
finombeallitasa,
´´
s
menuk
uzemmodban.
allj
´´
s
elo´´recsevelese
szalag
szalag
gyors
szalag
lejatszasa
lejatszas
felveteli
felvetel
SKIP
atugrasa
17)
megallitasa
jelforras
sebessegenek
gyermekzar
29)
REPEAT
32)
´´k
menu
lejatszasa
a
felvetelen
MODE
be
es
A
vezerlese,
Kepbeallitas
elo´´hivasa
kivalasztasa
kikapcsolasa
Akeszuleken
mintatavvezerlo
levo
´´
,
´´
a
tavvezerlo
gombjainak.
´´
gombjaival
megegyezo
´´
´´
nevu
gombok
funkcioja
ugyanaz,
MODEL
1234
VIDEO
IN L-AUDIO
1413
1.
Be/kikapcsolo
2.
Stop
3.
Kazettatarto
4.
Kijelzo
5.
REC/ITR
6.
Rewind
7.
PLAY
AV3
IN-R
:
BC999NY
PROG.
12
es
Szalag-kiadas
´´
gomb
gomb
gomb
gomb
11109
MODEL
5
678
REC
ITR
OPR
1234
VIDEOINL-AUDIO
1413
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
:
BC954NY
PROG.
AV3
IN-R
12
FF
gomb
P/STILL
OPR
Infra-voros
Csatrona-valaszto
Audio
Video
gomb
gomb
(lasd.
erzekelo
beme-netek
jelbemenet
17)
´´
gombok
(L/R)
119
5
678
REC/ITR
P/STILL
Akeszulek kezelo
´´ szervei
5
Akovetkezo´´ket
elacsatlakoztatott
csatlakoztatas
konnektoraljzatbol.
oldalonacsatlakoztatas
keszulekek
´´
elo
tt
huzzon
Lejatszashoz
hasznalati
ki
minden
a
leggyakoribb
utmutatojat
csatlakoztatni
keszuleketaSCART
eseteit
mutatjuk
is.Akeszulekek
kivant
keszuleket
csatlakozoval
be.
Azonban
vedelme
es
a
videomagnot
kellaTV-hez
kerjuk
erdekeben
csatlakoztatni.
olvassa
is
a
aTV
keszulekhez
Antenna
es
Satellite
Akep
nagyban
antenna
Csatlakoztatas
Akeszulek
hasznalatakor
A
TV-nakovetkezo
kepernyo´´fog
a
csatlakoztatas
A
csatornak
allitasahoz
hasznalati
utasitasait
"ACMS"
utmutato
jelzes
kovesse
mialatt
´´
legelso
´´
megjelenni
utan.
be-
az
aktiv.
Csatlakoztatas
elo
´´tthuzzakia
Akeszulek
konnektoraljzatbol
aTV-tesa
a
videomagnot
TV
keszulek
hatoldala
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
sege
ENTREE
ANTENNE
AUDIO
OUT
SORTIE
AERIAL
GRL
SORTIE
ANTENNE
D
T
hang
befolyasolja
elhelyezese,
es
karbantartasa.
´´
mino
seget
az
´´
mino
Antenna
kabel
Ne
szakkaliscsatlakoztatni.
csatlakozo-
(75Ohm)
probalja
meg
´´
ero
ACMS
Pr-12
ACMS
OKi
6
A
videomagnotahatlapon
csatlakozoaljzatok
audio
rendszerekhez
Elo´´szor
hangero
Ezzel
tulterhelesto
hangero
mindig
´´
t,
majd
megovhatjaahangszorokat
´´
es
okozta
l,
ijedtseget.
´´
levo
segitsegevel
csatlakoztathatja.
minimalisra
vegye
fokozatosan
elkerulheti
´´
novelje.
a
nagy
kulonfele
a
a
´´zo´´
Gyo
djon
´´
elo
tt
kikapcsolta
kihuzta
videokamerat
Az
On
az
Audio
videomagno
meg
mind
dolganak
es
Video
elo
rola,
hogy
es
a
a
´´
konnektoraljzatbol
videomagnot
is.
megkonnyitese
csatlakozokat
lapjan
helyeztuk
a
csatlakoztatas
es
a
erdekeben
el.
a
Hi-Fi
REPEAT
1
AL DIS
RECORD RE
RANDOM
PROGRA
AB
OVER
HI-
DUBB
1234
5678
910111
2
13141516
A
videomagno
hatlapja
A
csatlakozoaljaztok,
talalhatoak.
haavideot
L=bal
szeretne
berendezes
NR
SYNC
MUTE
UBB
DSP
DISCO
LIV
HAL
60 160 4001K2.5K 6.3K
16kHz
EURO
AV2
DEC
DER
EURO
AV1
AUD
VIDEO
amelyekkel
csatorna,
hallgatni.
FLAPOROC
AM
PM
STEREO
CLASSI
MO
MEMORY
SLEEP
SLEE
AUTO
AUTO
KHz
KHz
HzMPM
MHz
R=jobb
BalesJobb
csatlakozok
AUDIO
OUT
SORTIE
L
R
a
keszuleket
csatorna.
ENTREE
ANTENNE
AERIAL
SORTIE
ANTENNE
RF.OUT
Audio
Hi-Fi
Altalaban
A
toronyhoz
a
Hi-Fi
´´
AV3
IN-R
BalesJobb
Audio
csatlakozok
csatlakozo
´´
sito
n
elo
lapja
(pl.
PROG.
az
AUX
bemenetet
videomagno
VIDEOINL-AUDIO
Video
csatlakoztathatjaavideomagno
´´
ero
BC999NY)
Videokamera
kell
hatlapjan
valasztania
a Hi-Fi ero
Videokamerahoz
´´ sito
Csatlakoztatas
´´ hoz es
7
Az
On
TV
keszuleke
Valasztania
a
videomagnot
altalaban
a
´´
en
a
´´
Elleno
rizze,
konyvnek
csatlakoztatta-e
megfelelo
allomasrol.
nezhessen.
Ha
akkor
hogy
videomagnot.
a
beallitasa a TV-n
Videocsatorna
Akeszulek
frekvenciaja
60-os
van
csatorna
vagy
´´
segu
lepeseket
megvaltoztathatja
URH
allitva.
a
kep
akkor
,
kimeneti
gyarilag
csatornara
Ha
mar
nem
az
kovetve
ez a
hasznalt,
mino
jo
5-8
a
Nyomja
gombot
bekapcsolasahoz.
a
Kapcsolja
´´
meg
a
keszulek
beaTV-t.
POWER
POWER
EJECT
videomagno
adofrekvenciajat.
ugyanolyan
kell
egy
mar
csatlakoztattaaSCART
az
Helyezzen
magnoba
videokazettat,
meg
tavvezerlo
Valassza
csatornat,
a
filmeket
szeretne.
Nem
nincsen
´´
AV
a
REW
jelu
PLAY
egy
´´
n.
kiaTV
csatornan
beavideo-
P/STILL
PLAY
STO
amelyen
nezni
gond,hameg
lejatszhato
videokazettaja
lepesnel.
lepessel,
egy
majd
Folytassa
esafilm
kek
kepernyo
behangolnia.
jeleket
es
gombot
P
ennel
vesz
a
csatornataTV-navideo
talalhatoavideo.
nyomja
a
FF
majd
a
a
3-4
helyett
´´
t
kell
videomagnorol
vagy
Hangolja
amigakepelesesa
hang
HaaSCART
VIDEO
kabelekkel
a
akkor
behangolnia
Egyszeru
AV
be
tiszta
es
keszuleket
nem
´´
en
csatornataTV-n.
mint
szamara,
az
AUDIO
a
csatornat,
nem
lesz.
vagy
AUDIO
csatlakoztatta
a
TV-hez,
kell
a
csatornat.
valassza
egy
szokvanyos
videofilmeket
hogy
es
VIDEO
Tarolja
TV
keszuleken.
Hasznalja
a
az
hasznalati
ha
nem
tenni
TV
kabelekkel,
elacsatornat
a
TV
utmutatojat,
tudja,
ennel
a
mit
kell
lepesnel.
a
8
Az
5-8
akkor
nem
kepet
Valasszon
csatornat,
videot
Gyo
hogyavideomagno
keszenleti
a
POWER
omasaval.
lepeseket
hajtsa
kap
az
latni
´´zo´´
djon
tavvezerlo
vegre,
tiszta
1-4
lepesekkel.
kiaTV
amelyen
szeretne.
meg
allapotban
´´
n
levo
gomb
megny-
csak
es
rola,
´´
eles
a
ha
van
Tartsa
egyszerre
lenyomva
masodpercig
es
gombokat
videomagno
A
kijelzo
´´naCH60jelzes
jelenik
meg.
Akovetkezo
lenikaTV
PR
tobb
a
elo
´´
kep
kepernyo
RF
CHANNEL:60
mint
PROG.
a
´´
lapjan.
megje-
´´
i
a
4
vagy
masik
csatorna
Nyomja
meg
gombot
PROG.
egy
Valasszon
csatornat,
videot
latni
kiaTV
amelyen
szeretne.
a
valasztasahoz.
Hangoljon
egy
nem
VIDEOINL-AUDIO
AV3
IN-R
PROG.
Tarolja
TV
n.
Barmelyik
valaszthatja
68-as
csatornat
csatornak
a
22-es
kozott.
es
Ha
meg
videomagno
addig
vilagoskek
lat.
elacsatornat
keszuleken.
keszen
a
gombot
van,
elo
amig
kepernyo
nyomja
a
´´
lapjan.
a
´´t
csatornat
TV-n,
felvenni
keszulekkel.
