LG 9ZS52055DA User Manual

MFL69846901 (Rev.11)

ZigBee Connector

USER'S MANUAL

Safety Precautions / Consignes de sécurité / Sicherheitshinweise /
Меры предосторожности / Precauciones de seguridad / Güvenlik Önlemleri /

안전을 위한 주의사항

WARNING / AVERTISSEMENT / ACHTUNG / ОСТОРОЖНО! / ADVERTENCIA / UYARI / 경고

EN

- Violation of warnings may lead to serious injury or death.

• Do not install in areas that have risks of flooding.

FR

- Le non-respect des avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort.

• Ne pas installer le produit dans des zones présentant des risques d'inondation.

DE

-

Bei Missachtung der Warnhinweise besteht die Gefahr von schwerwiegenden Verletzungen oder Lebensgefahr.

• Nicht in Bereichen installieren, in denen die Gefahr der Überflutung besteht.

RU

-

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжкому телесному повреждению или летальному исходу.

• Не устанавливайте в местах, подвергающихся риску затопления.

ES

- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

• No lo instale en zonas con riesgo de inundación.

TR

- Uyarıların ihlal edilmesi ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

• Su baskını tehlikesi bulunan yerlere kurulum yapmayın.

KR

- 지시사항을 위반할 시 심각한 상해나 인명피해(사망)가 발생할 가능성이 있습니다.

• 침수 우려 지역에 설치하지 마십시오.

CAUTION / ATTENTION / VORSICHT / ВНИМАНИЕ! / PRECAUCIÓN / DİKKAT / 주의

EN

- Violation of precautions may lead to light injury or product damage.

• Do not disassemble or deform. Do not give shock on.

FR

-

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures légères ou endommager le produit.

• Ne pas démonter ou déformer le produit. Ne pas soumettre le produit à des chocs.

DE

-

Bei Missachtung der Vorsichtshinweise besteht die Gefahr von leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät.

•

Nicht zerlegen oder verbiegen. Erschütterungen vermeiden.

RU

-

Несоблюдение данных указаний может привести к легкому телесному повреждению или поломке изделия.

• Не разбирайте устройство и не изменяйте его форму. Не подвергайте устройство ударам.

ES

- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

• No lo desmonte ni lo deforme. No lo sacuda .

TR

- Önlemlerin ihlal edilmesi hafif yaralanmalara veya ürün hasarına neden olabilir.

• Demonte etmeyin veya deforme etmeyin. Üzerine darbe uygulamayın.

KR

- 지시사항을 위반할 시 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다.

• 제품을 분해하거나 변형하지 마십시오. 제품에 충격을 주지 마십시오.

식별부호 : MSIP-CRM-LGE-9ZS52055DA

"

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로

인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음"

WEEE

Disposal of your old appliance

1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities appointed by the government or
the local authorities.

2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

3. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products,
and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased

the product. (www.lg.com/global/recycling)

5. EEE YönetmeliğineUygundu.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с
техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена
для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.

Model name

FCC ID

IC

Federal Communications Commission (FCC) Statement

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance

could void the user’s uthority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures :

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Industry Canada (IC) Statement

This device complies with Industry Canada’s applicable licence-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions :

1) this device may not cause interference and

2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device

IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

NOTE : THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

9ZS52055DA

BEJ9ZS52055DA

2703H-9ZS52055DA

Federal Communications Commission (FCC) Statement

Vous êtes avisé(e ) que les changements ou les modifications apportés à cette unité, non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler le droit accordé à l’utilisateur d’exploiter
cet équipement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites s’appliquant à un appareil numérique
de la classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été élaborées pour
offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisiblesdans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du fabricant, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications
radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles en ce qui concerne la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
par la mise hors tension, puis sous tension de l’équipement, vous êtes invité(e) à essayer de corriger les
interférencesen prenant les mesures suivantes :

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Augmentez la distance qui sépare l’équipement et le récepteur.

- Branchez l’équipement dans la prise d’un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

- Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Avertissement FCC :

Tout changement ou toute modification apporté(e) à cette unité non expressément approuvé(e) par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler le droit accordé à l’utilisateur d’exploiter cet équipement. Cet
appareil ne convient qu’à une utilisation intérieure. Une utilisation extérieure ou d’autres façons non couvertes
par ce manuel peut constituer un non-respect de la réglementation FCC et porter atteinte aux droits de l’utilisateur
à utiliser ce produit.

Énoncé FCC sur l’exposition aux rayonnements de radiofréquence :
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements pour un environnement
non contrôlé. Les utilisateurs suivront les instructions d’exploitation spécifiques pour
répondre aux exigences de conformité sur l’exposition aux radiofréquences.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Notice d’Industrie Canada (IC)

Cet appareil est conforme aux nomes CNR d’lndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et

2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son

dysfonctionnement.

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements:
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada
pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source

de rayonnement et votre corps.

REMARQUE : LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER
L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Размеры / Dimensiones / Boyutlar

19.4 mm(0.76”)

49.6 mm(1.95”)

9.3 mm(0.37”)

Installation / Installation / Montage / Установка / Instalación / Kurulum

Plug-in / Branchement / Einstecken /

EN

• For further details,contact the dealer that you purchased this product.

FR

• Pour plus de détails, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

DE

• Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

RU

• Для получения дополнительных сведений обратитесь к продавцу, у которого приобретено данное
устройство.

• Para más detalles, contacte con el establecimiento donde compró este producto.

ES

• Daha fazla ayrıntı için bu ürünü satın aldığınız bayi ile iletişime geçin.

TR

• 자세한 사항은 제품 구입처에 문의하시기 바랍니다.

KR

Conectar / Fişli / 삽입

Подключение /

/ 제품 사이즈

/ 설치 방법

LG Sensor Connect

EN

The LG Sensor Connect gives you the ability to group fixtures by location, occupant use, daylight zone
or common lighting strategy via the Android app. For further details, please consult sales representatives.

FR

Le LG Sensor Connect vous permet de regrouper des équipements par emplacement, par utilisation de
l'occupant, par zone d'éclairage ou par stratégie d'éclairage standard via l'application Android.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les représentants commerciaux.

DE

LG Sensor Connect ermöglicht es Ihnen, Befestigungen nach Standort, