LG A2UW18GFAA INSTALLATION MANUAL [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE
ACONDICIONADO

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez que leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.

Multi Standard

Traducción de las instrucciones originales

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

ESPAÑOL

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y
garantizar un funcionamiento óptimo de su producto.

ADVERTENCIA

!

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

PRECAUCIÓN

!

Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las instruccio­nes

ADVERTENCIA

!

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas
pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.

• Las tareas de instalación deben realizarse de acuerdo con el Código Eléc­trico Nacional y sólo puede llevarlas a cabo personal cualificado y autoriza­do.

• La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado,
familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las
herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual.
De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse
lesiones graves o mortales y daños materiales.

Instalación

• No utilice un cortacircuitos defectuoso o con una capacidad nominal infe­rior a la necesaria. Utilice un cortacircuitos y un fusible con una capacidad
nominal correcta. Existe el riesgo de fuego o descargas eléctricas.

• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el
vendedor, un electricista cualificado o un Servicio técnico autorizado. No
desmonte ni repare el producto. Existe el riesgo de fuego o descargas
eléctricas.

• Conecte una toma de tierra al producto como muestra el diagrama de
cableado. No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, un tubo
de pararrayos o un cable de toma de tierra de teléfono. Existe el riesgo de
fuego o descargas eléctricas.

• Instale el panel y la cubierta de la caja de control con seguridad. Existe
riesgo de fuego o descargas eléctricas debido al polvo, agua, etc…

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

3

• Utilice un cortacircuitos o fusible con la clasificación adecuada. Existe el
riesgo de fuego o descargas eléctricas.

• No modifique ni alargue el cable de alimentación. Si el cable de alimenta-

ESPAÑOL

ción tiene arañazos o se ha dañado el aislante o está deteriorado, deberá
sustituirlo. Existe el riesgo de fuego o descargas eléctricas.

• Para la instalación, retirada o reinstalación, póngase en contacto con el dis­tribuidor o un centro de servicio técnico autorizado. Existe el riesgo de
fuego, descargas eléctricas, explosion o heridas.

• No instale el producto en una base de instalación defectuosa. Asegúrese
de que el área de instalación no se deteriora con el tiempo. Podría hacer
que el producto se caiga.

• Nunca instale la unidad exterior en una base móvil o en un lugar desde
donde pueda caerse. La caída de la unidad exterior puede causar daños
materiales o personales, incluso la muerte de una persona.

• En la unidad exterior, el condensador de maestro proporciona electricidad
de alto voltaje a los componentes eléctricos. Asegúrese de desconectar el
condensador completamente antes de realizar algún trabajo de reparación.
Un condensador cargado puede causar descargas eléctricas.

• Al instalar la unidad, use el kit de instalación proporcionado con el produc­to. En caso contrario la unidad podría caerse y causar heridas serias.

• Las conexiones de cableado de interior/exterior deben fijarse fuertemente
y el cable debe conectarse correctamente para que no haya fuerzas que
tiren del cable en los terminales de conexión. Una conexiones inadecua­das o flojas pueden generar calor o fuego.

• Deshágase de forma segura de los materiales de embalaje. Como los tor­nillos, clavos, baterías, elementos rotos, etc… tras la instalación o repara­ción y, a continuación, rompa y deshágase de las bolsas de plástico del
embalaje. Los niños podrían jugar con ellos y herirse.

• Asegúrese de comprobar el refrigerante usado. Lea la etiqueta del pro­ducto. Usar un refrigerante incorrecto puede impedir el funcionamiento
normal de la unidad.

Funcionamiento

• Cuando el producto se moje (se inunda o se sumerja) en agua, póngase en
contacto con un centro de servicio técnico para repararlo antes de usarlo
de nuevo. Existe riesgo de fuego o descargas eléctricas.

• Asegúrese de usar solamente los componentes de la lista de componen­tes svc. No intente nunca modificar el equipo. Usar componentes inade­cuados puede causar descargas eléctricas, generar un calor excesivo o
fuego.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

4

• No toque, revise ni repare el producto con las manos mojadas. Al desen­chufar el equipo sujete el enchufe y no el cable. Existe riesgo de descar-

ESPAÑOL

gas eléctricas o fuego.

• No coloque un calefactor u otros dispositivos de calor cerca del cable de
alimentación. Existe riesgo de fuego o descargas eléctricas.