9
Ha
megfelelo
´´zo´´
Gyo
djon
rola,
hogy
magnot
csatlakoztatta,
TV
keszuleken
behangolta.
nem
allitja
´´
csatornat
akkor
nem
es
lejatszani
meg
a
video-
helyesen
a
be
a
a
tud
es
a
a
A
videomagnot
A
menuket
konnyeden
a
kezi
tavvezerlo´´vel
programozhatjaakepernyo
hivhatja
elo
´´.
´´ menut
Fo
´´
n
megjeleno
´´
menuk
segitsegevel.
Kapcsolja
video
POWER
beaTV
keszuleket
gombbal.
POWER
Hogyan hasznalja a
A
MENU
NYELVEZETENEK
KIVALASZTASA
Akovetkezo
kozul
orosz,
´´
valaszthat:
francia,
lengyel.
nyelvek
angol,
nemet
es
10
O
REC-Felveteli
O
PR-Kezi
O
ACMS-Automatikus
O
TIME
DATE-Datum
O
SYSTEM
O
ABC OSD
O
DR-Problemak
hangolas
-
A TV
-
Akepernyo
es
a
EJECT
ido´´zito´´beallitasa
(lasd
12-13)
csatornaeltarolo
es
pontos
´´
s
beallitasa
menu
(lasd
szabvany
megoldasa
Nyomja
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
CLK/CNT
(lasd
26-27)
rendszer
ido´´beallitasa
(lasd
nyelvezetenek
31)
meg
megjelenik
OK
REC
AUDIO
(lasd
(lasd
22)
kivalasztasa
f
az
PR
ON
OFF
23)
OSD
i
gombot.
11)
ACMS
16:9
F
Nyomja
G
a
gombot
menupont
Nyomja
bot
majd
gombok
i
12
Pr-12
TIME
DATE
4:3
OPR
SYS-
TEM
NIC
O
AUDIO-A
RF
O
OSD
O
16:9/4:3
O
OPR
O
NIC-A
CLEAR
CLK/CNT
AB
OSD
AUDIO-A
ON/OFF-Az
-
a
meg
a
megfelelo
kivalasztasahoz.
az
meg
OK
valasszon
valamelyikevel.
OK
VCR
C
DR
REC
OKi
hangcsatorna
hangcsatorna
megfelelo
"DK"aPAL
A TV
uzemmod
keszulek
digitalis
-
Akepmino´´seg
NICAM
vagy
a
´´
en
javitasa
hang
a
´´
gom-
DE
i
kivalasztasa
kivalasztasaaTV
("B/G"
D/K,)
kijelzese
meretenek
(lasd
be-
Amenubo´´l
kilepeshez
az
CLK/CNT
(lasd
a
PAL
D/G
(lasd
beallitasa
17)
kikapcsolasa
i
OK
28)
ujra
es
valo
nyomja
gombot.
33)
tipusanak
rendszeru
(lasd
(lasd
30)
´´
TV-hez,
33)
meg
i
Ha
a
pontosan
fejezethez.
Nyomja
gombot
meg
a
keszulek
a
bekapcsolasahoz.
POWER
rossz
veteli
beallitaniacsatornat.
POWER
EJECT
korulmenyek
Nyomja
Afo´´menu
TV
Valassza
meg
kepernyo´´jen.
menupontot
bok
segitsegevel.
Nyomja
gombot.
CLK/CNT
REC
AUDIOONOFF
meg
CLEAR
OK
Pr-12
PR
ACMS
OSD
f
16:9
4:3
miatt
A
az
i
gombot.
megjelenik
kiazACMS
F
G
a
az
OK
12
AB
C
SYS-
TIME
OSD
TEM
DATE
NIC
OPR
a
behangolt
problema
a
gom-
i
VCR
DR
Pr-12
ACMS
OKi
TV
csatorna
megoldasahoz
Az
automatikus
megkezdesehez
meg
az
ujra
CLEAR
OK
CLK/CNT
OK
jele
gyenge,
lapozzon
kereses
nyomja
gombot.
i
a
video
a
"Kezi
hangolas"
Az
eltarolt
tablazatban
´´
amu
velet
Abeallitasokat
megnyomasaval
el.
OK
CLK/CNT
nem
tudja
´´
cimu
csatornak
jelennek
meg
befejeztevel.
az
i
gomb
mentheti
i
egy
behangolasa
01
C02
00
01
C02
00
02
C03
03
C04
ACMS
Pr-12
ACMS
OKi
Pr-12
ACMS
PR-01
00
PR-02
00
PR-03
02
C03
03
C04
04
C05
05
C06
06
C07
07
C08
08
ES
i
C09
PR
PR-01
00
PR-02
00
PR-03
00
PR-04
00
PR-05
00
PR-06
00
PR-07
00
PR-08
MOVE
:
DELETE
OKi
:
,
11
A TV csatornak automatikus
´´
i
gombot.
G
OK
i
,
hogyazorszag
´´
´´
kello
ero
sseggel,
Ilyen
Az
AV
valasszon
a
csatornak)
(normal
C02-C71,
Nyomja
gombokat
behangolasahoz.
Ha
hogyavideomagno
esetben
gomb
a
vagy
csatornak
S01-S41.
CLEAR
OK
meg
a
TV
tudja
Elkepzelheto
foghatok
a
csatornakat.
Nyomja
behangolasa
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
Valassza
menupontot
gombok
Nyomja
az
meg
megjelenik
kiazPR
F
a
segitsegevel.
az
meg
gombot.
CLEAR
A TV csatornak kezi
OK
LK/CNT
csatornaszamat,
kozvetlenul
azt
a
szambillentyu
PR
OKi
segitsegevel.
12
Pr-12
REC
AUDIO
TIME
PR
ACMS
DATE
OSD
f
ON
16:9
OPR
OFF
4:3
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DR
TEM
NIC
teruleteinaTV
egyes
kezzel
kell
segitsegevel
C
(kabel
az
S
kozul).
i
DE
a
csatorna
ado
akkor
is
beutheti
´´k
adok
automatikus
behangolnia
Valassza
az
MFT
Hangoljabeveglegesre
a
csatornat
altal
az
adokat.
G
a
gombbal
menupontot.
DE
a
gombokkal.
CLEAR
OK
CLK/CNT
sugarzott
csatornakereso
i
mar
jelek
´´
jeismegtalalja
A
csatorna
valassza
STATION
CLEAR
OK
CLK/CNT
nem
elnevezesehez
G
a
gombbal
menupontot.
a
i
PRPRCH
01
C--
12
MFT
--
CHANNEL/CABLE
STATION
-- -- -
:
AV
i
PRPRCH
01
C02
MFT
00
CHANNEL/CABLE
STATION
PRPRCH
01
C02
:
AV
i
MFT
+04
CHANNEL/CABLE
STATION
PRPRCH
01
C02
:
AV
i
STATION
MFT
+04
OKi
Nyomja
gombot.
meg
az
OK
Nyomja
gombokat
szamok
valtashoz.
AFGgombok
segitsegevel
kiabetu´´ket
a
meg
a
betu
kozotti
valaszthatja
a
DE
´´kes
csatorna
Az
i
gomb
masaval
csatornat.
Tovabbi
tarolhatja
csatornak
hangolasahoz
az
meg
1-7
megnyo-
ismetelje
lepeseket.
el
kezi
az
Nyomja
a
gombot.
Az
uj
meg
csatorna
ujbol
i
eltarolodott.
nevehez.
az
Nyomja
meg
OK
gombot.
CLK/CNT
PRPRCH
01
OK
C02
i
MFT
STATION
-
+04
i
OK
CLEAR
CLK/CNT
PRPRCH
01
OK
C02
i
MFT
STATION
+04
TV2
i
OK
OK
CLK/CNT
01
C02
+04
-- --
02
--
03
--
04
--
05
-- --
06
-- --
07
-- --
08
PR
i
TV2
-----
--
-----
--
-----
--
-----
-----
-----
-----
MOVE
:
DELETE
OKi
:
,
OK
CLK/CNT
i
13
i
PR-01
TV2
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
PR-01
PR-06
PR-07
PR-08
leheto
talalhato
PR
OKi
OKi
´´
van
sege
lepesekkel
Nyomja
gombokat
kivant
kivalasztasahoz
05).
CLEAR
CLK/CNT
01
02
03
04
05
06
07
08
PR
a
csatornak
meg
az
csatorna
OK
C02
C03
C05
C06
C04
C07
C08
C09
sorrendjenek
nagyon
DE
a
athelyezni
helyenek
PR
(pl.:
i
00
PR-01
00
TV2
00
PR-04
00
PR-05
00
PR-03
00
PR-06
00
PR-07
00
OKi
egyszeru
megvaltoztatasara
´´
en
a
kivant
Nyomja
meg
gombot.
A
kivalasztott
lett
helyezve.
Atobbi
csatorna
helyenek
ismetelje
lepeseket.
Amenubo´´l
ki.
lephet
OK
CLK/CNT
01
C02
02
C03
C05
03
C06
04
C04
05
06
C07
07
C08
08
C09
PR
sorrendbe
az
OK
csatorna
kivalasztasahoz
az
az
i
00
00
00
00
00
00
00
00
MOVE
DELETE
1-4
gombbal
i
PR-01
TV2
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
:
:
,
meg
at
OKi
Miutan
behangolta
azok
ujboli
helyezheti
az
Nyomja
meg
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
megvaltoztatasa
Valassza
menupontot
gombok
Nyomja
meg
i
gombot.
megjelenik
kiazPR
F
G
a
segitsegevel.
az
OK
a
gombot.
