LG AADR620 User manual [fr]
GRAVEUR
/
LECTEUR
DE
CD
MANUEL
MODELE
Avant
Sous
de
de
mettre
lire
attentivement
reserve
l'appareil
ce
de
modifications
DE
:
ADR-620
manuel
L'UTILISATEUR
en
service,
d'utilisation.
nous
vous
recommandons
P/NO
:
3828R-D007L
CONSIGNES
Prenez
en
compte
L'appareil
reseau
N'exposez
temperatures
Evitez
de
directsdusoleil.
suffisante.
Protegez
l'humiditeetl'eau.
Evitez
magnetiques
televiseurs
n'utilisez
chimiques
Ne
appareil
En
technicien
Veillez
et
suffisamment
N'OUVREZ
est
electrique
de
disposer
ou
poeles
l'appareil
egalement
jamais
graissez
ne
cas
de
a
ce
electroniques
N'OUVREZ
RISQUE
POUR
EVITER
PAS
DISPOSITIF
L'UTILISA
les
adapte
de
pas
l'appareil
superieures
l'appareilaproximite
dans
les
Assurez
contre
les
puissants
ou
haut-parleurs.
solvants
le
pour
nettoyage.
jamais
l'appareil;
necessite
confiezleservice
defaut,
qualifie.
les
que
appareils
soient
ventiles.
AVERTISSEMENT
PAS
DE
CHOC
AVERTISSEMENT
LES
CHOCS
L'APPAREIL.ILNE
DE
REGLAGE
TEUR.
CONFIEZ
TECHNICIEN
DE
suivants:
points
exclusivement
230
V,50
a
des
a
35˚C.
rayonnements
une
la
poussiere,
champs
emis
par
ou
liquides
aucun
entretien.
toujours
L'APPAREIL
ELECTRIQUE
:
ELECTRIQUES,
CONTIENT
DESTINE
LE
SERVICEAUN
QUALIFIE.
SECURITE
au
Hz.
ventilation
les
ce
electriques
genre
AUCUN
A
d'
a
un
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
POUR
EVITER
L'INCENDIE,
L'APPAREIL
L'HUMIDITE.
AVERTISSEMENT
PRODUIT
L'utilisation
des
descriptions
des
SECURITE
Cet
Confiez
qualifie.
DANGEREUX:
INVISIBLES.
EXPOSES
LORSQUE
LORSQUE
DEFECTUEUSE
AVERTISSEMENT
Retirez
avant
chiffon
savonnee
ni
de
LASER
procedures
radiations
appareil
les
toujours
de
nettoyer
doux
tiede.
detergents
LES
CHOCS
N'EXPOSEZ
ALAPLUIE
DE
des
organes
d'une
fournies
ci-apres
dangereuses.
LASER
contient
une
reparations
RAYONS
LES
YEUX
AUX RAYONS
L'APPAREIL
LA
SECURITE
OU
le
cordon
l'appareil.
legerement
N'utilisez
agressifs.
ET
PAS
OU A
CATEGORIE
de
commande
maniere
contraire
peut
source
auntechnicien
LASERS
PEUVENT
LASER
EST
OUVERT
EST
BLOQUEE.
de
la
prise
Utilisez
humidifie
jamais
entrainer
laser.
ETRE
murale
un
avec
de
solvants
1
et
aux
OU
une
Ce
symbole
l'appareil
avec
des
Ce
symbole
l'appareil
instructions
d'entretien
indique
contient
tensions
des
dangereuses.
indique
est
accompagne
d'emploi
importantes.