• Evite que entre agua en las partes eléctricas. Instale la unidad alejada de
las fuentes de agua. Existe riesgo de fuego, averías en el producto o des­cargas eléctricas.

• No guarde ni use, ni siquiera permita gas inflamable o combustibles cerca
del producto. Existe riesgo de fuego.

• No utilice el producto en un lugar muy cerrado durante un largo periodo de
tiempo. Ventile regularmente. Podría aparecer deficiencia de oxígeno y por
lo tanto dañar su salud.

• No abra la rejilla frontal del producto mientras esté en funcionamiento. (No
toque el filtro electrostático en caso de que la unidad disponga de uno.)
Existe riesgo de heridas, descargas eléctricas o averías en el producto.

• Si el producto emite ruidos, olores o humo extraños. Interrumpa la corrien­te con el cortacorrientes inmediatamente o desenchufe el cable de alimen­tación. Existe riesgo de descargas eléctricas o fuego.

• Ventile la el cuarto del producto de vez en cuando mientras lo utilice con
una estufa, dispositivos de calor, etc...
Podría haber deficiencia de oxígeno y por lo tanto dañar su salud.

• Cuando no se vaya a usar el producto durante un largo periodo de tiempo,
desenchufe el cable de alimentación o interrumpa la alimentación con el
cortacircuitos. Existe riesgo de daños o averías en el producto o de un fun­cionamiento no deseado.

• Tenga cuidado de asegurar que nadie, en especial los niños, puedan pisar
o caer sobre la unidad exterior. Podría causar heridas o daños en el pro­ducto.

• Tenga cuidado para asegurarse de que el cable no pueda desenchufarse
de un tirón ni resultar dañado durante el funcionamiento. Existe el riesgo
de fuego o descargas eléctricas.

• No coloque NADA sobre el cable de alimentación. Existe el riesgo de
fuego o descargas eléctricas.

• Cuando haya fugas de gas inflamable, corte el circuito de gas y abra una
ventana para ventilar la sala antes de encender el producto. No utilice el
teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o
fuego.

PRECAUCIÓN

!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

5

Instalación

• Para mover y transportar el producto son necesarias dos personas. Evitará

ESPAÑOL

daños personales.

• No instale el producto en un lugar donde pueda estar expuesto al viento
marino (viento salado) directamente. Podría causar corrosión en el produc­to.

• Instale la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua condensa­da se drena adecuadamente. Una mala conexión podría causar fugas de
agua.

• Mantenga el equipo nivelado mientras lo instala. Para evitar vibraciones o
ruidos.

• No instale el producto donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior
podría dañar o molestar a los vecinos. Podría causar un problema para sus
vecinos y, por lo tanto, tensiones.

• Compruebe siempre que no hay fugas de gas (refrigerante) tras instalar o
reparar el producto. Unos niveles bajos de refrigerante podrían causar ave­rías en el producto.

• Haga la instalación en un lugar estable que pueda resistir el peso del pro­ducto. Si la resistencia no es suficiente, el producto podría caer y causarle
lesiones.

Funcionamiento

• No utilice el producto para fines especiales, como conservar comida, obras
de arte, etc… Es un aire acondicionado doméstico, no un sistema de refri­geración de precisión. Existe riesgo de daños o pérdidas de propiedad.

• No bloquee la entrada o la salida del caudal de aire. Podría causar averías
en el producto.

• Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agresivos, disol­ventes ni lo salpique de agua. Existe riesgo de fuego, descargas eléctricas
o daños en las partes de plástico del producto.

• Nunca toque las partes metálicas del producto al retirar el filtro de aire.
Existe riesgo de daños personales.

• No pise ni coloque nada sobre el producto. (unidades de exterior) Existe
riesgo de daños personales y de avería del producto.

• Inserte siempre el filtro con seguridad una vez limpio. Limpie el filtro cada
dos semanas o con mayor frecuencia si es necesario. Un filtro sucio redu­ce la eficacia.

• No inserte las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de aire
mientras el producto esté funcionando. Existen partes afiladas y móviles
que podrían causar heridas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

6

• Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto. Los bordes afilados
podrían causar heridas.

• Si el gas refrigerante se escapa durante una reparación no toque el gas

ESPAÑOL

refrigerante de la fuga. El gas refrigerante podría causar quemaduras por
frío.

