Lg A12AHB, A12AHM, A07AHU, C09AHU, C24AHU User Manual [pl]

...

POLSKI

LG Klimatyzator pokojowy

Visit us at http://www.lgservice.com

WAÈNE

• Przed instalacjÓ i uruchomieniem klimatyzatora proszı dokÊadnie przeczytaÚ caÊy podrıcznik uÍytkownika.

• Po dokÊadnym przeczytaniu, prosimy o zachowanie tego podrıcznika aby móc go wykorzystaÚ w przyszÊo‰ci w razie jakichkolwiek wÓtpliwo‰ci.

PODRÔCZNIK UÈYTKOWNIKA

SSzzaannoowwnnyy UUÍÍyyttkkoowwnniikkuu!! DDzziiııkkuujjeemmyy zzaa wwyybbrraanniiee kklliimmaattyyzzaattoorraa ((****)).. TTeenn wwyybbóórr jjeesstt ggwwaarraannccjjÓÓ wwyyssookkiieejj jjaakkoo‰‰ccii sspprrzzııttuu ii sseerrwwiissuu,, ddzziiııkkii cczzeemmuu ttwwoojjee ÍÍyycciiee bbııddzziiee ÊÊaattwwiieejjsszzee ii pprrzzyyjjeemmnniieejjsszzee..

Klimatyzator pokojowy

Podrıcznik uÍytkownika klimatyzatora pokojowego

SSPPIISS TTRREE„„CCII

AABBYY ZZAAWWSSZZEE PPAAMMIIÔÔTTAAÒÒ

Proszı zanotowaÚ tutaj model i numer seryjny urzÓdzenia: MMooddeell NNuummeerr sseerryyjjnnyy Dane te znajdujÓ siı na naklejce z boku urzÓdzenia. MMiieejjssccee zzaakkuuppuu ((ddyyssttrryybbuuttoorr)):: DDaattaa zzaakkuuppuu::

■

Je‰li w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu, tutaj proszı zszywaczem przymocowaÚ paragon.

PPRROOSSZZÔÔ ZZAAPPOOZZNNAAÒÒ SSIIÔÔ ZZ TTYYMM PPOODDRRÔÔCCZZNNIIKKIIEEMM

WewnÓtrz zawarte jest wiele wskazówek na temat tego, w jaki sposób uÍywaÚ i wÊa‰ciwie dbaÚ o klimatyzator. Wystarczy odrobina dbaÊo‰ci, aby oszczıdziÚ wiele czasu i pieniıdzy w okresie uÍytkowania klimatyzatora. Odpowiedzi na wiele pytaË moÍna znaleˆÚ w rozdziale o najczıstszych usterkach. Zapoznanie siı z rozdziaÊem "Najczıstsze usterki" moÍe sprawiÚ, Íe interwencja serwisu nie bıdzie potrzebna.

„„RROODDKKII OOSSTTRROOÈÈNNOO„„CCII

• W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urzÓdzenia naleÍy wezwaÚ pracownika serwisu posiadajÓcego odpowiednie uprawnienia.

• W celu instalacji urzÓdzenia naleÍy skontaktowaÚ siı z wykwalifikowanym instalatorem.

• Klimatyzator nie moÍe bez nadzoru byÚ uÍywany przez maÊe dzieci ani przez osoby niepeÊnosprawne.

• MaÊe dzieci naleÍy nadzorowaÚ, aby nie bawiÊy siı klimatyzatorem.

• Gdy konieczna okaÍe siı wymiana kabla zasilania, powinna ona byÚ dokonana przez osobı z odpowiednimi uprawnieniami, z wykorzystaniem oryginalnych czı‰ci zamiennych.

AA.. ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczzÓÓccee bbeezzppiieecczzeeËËssttwwaa

...3

BB.. BBeezzppiieecczzeeËËssttwwoo eelleekkttrryycczznnee

.................6

Tymczasowe uÍycie adaptera ...............6

Tymczasowe uÍycie przedÊuÍacza ........6

Symbole uÍywane w podrıczniku .........6

CC.. OOppiiss uurrzzÓÓddzzeenniiaa

....................................7

Jednostki wewnıtrzne klimatyzatorów ..7

Wskaˆniki stanu pracy...........................8

Jednostka zewnıtrzna...........................8

DD.. IInnssttrruukkccjjaa oobbssÊÊuuggii

...................................9

Instalacja baterii ....................................9

Jak dbaÚ o pilota? .................................9

Sposób dziaÊania ..................................9

Pilot bezprzewodowy...........................10

Tryb pracy ...........................................11

Osuszanie do poziomu optymalnego

dla zdrowia ..........................................12

DziaÊanie automatyczne

(model tylko z funkcjÓ chÊodzenia).......12

Automatyczne przeÊÓczanie

(model z pompÓ ciepÊa) .......................12

Praca w trybie chÊodzenia/grzania

turbo ....................................................13

Oczyszczanie NEO PLASMA

(opcjonalne).........................................13

Automatyczne czyszczenie (opcja) .....13

Tryb chÊodzenia z oszczıdzaniem

energii (opcja)......................................14

DziaÊanie wymuszone..........................14

Tryb nocny...........................................15

Ustawianie aktualnego czasu..............15

Ustawianie timera................................15

Pionowe i poziome sterowanie kierunkiem

nadmuchu powietrza (opcja) ...............16

Tryb wymuszonego obiegu

powietrza .............................................16

Funkcja automatycznego

uruchamiania.......................................16

EE.. OObbssÊÊuuggaa ii sseerrwwiiss

..................................17

Jednostka wewnıtrzna .......................17

Jednostka zewnıtrzna.........................19

Wskazówki dotyczÓce eksploatacji .....19

Funkcja autodiagnostyki......................19

Najczıstsze usterki.