que
points
que
d'
et
-2-
SOMMAIRE
INTRODUCTION
2
Consignes
3
Sommaire
3
Introduction
4
Organes
avant
6
Affichage
8
Raccordements
9
Fonctions
11
Installationetraccordements
13
PRINCIPE
d'un
14
PRINCIPE
14
14
15
15
15
16
16
17
17
18
19
Enregistrement
19
19
20
20
22
22
22
22
24
Problemes
25
Specifications
de
securite
de
commande
de
telecommande
DE
CD-R
DE
Introduction
Lecture
normale
Recherche
Passeala
Fonction
Dureedelecture
Casque
Lecture
Dual
d°Øecoute
programmee
Controler,
programme
Repeter
Avant
d'enregistrer
d'un
Copie
Enregistrement
CD
Enregistrement
externe
Finalisation
CD-RW
Definalisationeteffacement
disques
Effacement
RW
Effacement
CD-RW
et
messages
techniques
importantes
sur
sur
la
face
arriere
L'ENREGISTREMENT
LA
LECTURE
et
ejectiondedisques
suivante
plage
adapter,
d'un
CD
supprimer
CD
synchronise
d'une
source
de
disques
de
tout
un
disque
d'une
seule
d'erreur
la
face
CD-R
plage
un
d°Øun
et
de
CD-
Caracteristiques
Double
lecteurdeCD
R/CD-RW
a
Copie
de
Convertisseur
audio
de
Fonction
Nombreuses
vitesse4Xde
disques
AKM
qualite
CD-RW
haut
Dual-Play
possibilites
programmation
Entreesetsorties
coaxiales
Entree
numerique
avant
pour
raccorder
portables
Convertisseur
utilisation
pour
source
numerique
speciales
et
graveur
disques
de
CD-R
effacables
numerique/analogique
de
de
gamme
de
lecture
pour
resultat
optiquesetnumeriques
de
avec
coaxiale
taux
sur
la
face
des
appareils
d'echantillonnage
DAT
platines
comme
CD-
sur
Informations
enregistrement
Afin
d°Øexploiter
votre
nouveau
conseillonsdelire
et
informations
caracteristiques
L'appareil
CD,
disques
R
destinesaetre
ordinateurnefonctionnent
La
derniere
d°Øun
cette
disque
lecteurs.
Apres
peuvent
lecteur
peuvent
par
specifications
un
essai
de
lire
Comme
exception
appareil
lecture
jamais
soient
importantes
de
CD
toutes
graveur
suivantes
de
attentivement
sur
speciales
lire
peut
mais
l'enregistrement
audio
CD-R
etape
ne
pourra
la
finalisation,
etre
de
CD,
etre
certains
en
des
tous
des
ne
ou
l'enregistrement.Nedeplacez
le
lecteur
retires
tous
CD-R
et
utilises
dans
etape
est
la
'finalisation'.
n'a
ete
pas
pas
tous
lus
par
n'importe
mais
les
lus
que
lecteurs.
cas
disques
peut
par
du
lecteurdeCDoufaites
de
doute
CD-RW.
les
lecteurs
lecteurs
etre
avant
des
deux
l'
les
possibilites
nous
CD-R,
les
les
fonctions
du
graveur.
les
disques
necessite
CD-RW.
Les
avec un
pas.
l'enregistrement
Tant
executee,
etre
les
le
lu
d'autres
par
CD-R
quel
CD-RW
Verifiez
portables,
deplace
que
cet
sur
de
les
ne
appareil
les
sa
capacite
a
CD,
cet
pendant
disques
platines.
de
vous
et
audio
des
CD-
que
et
FRENCH
l'
la
ne
-3-
ORGANES
DE
COMMANDE
SUR
LA
FACE
AVANT
1
1
Interrupteur
Platinedelecture
2
Sortie
3
Volume
4
5
Entree
6
Enregistrement
Vitesse
7
CD
8
Sync.
Effacer
9
10
Copier
Finaliser
11
POWER
d'alimentation
casque
casque
numerique
ADR-620
d'ecoute
d'ecoute
OPEN/CLOSE
INPUT
PAUSE
DIGITAL
telecommande
Dual-Play
16 141719
15
REC
D
SPLA
STOP
OPEN/CLOSE
RECORDING
LEVEL
5
6
4
7
3
2
SYSTEM
8
9
11
0
d'affichage
24
25 2330312928
2627
DUAL
DISPLAY
PLAY
PHONES
PHONE
NEXT
PREV.