• No incline la unidad al retirarla o desinstalarla. El agua condensada del inte­rior podría derramarse.

• No mezcle aire o gas distintos al refrigerante específico usado en el siste­ma. Si el aire entra en el sistema de refrigerante hará que la presión suba
excesivamente, causando daños en el equipo o daños personales.

• Si el gas refrigerante se escapa durante la instalación, ventile el área inme­diatamente. De no hacerlo podría ser peligroso para su salud.

• El desmontaje de la unidad, el tratamiento del aceite refrigerante y compo­nentes debe realizarse según los estándares locales y nacionales.

• Cambie las baterías del control remoto por unas nuevas del mismo tipo.
No mezcle baterías nuevas y viejas ni de tipos diferentes. Existe riesgo de
fuego o averías en el producto.

• No recargue ni desmonte las baterías. No se arroje las baterías al fuego.
Podrían arder o explotar.

• Si el líquido de las baterías entra en contacto con la piel o la ropa, lave la
zona con abundante agua. No utilice el control remoto si las baterías tie­nen fugas. Los productos químicos de las baterías podrían causar quema­duras u otros riesgos para su salud.

• Si ingiere el líquido de las baterías, lávese los dientes y consulte a un
médico. No utilice el control remoto si las baterías tienen fugas. Los pro­ductos químicos de las baterías podrían causar quemaduras u otros ries­gos para su salud.

• Evite que el aire acondicionado funcione durante un largo periodo de tiem­po cuando la humedad sea alta y se haya dejado abierta una ventana o
puerta. La humedad puede condensarse y mojar o dañar los muebles.

• No exponga la piel o los niños o plantas a la corriente de aire frío o calien­te. Podría dañar su salud.

• No beba el agua de drenaje del producto. No es potable y podría causar
problemas de salud serios.

• Utilice una plataforma estable o una escalera para la limpieza, el manteni­miento o reparación de un producto que se encuentre en alto. Tenga cui­dado para evitar daños personales.

TABLA DE CONTENIDOS

2

INSTRUCCIONES DE SEGU­RIDAD IMPORTANTES

8

INSTALACIÓN

9

INSTALACIÓN DE LA UNI­DAD INTERIOR, EXTERIOR

9

Seleccione el mejor lugar

10

Fijación de la placa de instalación

11

Longitud y altura de la canalización

11

Carga de refrigerante

12

Hacer un agujero en la pared

12

INSTALACIÓN DEL CON­TROL REMOTO CON CABLE

14

Instalación del mando a distancia por cable

15

TRABAJO DE SOLDADURA

Y CONEXIÓN DE LA CANA­LIZACIÓN

15

Abocinado

16

Conexión de las tuberías - Interior

18

Conexión de la canalización - Exterior

19

CONEXIÓN DEL CABLE
ENTRE LAS UNIDADES
INTERIOR Y EXTERIOR

19

Conectar el cable a la unidad interior

21

Conecte el cable a la unidad exterior.

23

COMPROBACIÓN DEL
DESAGÜE Y ORGANIZACIÓN
DE LAS TUBERÍAS

23

Comprobar el drenaje

24

Monte las tuberías

TABLA DE CONTENIDOS

25

PURGADO DE AIRE Y EVA­CUACIÓN

25

Purga de aire con bomba de vacío

26

Evacuación

27

INSTALACIÓN DEL PI485

28

COMPROBACIÓN

29

FUNCIÓN

29

Configuración del interruptor DIP

30

Funcionamiento en modo refrigeración forza­da

31

Comprobación de un error de cableado

31

Ahorro de energía

32

Modo noche

33

Bloqueo de modo

33

Modo SLC (Control de carga inteligente)

34

Visualización PCB (Solo modelo 18/24 k)

35

CAPACIDAD DE COMBINA­CIÓN MÁXIMA

36

GUÍA DE INSTALACIÓN
PARA EL ENTORNO COSTE­RO

36

PRECAUCIONES INVERNA­LES, ESPECIALES PARA EL
VIENTO ESTACIONAL

37

Emisiones de ruido aéreo

37

Concentración limitante

7

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

Placa de instalación

Tornillos tipo “B”

Tornillos tipo “A” (6 uds.) Tornillos tipo “A” (8 uds.) Tornillos tipo “A” (7 uds.)

