LG A250 User Manual [es]
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una
llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
ESPAÑOL
ENGLISH
Guía del usuario
LG-A250
P/N : MFL67321301 (1.1) www.lg.com
Español
LG-A250 Guía del usuario
Esta guía le ayudará a conocer su nuevo teléfono móvil. Le ofrecerá
útiles explicaciones sobre las características de su teléfono.
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían
diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.
Familiarización con el teléfono
Pantalla
principal
Teclas de función
Cada una de estas
teclas realiza las
funciones indicadas
por el texto que
aparece en el área
inmediatamente
superior de la pantalla.
Tecla OK
Permite seleccionar
opciones de menú y
confirmar acciones.
Tecla de música
Vaya directamente a la
función de música.
Tecla de llamada
Marca un número de
teléfono y responde las
llamadas entrantes.
SUGERENCIA:
Hay varios widgets de aplicaciones instalados en la pantalla de inicio. En la
pantalla de inicio, pulse la tecla de navegación arriba y seleccione el widget
que quiere utilizar mediante las teclas de navegación izquierda y derecha.
Si accede a la aplicación SNS desde el widget de la pantalla de inicio, se le
pedirá que inicie sesión en su cuenta de SNS.
2
Teclas de navegación
Utilícelas para
acceder rápidamente
a las funciones del
teléfono.
Tecla de cámara
Vaya directamente a
la función de cámara.
Tecla de finalización/
encendido
Finaliza o rechaza una
llamada. Enciende
o apaga el teléfono.
Permite volver a la
pantalla de inicio
cuando se usa el
menú.
Tecla de volumen
Auriculares
/ Cargador /
Conector de cable
USB
Instalación de la tarjeta de
memoria
Extraiga la tapa de la batería.
1
Presione la ranura para tarjeta
2
microSD para desbloquearla.
Levante la ranura.
3
Coloque la tarjeta micro SD en
4
el soporte. Asegúrese que los
contactos dorados de la SIM
están colocados hacia abajo.
Vuelva a bajar la ranura y a
5
presionar para bloquearla.
Nota: la tarjeta de memoria es un
complemento opcional.
Formatear la tarjeta de
memoria
En la pantalla de inicio, pulse
Menú y seleccione Ajustes.
Seleccione Info. memoria,
seleccione Memoria externa,
pulse Form ato, e inserte el código
de seguridad.
ADVERTENCIA: cuando se
formatea la tarjeta de memoria,
se borra todo el contenido. Si
no desea perder todos los datos
de la tarjeta de memoria, haga
antes una copia de seguridad de
los datos.
3
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
Instalar la tarjeta SIM
Cuando se abone a una
red de telefonía móvil, se le
entregará una tarjeta SIM con
la información relativa a su
suscripción, como el número
PIN o los servicios optativos de
los que dispone, entre otros.
Importante
› La tarjeta SIM se puede dañar
fácilmente si se raya o dobla,
por lo que debe tener cuidado
al manipular, introducir o
extraer la tarjeta. Mantenga las
tarjetas SIM fuera del alcance
de los niños pequeños.
Ilustraciones
Abra la tapa de la batería.
1
Extraiga la batería.
2
Introduzca la tarjeta SIM.
3
Inserte la batería.
4
Cierre la tapa de la batería.
5
Cargue la batería.
6
12
4
ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya
que podría dañarlo.
4
56
3
Encender y apagar el
teléfono
Para encender y apagar el
teléfono, mantenga pulsada la
tecla de encendido.
Llamadas
Realizar una llamada
Indique el número mediante
1
el teclado. Para eliminar un
dígito, pulse la tecla Borrar.
Pulse
2
llamada.
3
Para finalizar la llamada,
pulse
SUGERENCIA: Para introducir
+ al realizar una llamada
internacional, mantenga
pulsada la tecla 0.
SUGERENCIA: Para controlar el
volumen durante una llamada,
pulse las teclas de volumen
arriba y abajo.
SUGERENCIA: Puede grabar
una nota de voz durante
una llamada. Pulse Opcs. y
seleccione Grabar.
para iniciar la
.
