LG A100 User Manual [ru]
P/NO : MFL67206601 (1.0) www.lg.com
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
Қазақша
ENGLISH
LG-GT540
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
Ԕ$Ɂ$ԔɌȱɅȱ
E N G L I S H
Руководство пользователя
Посібник користувача
ɀɵɥɞɚɦɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
User Guide
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикиста н
Узбекистан
Руководство пользователя
LG-A100
LG- A100
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Данное руководство поможет больше узнать о возможностях
телефона. Оно содержит полезную информацию о функциях
телефона.
Некоторые сведения в руководстве могут не соответствовать
телефону в зависимости от программного обеспечения телефона и
поставщика услуг.
2
Знакомство с телефоном
Экран дисплея
Программируемые
Функции, выполняемые
данными клавишами,
описаны в тексте,
отображаемом на
дисплее над каждой
Клавиша “Вызов”
С ее помощью можно
набрать номер телефона
или ответить на
входящий вызов.
Знакомство с телефоном ..............3
Установка SIM-карты и зарядка
аккумулятора......................................4
Отображение информации .........5
Меню и параметры ..........................6
Ввод текста ..........................................7
Выполнение вызова ........................8
Краткая справка о функциях .... 10
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации ...... 18
Устранение неисправностей .... 27
Аксессуары ....................................... 31
Технические данные ....................32
Содержание
3
Знакомство с телефоном
Динамик
Фонарик
Экран дисплея
Программируемые
клавиши
Функции, выполняемые
данными клавишами,
описаны в тексте,
отображаемом на
дисплее над каждой
их них.
Клавиша “Вызов”
С ее помощью можно
набрать номер телефона
или ответить на
входящий вызов.
Навигационные
клавиши
Используется для
быстрого доступа к
функциям телефона.
(вверх) : Контакты
(вниз) : Блокировка
клавиатуры
(влево) : Сообщения
(вправо) : Фонарик
Выключатель питания /
Клавиша “Завершить”
Включение и выключение
телефона, завершение
вызова или перевод
телефона в режим
ожидания.
Буквенно-цифровые
клавиши
Цифровые клавиши
используются для ввода
чисел или символов.
Гнездо для наушников /
Разъем для
подключения зарядного
устройства
Отверстие для
крепления ремешка
4
Меню Контакты
Значки, отображаемые на экране
Информация об уровне сигнала сети.
Уровень заряда аккумулятора.
Новые текстовые сообщения.
Новые голосовые сообщения.
Включен будильник.
На телефоне включен режим “Общий”.
На телефоне включен режим “Без звука”.
На телефоне включен режим “Громкий”.
Подключены наушники.
Включена переадресация всех вызовов на другой номер.
На телефоне включен режим "В самолете".
Новые расписания.
Отображение информации
Установка SIM-карты
При подключении к сети
мобильной связи оператор
предоставляет SIM-карту,
содержащую сведения
подписки, в том числе PIN-код,
данные о дополнительных
услугах и многое другое.
Важно!
› SIM-карту и ее контакты
можно легко поцарапать или
погнуть, поэтому обращайтесь
с ней осторожно, в том числе
при установке и извлечении.
Берегите SIM-карту от
маленьких детей.
› поддерживаются только SIM-
карты 2G/2.5G
Иллюстрации
1 Откройте крышку отсека для
аккумулятора
2 Извлеките аккумулятор
3 Вставьте SIM-карту
4 Вставьте аккумулятор
5 Закройте крышку отсека для
аккумулятора
6 Зарядите аккумулятор
ВНИМАНИЕ. Не извлекайте
аккумулятор, когда телефон
включен, так как это может
привести к повреждению
телефона.
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора
1 2 3
4 5 6
5
Области значков
Область текста и графики
Индикаторы программируемых клавиш
Меню Контакты
Значки, отображаемые на экране
Информация об уровне сигнала сети.
Уровень заряда аккумулятора.
Новые текстовые сообщения.
Новые голосовые сообщения.
Включен будильник.
На телефоне включен режим “Общий”.
На телефоне включен режим “Без звука”.
На телефоне включен режим “Громкий”.
Подключены наушники.
Включена переадресация всех вызовов на другой номер.
На телефоне включен режим "В самолете".
Новые расписания.
Отображение информации
6
Ввод текста
С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-
цифровые символы. Для смены режимов нажимайте клавишу .