Oszczıdˆ czas i pieniÓdze! ................20

W poniÍszych sytuacjach naleÍy

natychmiast wezwaÚ serwis ................20

POLSKI

Podrıcznik uÍytkownika

Zalecenia dotyczÓce bezpieczeËstwa

ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczzÓÓccee bbeezzppiieecczzeeËËssttwwaa

NaleÍy przestrzegaÚ poniÍszych wskazówek aby uniknÓÚ zranienia uÍytkownika i osób trzecich oraz szkód materialnych.

■

NieprawidÊowe postıpowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek moÍe spowodowaÚ szkody lub straty. Ich waga wskazywana jest przez poniÍsze symbole ostrzegawcze.

■ Znaczenie symboli uÍywanych w tym podrıczniku jest nastıpujÓce:

Ten symbol oznacza moÍliwo‰Ú ‰mierci lub powaÍnego zranienia.

Ten symbol oznacza moÍliwo‰Ú zranienia lub szkody materialnej.

NNiiggddyy nniiee nnaalleeÍÍyy tteeggoo rroobbiiÚÚ

ZZaawwsszzee nnaalleeÍÍyy ppoossttııppoowwaaÚÚ zzggooddnniiee zz iinnssttrruukkccjjÓÓ

ZZaawwsszzee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ wwttyycczzkkii ii ggnniiaazzddkkaa zzee zzÊÊÓÓcczzeemm uuzziieemmiieenniiaa..

• Wystıpuje ryzyko poraÍenia elektrycznego.

NNiiee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ uusszzkkooddzzoonnyycchh bbeezzppiieecczznniikkóóww aannii bbeezzppiieecczznniikkóóww oo nniieewwÊÊaa‰‰cciiwwyymm nnaattııÍÍeenniiuu zznnaammiioonnoowwyymm.. NNaalleeÍÍyy ssttoossoowwaaÚÚ bbeezzppiieecczznniikkii oo zzaalleeccaannyycchh ppaarraammeettrraacchh..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego

ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczzÓÓccee bbeezzppiieecczzeeËËssttwwaa NNiiee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ rroozzddzziieellaacczzyy.. UUrrzzÓÓddzzeenniiee nnaalleeÍÍyy zzaawwsszzee ppooddÊÊÓÓcczzaaÚÚ ddoo wwyyddzziieelloonneeggoo oobbwwoodduu,, zzaabbeezzppiieecczzoonneeggoo ooddppoowwiieeddnniimm bbeezzppiieecczznniikkiieemm..

• W przeciwnym wypadku moÍe ono spowodowaÚ poraÍenie elektryczne lub poÍar.

WW cceelluu pprrzzeepprroowwaaddzzeenniiaa pprraacc eelleekkttrryycczznnyycchh nnaalleeÍÍyy sskkoonnttaakkttoowwaaÚÚ ssiiıı zz ddyyssttrryybbuuttoorreemm,, sspprrzzeeddaawwccÓÓ,, wwyykkwwaalliiffiikkoowwaannyymm eelleekkttrryykkiieemm lluubb AAuuttoorryyzzoowwaannyymm CCeennttrruumm SSeerrwwiissoowwyymm.. NNiiee nnaalleeÍÍyy ssaammooddzziieellnniiee rroozzbbiieerraaÚÚ aannii nnaapprraawwiiaaÚÚ uurrzzÓÓddzzeenniiaa..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

UUrrzzÓÓddzzeenniiee nnaalleeÍÍyy zzaawwsszzee uuzziieemmiiaaÚÚ zzggooddnniiee zzee sscchheemmaatteemm ppooÊÊÓÓcczzeeËË eelleekkttrryycczznnyycchh.. NNiiee nnaalleeÍÍyy ppooddÊÊÓÓcczzaaÚÚ pprrzzeewwoodduu uuzziieemmiieenniiaa ddoo rruurr wwooddnnyycchh aannii ggaazzoowwyycchh,, iinnssttaallaaccjjii ooddggrroommoowweejj aannii ddoo uuzziieemmiieenniiaa lliinniiii tteelleeffoonniicczznneejj..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

NNaalleeÍÍyy ddookkÊÊaaddnniiee zzaammooccoowwaaÚÚ ppaanneell ii ppookkrryywwıı sskkrrzzyynnkkii sstteerruujjÓÓcceejj..

•

Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego spowodowanych kurzem, wodÓ itp.