CLEAR
OK
CLK/CNT
12
Pr-12
SYS-
PR
OSD
f
ON
OFF
PRPRCH
01
TIME
ACMS
DATE
16:9
OPR
4:3
C02
CHANNEL/CABLE
REC
AUDIO
A TV csatornak sorrendjenek
14
i
VCR
AB
C
OSD
DR
TEM
NIC
MFT
00
STATION
PR
OKi
PR-01
:
AV
a
TV
behangolasa
´´
o
ket.
Nyomja
Nyomja
gombokat
kivant
kivalasztasahoz
03).
Nyomja
CLK/CNT
01
02
03
04
05
06
07
08
PR
01
02
03
04
05
06
07
08
i
PR
csatornakat,
nelkul.Azitt
meg
meg
az
csatorna
meg
CLEAR
OK
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
az
i
gombot.
DE
a
athelyezni
(pl.:
G
a
gombot.
00
00
00
00
00
00
00
00
MOVE
:
DELETE
:
,
00
00
TV2
00
PR-03
PR-04
00
PR-05
00
00
00
00
Nyomja
meg
Afo´´menu
TV
kepernyo´´jen.
Valassza
menupontot
gombok
Nyomja
meg
gombot.
CLEAR
OK
CLK/CNT
Pr-12
REC
PR
ACMS
OSD
f
ON
16:9
AUDIO
OFF
4:3
PRPRCH
01
C02
Miutan
behangolta
Az
itt
talalhato
az
i
gombot.
megjelenik
kiazPR
F
G
a
segitsegevel.
az
OK
i
VCR
12
AB
C
SYS-
TIME
OSD
DR
TEM
DATE
NIC
OPR
MFT
STATION
00
PR-01
CHANNEL/CABLE
a
PR
OKi
:
AV
i
a
TV
csatornakat,
lepesekkel
Nyomja
Nyomja
gombokat
csatorna
kivalasztasahoz.
meg
meg
a
CLEAR
OK
CLK/CNT
01
C02
02
C03
C05
03
C06
04
C04
05
06
C07
07
C08
08
C09
PR
nagyon
az
a
torolni
00
00
00
00
00
00
00
00
MOVE
DELETE
i
gombot.
DE
PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
:
:
,
leheto
egyszeru
kivant
i
OKi
´´
sege
´´
Nyomja
A
mulva
en
csatorna
van
torolheti
kitorlo´´dik.
CLEAR
OK
CLK/CNT
01
C02
02
C03
C05
03
C06
04
C04
05
06
C07
07
C08
08
C09
PR
a
csatornak
meg
PLEASE
a
a
rovid
DELETE
nem
F
00
00
00
00
00
00
00
00
WAIT
kivant
gombot.
´´
ido
i
PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
:
,
torlesere.
TV
OKi
allomasokat.
Amenubo´´l
ki.
lephet
Ha mas
csatornakat
szeretne
ismetelje
lepeseket.
CLEAR
OK
CLK/CNT
01
C02
02
C03
C06
03
C04
04
05
C07
06
C08
07
C09
--
08
PR
az
i
torolni,
az
meg
00
00
00
00
00
00
00
--
MOVE:
DELETE
gombbal
is
akkor
1-3
i
PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
-----
OKi
:
,
Igy
ki
csatornakat:
Valassza
csatornat
gombokkal.
CLEAR
OK
CLK/CNT
kozvetlenul
Vagy
megadhatja
sorszamat
szambillentyu
123
456
789
TV/VCR
15
torlese
TV csatornak
valaszthatja
az
eltarolt
ki
a
DE
a
i
is
a
csatorna
a
´´
kkel.
0
CM
SKIP
A
kazettat
csatlakoztatva
lejatszani
A
jobb
A
kazetta
lyozo
minŒsege
kezi
szabalyozasahoz,
ismet
bekapcsolja
csak
PAL
kep
behelyezese
mikodesbe
gyenge,
akkor
tudjaavideomagnoba
van
az
elektromos
rendszeru´´TV-n.
erdekeben
lep,
nyomja
az
automatikus
es
hogy
amig
halozathoz.
a
lejatszas
automatikusan
le
ismetelten
minden
betenni,
megkezdese
torzitas
A
biztositsaalehetŒ
a
DvagyEgombot
savhelyzet-szabalyozast
keszulek
eltinik.
illetve
Nyomja
abbol
kepes
utan
kivenni
NTSC
az
automatikus
legjobb
a
tavvezerlŒn
le
a
0-t
(tracking).
haakeszulek
rendszeru´´kazettakat
savhelyzet-szaba-
Haafelvetel
kepet.
a
a
savhelyzet
tavvezerlŒn,
is
hogy
´´zo´´
Gyo
djon
a
hogy
helyesen
hasznalati
korabbi
Kapcsolja
Kapcsolja
POWER
keszuleket
fejezetei
rola,
meg
csatlakoztatta
utmutato
alapjan.
beaTV-t.
beavideot
gombbal.
a
a
Helyezzen
videokazettat
keszulekbe.
A
kazetta
felfele
Szalag lejatszasa
EJECT
POWER
kell
be
egy
a
ablakanak
neznie.
A
lejatszas
nyomja
elinditasahoz
a
meg
PLAY
gombot.
P/STILL
REW
PLAY
STOP
REC
Haabetett
torlesvedo´´fulet
kitorte,
automatikusan
AUTOMATIKUS
kazettabol
a
lejatszas
elindul.
KEPBEALLITAS
Akeszulek
automatikusan
beallitjaalegjobb
kepmino´´seget.
FF
mar
Nyomja
gombotakep
litasahoz.
A
P/STILL
megnyomasara
felvetelt
nezheti.
a
A
lejatszast5percig
tarthatja
uzem-modban.
kazetta
erulese
dul
a
Akepmino´´seget
gombokkal
az
meg
megal-
gomb
kepkockankent
STILL
P/
REW
PLAY
ST
OP
REC/
pillanat
serulesenek
erdekeben
lejatszas.
allithatja
P/STILL
ismetelt
a
FF
allj
Utana
a
a
elk-
ujrain-
DE
be
a
legjobbra.
CLEAR
OK
CLK/CNT
16
i
a
Nyomja
meg
PLAY
gombotalejatszas
folytatasahoz.
Kereses
Lejatszas
normal
sebesseg
kereshet
gombok
Gyorsitott
Cseveles
lenyomva
REW
kozben
lejatszasi
hetszeresevel
az
FF
segitsegevel.
lejatszas
kozben
az
FF
gombok
es
a
REW
tartsa
vagy
valamelyiketagyorsitott
lejatszashoz.
P/STILL
REW
FF
PLAY
STOP
a
Nyomja
meg
STOP
gombotalejatszas
megallitasahoz.
P/STILL
Nyomja
REW
REC/
meg
FF
PLAY
STOP
az
EJECT
gombot.
EJECT
POWER
CLEAR
Ha
a
szalagavegere
keszulek
visszacseveli
automatikusan
a
szalagot,
megall,eskikapcsol.
CM
(Reklamszunet)
Ezzelafunkcioval
lanatok
a
alatt
reklamokat,
atugorhatja
majd
tathatjaalejatszast.
a
CM
TV/VCR
SHOWVI
kozben
SKIP
´´nhaat
ugrani
0
tobbszori
CM
SKIP
nyomja
gombot
a
rek-
er
a
Lejatszas
meg
a
tavvezerlo
szeretne
lamokat.
A
gomb
megnyomasara:
1x.........................30mp
2x.........................60mp
3x.........................90mp
4x.........................120mp
5x.........................150mp
6x.........................180mp
pil-
foly-
OPR
(Kepmino´´seg
javitas)
Ezafunkcio
automatikusan
legjobb
szalag
megfelelo
Nyomja
kepmino´´seget
tipusanak
´´
meg
Valassza
az
OPR
menut.
Nyomja
meg
gombot.
OFF
RE
SOFT
SHARP
ON
16:9
AUDIO
OFF
4:3
A
szalag
kozben
valaszthat
SOFT
(eles)
kozott.
Kerjuk
OPR
kozben
A
gombbal
funkciot
normal
a
(lagy),
uzemmodok
ne
feledje,
lehet
kapcsolhat
beallitja
en.
az
i
F
G
a
gombokkal
az
OK
AB
C
SYS-
OSD
TEM
NIC
OPR
DE
gombokkal
az
OFF
SHARP
hogy
csak
lejatszas
bekapcsolni.
mo´´sorra
VCR
DR
12
TIME
DATE
lejatszasa
a
gombot.
OPR
i
(ki),
az
az
i
vissza.
a
allithatja
Nyomja
Ha
szeretne
Nyomja
Ha
szeretne
Nyomja
Hakiszeretne
a
funkciot.
17
Lejatszas
a
kep
az
segitsegevel
be.(BC999NY)
meg
a
kepet
tenni.
meg
a
kepet
tenni.
meg
kozben
elesseget
OPR
gomb
egyszer:
elmosottabba
meg
egyszer:
elesebbe
ujra:
kapcsolni
Akeszuleket
keresett
felszereltuk
felvetelreszt.
olyan
egyszeru
´´
funkciok
´´
sito
funkciokkal,
amelyekkel
gyorsan
megtalalhatja
a
Lejatszas
pillanat
kozben
allj
uzemmodban
vagy
Akep
elesseget
gombokkal
aFGgombok
segitsegevel
a
kivant
sebesseget.
CLEAR
Egyeb lejatszasi
CLK/CNT
18
allithatja
lejatszasi
OK
be
CLEAR
i
OK
CLK/CNT
DE
a
allithatja
i
A
normal
be.
sebessegre
visszakapcsolashoz
nyomja
lejatszasi
a
PLAY
P/STILL
REW
PLAY
STO
REC/
ITR
valo
P
gombot.
FF
Nyomja
gombot.
A
a
masodpercre.
meg
STOP
TV
kepernyo´´jen
REW
REC/
ITR
felirat
P/STILL
a
PLAY
ST
OP
STOP
megjelenik
nehany
FF
´´
Elo
recseveles
Nyomja
meg
gombot.
A
magno
szalag
megkezdi
gyors
elo´´recseveleset.
Az FF
felirat
TV
kepernyo´´jen
masodpercre.
P/STILL
REW
PLAY
STOP
(FF):
az
FF
a
megjelenik
nehany
FF
Hatracseveles
Nyomja
gombot.
A
magno
szalag
seveleset.
a
A
REW
a
TV
nehany
(REW):
a
REW
meg
megkezdi
hatrac-
gyors
felirat
megjelenik
kepernyo´´jen
masodpercre.
P/STILL
REW
PLAY
STOP
a
FF
19
A
videomagno
Azonnali
videokazetta
sokfele
Felvetel
vegere
modon
(ITR)
nem
teszi
azonnal
er.
leheto´´veafelvetel
megkezdi
´´ sorok
a
felvetelt
keszitest:
elo
egy
´´
re
beallitott
ideig,
vagy
amig
a
Felvetel
TV mu
Ha
egy
kazettara
nem
felvetelt
kesziteni
ez
baleset
megtortenhet!)
torje
videokazetta
baloldali
felvetelt
Lehetseges
felvetel
kesziteseavedo
ful
is,
ragasztoszalaggal
fedi
akar
veletlen
egy
ki
a
kitorese
ha
learest.
folytan
mar
(hiszen
sarkanal
talalhato
megakadalyozo
´´
utan
fulet.
20
´´
Elleno
rizze,
hogy
konyvnek
csatlakoztatta-e
megfelelo
videomagnot.
Nyomja
gombot
meg
a
keszulek
a
bekapcsolasahoz.
POWER
a
POWER
EJECT
a
´´
en
Helyezzen
videomagnoba
videokazettat,
nem
felvetelt
fulet.
A
videokazetta
oldalaval
es
a
mutasson.
be
torte
meg
megakadalyozo
felfele
a
keszulek
nyil
a
egy
melyen
ki
a
atlatszo
nezzen
fele
Nyomja
E
kivant
kivalasztasahoz.
Hasznalhatja
tavvezerlo
szam
mu
kivalasztasahoz.
gombot
CLEAR
CLK/CNT
´´
sorszam
meg
a
´´
mu
sorszam
OK
´´
m
billentyu
123
456
789
TV/VCR
D
a
felvenni
a
talalhato
´´keta
kozvetlen
CM
SKIP
0
vagy
Ha
a
i
kozvetlenulaSCART
AUDIO
vagy
kivan
nyomja
addig,
kivant
a
kepernyo
SC01
felveteleavideo-
hang
magno
AUDIO
hasznalataval.
AV1EURO
csatlakozoaljzaton
keresztul
hez.
AV2EURO
csatlakozoaljzaton
keresztul
hez.
AV3videobementen
audiobemeneten
torteno´´felvetelhez
Jobb)avideomagno
talalhato
tokat
aljzatokrol
felvetelt
amig
jelforras
SHOWVIEW
VIDEO
Hi-Fi
hasznalva.
kesziteni
az
AV
gombot
rogziteni
megjelenik
´´
n.
LP
AV
Plus+
C.LOCK
´´
mino
segu
talalhato
elejen
IN
csatlakozok
AV1
torteno´´felvetel-
AV2
torteno´´felvetel-
csatlakozoaljza-
´´
SCART
SCART
es
keresztul
(Bal
elejen
&
Az
On
videomagnojat
felveteli
keszithet
Kerjuk
mint
SP
az
Nyomja
gombot,
uzemmodba
meg
LP
ha
LP
vagy
kivan
kapcsolni.
SP
uzemmodban
a
felvetel
kep-eshangmino´´sege
deLPuzemmodban
jobb,
ketszer
felvetelt
SP
uzemmodban.
hosszu
olyan
keszithet,
mint
´´
ido
megketszerezeset.
normal
ne
uzemmodban.
SP
(SP)
feledje,
A
felvetel
nyomja
gombot.
A
tv
kepernyo
a
RECORD
Nyomja
REC/ITR
E
gomb
megnyomasakor
felveteli
novekszik.
Maximum
allithat
ellattukazLP
uzemmodban;
az
hogy
LP
elinditasahoz
a
REC/ITR
meg
´´
n
megjelenik
felirat.
tobbszor
meg
gombot.
minden
´´
ido
30
perccel
9
oras
be.
(hosszanjatszo)
E-180
Egy
az
LP
uzemmodban
a
a
felvetelt
videokazettara
tipusu
uzemmod
keszitett
A
felvenni
jelenetek
a
P/STILL
meg
A
felvetel
nyomja
meg
gombot.
Akeszulek
marad
percig
uzemmodban;
uzemmodban
felirat
lathato.
a
videomagno
uzemmodba
esamechanika
szalag
kimelese
funkcioval,
viszont
felvetel
nem
kivant
elejen
nyomja
gombot.
folytatasahoz
a
P/STILL
maximum
pillanat
pillanat
a
RECP
5
perc
allj
kapcsol
erdekeben.
mely
360
mino
allj
utan
a
leheto´´ve
peldaul
perces
´´
sege
5
allj
teszianormal
180
perces
felvetelt
valamivel
A
felvetel
nyomja
meg
gombot.
Nyomja
meg
gombot.
Az
EJECT
a
tv
meg
videomagno
REW
REC/
ITR
felvetelt
tesz
leheto´´ve.
gyengebb,
leallitasahoz
a
STOP
az
EJECT
felirat
jelenik
kepernyo
kijelzo´´jen.
P/STILL
FF
PLAY
ST
OP
´´n,esa
Ne
egy
felvetele
egy
is
nezhet
kepernyo
´´
elinditasa
TV/VCR
kapcsoljon
es valassza
kivant
csatornat.
789
TV/VCR
SHOWVIEW
feledje,
tv
mo´´sor
masik
a
n.
A
felvetel
utana
gombbal
tv
uzemmodba,
kianezni
56
0
LP
kozben
mo
tv
a
CM
SKIP
hogy
´´
sort
TV/VCR
SHOWVIEW
VIDEO
CM
SKIP
0
LP
AV
Plus+
C.LOCK
EW
REC/
ITR
12
FF
PLAY
STOP
P/STILL
REW
REC/
ITR
FF
PLAY
STO
P
CLEAR
EJECT
POWER
21
A
videomagno
felveteleket.
harmas
szinkodolasi
szabvanyt
ismer,
lejatszhat
PAL
B/G
es
SECAM
D/K
Nyomja
Afo´´menu
TV
Nyomja
G
kivalasztasahoz.
meg
megjelenik
kepernyo´´jen.
meg
gombot
CLK/CNT
a
CLEAR
OK
Lejatszas
hibasak,
az
i
gombot.
F
a
vagy
SYSTEM
i
kozben
valassza
a
a
a
videomagno
ki
Nyomja
gombot.
CLEAR
CLK/CNT
kezzel
meg
OK
a
megfelelo
az
OK
automatikusan
´´
szinkodolasi
i
felismeriaszinkodolasi
rendszert.
D
Nyomja
E
gombotamegfelelo
szinkodolasi
kivalasztasahoz.
AUTO:
a
meg
rendszer
automatikus
kivalasztas,
PA
L:PAL
felvetelekhez
MESECAM:
felvetelekhez.
CLEAR
CLK/CNT
MESECAM
OK
vagy
rendszert.
a
Nyomja
´´
hogy
a
TV
CLEAR
CLK/CNT
i
Haaszinek
az
meg
a
menuk
i
eltu
kepernyo´´jero
OK
gombot,
´´
njenek
´´
l.
i
12
Pr-12
REC
ACMS
Aszinkodolasi rendszer beallitasa
PR
OSD
f
16:9
AUDIOONOFF
4:3
22
C
SYS-
TIME
OSD
DR
TEM
DATE
NIC
OPR
SYS-
TEM
i
AUTO
PAL
MESECAM
VCR
AB
VCR
AB
C
SYS-
OSD
DR
TEM
NIC
SYS-
TEM
i
A
videomagnoban
A
ShowView
talalhato
uzemmod
ora
´´
mu
vezerli
kodesehez
a
videomagno
az
ido
datum
es
´´
e
s
a
datum
ido´´beallitasait.
pontos
beallitasa
szukseges.
Nyomja
Nyomja
G
kivalasztasahoz.
Nyomja
gombot
meg
meg
a
meg
gombot.
CLEAR
OK
CLK/CNT
HHMMDDMMYY
--
--
--
:.
12
TIME
DATE
az
a
TIME
az
F
--
i
gombot.
vagy
DATE
OK
--
.
honap
hogy
oras
a
CM
SKIP
.
´´
az
a
napi
jelenik
az
i
Ha
hibazott,
aFvagyaGgombotes
usse be
irja
CLEAR
CLK/CNT
nyomja
a
jo
OK
meg
erteket.
i
Nyomja
CLK/CNT
az
meg
CLEAR
OK
i
gombot.
i
Manualisan
Az ora beallitasa
23
a
Hasznalja
szamozott
a
ora,
perc,
esevmodositasahoz.