STOP
PAUSE
REC
CD
SYNC
DUBBING
SPEED
72 3
6 98
d'enregistrement
d'enregistrement
d'enregistrement
d'enregistrement
d'entree
d'enregistrement
d'enregistrement
d'enregistrement
d'enregistrement
d'enregistrement
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
PLAYBACK
Platine
Niveau
Platine
Platine
Selection
Platine
Platine
Platine
Platine
Platine
Affichage
LEVEL
DIGITAL
IN
45
ERASE
11
10
analogique
/
Ouverture
/
Arret
/
Mode
/
Pause
/
Suivant
/
Precedent
/
Mode
22
FINALIZE
d'affichage
de
lecture
REC/PLAY
12 13
202118
NEXT
P
EV.
PLAY
23
Capteur
Platinedelecture/Arret
24
Platinedelecture/Suivant
25
26
Platinedelecture/Precedent
27
Platinedelecture/Pause
28
Platinedelecture/Mode
Mode
29
30
Platinedelecture/Lecture
31
Platinedelecture/Ouverture
1
Interrupteur:
tension.
2
Platinedelecture:
lire
des
casque
d'ecoute
pour
CDetdes
non
casque
regler
pour
des
3
casque
6,3
4
bouton
CD-RW
Sortie
mm.
Volume
d'ecoute.Cebouton
effet
sur
les
sorties
arriere
destinees
lecture.
Met
l'appareil
Utilisez
CD-R
ordinaires
finalises.
d'une
Raccordez
fiche
d'ecoute:
equipe
d'ecoute:
le
volume
du
de
reglage
analogiques
a
l'enregistrement
sous
cette
platine
jack
Tournez
casque
n'a
aucun
delaface
et
5
Entree
numerique:
numerique
lecteur
enregistrement
et
un
raccordezala
coaxiale
arriere,
est
coaxiale
audio
sur
la
source
selectionnee
numerique
numerique.
fois
la
face
pour
de
6
Enregistrement:
demarrer
ce
7
l'enregistrement.
Vitesse:
Appuyez
d'enregistrement
a
la
Cette entree
sert
a
raccorder
portable
Si
vous
sur
une
entree
avant
et
sur
raccordeeala
l'enregistrement.
Appuyez
pour
pour
regler
pendantlacopie
un
pour
numerique
la
face
face
avant
la
vitesse
interne.
8
CD-Sync.:
automatique
une
de
CD
externe
numerique.
tout
le
disque.
9
Effacer:
plusieurs
Un
CD-RW
'definalise'
donnees
Demarre
d'une
seule
raccorde
Appuyez
Appuyez
d'un
plages
finalise
danssatotalite
TOC.
peut
l'enregistrement
d'un
plage
de
facon
deux
fois
pour
effacer
pour
CD-RW
etre
non
efface
en
effacant
lecteur
copier
une
ou
finalise.
ou
les
-4-
ORGANES
DE
COMMANDE
SUR
LA
FACE
AVANT
10
Copier:
disque
un
disque
platine
11
Finaliser:
un
enregistrement.
trois
secondes
(lecture/selection)
d'enregistrement
demarrerlafinalisation.
pour
n'aviez
finalisation
etre
peut
12
Platine
cette
et
de
CD.
13
Niveau
Pour
sources
ou
des
14
Platine
Appuyez
platine
15
Platine
Appuyez
introduit
Demarre
introduit
CD-R
dans
ou
d'enregistrement.
Demarre
Appuyezenl'espace
sur
la
de
ou
sur
sur
cette
achevee,
un
lecteur
appuye
soit
lu
d'enregistrement:
pour
la
et
pour
platine
CD-RW
d'enregistrement
le
regler
niveau
analogiques
CD
copiesdefacon
d'enregistrement
sur
cette
touche
d'enregistrement.
d'enregistrement
sur
cette
touche
dans
la
platine
la
copie
platine
introduit
la
finalisation
Play/Select
platine
Avant
touche
le
disque
ordinaire.
de
complete
de
lecture
et
CD-R
Utilisez
CD,
la
CD-RW
touche
la
delatelecommande
lecture
l'enregistrement
analogique:
d'enregistrement
comme
des
cassettes
analogique.