NNaalleeÍÍyy ssttoossoowwaaÚÚ bbeezzppiieecczznniikkii oo zzaalleeccaannyycchh ppaarraammeettrraacchh..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

NNiiee nnaalleeÍÍyy pprrzzeerraabbiiaaÚÚ aannii wwyyddÊÊuuÍÍaaÚÚ pprrzzeewwoodduu zzaassiillaajjÓÓcceeggoo.. JJee‰‰llii kkaabbeell zzaassiillaanniiaa mmaa rryyssyy aallbboo zzddaarrttÓÓ lluubb uusszzkkooddzzoonnÓÓ iizzoollaaccjjıı,, mmuussii bbyyÚÚ wwyymmiieenniioonnyy..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

IInnssttaallaaccjjaa,, ddeemmoonnttaaÍÍ cczzyy zzmmiiaannaa mmiieejjssccaa iinnssttaallaaccjjii ppoowwiinnnnaa zzaawwsszzee bbyyÚÚ pprrzzeepprroowwaaddzzoonnaa pprrzzeezz ddyyssttrryybbuuttoorraa lluubb AAuuttoorryyzzoowwaannee CCeennttrruumm SSeerrwwiissoowwee..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru, poraÍenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

DDoo iinnssttaallaaccjjii uurrzzÓÓddzzeenniiaa nniiee nnaalleeÍÍyy wwyykkoorrzzyyssttyywwaaÚÚ uusszzkkooddzzoonnyycchh uucchhwwyyttóóww.. MMiieejjssccee iinnssttaallaaccjjii nniiee ppoowwiinnnnoo ttrraacciiÚÚ sswwooiicchh wwÊÊaa‰‰cciiwwoo‰‰ccii ffiizzyycczznnyycchh zz uuppÊÊyywweemm cczzaassuu..

• MoÍe to spowodowaÚ upadek urzÓdzenia.

NNiiggddyy nniiee nnaalleeÍÍyy iinnssttaalloowwaaÚÚ jjeeddnnoossttkkii zzeewwnnııttrrzznneejj nnaa rruucchhoommeejj ppooddssttaawwiiee aannii ww mmiieejjssccuu,, zz kkttóórreeggoo mmooÍÍee oonnaa uuppaa‰‰ÚÚ..

• SpadajÓca jednostka zewnıtrzna moÍe spowodowaÚ straty, zranienie, a nawet ‰mierÚ.

GGddyy uurrzzÓÓddzzeenniiee uulleeggnniiee zzaammoocczzeenniiuu ((ww wwyynniikkuu zzaallaanniiaa lluubb zzaannuurrzzeenniiaa)),, pprrzzeedd ppoonnoowwnnyymm uurruucchhoommiieenniieemm nnaalleeÍÍyy sskkoonnttaakkttoowwaaÚÚ ssiiıı zz AAuuttoorryyzzoowwaannyymm CCeennttrruumm SSeerrwwiissoowwyymm ww cceelluu pprrzzeepprroowwaaddzzeenniiaa nnaapprraawwyy..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

WW jjeeddnnoossttccee zzeewwnnııttrrzznneejj kkoonnddeennssaattoorr ppooddwwyyÍÍsszzaajjÓÓccyy nnaappiiııcciiee jjeesstt ddllaa uukkÊÊaaddóóww eelleekkttrroonniicczznnyycchh ˆˆrróóddÊÊeemm wwyyssookkiieeggoo nnaappiiııcciiaa.. PPrrzzeedd pprrzzyyssttÓÓppiieenniieemm ddoo pprraacc nnaapprraawwcczzyycchh nnaalleeÍÍyy ccaaÊÊkkoowwiicciiee rroozzÊÊaaddoowwaaÚÚ tteenn kkoonnddeennssaattoorr..

• NaÊadowany kondensator moÍe spowodowaÚ poraÍenie elektryczne.

PPrrzzyy iinnssttaallaaccjjii uurrzzÓÓddzzeenniiaa nnaalleeÍÍyy uuÍÍyyÚÚ zzeessttaawwuu mmoonnttaaÍÍoowweeggoo ddooÊÊÓÓcczzoonneeggoo ddoo uurrzzÓÓddzzeenniiaa..

• W przeciwnym razie urzÓdzenie moÍe spa‰Ú i spowodowaÚ powaÍne zranienie.

NNaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ wwyyÊÊÓÓcczznniiee cczzıı‰‰ccii wwyymmiieenniioonnyycchh ww llii‰‰cciiee cczzıı‰‰ccii zzaammiieennnnyycchh.. NNiiee wwoollnnoo wwpprroowwaaddzzaaÚÚ mmooddyyffiikkaaccjjii uurrzzÓÓddzzeenniiaa..

• Wykorzystanie niewÊa‰ciwych czı‰ci moÍe spowodowaÚ poraÍenie elektryczne, nadmierne wydzielanie ciepÊa lub poÍar.

Klimatyzator pokojowy

Zalecenia dotyczÓce bezpieczeËstwa

PPooÊÊÓÓcczzeenniiaa eelleekkttrryycczznnee zzaarróówwnnoo wweewwnnÓÓttrrzz ii nnaa zzeewwnnÓÓttrrzz mmuusszzÓÓ bbyyÚÚ ddookkÊÊaaddnniiee uummooccoowwaannee,, zzaa‰‰ kkaabbllee wwÊÊaa‰‰cciiwwiiee ppoopprroowwaaddzzoonnee ttaakk,, aabbyy nniiee wwyyssttııppoowwaaÊÊyy ssiiÊÊyy wwyyrryywwaajjÓÓccee pprrzzeewwooddyy zz zzaacciisskkóóww ppooÊÊÓÓcczzeenniioowwyycchh..

• NiewÊa‰ciwe lub niedokÊadnie zamocowane poÊÓczenia mogÓ byÚ przyczynÓ przegrzewania siı i poÍaru.

CCzzıı‰‰ccii ooppaakkoowwaanniiaa,, ttaakkiiee jjaakk ‰‰rruubbyy,, ggwwooˆˆddzziiee,, bbaatteerriiee,, uusszzkkooddzzoonnee eelleemmeennttyy iittpp.. ppoo iinnssttaallaaccjjii lluubb nnaapprraawwiiee nnaalleeÍÍyy wwyyrrzzuucciiÚÚ ww ssppoossóóbb bbeezzppiieecczznnyy.. WWoorrkkii ffoolliioowwee nnaalleeÍÍyy rroozzeeddrrzzeeÚÚ aa nnaassttııppnniiee wwyyrrzzuucciiÚÚ..

• Dzieci mogÓ zraniÚ siı, je‰li wykorzystajÓ je do zabawy.

WWttyycczzkkıı pprrzzeewwoodduu zzaassiillaajjÓÓcceeggoo mmooÍÍnnaa wwÊÊÓÓcczzyyÚÚ ddoo ggnniiaazzddkkaa jjeeddyynniiee ppoo uupprrzzeeddnniimm sspprraawwddzzeenniiuu,, cczzyy nniiee jjeesstt oonnaa bbrruuddnnaa,, oobblluuzzoowwaannaa lluubb uusszzkkooddzzoonnaa..

• Brudna, obluzowana lub uszkodzona wtyczka moÍe spowodowaÚ poraÍenie elektryczne lub poÍar.

NNiiee nnaalleeÍÍyy uummiieesszzcczzaaÚÚ ggrrzzeejjnniikkóóww aannii uurrzzÓÓddzzeeËË ggrrzzeewwcczzyycchh ww ppoobblliiÍÍuu pprrzzeewwoodduu zzaassiillaajjÓÓcceeggoo..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru i poraÍenia elektrycznego.

NNiiee nnaalleeÍÍyy ddooppuusszzcczzaaÚÚ ddoo zzaallaanniiaa eelleemmeennttóóww eelleekkttrryycczznnyycchh wwooddÓÓ.. UUrrzzÓÓddzzeenniiee nnaalleeÍÍyy iinnssttaalloowwaaÚÚ zz ddaalleekkaa oodd ˆˆrróóddeeÊÊ wwooddyy..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru, uszkodzenia produktu lub poraÍenia elektrycznego.

NNiiee nnaalleeÍÍyy pprrzzeecchhoowwyywwaaÚÚ aannii uuÍÍyywwaaÚÚ ggaazzóóww ppaallnnyycchh aannii ppaalliiww ww ppoobblliiÍÍuu uurrzzÓÓddzzeenniiaa..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru.

NNiiee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ uurrzzÓÓddzzeenniiaa ww sszzcczzeellnniiee zzaammkknniiııttyycchh ppoommiieesszzcczzeenniiaacchh pprrzzeezz ddÊÊuuggii cczzaass.. PPoommiieesszzcczzeenniiee nnaalleeÍÍyy rreegguullaarrnniiee wwiieettrrzzyyÚÚ..

• MoÍe wystÓpiÚ deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdrowia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy oottwwiieerraaÚÚ kkrraattkkii ffrroonnttoowweejj uurrzzÓÓddzzeenniiaa ppooddcczzaass pprraaccyy.. ((NNiiee nnaalleeÍÍyy ddoottyykkaaÚÚ ffiillttrraa eelleekkttrroossttaattyycczznneeggoo,, jjee‰‰llii uurrzzÓÓddzzeenniiee jjeesstt ww nniieeggoo wwyyppoossaaÍÍoonnee..))

• Wystıpuje ryzyko zranienia, poraÍenia elektrycznego lub uszkodzenia produktu.

JJee‰‰llii zz uurrzzÓÓddzzeenniiaa zzaacczznnÓÓ wwyyddoobbyywwaaÚÚ ssiiıı ddzziiwwnnee ddˆˆwwiiııkkii,, zzaappaacchhyy lluubb ddyymm,, nnaalleeÍÍyy nnaattyycchhmmiiaasstt rroozzÊÊÓÓcczzyyÚÚ wwyyÊÊÓÓcczznniikk ggÊÊóówwnnyy lluubb ooddÊÊÓÓcczzyyÚÚ pprrzzeewwóódd zzaassiillaajjÓÓccyy..

• Wystıpuje ryzyko poraÍenia elektrycznego lub poÍaru.

PPrrzzyy uuÍÍyycciiuu uurrzzÓÓddzzeenniiaa zzaaiinnssttaalloowwaanneeggoo ww jjeeddnnyymm ppoommiieesszzcczzeenniiuu wwrraazz zz kkuucchheennkkÓÓ lluubb eelleemmeenntteemm ggrrzzeewwcczzyymm,, ppoommiieesszzcczzeenniiee ttoo nnaalleeÍÍyy rreegguullaarrnniiee wwiieettrrzzyyÚÚ..

• MoÍe wystÓpiÚ deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdrowia.

PPooddcczzaass cczzyysszzcczzeenniiaa lluubb nnaapprraawwyy pprroodduukkttuu nnaalleeÍÍyy wwyyÊÊÓÓcczzyyÚÚ zzaassiillaanniiee ii wwyyjjÓÓÚÚ wwttyycczzkkıı zz ggnniiaazzddkkaa ssiieecciioowweeggoo..