Ne
felejtse
videomagno
ido´´szamitast
Peldaul:1d.u.
kovetkezo
meg:
Ahet
megjelenik,
evet
i
---
i
HHMMDDMMYY
12
TIME
DATE
tavvezerlo
gombjait
nap,
el,
24
hasznal.
´´
keppen
13:00.
automatikusan
napja
amikor
beallitja.
123
456
789
TV/VCR
0
:.
00110100TUE
8
A
ShowView
k
beallitasat
ShowView
valtozhat.
´´
Ido
zitett
1
honap
´´
Elleno
rizze,
nem
vedelmet
hogy
a
SHOWVIEW
megfelelo
lettek-e
be
egy
torte
melybo
kiatorles
nyujto
csatornak
ShowView
rendszernek
sorrendben
tarolva.
Helyezzen
videokazettat,
meg
elleni
fulet.
felvetel
maximum).
a
TV
´´
olyan
´´l
rendszer
egy
kodok
Nyomja
SHOWVIEW
nagymertekben
ido´´zitett
Ha
felvetel
a
legtobb
Ebbo´´lazautomatikus
egy
keso´´bbi
meg
TV
a
gombot.
TV/VCR
0
SHOWVIEW
LP
VIDEO
Plus+
C.LOCK
leegyszeru
eseteben
´´
mu
sorujsagban
´´
ido
pontban
CM
SKIP
AV
´´
siti
a
datum,
egy
egyszeru
megtalalhatok;
szeretne
felvetelbo´´l
Nyomja
E
gombot
felvetelt
hetet
meg
a
tipusanak
kivalasztasahoz.
ONCE:
felvetelhez.
WEEKLY:
ugyanazon
torteno´´felvetelhez.
Egyszeri
Minden
ido
´´
ShowView
lehet
D
a
felvetel
´´
pontban
csatorna,
hosszuk
kesziteni
beallitani.
a
vagy
heten
kezdeti
kod
beprogramozasaval.
egy
(a
Hasznalja
gombokat
kivant
ShowView
bevitelehez.
Ha
F
a
ujra
es
befejezesi
szamjegyto
´´to´´
ido
jelen
a
TV
mu´´sor
hibazott,
gombot
a
szamot.
´´
l
kilencig
l
szamitva
szamozott
a
felvenni
kodjanak
nyomja
es
usse be
meg
ido
´´
A
DAILY:
nap
Programozas (haladoknak)
-----------
RECORD:ONCE
SHOWVIEW
24
0~9,
ugyanabban
ido
OKi
(kiveve
´´
pontban.
CLEAR
CLK/CNT
RECORD:ONCE
SHOWVIEW
Felvetel
OK
-----------
minden
vasarnap)
az
0~9,
123
456
SHOWVIEW
789
TV/VCR
0
246-876-543
RECORD:ONCE
SKIP
CM
OKi
0~9,
i
OKi
ASHOWVIEW
ASHOWVIEW
a
Gemstar
rendszer
Development
gyartasa
a
Gemstar
Corporation
Development
bejegyzett
Corpotation
vedjegye.
elo´´i
rasa
alapjan
tortenik.
Nyomja
meg
gombot.
A
megjeleno
CHECK
´´
felirat
figyelemeztet,
ShowView
meg.
Ha"
kell
szamat,
szeretne
CLK/CNT
-
utnie
CLEAR
PR
PR-01
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-"
jelenik
a
melyro
kesziteni.
OK
DATE
12
szamot
csatorna
10
---- --
----
----
----
----
----
az
PLEASE
arra
hogy
´´
l
TIME
~
111155
::
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
----
~
::
OK
rossz
adott
meg,
felvetelt
i
SP
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Hasznalja
gombotajavitani
beallitasok
kivalasztasahoz.
DATUM,
(BC999NY)esSP)
Nyomja
E
be
gombot
helyesbitesehez.
Ha
olyan
keszit
sugaroz
kapcsolja
funkciot!
eltu´´nikaTV
CLK/CNT
PR
PR-01
--
--
--
--
--
--
VPS/PDC:OFF
i
IDP,
meg
allomasrol
felvetelt,
VPS/PDC
(a
CLEAR
OK
DATE
12SP111155
--
--
--
--
--
--
kiaVPS/PDC
F
a
vagy
G
a
kivant
(PR,
VPS/PDC
D
a
vagy
az
informacio
nem
mely
jeleket
*
szimbolum
kepernyo´´jero´´l).
i
TIME
~
10
::
------
--
SP
~
::
------
--
SP
~
::
------
--
SP
~
::
------
--
SP
~
::
------
--
SP
~
::
------
--
SP
~
::
i
Nyomja
E
szeretne
meg
ha
felsebesseggel
felvetelt
kesziteni.
Az
SP
jobb
´´
mino
seget
az
LP
a
hasznalataval
szer
annyi
thet
mintazSP-vel.
Elleno´´rizzeazido´´zito
beallitasat.
CLEAR
OK
´´
Haazelo
es
talalhato
AV
lapon
VIDEO
IN
EURO
lakozorol
szeretne
kesziteni,
kivalasztasahoz.
akkor
gombotamegfelelo´´jelforras
AV3).
PR
DATE
PR-01
12
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
REC.
SPEED:SP
D
a
vagy
kepeshang-
viszont
nyujt,
´´
mu
sort
rogzi-
i
levo´´AUDIO
a
hatoldalon
vagy
SCART
csat-
felvetelt
nyomja
meg
AV2
(AV1,
TIME
~
10
111155
::
--
---- --
~
::
------
--
~
::
------
--
~
::
------
--
~
::
------
--
~
::
------
--
~
::
ket-
´´
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Ha
a
meg
felvetelt
kesziteni,
a
lepeseket
Nyomja
ketszer.
A
megjeleno
CHECK
figyelmeztet,
informaciot
az
adatokat
programozni.
IN
Nyomja
gombotavideomagno
kikapcsolasahoz.
az
vagy
Az
ido´´zito
videomagno
mikozben
a
felvetel
var.
i
ShowView
egy
szeretne
ismetelje
´´
2-to
l
7-ig.
az
´´
PLEASE
arra
hogy
adott
ujra
a
POWER
POWER
´´
megjelenik
i
be
EJECT
meg
felirat
meg
kijelzo´´jen,
a
videomagno
megkezdesere
meg
gombot
hibas
meg
kell
esemenynek.
kulonosen
sport
rogzitesenel,
tovabb
megadott
es
VPS/PDC
sugarozza
videomagno
Pillanatnyilag
tarsasag
VPS/PDC
(BC999NY)
Elleno
VPS/PDC
legyen
a
olyan
felvetelt,
sugaroz
jeleket.
25
Az
ido´´zites
rendszer
allitja
es
befejezesi
pontjait
hasznos
esemenyek
tarthatnak
ido´´nel.
jelet
esezvezerli
sugaroz
jeleket.
´´
rizze,
funkcio
kapcsolva,
allomasrol
amely
VPS/PDC
vezerlo
(PDC)
beakezdesi
ido
ido´´zitett
egy
Ez
lehet
melyek
a
A
az
ado
´´
ido´´zito
jet.
nehany
a
hogy
ki
ha
keszit
nem
´´
´´
a
TV
Ha
nem
kivanja
Az
aktualis
´´
mielo
tt
a
hogy
be
Helyezzen
(haladoknak)
videomagnoba
videokazettat,
nem
torte
felvetelt
fulet.
a
egy
melyen
ki
a
meg
megakadalyozo
´´ zitett felvetel
A
Ido
videokazetta
oldalaval
es
a
nyil
felfele
a
keszulek
atlatszo
nezzen
mutasson.
´´ kijelzesek hasznalata
Akepernyo
a
hasznalniaShowView
honapon
beallitja
videomagno
Nyomja
Hasznalja
gombot
kivalasztasahoz.
Nyomja
gombot.
fele
belul7ido´´zitett
´´
ido
zito
´´
az
melyik
meg
a
a
REC
meg
R
OK
CLK/CNT
12
Pr-12
TIME
PR
REC
ACMS
DATE
OSD
f
ON
16:9
AUDIO
OPR
OFF
4:3
PR
DATE
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
DELETE:
a
t
videomagno
csatornajara
az
i
gombot.
esemenyt
F
SYS-
TEM
---- --
---- --
---- --
---- --
---- --
---- --
---- --
a
vagy
az
OK
i
VCR
AB
C
OSD
DR
NIC
TIME
::
::
::
::
::
::
::
OKi
--
~
SP
--
~
SP
--
~
SP
--
~
SP
--
~
SP
--
~
SP
--
~
SP
,
funkciot,
G
REC
i
OK
akkor
allithat
orajat
pontosan
hangolta
Nyomja
gombot
esemeny
Ha
esemenyt
hasznalja
meg
az
beallitasahoz.
OK
CLK/CNT
minden
beallitott,
a
gombokat
torolni
kivant
kivalasztasahoz.
Nyomja
az
esemeny
CLEAR
OK
CLK/CNT
PR DATE
--
--
--
--
--
--
--
meg
--
--
--
--
--
--
--
manualisan
be.
KERJUK
beaTV
az
ido´´zitett
ido´´zitett
D
vagy
a
felulirni
esemeny
F
a
torlesehez.
TIME
---- --
~
::
---- --
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
be
csatornakat.