Realizar una llamada
desde los contactos
Seleccione Contactos en la
1
pantalla de inicio.
Utilizando el teclado,
2
introduzca la primera letra
del contacto al que desea
llamar.
Pulse
3
llamada.
SUGERENCIA: Para desplazarse
por los contactos, utilice las
teclas de navegación arriba y
abajo.
para iniciar la
Contestar y rechazar una
llamada
Si el teléfono suena, pulse
para responder la llamada.
Mientras el teléfono suena,
seleccione Silencio para
silenciar la melodía.
Esto resulta muy práctico si
ha olvidado cambiar el perfil a
Silencio en una reunión.
Pulse
Rechazar para rechazar la
llamada entrante.
o seleccione
5
SUGERENCIA: Puede cambiar
los ajustes de su teléfono para
responder a las llamadas de
formas distintas. Pulse Menú,
seleccione Ajustes y Llamar.
Seleccione Modo respuesta
y escoja entre Pulse tecla
de envío, Abrir tapa o Pulse
cualquier tecla.
Uso del teléfono con
altavoz
Durante una llamada, puede
activar el altavoz pulsando la
tecla
y utilizar el teléfono en
modo manos libres.
Si el altavoz está activo, pulse
la tecla
reanudar el modo normal de
conversación del teléfono.
de nuevo para
Marcación rápida
Pulse Menú, seleccione
Contactos y, a continuación,
seleccione Marcación rápida.
Puede asignar un número de
marcación rápida a un contacto
al que llame con frecuencia.
6
El número 1 de la marcación
rápida está asignado a su buzón
de voz y el 9 al modo SOS. Estos
valores preconfigurados no se
pueden modificar.
Una vez haya asignado la
marcación rápida, puede iniciar
una llamada manteniendo
pulsado el número de
marcación rápida.
Ver los registros de
llamadas
Pulse para ver los registros
de llamadas. También puede
consultar el registro de las
llamadas perdidas, recibidas y
realizadas mediante las teclas
de navegación arriba y abajo.
Cambiar los ajustes de
llamada
Puede establecer el menú
correspondiente a una llamada.
Pulse Menú y seleccione
Ajustes, Llamada.
Contactos
Buscar un contacto
Seleccione Contactos en la
1
pantalla de inicio.
Mediante el teclado,
2
introduzca la primera letra
del contacto al que desea
llamar.
3
Desplácese por los
contactos.
Agregar un contacto
nuevo
Seleccione Contactos en
1
la pantalla de inicio. Pulse
Opcs. y Añadir nuevo
contacto.
Introduzca el nombre y
2
apellido del nuevo contacto.
No es necesario introducir
ambos pero debe especificar
uno u otro.
Introduzca el número y
3
seleccione Opcs. y Listo.
Nota: si quiere añadir más
información, pulse Opcs.,
seleccione Añadir detalle y, a
continuación, seleccione las
opciones deseadas.
Añadir un contacto a un
grupo
Puede guardar sus contactos
en grupos; por ejemplo, separar
los compañeros de trabajo de
sus familiares. Existen varios
grupos, como Compañeros,
Familia, Amigos, Colegio y VIP
que ya vienen establecidos en
el teléfono.
Mensajes
Enviar un mensaje
Pulse Menú, seleccione
1
Mensajes y Escribir para
enviar un mensaje SMS o
MMS.
Se abrirá un editor de
2
mensajes nuevo. El editor
de mensajes combina
mensajes de texto y
mensajes multimedia en
un editor que permite
cambiar entre ambos
7
modos de forma intuitiva
y sencilla. La configuración
predeterminada del editor
de mensajes es mensaje de
texto.
Introduzca el mensaje con
3
el modo predictivo T9, con
el modo manual Abc o con
el modo 123. Para cambiar
entre modos de entrada de
texto, pulse la tecla #.
Introduzca el número de
4
teléfono o pulse Opcs. y
seleccione Enviar para añadir
un contacto de la lista de
contactos. Si marca múltiples
contactos, puede añadirlos
todos.