/
Ouverture:
ouvrir
pour
/
Arret:
arreterleCD
pour
d'enregistrement
que
que
de
dans
apres
la
CD-R
de
de
la
vous
du
sur
de
ne
lecture
d'unCDintroduit
d'enregistrement,unappui
la
touche
activelalecture
qui
permet
passage.
cette
touche,
en
plage
passer
d'arret,
plage
lecture
ordinaire.
pouvez
la
ou
21
la
la
22
donnent
cours;
a
la
le
precedente
programmee
demarrer
touche
delatelecommande.
Platinedelecture/Lecture:
lectureoula
platine
Affichage:
des
de
Si
vous
le
plage
lecteur
Si
une
Play
de
lecture.
informations
dans
la
platine
continu
en
appuyez
lecteur
appuyez
rapide
rapidement
brievement
au
passe
de
nouveau
debutdela
trouver
precedente.Enposition
a
passe
plage
de
copie
Les
chaque
a
memoriser
ou
pour
est
sa
la
affichee,
lecture
en
platine
d'enregistrement
d'unCDintroduit
indications
sur
pour
la
lecture
appuyant
de
l'etat
sur
cette
ce
arriere,
un
sur
pour
a
la
appui
la
vous
sur
Demarre
dans
l'affichage
de
l'appareil.
23
Capteur
signaux
couvrez
ait
n'y
telecommande.
24
Platinedelecture
dans
emis
pas
pas
la
platine
de
telecommande:
la
par
ce
capteur
d'obstacles
de
telecommande.
et
entre
/
Arret:
lecture.
veillez
le
Recoit
Ne
a ce
qu°Øil
capteur
ArreteleCD
les
et
la
27
Platinedelecture
s'arreteetle
position.
poursuivre
28
Platinedelecture
selectionnerlemode
platine
29
Mode
de
faire
deux
separes.
d'enregistrer
la
platine
platine
lecteurdeCD
30
Platinedelecture
s'arreteetle
position.
poursuivre
31
Platinedelecture/Ouverture:
Appuyez
platine
lecteur
la
lecture.
lecture.
de
Appuyez
de
Dual-Play:
fonctionner
lecteursdeCD
Elle
permet
une
source
d'enregistrement,
de
lecture
fonctionne
ordinaire.
lecteur
la
lecture.
cette
lecture.
de
touche
Appuyez
sur
de
reste
nouveau
d'affichage
Cette
les
deux
independants
egalement
reste
nouveau
/
Pause:
surlameme
/
Display:
fonction
platines
externe
tandis
comme
/
Pause:
surlameme
pour
La
pour
de
a
que
La
pour
ouvrir
lecture
Pour
la
comme
et
l'aide
un
lecture
permet
de
la
la
FRENCH
16
Selection
selectionner
d'enregistrement
coaxial
ou
numerique
d'entree:
l'entree
(analogique,
sur
l'enregistrement.
17
Platine
Pour
platine
18
s'arreteetle
position.
poursuivre
19
Cette
lecture
d°Øenregistrement,
cette
avant,
un
passage.
sur
cette
suivante.
passe
la
lecture
affichee,
en
appuyant
d°Øenregistrement
20
Cette
d'enregistrement/Display:
selectionnerlemode
d'enregistrement.
Platinedelecture
lecteur
reste
Appuyez
Platine
toucheadeux
d°Øun
touche
ce
qui
touche,
En
a
la
programmee.
vous
Platine
toucheadeux
de
la
lecture.
d°Øenregistrement
fonctions.
CD
introduit
un
activelalecture
de
permet
Si
vous
appuyez
le
lecteur
position
suivanteamemoriser
plage
pouvez
sur
la
touche
ou
d'enregistrement
fonctions.