OK
i
a
vagy
gombot
i
--
--
is
beallithatja
NE
FELEJTSE
kell
allitani
Hasznalja
gombokat
kivant
kivalasztasahoz.
Az1es9kozeeso
E
kivalasztasa
0
gombot,
szamat;
03.
kivalaszthatja
kivalasztotta
gombot.
Haazelo
es
VIDEO
talalhato
csatlakozorol
kesziteni,
AV
kivalasztasahoz(AV1,
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
az
ido´´zitest.
EL,
hogy
elleno
a
a
0
elo
a
a
nyomja
vagy
szeretne
--
´´
rizze,
szamozott
rogziteni
SKIP
CM
´´
csatornak
´´
tt
nyomja
a
csatorna
3-as
csatorna
E
gombokkal
csatornakat.
meg
levo´´AUDIO
a
hatoldalon
SCART
nyomja
AV2
TIME
---- --
~
::
---- --
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
----
----
~
::
meg
a
felvetelt
meg
vagy
--
SP
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Ha
G
IN
az
AV2).
i
is
es
csatorna
123
456
789
TV/VCR
aztan
peldaul
D
A
vagy
´´
lapon
IN
EURO
akkor
gombotamegfelelo´´jelforras
PR DATE
PR-01
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
a
-
26
Ha
egy
pontok
kepernyo
Nyomja
Nyomja
kivalasztashoz;
D
a
vagy
a
Hasznalja
gombokat
reszenek
Ha
megnyomja
gombot
´´
elo
tt,
kovetkezo´´automatizalt
funkciok
Hasznalja
gombokat
majd
sitheti
DLY
szombat
ugyanazon
Weekly
ugyanazon
PR
-- --
PR-0116--
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
DLYSUMOTUWETHFRSA
szamozott
a
mu´´sor
megadasahoz.
123
456
789
TV/VCR
a
datum
SKIP
CM
0
az
bevitele
kivalaszthatja
egyiket.
D
a
vagy
a
valasztashoz,
az
OK
gombbal
azt.
meg
a
mindennap
es
vasarnap)
´´
ido
pontban.
Minden
heten
´´
ido
pontban.
DATE
TIME
---- ----
~
::
---- --
~
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
---- ----
~
::
keso´´bbi ido
ujboli
´´
t.
Hasznalja
meg
meg
E
a
gombokat
datum
OK
a
E
a
´´
ero
(kiveve
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
OK
´´
pontban
bevitele
F
a
gombot
az
OK
allomas,
Hasznalja
gombokat
kivant
befejezesi
nelkul
D
a
gombot
datum,
a
mu´´sor
torolni
vagy
az
pontos
a
a
ido
beallitasahoz.
123
456
789
TV/VCR
Ne
felejtse
el,
videomagno
uzemmodot
Peldaul
alakban
kezdesi
1h
d.u.
jelenik
es
befejezesi
pontokataaDvagyaE
gombokkal
is
kivalaszthatja.
PR
DATE
16
PR-01
--
--
--
--
--
--
19002000
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
--
---- --
vagy
megteheti.
E
a
gombokat
esemeny
a
valtoztatashoz;
kezdes,
informaciok
szamozott
felvenni
kezdesi
´´
pontjainak
SKIP
CM
0
a
hogy
24
oras
hasznal.
13:00
A
meg.
TIME
~
::
SP
--
~
SP
::
--
~
::
SP
--
~
SP
::
--
~
SP
::
--
~
SP
::
--
~
::
SP
valtoztatni
Egyszeru
torlesehez...
befejezes
bevitelehez.
Nyomja
E
es
illetve
(BC999NY)
Ha
felvetelt,
garoz
kapcsolja
uzemmodot!
bolum
kepernyo´´jen.)
Nyomja
-
GesaDvagyaEgom-
bothaLP
´´
ido
kivan
i
szeretne
´´
en
jelenitse
a
torolni
vagy
utana
hasznalja
ideje,
meg
a
gombot
VPS/PDC
bekapcsolasahoz.
adorol
olyan
mely
VPS/PDC
kiaVPS/PDC
(A
megjelenik
meg
uzemmodban
felvetelt
CLEAR
OK
CLK/CNT
PR
DATE
TIME
16
1900
PR-01
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
VPS/PDC:ON
::
---- --
::
----
::
----
::
----
::
----
::
----
::
az
ido´´zitett
az
meg
vagy
ido
valtoztatni.
F
a
vagy
VPS/PDC(BC999NY)
D
a
vagy
a
ki
keszit
nem
su-
jeleket,
*
szim-
a
TV
F
a
kesziteni.
~
2000
~
----
~
----
~
----
~
----
~
----
~
--
vagy
a
i
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
i
es
az
a
LP.
Hasznalja
hogy
megfelelo
ketszer
az
beallitasokon,
´´
zetett
esemenyek
G
a
gombot
´´
Elleno
rizze,
zito´´beallitasa
Nyomja
meg
gombot.
A
megjeleno
CHECK
figyelmeztet,
informaciot
az
adatokat
´´
felirat
adott
ujra
PLEASE
arra
hogy
meg
be
programozni.
a
Nyomja
meg
POWER
gombotavideomagno
kikapcsolasahoz.
EJECT
POWER
ido´´zito
felvetel
´´
megjelenik
kijelzo´´jen,
a
videomagno
megkezdesere
Az
videomagno
mikozben
a
var.
ido
ido
hibas
kell
´´
´´
Elleno
litott
ido
nak
egymasba.
a
korabban
´´
sornak
reszesitve.
´´.
Peldaul:
Az
az
es
1-es
i
kezdo´´dikes17:00-kor
´´
vegzo
A
2-es
kezdo´´dikes18:00-kor
´´
vegzo
(Ebben
1-es
program
egeszeben
kerul
csak
rogzul.)
PROGRAMME
16:00
a
Ezaresz
felvetelre.
Ha
az
esemenyek
atfedik
egymast...
rizze,
hogy
´´
pontok
kezdo´´do
lesz
elo
program
dik.
program
dik.
az
esetben
felvetelre
a
masikbol
mig
az
utolso
1
16:30
nem
´´
ido
zitett
nem
Ha
´´
nyben
16:30-kor
teljes
30
17:00
PROGRAMME
kerul
a
igen,
´´mu´´
16:00
perc
beal-
nyul-
az
18:00
2
27
A
videomagnoja
van
ellatva,
gazdasagos
kapcsolja
kijelzese
ha
kodik,
beprogramozva.
a
Nyomja
gombotavideomagnon.
Az
´´ kijelzesek
VCR
jelenikavideomagno
kijelzo´´jen.
meg
esazora
POWER
energiatakarekos
ha
mely
energiatakarekos
a
keszuleket,
eltu´´nik.
van
meg-
Ezafunkcio
ido´´zitett
Nyomja
gombot
non
energiatakarekos
uzemmodba
Az
kikapcsolavideomagno
kijelzo´´jen.
Nyomja
gombot
giatakarekos
kikapcsolasahoz.
aktivalva
felvetel
es
osszes
Energiatakarekossag
Akepernyo
funkcioval
van
uzemmodba
esazora
nem
mu
a
POWER
meg
ujraavideomag-
a
videomagno
kapcsol.
indikator
a
POWER
meg
az
ener-
uzemmod
´´
Konnyeden
kerulnek
Nyomja
OK/CLK/CNT
kijelzeshez.
Nap/honap/ev/
het
CLEAR
OK
CLK/CNT
Videomagno
uzemmod
STOP
14.01.00
FRI
napja
meg
a
megjelenitheti
az
aktualis
jen
a
´´
kodesi
rogzitesre.
gombot
i
PR-01
12:00
´´
hatralevo
´´
allast,
honapot,
mu
folyamatban,akepernyo´´kijelzesek
az
Csatorna
Ora/szalagszamlalo
es
hatralevo
szalagido
ido
evet,
uzemmodot.
a
´´
t,
´´
szalagido
hetet,
Nyomja
OK/CLK/CNT
mig
megjelenik.
Nyomja
OK/CLK/CNT
osszes
eltuntetesehez
kepernyo
CLK/CNT
TV
szalagszamlalo
a
a
szalagszamlalo
CLEAR
OK
´´
t,
het
napjat
Ha
felvetel
az
meg
az
meg
kijelzes
´´ro´´
l.
kepernyo
napot,
gombot
gombot
´´
es
a
van
nem
az
a
TV
i
3
masodperc
´´ro´´
kijelzo
az
ora
28
mulva
l
minden
kivetelevel.
a
eltu´´nik
A
digitalis
megjelenitheto
kijelzese
OK/CLK/CNT
megnyomasaval.Adigitalis
szalagszamlalo
helyzetet
szalagszamlalo
´´
a
videomagno
a
helyen
jelziaszalagon.
tavvezerlo
gombjanak
a
felvetelek
ora
´´
relativ
A
videomagno
gombok
tavvezerlo
keszulek.
´´
elo
letilthatoak,
lapjan
´´
segitsegevel
talalhato
ezaltal
csak
´´
mu
kodtetheto
vezerlo
a
´´
´´a
Nyomja
OK/CLK/CNT
Nyomja
gombot
0:00:00
allitasahoz.
Nyomja
inditsa
vagy
A
szalagszamlalo
lenitiazaktualis
orakban,
masodpercekben.
CLEAR
CLK/CNT
meg
meg
a
szamlalo
helyzetbe
meg
elafelvetelt.
percekben
OK
P/STILL
REW
PLAY
ST
az
a
a
gombot.
CLEAR
PLAY
megje-
jatekido
FF
a
Nyomja
gombot
jatszast
be
akarja
Nyomja
gombot.