Nota: el mensaje puede
enviarse a un grupo. Edite el
mensaje y, a continuación,
pulse Enviar, seleccione Grupo
de contactos y el grupo
deseado.
Inserte el mensaje.
5
Seleccione Opcs. e
6
Insertar. Utilice las teclas
de navegación izquierda
8
y derecha para añadir una
imagen, un videoclip, un
clip de sonido, planes, una
tarjeta de visita, una nota,
un campo de texto, tareas o
una plantilla de texto.
Pulse Enviar para enviar el
7
mensaje.
Se muestra el mensaje y las
respuestas aparecen en la
misma ventana, y se crea
un hilo de mensajes con el
contacto.
SUGERENCIA: Puede
seleccionar el tipo de mensaje
como SMS o MMS cuando
introduzca un texto que ocupe
más de 1 página en el campo
del mensaje. Si desea cambiar
el tipo de mensaje para enviar,
pulse Menú> Mensajes >
Opcs.> Ajustes > SMS y
seleccione Enviar texto largo
como.
SUGERENCIA: si se añade una
imagen, un videoclip, un clip de
sonido, planes, una tarjeta de
visita, un campo de texto o un
asunto al editor de mensajes,
se pasará automáticamente al
modo de MMS y se cobrará la
tarifa correspondiente.
Introducción de texto
Puede introducir caracteres
alfanuméricos utilizando el
teclado del teléfono. El teléfono
dispone de los siguientes
métodos de entrada de texto:
Modo T9, Modo Abc y Modo
123.
Para cambiar el modo, pulse la
tecla #.
Nota: algunos campos sólo
permiten un modo de entrada
de texto (por ejemplo, un
número de teléfono en los
campos de contactos).
Modo T9
El Modo T9 utiliza un
diccionario integrado que
reconoce las palabras que
escribe el usuario en función
de las secuencias de teclas que
pulse. Sólo es necesario pulsar
la tecla de número asociada a
la letra que desee introducir
y el diccionario identificará la
palabra una vez introducidas
todas las letras.
Uso del modo T9
En el modo de entrada
1
predictiva de texto T9,
puede empezar a introducir
palabras pulsando las teclas
de la
a la . Pulse una
tecla por letra.
- Si la palabra sigue siendo
incorrecta, pulse una o
varias veces la tecla
para consultar el resto de
opciones de palabras.
- Si no encuentra la palabra
deseada en la lista de
opciones de palabras,
agréguela utilizando el
Modo Abc.
Introduzca toda la palabra
2
antes de editar o borrar
alguna pulsación.
- Para eliminar letras, pulse
Borrar.
9
- Complete cada palabra
con un espacio pulsando la
tecla
.
Modo Abc
Este modo le permite introducir
letras pulsando la tecla rotulada
con la letra pertinente. Deberá
pulsar la misma tecla una, dos,
tres o cuatro veces hasta que
aparezca en pantalla la letra
deseada.
Modo 123
Introduzca números utilizando
una pulsación por número.
También puede agregar
números mientras continúa
en el modo de escritura
manteniendo pulsada la tecla
correspondiente.
Insertar símbolos
Si desea insertar símbolos, pulse
la tecla * y, a continuación,
seleccione un símbolo. O bien,
pulse Opcs. y, a continuación,
Insertar símbolo.
10
Cambiar el idioma
El modelo LG-A250 admite
varios idiomas.
Hay dos formas de cambiar el
idioma de escritura desde la
pantalla de escritura. Puede
pulsar Opciones, ir a Idioma
de escritura y, a continuación,
definir el idioma deseado. O
bien, puede mantener pulsada
la tecla *. Las opciones de
escritura pueden ser distintas
según el idioma que seleccione.
Carpetas de mensajes
Pulse Menú y seleccione
Mensajes. Seleccione Opcs. y
seleccione la carpeta deseada.
Borradores: si no tiene tiempo
para terminar de escribir un
mensaje, puede guardar lo que
lleva hecho hasta ese momento.
Enviando: es una carpeta de
almacenamiento temporal
mientras los mensajes se
envían.