Soporte para el mando a distancia

Tornillo tipo “A” y fijaciones plásticas

50

0(19-11/16) or less

8

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Piezas para instalación

Espacio libre en el lateral de la unidad de descarga [Unidad: mm (pulgadas)

No instale el producto en un lugar en el que no haya ventilación suficiente.
El rendimiento puede verse reducido o incluso puede que el producto no funcione.

o más

500(19-11/16) o menos

1 000(39-3/8)

300(11-13/16)
o más

300(11-13/16)

más

o

600(23-19/

o más

32)

o más

500(19-11/16) or less

500(19-11/16) o menos

1 000(39-3/8)

H

300(11-13/16)

D

L

o más

más

1 000(39-3/8)

o

600(23-19/32)

1 000(39-3/8)

o más

h En caso de instalación en serie u otro tipo de instalación, consulte el PDB relacionado.

300(11-13/16)

o más

300(11-13/16)

o más

2 000(78-3/4)

o más

o más

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR, EXTERIOR

Más De 20cm

Más De

10cm

Más De 2.3m

Más De

10cm

Más De 20cm

Más De

10cm

Más De 2.3m

Más De

10cm

Más De 20cm

Más De

10cm

Más De 2.3m

Más De

10cm

más de

70cm

más de

30cm

más de 60cm

más de

30cm

más de

60cm

9

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR, EXTERIOR

Lea completamente estas instrucciones y sí­galas paso a paso.

Debe seleccionar la ubicación de instalación
adecuada considerando las siguientes condi­ciones, y asegurarse de tener la autorización
del usuario.

Seleccione el mejor lugar

Unidad interior

1 No sitúe cerca ninguna fuente de calor.
2 Seleccione un lugar en el cual no haya obs-

táculos enfrente de la unidad.

3 Asegúrese de que el drenaje de condensa-

ción puede ser llevado a un punto de
desagüe.

4 No instale cerca de un pasillo.
5 Asegure los espacios indicados por las

flechas de la pared, techo, valla u otros
obstáculos.

6 Use tacos siempre en la instalación para

evitar dañar excesivamente la pared.

PRECAUCIÓN

!

Instale la unidad interior en una pared en la
que la altura desde el suelo sea superior a
los 2,3 metros. (sólo tipo Artcool 1,5m)

Unidad exterior

1 Si hay un toldo sobre la unidad para evitar

que caiga sobre ella la luz solar o la lluvia
directamente, asegúrese de que la radia­ción de calor del condensador no quede
restringida.

2 Asegúrese de respetar el espacio indicado

por las flechas en la parte delantera, late­rales y posterior de la unidad.

3 No ponga plantas ni animales en la trayec-

toria que recorrerá el aire caliente.

4 Tenga en cuanta el peso del aire equipo y

seleccione un lugar en el que el ruido y la
vibración sean mínimos.

5 Seleccione un lugar en el que el aire calien-

te y el ruido del aire acondicionado no sean
una molestia para los vecinos.

6 El lugar tendrá la resistencia suficiente

para soportar el peso y la vibración de la
unidad exterior, y estará nivelado.

7 El lugar no debe verse afectado por la

nieve o la lluvia.

8 No habrá peligro de caída de nieve o hielo.
9 El suelo o la base no serán frágiles, es

decir, no utilice un lugar del edificio en mal
estado o donde se acumule la nieve.

10 Debe asegurar que haya una correcta ven-

tilación.

Instalaciones en el tejado

Si la unidad externa está instalada en una
estructura de tejado, asegúrese de que la uni­dad está nivelada. Cerciórese asimismo de
que la estructura del tejado y el método de
anclaje son los adecuados para el emplaza­miento de la unidad. Consulte los códigos
locales sobre montaje en tejados.

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR, EXTERIOR

Enganche
del chasis

Placa de instalación

Tipo “A”

Placa de instalación

Tipo “A”

Enganche
del chasis

Placa de instalación

Tipo “A”

Placa de instalación

Ø65

55mm

65mm

Canalización

trasera izquierda

Canalización

trasera derecha

105mm

105mm105mm105mm105mm105mm

45mm45mm45mm

140mm

Ø65

65mm

45mm45mm45mm

Ø65

Placa de instalación

Canalización

trasera izquierda

Canalización

trasera derecha

Placa de instalación

Ø65

133mm

Ø65

100mm

Canalización

trasera izquierda

Canalización

trasera derecha

105mm105mm

101mm101mm101mm101mm101mm101mm

Enganche
del chasis

Placa de instalación

Tipo “A”

(Unidad: mm)

Ø65

Ø65

184

220

156

307

460 567

Coloque un nivel en la

pestaña levantada

Placa de instalación

Canalización
trasera
izquierda

Canalización
trasera
derecha

Contorno
de la
unidad

10

Fijación de la placa de instalación

La pared que ha seleccionado deberá ser lo sufi­cientemente fuerte y sólida para evitar vibraciones.