Текущий метод ввода отображается в верхнем правом углу экрана
телефона.
Индикатор Функция (интеллектуальный ввод текста)
123
Абв
абв
АБВ
Режим T9
Данный режим позволяет набирать слова одним нажатием
на кнопку для каждой буквы. Каждой клавише на клавиатуре
назначено несколько букв. При каждом нажатии клавиши режим T9
автоматически просматривает весь лингвистический словарь, чтобы
найти соответствующее слово. При наборе текста в этом режиме
требуется гораздо меньше нажатий клавиш, чем в обычном режиме
АБВ.
Включение и выключение телефона
Чтобы включить или выключить телефон, нажмите или удерживайте
клавишу Выключатель питания/”Завершить”.
Меню и параметры
Телефон имеет набор функций, которые позволяют настроить его в
соответствии со своими требованиями. Эти функции объединены в
меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью левой
и правой программируемых клавиш. Текст в нижней части экрана
дисплея над каждой из программируемых клавиш указывает их
текущую функцию.
Нажмите правую
программную клавишу,
чтобы открыть контакты.
Нажмите левую
программную клавишу,
чтобы открыть меню.
Меню Контакты
7
Ввод текста
С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенноцифровые символы. Для смены режимов нажимайте клавишу .
Текущий метод ввода отображается в верхнем правом углу экрана
телефона.
Индикатор Функция (интеллектуальный ввод текста)
123
Цифровой
Абв
Обычный Абв
абв
Обычный абв
АБВ
Обычный АБВ
Режим T9
Данный режим позволяет набирать слова одним нажатием
на кнопку для каждой буквы. Каждой клавише на клавиатуре
назначено несколько букв. При каждом нажатии клавиши режим T9
автоматически просматривает весь лингвистический словарь, чтобы
найти соответствующее слово. При наборе текста в этом режиме
требуется гораздо меньше нажатий клавиш, чем в обычном режиме
АБВ.
Включение и выключение телефона
Чтобы включить или выключить телефон, нажмите или удерживайте
клавишу Выключатель питания/”Завершить”.
8
• Любой клавишей – для ответа на вызов можно нажать любую
клавишу.
• Только клавишей “Вызов” – для ответа на вызов следует нажать
клавишу “Вызов”.
Изменение настроек вызова
Нажмите Меню, перейдите в меню Настройки, а затем выберите
пункт Вызов.
• Переадресация вызова – выбор способов переадресации
вызовов.
• Ожидание вызова – включение или отмена функции ожидания
вызова.
Выполнение вызова
1 Наберите номер с помощью клавиатуры.
2 Нажмите , чтобы совершить вызов.
3 Для завершения вызова нажмите .
СОВЕТ! Чтобы ввести знак “+” для совершения международного
звонка, нажмите и удержите клавишу 0.
Выполнение вызова из списка контактов
1 Нажмите (вверх), чтобы открыть адресную книгу.
2 С помощью клавиатуры введите первую букву контакта для
вызова.
3 Чтобы просмотреть контакты, используйте клавиши навигации
верх и вниз. Чтобы просмотреть их номера, используйте клавиши
навигации влево и вправо.
4 Нажмите , чтобы совершить вызов.
Ответ или отклонение вызова
Для ответа на входящий вызов нажмите Принять или . Во время
звонка телефона, нажмите Без звука для отключения звукового
сигнала. Это функция полезна на случай, если вы забыли изменить
профиль на Без звука во время совещания.
Нажмите или выберите Отказ, чтобы отклонить входящий вызов.
СОВЕТ! Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать
на звонки различными способами. Нажмите Меню, перейдите в меню
Настройки, а затем выберите пункт Вызов. Выберите Режим ответа и
выберите из Любой клавишей или Только клавишей “Вызов”.
9
• Любой клавишей – для ответа на вызов можно нажать любую
клавишу.
• Только клавишей “Вызов” – для ответа на вызов следует нажать
клавишу “Вызов”.
Изменение настроек вызова
Нажмите Меню, перейдите в меню Настройки, а затем выберите
пункт Вызов.
• Переадресация вызова – выбор способов переадресации
вызовов.
• Ожидание вызова – включение или отмена функции ожидания
вызова.
10
Сообщения
• Новое сообщение
1 Нажмите Меню, выберите Сообщения, а затем Новое
сообщение.
2 Откроется новое окно редактора сообщений. Для редактора
сообщений по умолчанию установлен режим SMS.
3 Введите сообщение при помощи предиктивного режима ввода T9
или побуквенного режима ввода Абв. Режим ввода текста можно
переключить нажатием кнопки .
4 Нажмите Опции, затем выберите Вставить, чтобы добавить
Символ, Шаблон, Контакты, Визитную карточка.
5 Нажмите Отправить.
6 Введите номер телефона или выберите Опции, пункт Контакты
или Последние сообщ., чтобы открыть список контактов.
7 Нажмите Опции и выберите Отправить.
• Входящие – Все входящие сообщения сохраняются в этом меню.
• Черновики – Это меню содержит сохраненные сообщения.
• Исходящие – В данном меню отображаются сообщения в
состоянии отправки или сообщения, которые не удалось
отправить.
Краткая справка о функциях
• Отправленные – Это меню дает возможность просматривать
сообщения, которые уже были отправлены, включая содержание
сообщения и информацию о времени отправки.
• Голосовая почта – Данное меню обеспечивает быстрый доступ к
ящику голосовой почты.
• Инфо-сообщения – Сообщения информационных служб — это
текстовые сообщения, доставляемые сетью на телефон.
• Шаблоны – В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно
просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или составить
новые.
• Настройки – Данное меню позволяет настроить функции
поставщика сетевых услуг.
Контакты
В телефонной книге можно выполнить поиск контактов.
1 Нажмите Контакты и выберите Поиск, выберите Контакты
из экрана Меню или нажмите (правая программируемая
клавиша) в режиме ожидания.
2 С помощью клавиатуры введите первую букву контакта для
вызова.
3 Чтобы просмотреть контакты, используйте клавиши навигации
вверх и вниз. Чтобы просмотреть их номера, используйте
клавиши навигации влево и вправо.
11
• Отправленные – Это меню дает возможность просматривать
сообщения, которые уже были отправлены, включая содержание
сообщения и информацию о времени отправки.
• Голосовая почта – Данное меню обеспечивает быстрый доступ к
ящику голосовой почты.
• Инфо-сообщения – Сообщения информационных служб — это
текстовые сообщения, доставляемые сетью на телефон.
• Шаблоны – В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно
просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или составить
новые.
• Настройки – Данное меню позволяет настроить функции
поставщика сетевых услуг.
Контакты
В телефонной книге можно выполнить поиск контактов.
1 Нажмите Контакты и выберите Поиск, выберите Контакты
из экрана Меню или нажмите (правая программируемая
клавиша) в режиме ожидания.
2 С помощью клавиатуры введите первую букву контакта для
вызова.
3 Чтобы просмотреть контакты, используйте клавиши навигации
вверх и вниз. Чтобы просмотреть их номера, используйте
клавиши навигации влево и вправо.
12
История выз.
Можно просмотреть списки всех пропущенных, набранных и
принятых вызовов и их длительность. Номер и имя (если имеется)
отображаются вместе с датой и временем вызова. Также можно
посмотреть количество совершенных вызовов.
• Все вызовы – Отображается отсортированный по времени список
всех трех типов вызовов (принятые/набранные/пропущенные).
• Пропущенных вызова – Данный параметр позволяет
просмотреть последние 20 неотвеченных вызовов.
• Исходящие выз. – Данный параметр позволяет просмотреть
последние 20 исходящих вызовов (выполненных или попытки
вызовов).
• Принятые вызовы – Данный параметр позволяет просмотреть
последние 20 входящих вызовов.
• Продолжительность вызова – Эта функция позволяет
просмотреть продолжительность входящих и исходящих вызовов.
Игры
В телефоне LG-A100 предустановлена игра, которая станет отличным
развлечением в свободное время. Нажмите Меню и выберите Игры.
• Поиск – Поиск необходимого контакта.
Примечание. для использования функции быстрого поиска
нужно ввести первую букву имени необходимого контакта.
• Новый контакт – Добавление записи в телефонную книгу.
• Быстрый набор – Назначение номера абонента любым цифровым
клавишам от 2 до 9.
• Копировать все – Копирование всех записей с SIM-карты в память
телефона или из памяти телефона на SIM-карту.
• Удалить все – Удаление всех записей из памяти SIM-карты или
памяти телефона.
• Состояние памяти – Проверка состояния памяти SIM-карты и
телефона.
• Информация
› Номера сервиса – доступ к списку сервисных номеров,
присвоенных поставщику услуг.
› Собств. номер – сохранение и просмотр своего номера на SIM-
карте.
› Визитная карточка – сохранение и просмотр своей визитной
карточки, содержащей имя, мобильный, домашний и рабочий
номера телефона, адрес эл. почты и другие сведения, а также ее
отправка в сообщении.
13
История выз.
Можно просмотреть списки всех пропущенных, набранных и
принятых вызовов и их длительность. Номер и имя (если имеется)
отображаются вместе с датой и временем вызова. Также можно
посмотреть количество совершенных вызовов.
• Все вызовы – Отображается отсортированный по времени список
всех трех типов вызовов (принятые/набранные/пропущенные).
• Пропущенных вызова – Данный параметр позволяет
просмотреть последние 20 неотвеченных вызовов.
• Исходящие выз. – Данный параметр позволяет просмотреть
последние 20 исходящих вызовов (выполненных или попытки
вызовов).
• Принятые вызовы – Данный параметр позволяет просмотреть
последние 20 входящих вызовов.
• Продолжительность вызова – Эта функция позволяет
просмотреть продолжительность входящих и исходящих вызовов.
Игры
В телефоне LG-A100 предустановлена игра, которая станет отличным
развлечением в свободное время. Нажмите Меню и выберите Игры.
14
Инструменты
Нажмите Меню и выберите Инструменты.
• Фонарик – Эта функция позволяет воспользоваться встроенным
фонариком. Установите значение “Вкл.”, чтобы использовать
осветительную лампу вверху телефона. (Для включения и
выключения фонарика используйте клавишу “Вправо”.)
• Калькулятор – Выполняет простые арифметические действия:
сложение, вычитание, умножение и деление.
• Секундомер – Этот параметр позволяет использовать функцию
секундомера.
• Конвертер – Переводит измерения в нужные единицы.
• Мировое время – Позволяет определить текущее время в другом
часовом поясе или стране.
Органайзер
Нажмите Меню и выберите Органайзер.
• Будильник – Можно задать до 3 значений времени срабатывания
будильника.
• Заметка – В этом разделе можно добавить свои заметки.
Профили
Нажмите Меню и выберите Профили.
Можно изменить профиль и выбрать один из следующих вариантов:
Общий, Без звука, Громкий, Режим “в самолете” и Гарнитура.
• Общий – После активации данного профиля на экране в режиме
ожидания отображается индикатор .
• Без звука – Сигнал звонка отключен, вибрация включена. После
активации данного профиля на экране в режиме ожидания
отображается индикатор .
• Громкий – Громкость звонка и сигнала нажатия клавиш —
максимальная. После активации данного профиля на экране в
режиме ожидания отображается индикатор .
• Режим “в самолете” – Если для данного режима установлено
значение Вкл, нельзя будет совершать вызовы и отправлять
сообщения.
• Гарнитура – Когда к телефону подключены наушники, на экране в
режиме ожидания отображается индикатор . Можно настроить
тип сигнала вызова, мелодии вызова, громкость звонка, тип сигнала
сообщения, мелодии сообщений, громкость сигнала сообщения,
сигналы клавиш, громкость сигналов клавиш, громкость эффектов
и громкость при включении/выключении.
15
Инструменты
Нажмите Меню и выберите Инструменты.
• Фонарик – Эта функция позволяет воспользоваться встроенным
фонариком. Установите значение “Вкл.”, чтобы использовать
осветительную лампу вверху телефона. (Для включения и
выключения фонарика используйте клавишу “Вправо”.)
• Калькулятор – Выполняет простые арифметические действия:
сложение, вычитание, умножение и деление.
• Секундомер – Этот параметр позволяет использовать функцию
секундомера.
• Конвертер – Переводит измерения в нужные единицы.
• Мировое время – Позволяет определить текущее время в другом
часовом поясе или стране.
Органайзер
Нажмите Меню и выберите Органайзер.
• Будильник – Можно задать до 3 значений времени срабатывания
будильника.
• Заметка – В этом разделе можно добавить свои заметки.
16
› Запрет вызовов – Установка пароля для запрета всех исходящих
вызовов, исходящих международных вызовов, исходящих
международных вызовов в роуминге, всех входящих вызовов или
входящих вызовов в роуминге.
› Фиксированный набор – Выбор PIN-кода 2 при включении
фиксированного набора позволяет совершать вызовы только на
номера в контактах.
› Изменить коды – Для изменения защитного кода, PIN-кода 1 или
PIN-кода 2 введите старый код, а затем новый.
• Экономия энергии – Если выбрано Всегда вкл, можно снизить
энергопотребление телефона, когда он не используется. Выберите
режим экономии энергии: Всегда вкл, Только ночью или Выкл.
• Выбор сети – Вы можете выбрать сеть для регистрации
автоматически или вручную.
• Сброс установок – Используйте для восстановления заводских
параметров. Для активации данной функции необходим код
безопасности. Код по умолчанию “0000”.
• Состояние памяти – Можно проверить наличие свободного места
и использование всех средств памяти.
Календарь
Нажмите Меню и выберите Календарь.
При входе в это меню отображается календарь. Текущая дата
выделена квадратным курсором. С помощью клавиш навигации
можно переместить курсор на другую дату.
Настройки
Нажмите Меню и выберите Настройки.
• Дата и время – Можно настроить функции, связанные с датой и
временем.
• Язык – Можно изменить язык текста на дисплее телефона. Эти
изменения также влияют на язык ввода.
• Дисплей – Можно изменить настройки дисплея.
• Вызов – Можно изменить настройки вызова.
• Автоблокировка клавиш – Можно настроить автоматическую
блокировку клавиш на экране режима ожидания.
• Безопасность – Данное меню позволяет изменить настройки
безопасности телефона.
› Запрос PIN-кода – Запрос PIN-кода при включении телефона.
› Блокировка телефона – Выбор кода безопасности для
блокировки телефона: при включении, при замене SIM-карты или
немедленно.
17
› Запрет вызовов – Установка пароля для запрета всех исходящих
вызовов, исходящих международных вызовов, исходящих
международных вызовов в роуминге, всех входящих вызовов или
входящих вызовов в роуминге.
› Фиксированный набор – Выбор PIN-кода 2 при включении
фиксированного набора позволяет совершать вызовы только на
номера в контактах.
› Изменить коды – Для изменения защитного кода, PIN-кода 1 или
PIN-кода 2 введите старый код, а затем новый.
• Экономия энергии – Если выбрано Всегда вкл, можно снизить
энергопотребление телефона, когда он не используется. Выберите
режим экономии энергии: Всегда вкл, Только ночью или Выкл.
• Выбор сети – Вы можете выбрать сеть для регистрации
автоматически или вручную.
• Сброс установок – Используйте для восстановления заводских
параметров. Для активации данной функции необходим код
безопасности. Код по умолчанию “0000”.
• Состояние памяти – Можно проверить наличие свободного места
и использование всех средств памяти.
18
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями.
Несоблюдение этих правил может вызвать опасность или привести
к нарушению закона. Подробная информация содержится в данном
руководстве.
ВНИМАНИЕ
• Мобильный телефон необходимо выключать в самолете.
• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.
• Не используйте телефон рядом с автозаправочными станциями,
хранилищами топлива, химическими заводами и зонами
проведения взрывных работ.
• Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные
ОРИГИНАЛЬНЫЕ аккумуляторы и зарядные устройства.
• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками.
Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное
повреждение телефона.
• Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В
телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание
которых может стать причиной удушья.
• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой
мебели.
• Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте.
ВАЖНО
• Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила.
Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он
может повлиять на чувствительное медицинское оборудование.
• Вызов экстренных служб может быть не доступен в некоторых
мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться
на телефон для вызова экстренных служб.
• Во избежание выхода телефона из строя используйте только
ОРИГИНАЛЬНЫЕ аксессуары.
• Все передатчики радиосигналов могут вызывать помехи в
работе электронного оборудования на близком расстоянии.
Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора,
радиоприемника, компьютера и других устройств.
• Утилизацию аккумуляторов необходимо выполнять в соответствии
с действующими правилами и законами.
• Не разбирайте телефон или аккумулятор.
Воздействие радиочастотного излучения
Информация о воздействии радиочастотного излучения и
удельном коэффициенте поглощения (SAR)
Мобильный телефон LG- A100 соответствует действующим
требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные
требования включают в себя пределы безопасности, разработанные
для обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и
здоровья.
• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн
используется единица измерения, известная как удельный
коэффициент поглощения (Specic Absorption Rate) или SAR.
Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного
способа, заключающегося в работе телефона на самой высокой
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
19
• Вызов экстренных служб может быть не доступен в некоторых
мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться
на телефон для вызова экстренных служб.
• Во избежание выхода телефона из строя используйте только
ОРИГИНАЛЬНЫЕ аксессуары.
• Все передатчики радиосигналов могут вызывать помехи в
работе электронного оборудования на близком расстоянии.
Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора,
радиоприемника, компьютера и других устройств.
• Утилизацию аккумуляторов необходимо выполнять в соответствии
с действующими правилами и законами.
• Не разбирайте телефон или аккумулятор.
Воздействие радиочастотного излучения
Информация о воздействии радиочастотного излучения и
удельном коэффициенте поглощения (SAR)
Мобильный телефон LG- A100 соответствует действующим
требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные
требования включают в себя пределы безопасности, разработанные
для обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и
здоровья.
• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн
используется единица измерения, известная как удельный
коэффициент поглощения (Specic Absorption Rate) или SAR.
Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного
способа, заключающегося в работе телефона на самой высокой
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
(продолжение)
20
• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как
телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как
радиаторы и плиты.
• Не допускайте падения телефона.
• Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске.
• Использование обмотки и виниловой пленки может повредить
покрытие телефона.
• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте
растворители, такие как бензол, разбавитель или спирт).
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли.
• Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными
билетами; это может привести к порче информации на магнитных
полосах.
• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать
повреждения телефона.
• Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги.
• Будьте осторожны при использовании аксессуаров, таких как
наушники. Не касайтесь антенны без необходимости.
Эффективное и безопасное использование телефона
Электронные устройства
Все мобильные телефоны восприимчивы к помехам, которые могут
влиять на их работу.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
сертифицированной мощности во всех используемых частотных
диапазонах.
• Несмотря на то, что различные модели телефонов LG могут иметь
разные удельные коэффициенты поглощения, все телефоны
соответствуют применимым рекомендациям по ограничению
воздействия радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией
по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP),
составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани.
• Максимальное значение SAR для данной модели телефона,
испытанно DASY4 при использовании вблизи уха составляет 0.974
Вт/кг (10г) и при ношении на теле - 0.653 Вт/кг (10г).
• Сведения по данным SAR для жителей стран/регионов, которые
приняли предел SAR, рекомендованный Институтом инженеров по
электротехнике и электронике (IEEE), — 1,6 Вт/кг, усредненные на
(1) грамм ткани.
Уход и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ
Используйте только те аккумуляторы, зарядные устройства и
аксессуары, которые предназначены для данной модели телефона.
Использование других аксессуаров может быть опасно для
здоровья и привести к аннулированию гарантии.
• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к
квалифицированному специалисту сервисного центра.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
(продолжение)
21
• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как
телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как
радиаторы и плиты.
• Не допускайте падения телефона.
• Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске.
• Использование обмотки и виниловой пленки может повредить
покрытие телефона.
• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте
растворители, такие как бензол, разбавитель или спирт).
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли.
• Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными
билетами; это может привести к порче информации на магнитных
полосах.
• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать
повреждения телефона.
• Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги.
• Будьте осторожны при использовании аксессуаров, таких как
наушники. Не касайтесь антенны без необходимости.
Эффективное и безопасное использование телефона
Электронные устройства
Все мобильные телефоны восприимчивы к помехам, которые могут
влиять на их работу.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
(продолжение)
22
Берегите слух
Воздействие громкого звука в течение длительного времени
может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется
включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется
установить громкость музыки и звонка на умеренный уровень.
Примечание: Чрезмерные громкость звука и давление наушников
могут стать причиной потери слуха.
Подрывные работы
Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ.
Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и
нормативы.
Взрывоопасная атмосфера
• Не используйте телефон на АЗС, рядом с топливом или
химическими веществами.
• Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля,
не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также
взрывоопасные вещества.
В самолете
Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время
полета.
• Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует
выключить.
• Не пользуйтесь им без разрешения экипажа.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
• Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом
с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с
электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман).
• Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых
слуховых аппаратов.
• Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора,
радиоприемника, компьютера и других устройств.
Безопасность на дороге
Ознакомьтесь с местными законами и правилами,
регламентирующими использование мобильной связи в
автомобиле.
• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.
• Внимательно следите за ситуацией на дороге.
• По возможности пользуйтесь комплектом Handsfree.
• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или
ответить на вызов.
• Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные
системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства
безопасности.
• Если автомобиль оснащен подушкой безопасности, не
устанавливайте на нее стационарные или переносные устройства
беспроводной связи. Это может привести к серьезным травмам.
При прослушивании музыки на улице, установите громкость на
умеренный уровень, чтобы оставаться в курсе происходящего
вокруг. Это особенно важно при нахождении возле дороги.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
(продолжение)
23
Берегите слух
Воздействие громкого звука в течение длительного времени
может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется
включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется
установить громкость музыки и звонка на умеренный уровень.
Примечание: Чрезмерные громкость звука и давление наушников
могут стать причиной потери слуха.
Подрывные работы
Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ.
Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и
нормативы.
Взрывоопасная атмосфера
• Не используйте телефон на АЗС, рядом с топливом или
химическими веществами.
• Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля,
не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также
взрывоопасные вещества.
В самолете
Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время
полета.
• Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует
выключить.
• Не пользуйтесь им без разрешения экипажа.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
(продолжение)
24
• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после
продолжительного периода неиспользования.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых
солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в местах с высокой
влажностью, например, в ванной комнате.
• Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой
температурой, поскольку это может сократить его срок службы.
• В случае установки элемента питания недопустимого типа
возможен взрыв.
• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией
производителя. По мере возможности элементы питания должны
быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в
бытовой мусор.
• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в
ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или
обратитесь за консультацией к продавцу.
• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после
полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления
электроэнергии.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
Меры предосторожности для защиты от детей
Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В
телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание
которых может стать причиной удушья.
Вызов экстренных служб
Вызов экстренных служб может быть не доступен в некоторых
мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться
на телефон для вызова экстренных служб. За информацией
обращайтесь к поставщику услуг.
Сведения об аккумуляторе и уходе за ним
• Перед подзарядкой не требуется полностью разряжать
аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном
аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить
срок службы аккумулятора.
• Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства
LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального
продления срока службы аккумулятора.
• Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания
его контактов.
• Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.
• Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения
периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить
несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
(продолжение)
25
• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после
продолжительного периода неиспользования.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых
солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в местах с высокой
влажностью, например, в ванной комнате.
• Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой
температурой, поскольку это может сократить его срок службы.
• В случае установки элемента питания недопустимого типа
возможен взрыв.
• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией
производителя. По мере возможности элементы питания должны
быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в
бытовой мусор.
• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в
ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или
обратитесь за консультацией к продавцу.
• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после
полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления
электроэнергии.
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
(продолжение)
26
Устранение неисправностей
Проблема Возможное решение
Телефон не включается Извлеките и заново установите
Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор. Проверьте
Аккумулятор не
заряжается правильно
или телефон иногда
выключается сам
Время использования
аккумулятора
сокращается
Ошибка при
зарядке—Температура
выходит за пределы
допустимого диапазона
Ошибка при зарядке —
Зарядное устройство
не подходит
Утилизация старого
оборудования
1 Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.
2 Электрические и
электронные устройства
следует утилизировать
не вместе с бытовым
мусором, а в специальных
учреждениях, указанных
правительственными или
местными органами власти.
3 Правильная утилизация
старого оборудования
поможет предотвратить
потенциально вредное
воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.
4 Для получения более
подробных сведений об
утилизации оборудования
обратитесь в администрацию
города, службу, занимающуюся
утилизацией или в магазин, где
был приобретен продукт.
Утилизация отработанных
батарей/аккумуляторов
1 Символ на батарее/
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное
ведро на колесах, означает, что
на изделие распространяется
Европейская Директива
2006/66/EC.
2 Этот символ может
использоваться вместе с
химическими символами,
обозначающими ртуть (Hg),
кадмий (Cd) или свинец (Pb),
если батарея содержит более
0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия
или 0,004 % свинца.
3 Все батареи/аккумуляторы
должны утилизироваться не
вместе с бытовым мусором, а
через специализированные
пункты сбора, указанные
правительственными или
местными органами власти.
4 Правильная утилизация
отработанных батарей/
аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.
5 Для получения более
подробных сведений об
утилизации отработанных
батарей/аккумуляторов
обратитесь в муниципалитет,
городской департамент
утилизации отходов или в
магазин, где были приобретены
элементы питания.
Loading...