Elementos guardados:
proporciona acceso a los
mensajes guardados,
plantillas de texto y plantillas
multimedia.
Emoticonos: una lista de
emoticonos útiles, ya escritos
para poder responder
rápidamente. Puede añadir,
editar y eliminar emoticonos.
Puede insertar el emoticono
que desee en un mensaje
escrito.
Ajustes: los ajustes de mensajes
están predefinidos, de modo
que desde el principio se
pueden enviar mensajes.
Si desea cambiarlos, puede
hacerlo mediante las opciones
de Ajustes.
Correo electrónico
Configuración del correo
electrónico
Mantenga el contacto con
los demás desde cualquier
lugar con la función de correo
electrónico del LG-A250. La
configuración de una cuenta
de correo electrónico POP3 o
IMAP4 es una tarea rápida y
sencilla.
Pulse Menú y seleccione
1
E-mail.
La primera vez que abre
2
la aplicación E-mail, debe
configurar una cuenta
de correo electrónico. Un
asistente de configuración
le ayudará a agregar una
cuenta de correo electrónico.
Siga las instrucciones
3
emergentes e introduzca la
información necesaria.
Enviar un mensaje de
correo electrónico a través
de una cuenta nueva
Para enviar y recibir correos,
debe configurar una cuenta de
correo electrónico.
1
Seleccione Menú, E-mail y
Opcs.
11
Seleccione Escribir email y
2
se abrirá un nuevo mensaje
de correo electrónico.
Introduzca la dirección del
3
destinatario y escriba el
asunto.
Escriba el mensaje.
4
Pulse Opcs., seleccione
5
Adjuntar para añadir
una imagen, un vídeo,
un sonido, un Nombre y
número, entre otros.
Pulse Enviar para enviar el
6
mensaje de correo.
Cámara
Hacer una foto rápida
1
Pulse Menú y seleccione
Multimedia .Seleccione
Cámara para abrir el visor.
Con el teléfono sujeto,
2
apunte la lente hacia el tema
de la fotografía.
Pulse la tecla
3
una fotografía.
12
para hacer
Videocámara
Hacer un vídeo rápido
Pulse Menú, seleccione
1
Multimedia y, a
continuación, Videocám.
Apunte la lente de la cámara
2
hacia el objeto del vídeo.
Pulse la tecla
3
comenzar la grabación.
Aparecerá Grab. en el visor y
4
un temporizador mostrará la
duración del vídeo.
Seleccione Parar para
5
detener la grabación.
para
Música
El LG-A250 dispone de un
reproductor de música
incorporado con el que podrá
escuchar su música favorita.
Reproducir una canción
Pulse Menú, seleccione
1
Multimedia y, a
continuación, Música.
Seleccione Todas las
2
canciones y elija la canción
que desea reproducir.
Seleccione
3
pausa la canción.
Seleccione
4
la canción siguiente.
5
Seleccione para volver a
la canción anterior.
6
Seleccione Atrás para
regresar al menú del
reproductor de música.
Nota: la música está protegida
por derechos de copia en
los tratados internacionales
y las leyes de copyright
nacionales. Es posible que sea
necesario obtener permiso o
una licencia para reproducir
o copiar música. En algunos
países, las leyes nacionales
prohíben la realización de
copias de material protegido
con copyright. Revise la
legislación nacional del país
correspondiente respecto del
uso de tales materiales.
para poner en
para pasar a
Radio FM
El LG-A250 tiene una función
de radio FM que permite
sintonizar sus emisoras favoritas
y escucharlas mientras se
desplaza.
Al escuchar la radio FM,
también puede grabar un
pequeño vídeo y guardarlo.
Nota: para escuchar la radio,
deberá insertar los auriculares.
Inserte la clavija en la toma para
auriculares para poder escuchar
la radio y mantener una buena
recepción.
Buscar emisoras
Pulse Menú, seleccione
1
Multimedia y, a
continuación, Radio FM.
Seleccione Opcs.,
2
Exploración automática y,
a continuación, Establecer.
También puede utilizar
las teclas de navegación
izquierda y derecha para
buscar emisoras.
13
Loading...