ESPAÑOL

1 Monte la placa de instalación en la pared

con tornillos tipo “A”. Si monta la unidad
en una pared de hormigón, utilice pernos
de anclaje.

- Monte la placa de instalación horizontal­mente alineando la línea central mediante
un nivel.

<Tipo 1>

2

Mida la pared y marque la línea central. Tam­bién es importante tener cuidado con la ubi­cación de la placa de instalación en relación al
cableado y salidas de potencia, ya que nor­malmente se realiza a través de la pared. La
perforación de agujeros a través de la pared
para las conexiones de canalización debe rea­lizarse de forma segura.

<Tipo 2>

Tipo interior

Montaje en

pared

<Tipo 1>

<Tipo 2>

<Tipo 3>

Capacidad

(kBtu/h)

9, 12 1, 3

18 2, 4

Tipo

<Tipo 3>

<Tipo 4>

<Tipo 4>

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR, EXTERIOR

Longitud y altura de la canalización

Tipo canalización múltiple (Unidad: m)

Phase

1Ø

Capacidad

(kBtu/h)

18 30 20 15 7.5
24 50 25 15 7.5
36 75 25 15 7.5

Longitud total

Longitud máx.

(A/B)

Altura máx. (h1) Altura In - In (h2)

11

ESPAÑOL

A

h2

h1

B

Tipo canalización múltiple

PRECAUCIÓN

!

La capacidad está basada en la longitud
estándar, y la longitud máxima permitida
está basada en la fiabilidad. Si la elevación
de la unidad exterior fuese superior a la de
las unidades exteriores, tras 24 m de al­tura vertical, sería necesario 1 separador
de aceite.

Carga de refrigerante

El cálculo de la carga adicional debe tenerse en cuenta para la longitud del conducto extra.

Modelos de conducto múltiple (Unidad: m)

Phase

• Modelos de conductos múltiples
Carga adicional (g) = ((Longitud de la instalación de la estancia A – Longitud estándar) x 20g/m

h

Capacidad

(kBtu/h)

18 7.5 20 30 20 20

1Ø

CF = número máx. de unidades interiores conectables - Número total de unidades interiores conectadas.

24 7.5 25 50 22.5 20
36 7.5 25 75 37.5 20

Longitud

estándar (m)

+ (Longitud de la estancia B – Longitud estándar) x 20g/m + ...)
– CF (Factor de corrección) x 150

Conducción máx.
para una estancia

(m)

Longitud máx.

total de conduc-

ción

Longitud sin

carga

Additional

Charge(g/m)

INSTALACIÓN DEL CONTROL REMOTO CON CABLE

2

2

1

3

3

<Ranuras de guía del cable>

12

Hacer un agujero en la pared

Haga un orificio de Ø65mm de diámetro para la tubería . Perfore el orificio por la derecha o por la
izquierda, inclinando ligeramente el orificio hacia el lado externo.

ESPAÑOL

PARED

Interior

Exterior

5-7mm

(3/16"~5/16")

INSTALACIÓN DEL CONTROL REMOTO CON CABLE

1 Coloque y fije el control remoto con los tornillos incluidos en el lugar donde desee ubicarlo.

- Instálelo teniendo cuidado de no doblarlo, ya que resultaría en una instalación
incorrecta.Coloque el panel de control cerca de la caja de restauración en caso de existir una.

2 El cable del control remoto por cable puede instalarse en tres direcciones.

- Dirección de instalación: la superficie de la caja de recuperación, superior derecha.

- Si el cable del control remoto se coloca a la derecha superior, instálelo tras retirar la guía del
cable del control remoto.

h Retirar la ranura de la guía con parte larga.

① Fijación a la superficie de la pared
② Ranura de guía de parte superior
③ Ranura de guía de parte derecha