A
kazettat
es
automatikusan
amikoraszamlalo
´´t
0:00:00
es
OK
i
CLK/CNT
REW
REC/
ITR
STOP
meg
amikoravissza-
a
felvetelt
vagy
fejezni.
a
REW
meg
visszacseveli
megall,
allasba
P/STILL
PLAY
STOP
a
er.
i
FF
Nyomja
gombot.
A
SAFE
TV
kepernyo
A
SAFE
percig
no
kijelzo´´jen.
´´
Az
elo
kozul
egyik
kodni.
STOP/EJECT)
Ha
a
videomagno
barmelyik
omjuk,
masodpercig
videomagno
a
C.LOCK
meg
megjelenik
´´
n.
´´
levo
sem
gombot
villog
kijelzo´´jen.
masod-
gombok
fog
elejen
leny-
nehany
a
mu
nehany
villogavideomag-
lapon
(kiveve
a
SAFE
Nyomja
gombot
kikapcsolasahoz.
a
A
kepernyo´´jen.
Az
OFF
percig
no
kijelzo´´jen.
´´
a
C.LOCK
meg
ujraagyermekzar
SAFE
eltu
´´nikaTV
nehany
villogavideomag-
masod-
Gyermekzar
szerinti megallitas
Szalagszamlalo memoria
29
A
videomagno
Aszelesvasznu
megfelelo´´tipusu
be
Kapcsolja
a
videomagnot.
az
16:9/4:3
az
i
gombot.
OK
Nyomja
Ha
16:9 kompatibilitas
gombot
uzemmod
kivalasztasahoz.
Nyomja
meg
sznaljaaFvagyaG
a
meg
gombot.
OK
CLK/CNT
i
Szelesvasznu uzemmod
szelesvasznu
kepes
felvetel
Nyomja
E
vagy
AUTO:
keszitesenek
szelesvasznu
meg
gombot
16:9
CLEAR
OK
CLK/CNT
Automatikusan
D
a
az
AUTO,
kivalasztasahoz.
kivalasztjaamegfelelo
uzemmodot
szashoz
´´
fuggo
4:3:
Csak
formatum
hoz
es
16:9:
(16:9)
a
visszajat-
a
felvetelto
en.
normal
visszajatszasa-
rogzitesehez.
Csak
szelesvasznu
formatum
visszajatszasahoz
felvetelek
jelet.
vagy
i
´´l
(4:3)
es
sikerehez
a
4:3
´´
(16:9)
szukseges,
Nyomja
a
menuk
valo
eltu´´ntetesehez.
CLEAR
CLK/CNT
keszitesere
meg
TV
OK
hogy
az
i
gombot
kepernyo
i
es
visszajatszasara.
a
TV
ado
Aszelesvasznu
´´
ro
´´l
felvetelek
videomagnot
csatlakozoval
televiziohoz
sugarozza
elvezetehez
csatlakoztatni.
SCART
kell
a
a
a
rogzitesehez.
Pr-12
REC
ACMS
OSD
f
ON
16:9
4:3
AUDIO
OFF
30
C
TIME
SYS-
OSD
DATE
DRPR
TEM
NIC
OPR
16:9
4:3
OKi
REC
AUDIO
VCR
12
AB
12
Pr-12
TIME
ACMS
DAT
OSD
f
ON
16:9
OP
OFF
4:3
VCR
AB
SYS-
C
OSD
DRPR
AUTO
4:3
16:9
16:9
4:3
i
Automatikus
Ez
automatikusan
magno
Nyomja
gombotaszalag
csevelese
meg
a
kozben.
POWER
a
tulajdonsag
miutan
POWER
´´
elo
re-
EJECT
kikapcsolas:
leheto´´ve
kikapcsolodjon
elo´´recsevelteakazettat.
A
szalagot
a
keszulek
automatikusan
magat.
videomagnot.
teszi,
visszacseveli
az
elejere
kikapcsolja
Kapcsolja
a
hogy
video-
be
es
a
Nyomja
Hasznalja
gombot
kivalasztashoz.
Nyomja
gombot.
CLK/CNT
REC
AUDIOONOFF
VCR
DR
PR
OSD
f
HEAD
TAPE
NO.OFTIMER
NEXT
OK
meg
a
meg
OK
12
Pr-12
TIME
ACMS
DATE
16:9
4:3
OPR
VIDEO
STATUS
STATUS
TIMER
Video
Doktor
Segitsegevel
magnoval
Ezekahibauzenetek
az
i
gombot.
a
DR.
SYS-
TEM
DOCTOR
F
NIC
PROGRAMME
az
AB
C
OSD
N
PROGRAMME
vagy
G
a
OK
i
VCRDRVCR
DR
OKi
i
(Ondiagnozis):
informalodhatunk
kapcsolatos
Hasznalja
gombokataproblema
elleno´´rzesehez.
HEAD
(A
OKERJUK
TAPE
(SZALAG
ONEM
NO.OFTIMER
(IDPZITETT
O2
NEXT
(KOVETKEZP
O1
Nyomja
problemakrol.
a
TV
STATUS
FEJ
ALLAPOTA)
STATUS
LEHET
sertetlen.
ido´´zitett
TIMER
26
10:00~11:00
ido´´zitett
meg
ELLENPRIZZE:
meg
ALLAPOT):
melyen
PROGRAM
Tisztitsa
Helyezzen
kazettat,
masolasvedelemre
ful
Az
mutatja.
Az
mutatja.
IDPZITETT
a
video-
kepernyo´´jen.
D
a
vagy
a
fejeket.
RA
FELVENNI:
be
egy
olyan
a
szolgalo
PROGRAMME
SZAMA)
szamat
program
PROGRAMME
PROGRAM)
felvetel
allapotat
az
i
gombot.
E
a
Automatikus kikapcsolas
Video Doktor (Ondiagnozis)
31
ez
(easy=konnyi)
AzezPOWER
"Stop
Kazetta
automatikusan
ki
kikapcsolas
OFF
Aram
mu
´´
kodesbe
lenyomasaval
ki"
Visszatekercseles
sorozat
lep.
ez
a
(konnyi)
A
omasaval
kitartott
san
ismetles
lejatszas
alatt
es
szakaszt
visszajatssza.
az
ez
lenyomva
ketszer
REPEAT
tartasaval
automatiku-
leny-
a
A
ez (easy)
operations
lejatszas
meg
ot.
alatt
az
ez
nyomja
POWER
OFF-
A
videomagno
kovetkezo
´´
mu
kodni
´´
keppen
;
a
fog
A
lejatszas
le
&
tartsa
ez
REPEAT-et
ponton,
lejatszas
alatt
nyomja
lenyomva
azon
aholazismetelt
befejezo´´djek.
az
a
STOP
LP
SHOWVIEW
VIDEO
ezPOWER
32
AV
Plus+
C.LOCK
OFF
ez
REP
EAT
REWIND
EJECT
POWER
OFF
LP
SHOWVIEW
VIDEO
ezPOWER
AV
Plus+
C.LOCK
OFF
ez
REPEAT
Engedje
-et
azon
az
ismetelt
´´
kezdo
djek.
A
kitartott
automatikusan
Az
ketszer.
ismetelt
alatt
jatssza
ujboli
visszaterhet
mal
lejatszashoz
fel
az
ez
a
ponton,
lejatszas
szakaszt
vissza-
lejatszas
az
ez
REPEAT
lenyomasaval
REPEAT
ahol
a
nor-
A
videomagno
sztereo
Hi-Fi
dekoderrel
sztereo
rendelkezik.
jelet
rogzitesjatszik
Ez
leheto´´ve
rogzitesetesvisszajatszasat.Avideomagnoval
es
VHS
Hi-Fi
vagy
Hi-Fi
sztereo
mas
sztereo
felvetel
Hi-Fi
videomagnorol.
hangsavval
kesziteset
rendelkeznek.
tobbnyelvu
teszi
´´
TV
vissza.
adasrol,
Raadaskent
a
hang
keszitett
felvetelek
Ezekasztereo
sztereo
szamos
beepitett
kulonbozo´´modon
normal
egy
hangsavok
audio
rendszerro
digitalis
mono
teszik
leheto
´´
l,
keplemezro
NICAM
valo
hangsavval
´´vea
´´l
A
videomagno
NICAM
leheto´´ve
hanggal
sztereo,
mono
adasok
sugarzott
hang
tipusa
lathato
TV
SZTEREO
A
hang
Hi-Fi
szalag
mono
savjaira
KETNYELVU
Mindket
Hi-Fi
sztereo
Az
rogzul.
csatorna
nyelv
mono
szalag
rogzul.
MONO
A
hang
es
a
mono
digitalis
hangdekodere
teszi
NICAM
vagy
valamint
vetelet.
rogzitett
rovid
´´
ellatott,
ketnyelvu
kepernyo´´jen:
NICAM
automatikusan
sztereo
rogzul.
´´
NICAM
hangcsatorna
savra
´´
elso
dleges
(bal)
savjara
a
Hi-Fi
savokra
savra
rogzul.
es
ideig
es
a
A
a
a
Kapcsolja
be
videomagnot.
Nyomja
Hasznalja
gombot
kivalasztasahoz.
Nyomja
meg
a
az
meg
gombot.
OK
CLK/CNT
12
Pr-12
REC
REC
AUDIO
TIME
PR
ACMS
DATE
OSD
f
ON
16:9
OFF
AUDIO
4:3
OPR
STEREO
LEFT
RIGHT
MONO
az
F
AUDIO
SYS-
a
az
TEM
NIC
RF
i
gombot.
vagy
OK
AB
C
OSD
AUDIO
B/G
D/K
D
Nyomja
E
gombot
kivalasztasahoz.