• Wystıpuje ryzyko poraÍenia elektrycznego.

GGddyy pprroodduukktt nniiee mmaa bbyyÚÚ uuÍÍyywwaannyy pprrzzeezz ddÊÊuuÍÍsszzyy cczzaass,, nnaalleeÍÍyy ooddÊÊÓÓcczzyyÚÚ wwttyycczzkkıı zzaassiillaanniiaa lluubb rroozzÊÊÓÓcczzyyÚÚ wwyyÊÊÓÓcczznniikk ggÊÊóówwnnyy..

• Wystıpuje ryzyko uszkodzenia urzÓdzenia lub niezamierzonego jego uruchomienia.

NNaalleeÍÍyy zzwwrróócciiÚÚ uuwwaaggıı,, aabbyy nniikktt,, aa zzwwÊÊaasszzcczzaa ddzziieeccii,, nniiee mmooggÊÊyy wweejj‰‰ÚÚ lluubb ssppaa‰‰ÚÚ nnaa jjeeddnnoossttkkıı zzeewwnnııttrrzznnÓÓ..

• MoÍe to spowodowaÚ zranienie oraz szkody materialne.

NNaalleeÍÍyy zzwwrróócciiÚÚ uuwwaaggıı,, aabbyy pprrzzeewwóódd zzaassiillaajjÓÓccyy nniiee zzoossttaaÊÊ wwyyrrwwaannyy aannii uusszzkkooddzzoonnyy ppooddcczzaass pprraaccyy uurrzzÓÓddzzeenniiaa..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

NNiiee nnaalleeÍÍyy uummiieesszzcczzaaÚÚ NNIICCZZEEGGOO nnaa pprrzzeewwooddzziiee zzaassiillaajjÓÓccyymm..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

NNiiee nnaalleeÍÍyy wwÊÊÓÓcczzaaÚÚ aannii wwyyÊÊÓÓcczzaaÚÚ wwttyycczzkkii zzaassiillaajjÓÓcceejj ww cceelluu zzaaÊÊÓÓcczzeenniiaa//wwyyÊÊÓÓcczzeenniiaa uurrzzÓÓddzzeenniiaa..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

WW rraazziiee wwyycciieekkuu ggaazzuu ppaallnneeggoo,, pprrzzeedd wwÊÊÓÓcczzeenniieemm uurrzzÓÓddzzeenniiaa nnaalleeÍÍyy ooddcciiÓÓÚÚ ggaazz ii oottwwoorrzzyyÚÚ ookknnoo ww cceelluu wweennttyyllaaccjjii ppoommiieesszzcczzeenniiaa..

• Nie naleÍy uÍywaÚ telefonu ani wÊÓczaÚ oraz wyÊÓczaÚ przeÊÓczników. Wystıpuje ryzyko wybuchu lub poÍaru.

CCoo nnaajjmmnniieejj ddwwiiee oossoobbyy ppoottrrzzeebbnnee ssÓÓ,, aabbyy ppooddnniiee‰‰ÚÚ lluubb pprrzzeenniiee‰‰ÚÚ uurrzzÓÓddzzeenniiee..

• NaleÍy unikaÚ zranienia

NNiiee nnaalleeÍÍyy iinnssttaalloowwaaÚÚ uurrzzÓÓddzzeenniiaa ww mmiieejjssccuu,, ggddzziiee mmooÍÍee bbyyÚÚ oonnoo nnaarraaÍÍoonnee nnaa bbeezzppoo‰‰rreeddnnii wwiiaattrr mmoorrsskkii ((kkrrooppeellkkii ssÊÊoonneejj wwooddyy))..

• MoÍe to spowodowaÚ korozjı urzÓdzenia.

NNaalleeÍÍyy zzaaiinnssttaalloowwaaÚÚ wwÓÓÍÍ ooddwwaaddnniiaajjÓÓccyy,, aabbyy pprraawwiiddÊÊoowwoo ooddpprroowwaaddzzaaÚÚ sskkrroopplliinnyy..

• NiewÊa‰ciwa instalacja wıÍa moÍe spowodowaÚ wyciek wody.

PPrrzzyy iinnssttaallaaccjjii pprroodduukkttuu nnaalleeÍÍyy zzaacchhoowwaaÚÚ wwyyppoozziioommoowwaanniiee..

• Aby uniknÓÚ drgaË i haÊasów.

NNiiee nnaalleeÍÍyy iinnssttaalloowwaaÚÚ uurrzzÓÓddzzeenniiaa ww mmiieejjssccuu,, ggddzziiee hhaaÊÊaass lluubb ggoorrÓÓccee ppoowwiieettrrzzee zz jjeeddnnoossttkkii zzeewwnnııttrrzznneejj mmooggÓÓ ssppoowwooddoowwaaÚÚ sszzkkooddyy lluubb pprrzzeesszzkkaaddzzaaÚÚ ssÓÓssiiaaddoomm..

• MoÍe to byÚ uciÓÍliwe dla sÓsiadów i spowodowaÚ konflikty.

PPoo iinnssttaallaaccjjii lluubb nnaapprraawwiiee uurrzzÓÓddzzeenniiaa nnaalleeÍÍyy zzaawwsszzee sspprraawwddzziiÚÚ,, cczzyy nniiee nnaassttÓÓppiiÊÊ wwyycciieekk ggaazzuu ((cczzyynnnniikkaa cchhÊÊooddnniicczzeeggoo))..