Permet
de
la
platine
numerique
optique)
pour
d'affichage
/
Pause: La
surlameme
nouveau
dans
appui
pour
/
Pendant
la
continu
rapide
trouver
rapidement
brievement
a
passe
le
une
Play
lecteur
plage
sa
de
/
Precedent:
Pendant
d°Øarret,
Si
demarrer
delatelecommande.
de
lecture
Suivant:
la
platine
sur
en
la
plage
pour
est
lecture
la
platine
la
25
Platinedelecture/Suivant:
toucheadeux
d'un
CD
un
appui
lecture
trouver
la
appuyez
lecteur
position
suivanteamemoriser
programmee
une
plage
demarrer
touche
ou
delatelecommande.
26
Platinedelecture
toucheadeux
d'un
CD
un
appui
lecture
trouver
appuyez
lecteur
appuyez
precedente.Enposition
passe
a
memoriser
la
pour
affichee,
en
appuyant
d'enregistrement
fonctions.
introduit
continu
en
rapide
rapidement
brievement
a
passe
d'arret,
ou
est
affichee,
sa
lecture
de
Play
fonctions.
introduit
continu
en
rapide
rapidement
brievement
au
passe
de
nouveau
a
chaque
pour
lecture
ordinaire.
vous
pouvez
sur
Pendantlalecture
dans
la
sur
la
le
pour
la
sur
debutdela
platine
cette
ce
avant,
un
passage.
sur
cette
suivante.
plage
lecteur
pour
la
lecture
vous
en
appuyant
platine
d'enregistrement
/
Precedent:
Pendantlalecture
dans
la
platine
cette
ce
arriere,
un
passage.
sur
cette
pour
d'arret,
a
la
appui
la
lecture
Si
demarrer
la
touche
ou
delatelecommande.
touche
passe
touche
de
qui
permet
touche,
a
la
lecture
ordinaire.
pouvez
de
qui
permet
touche,
plage
passer
le
plage
programmee
un
plage
sa
de
Play
Cette
lecture,
active
la
de
Si
vous
le
En
la
plage
sur
la
Cette
lecture,
active
la
de
Si
vous
le
en
cours;
a
la
plage
lecteur
precedente
est
lecture
la
platine
Si
ou
-5-
AFFICHAGE
QS
Y
O
M
W
USQ
O
M
A
A
Lectureenordre
B
Programme
Indicateurdeniveau
C
D
Repeter
E
Typederepetition
Vitesse
F
G
H
I
Protection
Copier
Sync
contre
K
BD
aleatoire
copie
N
C
E
X
L
F
J
Dual-Play
Information
K
Heure
L
Duree
M
N
O
P
Q
R
restante
Duree
totale
Duree
d'une
R/RW
Lecture/Pause
Convertisseur
VTRP
GI
plage
de
HJ
taux
d'echantillonnage
N
A
CEK
L
BD
S
CD
T
Enregistrement
Finaliser
U
Effacer
V
W
Auto
X
Analogique
Y
Numerique
Note
importante:
etat
repetition,
chaque
lu
ou
enregistre,
de
platine.
enregistrement.
A
RANDOM:
lorsqu'une
programmee
B
lorsqu'une
lecture.
C
LED
analogique
niveau
D
repetition
lectureenordre
PROG:
platine
Indicateur
indiquent
pendant
de
reproduction
REPEAT:
est
sur
Cet
le
active.
Comme
repetition,
Comme
ces
cet
duree,
deux
appareil
l'affichagedegauche
En
fonctiondel'activitedela
Cet
affichage
une
platine.
affichage
est
programmee
de
niveau:
niveau
aleatoire
s'allume
Ces
du
signal
s'allume
affichages
l'enregistrement
Indique
pendant
que
la
fonction
la
est
duree
totaleetduree
affichages
de
la
est
la
pour
d'entree
ou
le
lecture.
de
un
graveur
ont
platine
platine,
une
a
deux
platines,
d'une
plage.Deplus,
fonction
indique
les
E
indiquent
F
selectionnee.
G
identique,
l'etatdela
affichagesdegauche
Etat
repetition:
quel
Vitesse:
COPY
PROHIBIT:
enregistrement
numerique
systeme
en
'Serial
(SCMS).
H
DUBBING:
d'une
platine
a
il
ils
partie
Ces
de
type
la
Indique
ne
peut
raisondela
Copy
'Sallume
l'autre.
-6-
a
deux
y
il
a un
y
sont
indiques
lecture,
et
de
affichages
repetition
vitesse
Indique
etre
copie
protection
Management
lorsqu'il
affichages
affichage
par
tandis
que
droite
peuvent
est
actif.
de
copie
qu'un
de
facon
par
System'
a
y
copie
lecture
pour
d'informations,
la
meme
l'affichage
etre
le
aleatoire,
lettre
de
totalement
I
SYNC:
programme
synchrone
J
DUAL:
a
ete
selectionnee,
simultanee
K
Affichag:
fonctions:
en
cours
concernant
lecture
de
Lecture/pause
danscemanuel.
droite
indique
differents.
Indique
un
pour
de CD.
Indique
sur
les
deux
Les
deux
indicationdela
de
lectureetinformations
les
disques
que
enregistrement
que
ce
l°Øenregistrement.
programmee,
et
de
Lorsqu'un
l'etatdela
l°Øappareil
la
fonction
qui
permet
platines.
affichages
duree
ou
CD
disque
partie
est
Dual
la
lecture
ont
du
disque
pour
est
Play
deux
AFFICHAGE
TIME:
L
indique
quelle
M
restante
N
totale
O
ecoulee
P
Indicationdeduree:
-
avec un
indicationdeduree
REMAIN:
du
disque
TOTAL:
du
disque
TRACK:
de
la
R-RW:
Indique
enregistrable
d'un
s°Øagit
d'un
s'agit
Q
chaque
pendant
platine
CD-RW
Lecture/pause:
platine.
la
lecture;
est
en
deuxieme
S'allume
est
S'allume
est
affichee.
S'allume
en
plage
le
introduit
la lettreRs'allume.
CD-R,
les
La
fleche
mode
pause.
cet
affichage
active.
la
la
duree
la
duree
affichee.
disque
graveur.
l'etat
lorsque
-
duree
S'il
de
affichage
est
lorsque
affichee.
lorsque
lorsque
cours
est
de
type
dans
le
lettresRWs'allument.
Indiquent
s'allume
s'allume
S'il
la
SRC:
R
de
taux
d'echantillonnage
lorsqu'un
standard
fonction
par
est
S
T
CD:
la
platine
RECORD:
en
train
est
S'allume
signal
d'enregistrement
de
44,1
kHz
automatique.
Indique
qu'un
de
lecture.
S'allume
d'enregistrer.
le
est
detecte.
CD
convertisseur
actif
standard
lorsque
est
lorsquelaplatine
Clignote
preparationdel'enregistrement.
U
FINALIZE:
est
en
cours.
pour
qu'un
lecteurdeCD
V
ERASE:
efface.
Rappelez-vous
etre
peut
un
efface;
CD-R.
C'est
CD-R
Indique
un
puisse
standard.
S'allume
il
est
la
finalisation
que
processus
etre
lu
lorsqu'un
seulunCD-RW
que
impossible
par
et
non
Cette
est
pendant
necessaire
un
CD-RW
d'effacer
W
AUTO:
S'allume
la
optepour
pendant
X
analogique
lu
Y
numerique
la
est
numerotation
l'enregistrement.
ANALOG:
DIGITAL:
S'allume
est
enregistree.
S'allume
est
enregistree.
lorsque
automatique
lorsqu'une
lorsqu'une
vous
avez
source
source
FRENCH
-7-
RACCORDEMENTS
R
CDP
CDR
L
SUR
OUT
OUT
IN
OUT
OUT
IN
LA
FACE
CDR
OUT
IN
ARRIERE
1
3
246
1
Sortie
analogique
Sortie
2
analogique
enregistrement
Entree
3
analogique
d'enregistrement
1
Sortie
lecture
analogique
(CDP):
reproduction
lecture.