G
a
Akovetkezo´´ket
valaszthatja:
L-CH
R-CH
MONO.
CLEAR
i
CLK/CNT
KETNYELVU
lejatszasnal
dleges
csatornan
a
ra,
masodlagos
egyideju´´legajobb
AUDIO
OKi
AUDIO
i
csatornan,
STEREO
Mindket
´´
elso
dleges
leakeszulek
uzemmodban.
el,
hogy
finombeallitasa
a
Hi-Fi
MONO
VCR
DR
meg
(bal
(jobb
OK
nyelv
van
csatornan
a
sztereo
valthat
a
az
AUDIO
STEREO,
csatorna),
csatorna)
´´
NICAM
az
elso
a
bal
kerul
haakimenet
allitva.
nyelvet
MONO
Ne
savkovetes
hang
vissza.
a
vagy
es
i
´´
lejatszas-
pedig
az
jatsza
felejtse
hatasara
Nyomja
CLEAR
CLK/CNT
az
meg
i
gombot.
Hangrendszer
OK
i
33
Hi-Fi Sztereo
Csatlakoztasson
magnot
videomagno
a
hatoldalon
csatlakozok
kivalasztani
uzemmodot
egy
masodlagos
(kazetta
masolas
´´
elo
talalhato
egyikehez.Nefelejtse
a
megfelelo
a
tavvezerlo´´AV
lapjan
talalhato
SCART
´´
audio/video
video-
celjabol)
AV
gombjaval.
a
´´ szaki adatok
Mu
EURO
AV2
mind
´´en,a
kihuzott
el.
´´
ebbe
ellatott
hatulnezeti
l
felvetelt
a
DECODER
EURO
AUDIO/
VIDEO
AV1
videomagnoba.
TV
megsertheti
Kazetta masolas
Minden
csatlakoztatast,
mindaTV
a
halozati
allapotaban
Szerzo´´i
engedely
torvenyellenes.
keszuleket,
videomagnokat
csatlakozo
vegezze
A
lejatszo
Azt
a
kazettat,
kesziteni,
helyezze
vedelemmel
nelkuli
illeto
videomagno
melyro
masolasa
tozhatnak.
Amodellesamu
szaki
adatok
zetes
bejelentes
nelkul
megval-
elo
´´
´´
34
ENTREE
ANTENNE
AUDIO
OUT
L
AERIAL
SORTIE
ANTENNE
D
RF.OUT
SCART
A
SCART
hasznalata
a
kep
elvezhetiasztereo
hangzast
lejatszasanal.
kepe
szeretne
´´
mu
sorok,
mino
filmek,
a
szerzo
vezetek
vezetek
megnoveli
´´
seget
a
kazettak
es
videokazettak
´´
i
jogokat
Altalanos
Halozati
Teljesitmenyfelvetel
vagy
Video
el
Szalag
Szalag
Maximalis
Visszacsevelesi
Meretek
Tomeg
Mu´´kodesi
Mu´´kodesi
Ido´´zito
Video
Televizio
Felveteli
RF
vetel
RF
kimenet
Bemeneti
Kimeneti
Jel/zaj
RF
modulator
Audio
Bemeneti
Kimeneti
Savok
Frekvencia
Jel/zaj
es
tapfeszultseg
fejrendszer
sebesseg
formatum
felveteliido
ho´´merseklet
paratartalom
´´
rendszer
formatum
jelszint
jelszint
viszony
jelszint
jelszint
menet
viszony
110-240V~,
kb.
uzemmodban
dupla
letapogatas
23,39
11,69
szalag
´´
4
ora
ido´´kb.
360x94x270mm
(szelessegxmagassagxmelyseg)
4,1kg
5-35
kevesebb
24
oras
CCIR
PAL/SECAM
PAL/MESECAM
PAL/SECAM
PAL
VIDEO
1,0
Vp-p,
VIDEO
1,0
Vp-p,
Tobb
UHF
AUDIO
SCART
tobb
RCA
tobb
AUDIO
-6,0
mono
Normal:
Hi-Fi:
Normal:
Hi-Fi:
50/60Hz
18W
(energiatakarekos
3W)
azimuth
mm/sec
(SP,
65(±10)sec
Celsius
mm/sec
szelesseg
E-240)
min
4
(LP)
fok
80%
kijelzes
szabvany
szinkodolas
bemenet
75ohm,
kimenet
75ohm,
mint
43dBm
22-68
(allithato)
bemenet
tipusu:
mint
10kohm,
-6,0
tipusu:
mint
47kohm
kimenet
kevesebb
savesHi-Fi
100Hz-10kHz
20Hz-20kHz
tobb
tobb
mint
(B/G,
mint
K/G
dBm,
fejes,
(SP)/
12.7mm
/8ora
(E-180)
(625
(SCART,
nem
(SCART
nem
(SCART,
-6,0
dBm,
(SCART,
sav
43dB
70dB
korkoros
(LP,
E-240)
50
mezo
sor,
D/K)
RCA
kiegyensulyozott
tipusu)
tipusu)
kiegyensulyozott
RCA
(-6/+3
(SP)
(SP)
RCA
1kohm,
dB)
tipusu)
tipusu)
dB)
dBm,
mint
(-3/+3
´´)
Videofej
tisztitas
Minden
automatikusan
ellenere
okozhatja.Ajo
de
az
oreg,
alkalommal,
megtisztitodik.
a
fejen
mino
megrongalodott
hosszu
´´
mikor
segu
videokazettat
egy
Ez
ido´´alatt
´´
videokazettak
kazettak
azt
jelenti,
osszegyu
eseteben
helyez
hogy
´´lo´´
szennyezo
altalanos
be
vagy
tovabbi
´´
des
esetben
elo´´fordulhat.
vesz
ki
a
tisztitasra
videomagnobol,afej
nincs
szukseg.
lejatszasnalakepmino´´seg
nem
visznek
szennyezo
´´
dest
Ennek
romlasat
a
fejre,
Elleno
Tunet
Nincs
kep
nincs
hang
´´-
Nem
mu
kodik
a
lejatszas
a
gyenge
´´
kepmino
ATV
´´
mu
sorok
nem
rogzitheto
Csatlakoztatva
es
va
a
Probalkozzon
gyenge
Az
antenna
Az
antenna
Hangolt
keszuleken?
Ha
SCART
keszulekhez
allitottaTVkeszuleket?
Elleno´´rizze
hangolast
Megfelelo
Probalt
Be
vagy
tudja
gadhato
seg
Lat
kepet
Csatlakoztatva
leges
keszulek
´´k
Megfelelo
Sorrendben
Eltavolitottaatorlest
Probaljon
Elleno´´rizze
halozati
a
be
´´
masik
allitani
szintre
RF
´´
´´
Elleno
rzesi
van
a
halozathoz,
kapcsolo?
masik
egy
vetel.
csatlakoztatva
vezeteke
kulon
vezeteket
a
nem
csatornatavideohozaTV
hasznalt
valo
csatlakoztatasara,
hangolast,
ujra.
en
vannak
behangolva
kazettat
hasznalni?
a
merteket
zaj
D
a0,a
a
TV
keszuleken?
van
az
csatlakozo
kozott?
en
vannakaTV
vannak
masik
az
aljzatavideomagno
behangolva?
akadalyozo
allomast,
antenna
csatlakozasataTV
antenna
pontok
csatornaval,
van a
tort
el,
a
vigyen
veghez
jelzo´´oszlopokat
E
a
vagy
vezetek
csatornak
talan
gyenge
es
be
van
kapcsol-
lehet,
hogy
videomagnohoz?
karosodott?
vagy
videomagno
AV
csatornara
automatikus
a
TV
csatornak?
gombokkal?
esakulon-
es
TV
behangolva?
fuletakazettarol?
a
vetel.
keszulekhez.
TV
elfo-
Tunet
A
video-
nem
kazettat
lehet
behelyezni
Atavvezerlo
´´
nem
mu
kodik
felso
Akep
resze
vibral
´´
Nem
mu
kodik
a
NICAM
hangrogzites
Nincs
Hi-Fi
hangzas
Automatikus
lejatszas
mu
´´
nem
kodik
´´
Elleno
rzesi
Ures
a
kazettatarto?
Jo
iranyban
probalja
behelyezni
´´
Csatlakoztatva
kapcsolva
Elleno´´rizzeazelemeketatavvezerlo´´ben.
´´
Karosodottavideokazetta?
Allitsa
keszuleken.
Az
antenna
Az
antenna
Elleno´´rizze
´´
Elleno
TV
keszuleken.
´´
Elleno
van-e
Kapcsolja
Eltavolitottaafelvetelt
kazettarol?
van a
a
halozati
beavizszintes
csatlakoztatva
vezeteke
a
helyi
rizze,
rizze,
allitvaafelvenni
kulonalloTVcsatornat
hogy
a
hogy
a
menuben
halozathoz,
kapcsolo?
helyzetetakepnek
nem
zavarokat.
NICAMamenuben
kivant
az
"AUDIO"-t
megakadalyozo
pontok
Probalt
van a
tort
el,
csatorna
a
kazettat?
es
be
van
masikat
hasznalni?
a
videomagnohoz?
karosodott?
vagy
hasznal
AUTO-ra
eseteben.
SZTEREORA.
fulet
´´ rzesi lista
Hibakereses
TV
a
a
35
Loading...