• Niski poziom czynnika chÊodniczego moÍe spowodowaÚ awariı urzÓdzenia.

NNaalleeÍÍyy sspprraawwddzziiÚÚ rrooddzzaajj uuÍÍyywwaanneeggoo cczzyynnnniikkaa cchhÊÊooddzzÓÓcceeggoo.. PPrroosszzıı zzaappoozznnaaÚÚ ssiiıı zz nnaakklleejjkkÓÓ nnaa uurrzzÓÓddzzeenniiuu..

• UÍycie niewÊa‰ciwego czynnika chÊodniczego moÍe uniemoÍliwiÚ prawidÊowe funkcjonowanie urzÓdzenia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ uusszzkkooddzzoonneeggoo kkaabbllaa zzaassiillaajjÓÓcceeggoo,, wwttyycczzkkii lluubb ggnniiaazzddkkaa..

• W przeciwnym wypadku mogÓ one spowodowaÚ poÍar lub poraÍenie elektryczne.

NNiiee nnaalleeÍÍyy ddoottyykkaaÚÚ,, oobbssÊÊuuggiiwwaaÚÚ aannii nnaapprraawwiiaaÚÚ uurrzzÓÓddzzeenniiaa mmookkrryymmii rrııkkaammii.. WWttyycczzkkıı nnaalleeÍÍyy uucchhwwyycciiÚÚ rrııkkÓÓ ppooddcczzaass wwyycciiÓÓggaanniiaa zz ggnniiaazzddkkaa..

• Wystıpuje ryzyko poraÍenia elektrycznego lub poÍaru.

Podrıcznik uÍytkownika

Zalecenia dotyczÓce bezpieczeËstwa

POLSKI

NNiiee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ uurrzzÓÓddzzeenniiaa ddoo cceellóóww ssppeeccjjaallnnyycchh,, ttaakkiicchh jjaakk pprrzzeecchhoowwyywwaanniiee ÍÍyywwnnoo‰‰ccii,, ddzziieeÊÊ sszzttuukkii iittpp.. JJeesstt ttoo kklliimmaattyyzzaattoorr ppoowwsszzeecchhnneeggoo uuÍÍyyttkkuu,, nniiee pprreeccyyzzyyjjnnyy ssyysstteemm kklliimmaattyyzzaaccyyjjnnyy..

• Wystıpuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy bbllookkoowwaaÚÚ wwlloottuu aannii wwyylloottuu ppoowwiieettrrzzaa..

• MoÍe to spowodowaÚ awariı urzÓdzenia.

DDoo cczzyysszzcczzeenniiaa nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ mmiiııkkkkiieejj sszzmmaattkkii.. NNiiee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ aaggrreessyywwnnyycchh ddeetteerrggeennttóóww,, rroozzppuusszzcczzaallnniikkóóww,, ssppÊÊyywwaajjÓÓcceejj wwooddyy iittpp..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru, poraÍenia elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych czı‰ci urzÓdzenia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy ddoottyykkaaÚÚ mmeettaalloowwyycchh cczzıı‰‰ccii uurrzzÓÓddzzeenniiaa pprrzzyy wwyyjjmmoowwaanniiuu ffiillttrraa ppoowwiieettrrzzaa..

• Wystıpuje ryzyko zranienia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy wwcchhooddzziiÚÚ nnaa uurrzzÓÓddzzeenniiee aannii nniicc nnaa nniimm kkÊÊaa‰‰ÚÚ.. ((jjeeddnnoossttkkii zzeewwnnııttrrzznnee))

• Wystıpuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu.

PPoo cczzyysszzcczzeenniiuu ffiillttrr nnaalleeÍÍyy zzaawwsszzee ppoopprraawwnniiee zzaammooccoowwaaÚÚ.. FFiillttrr nnaalleeÍÍyy cczzyy‰‰cciiÚÚ ccoo ddwwaa ttyyggooddnniiee lluubb cczzıı‰‰cciieejj,, jjee‰‰llii wwyyssttııppuujjee ttaakkaa ppoottrrzzeebbaa..

• Brudny filtr zmniejsza skuteczno‰Ú urzÓdzenia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy wwssaaddzzaaÚÚ rrÓÓkk aannii iinnnnyycchh pprrzzeeddmmiioottóóww ddoo wwlloottuu aannii wwyylloottuu ppoowwiieettrrzzaa ppooddcczzaass pprraaccyy uurrzzÓÓddzzeenniiaa..

• ZnajdujÓ siı tam ostre, ruchome czı‰ci, mogÓce spowodowaÚ zranienie.

NNaalleeÍÍyy zzaacchhoowwaaÚÚ oossttrrooÍÍnnoo‰‰ÚÚ ppooddcczzaass rroozzppaakkoowwyywwaanniiaa ii iinnssttaallaaccjjii pprroodduukkttuu..

• Ostre krawıdzie mogÓ byÚ przyczynÓ zranienia.

JJee‰‰llii ppooddcczzaass nnaapprraawwyy zzddaarrzzyy ssiiıı wwyycciieekk ggaazzuu cchhÊÊooddnniicczzeeggoo,, nniiee nnaalleeÍÍyy ggoo ddoottyykkaaÚÚ..

• Gaz chÊodniczy moÍe spowodowaÚ odmroÍenia.

PPooddcczzaass ddeemmoonnttaaÍÍuu uurrzzÓÓddzzeenniiaa nniiee nnaalleeÍÍyy ggoo pprrzzeecchhyyllaaÚÚ..

• Skropliny znajdujÓce siı w ‰rodku mogÓ siı rozlaÚ.

NNiiee nnaalleeÍÍyy mmiieesszzaaÚÚ ppoowwiieettrrzzaa aannii ggaazzóóww iinnnnyycchh nniiÍÍ cczzyynnnniikk cchhÊÊooddnniicczzyy uuÍÍyywwaannyy ww uurrzzÓÓddzzeenniiuu..

• Je‰li powietrze dostanie siı do systemu chÊodniczego, wytwarza siı w nim nadmiernie wysokie ci‰nienie, mogÓce prowadziÚ do zniszczenia urzÓdzenia lub zranienia osób.

JJee‰‰llii ppooddcczzaass iinnssttaallaaccjjii zzddaarrzzyy ssiiıı wwyycciieekk ggaazzuu cchhÊÊooddnniicczzeeggoo,, ppoommiieesszzcczzeenniiee nnaalleeÍÍyy nniieezzwwÊÊoocczznniiee wwyywwiieettrrzzyyÚÚ..

• Gaz moÍe byÚ szkodliwy dla zdrowia.

ZZÊÊoommoowwaanniiee uurrzzÓÓddzzeenniiaa,, oolleejjuu cchhÊÊooddzzÓÓcceeggoo oorraazz ppoozzoossttaaÊÊyycchh cczzıı‰‰ccii nnaalleeÍÍyy pprrzzeepprroowwaaddzziiÚÚ zzggooddnniiee zz llookkaallnnyymmii ii kkrraajjoowwyymmii nnoorrmmaammii..

WWsszzyyssttkkiiee bbaatteerriiee ww ppiilloocciiee nnaalleeÍÍyy wwyymmiieenniiaaÚÚ nnaa nnoowwee tteeggoo ssaammeeggoo ttyyppuu.. NNiiee nnaalleeÍÍyy mmiieesszzaaÚÚ ssttaarryycchh ii nnoowwyycchh bbaatteerriiii aannii rróóÍÍnnyycchh ttyyppóóww bbaatteerriiii..

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub awarii urzÓdzenia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy ÊÊaaddoowwaaÚÚ aannii rroozzbbiieerraaÚÚ bbaatteerriiii.. BBaatteerriiii nniiee nnaalleeÍÍyy wwyyrrzzuuccaaÚÚ ddoo ooggnniiaa..

• MogÓ siı spaliÚ lub wybuchnÓÚ.

JJee‰‰llii ppÊÊyynn zz bbaatteerriiii ddoossttaanniiee ssiiıı nnaa sskkóórrıı lluubb uubbrraanniiaa,, nnaalleeÍÍyy ddookkÊÊaaddnniiee zzmmyyÚÚ jjee cczzyyssttÓÓ wwooddÓÓ.. NNiiee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ ppiilloottaa,, jjee‰‰llii bbaatteerriiee wwyycciieekkÊÊyy..

• Chemikalia zawarte w bateriach mogÓ spowodowaÚ poparzenia i inne zagroÍenia zdrowia.

WW rraazziiee ppooÊÊkknniiııcciiee ppÊÊyynnuu zz bbaatteerriiii,, nnaalleeÍÍyy uummyyÚÚ zzııbbyy ii ppoosszzuukkaaÚÚ ppoommooccyy lleekkaarrsskkiieejj.. NNiiee nnaalleeÍÍyy uuÍÍyywwaaÚÚ ppiilloottaa,, jjee‰‰llii bbaatteerriiee wwyycciieekkÊÊyy..

• Chemikalia zawarte w bateriach mogà spowodowaÚ poparzenia i inne zagroÍenia dla zdrowia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy uurruucchhaammiiaaÚÚ kklliimmaattyyzzaattoorraa nnaa ddÊÊuuggii cczzaass ggddyy wwiillggoottnnoo‰‰ÚÚ jjeesstt bbaarrddzzoo wwyyssookkaa aa ddrrzzwwii lluubb ookknnaa ppoozzoossttaajjÓÓ oottwwaarrttee..

• MoÍe wystÓpiÚ kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie mebli.

NNiiee wwyyssttaawwiiaaÚÚ ggooÊÊeejj sskkóórryy,, ddzziieeccii aannii rroo‰‰lliinn nnaa bbeezzppoo‰‰rreeddnnii ssttrruummiieeËË zziimmnneeggoo lluubb ggoorrÓÓcceeggoo ppoowwiieettrrzzaa..

• MoÍe to byÚ szkodliwe dla zdrowia.

NNiiee nnaalleeÍÍyy ppiiÚÚ sskkrroopplliinn ooddpprroowwaaddzzoonnyycchh zz uurrzzÓÓddzzeenniiaa..

• Nie sÓ one zdatne do picia i mogÓ spowodowaÚ powaÍne problemy zdrowotne.

PPooddcczzaass cczzyysszzcczzeenniiaa,, kkoonnsseerrwwaaccjjii lluubb nnaapprraawwyy pprroodduukkttuu nnaa wwyyssookkoo‰‰ccii nnaalleeÍÍyy uuÍÍyyÚÚ ppeewwnneeggoo ssttooÊÊkkaa lluubb ddrraabbiinnyy..

• NaleÍy zachowaÚ ostroÍno‰Ú i unikaÚ zranienia.

Klimatyzator pokojowy

BezpieczeËstwo elektryczne

BBeezzppiieecczzeeËËssttwwoo eelleekkttrryycczznnee

• To urzÓdzenie musi byÚ wÊa‰ciwie uziemione. Aby zredukowaÚ niebezpieczeËstwo poraÍenia elektrycznego, urzÓdzenie naleÍy zawsze wÊÓczaÚ do uziemionego gniazdka.

• Nie naleÍy usuwaÚ zÊÓcza uziemienia z wtyczki kabla zasilajÓcego.

• PodÊÓczenie zÊÓcza uziemienia przedÊuÍacza do ‰ruby pokrywy gniazdka ‰ciennego nie powoduje uziemienia urzÓdzenia, chyba Íe ‰ruba jest metalowa i nie jest zaizolowana, za‰ gniazdko ‰cienne uziemione jest poprzez instalacjı domowÓ.

• W razie wÓtpliwo‰ci czy klimatyzator jest prawidÊowo uziemiony, gniazdko ‰cienne i obwód winny byÚ sprawdzone przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.

Stanowczo odradzamy stosowania adaptera z powodu moÍliwego zagroÍenia bezpieczeËstwa uÍytkowania. Do wykonania podÊÓczenia tymczasowego naleÍy uÍywaÚ wyÊÓcznie oryginalnych adapterów, dostıpnych w wiıkszo‰ci

lokalnych sklepów z wyposaÍeniem elektrycznym. DuÍe wgÊıbienie w gniazdku adaptera powinno byÚ umieszczone naprzeciwko duÍego wgÊıbienia we wtyczce. Aby wyÊÓczyÚ wtyczkı z adaptera, naleÍy zarówno wtyczkı jak gniazdko chwyciÚ rıkÓ, aby uniknÓÚ zniszczenia zÊÓcza

uziemienia. W miarı moÍliwo‰ci nie naleÍy zbyt czısto odÊÓczaÚ przewodu zasilajÓcego, gdyÍ moÍe to doprowadziÚ do zniszczenia zÊÓcza uziemienia.

• Do podÊÓczenia urzÓdzenia nigdy nie naleÍy uÍywaÚ uszkodzonego adaptera.

Stanowczo odradzamy stosowania przedÊuÍacza z powodu moÍliwego zagroÍenia bezpieczeËstwa uÍytkowania.

TTyymmcczzaassoowwee uuÍÍyycciiee aaddaapptteerraa

TTyymmcczzaassoowwee uuÍÍyycciiee pprrzzeeddÊÊuuÍÍaacczzaa

OOssttrrzzeeÍÍeenniiee pprrzzeedd mmooÍÍlliiwwoo‰‰cciiÓÓ ppoorraaÍÍeenniiaa eelleekkttrryycczznneeggoo..

OOssttrrzzeeÍÍeenniiee pprrzzeedd zzaaggrrooÍÍeenniieemm,, mmooggÓÓccyymm ssppoowwooddoowwaaÚÚ uusszzkkooddzzeenniiee kklliimmaattyyzzaattoorraa..

TTeenn ssyymmbbooll oozznnaacczzaa ddooddaattkkoowwee iinnffoorrmmaaccjjee..

INFO

SSyymmbboollee uuÍÍyywwaannee ww ppooddrrııcczznniikkuu

To urzÓdzenie winno byÚ zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczÓcymi poÊÓczeË elektrycznych. Niniejsza broszura sÊuÍy zawiera wskazówki, których celem jest wyja‰nienie cech produktu.

POLSKI

Podrıcznik uÍytkownika

PoniÍej zamieszczony jest krótki opis jednostek wewnıtrznych i zewnıtrznych. Proszı odnaleˆÚ opis urzÓdzenia, które PaËstwo posiadajÓ.

Opis urzÓdzenia

OOppiiss uurrzzÓÓddzzeenniiaa

Standardowy typu

Split

Typ

Art Cool

Typ "Art Cool

szeroki

JJeeddnnoossttkkii wweewwnnııttrrzznnee kklliimmaattyyzzaattoorróóww

Standardowy typu Wy‰wietlacz ze wskaˆnikami LED

Typ

“Art Cool

Wy‰wietlacz ze wskaˆnikami LED

”

“Split

”

Filtr plazmowy (opcjonalny)

Filtr powietrza

Panel przedni

Odbiornik sygnaÊu

Przycisk zaÊ./wyÊ.(ON/OFF)

Wylot powietrza

Èaluzje

(Êopatki pionowe)

Wlot powietrza

Odbiornik sygnaÊu

Klapa (Êopatka poziomy)

Klapka kratki

Kratka przednia Przycisk zaÊ./wyÊ. (ON/OFF)

Filtr plazmowy

Filtr powietrza

Przewód zasilania

Typ "Art Cool Wy‰wietlacz ze wskaˆnikami LED

” szeroki

Wlot powietrza

Przewód zasilania

Wylot powietrza

Panel przedni

Przycisk zaÊ./wyÊ.(ON/OFF)

Filtr plazmowy

Filtr powietrza

Odbiornik sygnaÊu

+ 14 hidden pages