Raccordez
d'un
recepteur
d'un
processeur.
2
Sortie
analogique
d'enregistrement
sortie
analogique
d'enregistrement.
l'entree
d'enregistrement
d'un
radio,
3
Entree
amplificateur
analogique
d'enregistrement
analogiqueaenregistrer.
entree
aux
sorties
processeur.
Sortie
de
numerique
radio,
numerique
lecture
cette
recepteur
d°Øun
4
platine
sortie
Raccordez
coaxiale d'un
amplificateur
de
la
platine
de
la
platine
(CDR).
de
la
(CDR).
de
Emet
le
signal
analogique
radio,
de
cette
sortieal'entree
d'un
de
(CDR):
de
la
platine
Raccordez
ou
de
(CDR):
d°Øenregistrement
d°Øun
amplificateur
coaxiale
(CDP).
de
la
platine
sortieal'entree
d'un
radio,
processeur.
recepteur
ou
5
de
lecture
d'
platine
la
la
amplificateur
la
Emet
d°Øun
d'un
la
Recoitlesignal
Raccordez
Emet
platine
de
platine
platine
le
cette
recepteur
processeur.
platine
de
le
de
lecture.
numerique
d'un
de
signal
sortie
cette
ou
la
signal
78
(CDP).
de
CD
ou
a
d°Øun
9
4
Sortie
numerique
de
lecture
Sortie
5
numerique
enregistrement
Entree
6
numerique
enregistrement
5
Sortie
numerique
platine
d'enregistrement
de
signal
sortie
d'enregistrement.
l'entree
numerique
d'un
radio,
En
signal
de
6
platine
signal
cette
d'un
recepteur
processeur.
Note
amplificateur
mode
"single"(simple),
la
pour
Entree
numerique
d'enregistrement
numeriqueaenregistrer.
entreeala
lecteurdeCDoude
radio,
importante:
numeriques
sorties
numeriques.
meme
type
connexions
de
JAMAIS
entreesousorties
traditionnel.
raccorder
coaxialedela
(CDP).
coaxialedela
(CDR).
coaxialedela
(CDR).
numerique
Raccordez
coaxiale
de
platine
sortie
d'un
amplificateur
Ne
coaxiales
Bien
de
raccordement
analogiques
cet
analogiques
coaxiale
(CDR).
de
cette
d'un
ou
d'un
egalement
lecture.
coaxiale
(CDR).
numerique
DVD,
raccordez
des
qu'a
qu'on
que
standard,
appareil
platine
platine
platine
de
la
Emet
la
platine
sortie
recepteur
processeur.
de
Recoit
Raccordez
coaxiale
d'un
ou
les
entrees
utilise
pour
ilnefaut
a
des
de
type
d'
d'
le
la
d'un
entrees
ou
ici
des
Entree
7
8
9
7
le
platine
signal
a
cette
d'un
recepteur
processeur.
8
d'enregistrement
le
sortie
enregistrement.
l'entree
radio,
9
cordonala
alimentation
recepteur
le
besoin
numerique
enregistrement
Sortie
platine
Cordon
Entree
(CDR).
numerique
d'enregistrement
d'alimentation.
numerique
d'enregistrement
numeriqueaenregistrer.
entreeala
lecteurdeCDoude
Sortie
sortie
d'un
radio,
numerique
(CDR).
numerique
numerique
d'un
Cordon
est.
de
Raccordez
optique
amplificateur
d'alimentation.
de
prise
radio.
courant
d'un
amplificateur
Mettez
de
optique
optique
la
de
(CDR).
optique
de
(CDR):
Raccordez
numerique
d'un
DVD,
amplificateur
ou
Raccordez
celui
Emet
d'
cette
d°Øun
d'un
ou
sous
de
processeur.
alasortie
ou
optique
la
platine
platine
la
la
Recoit
optique
ou
d'un
la
platine
le
signal
sortie
recepteur
ce
d'un
tension,
d'
le
de
a
si
-8-
Loading...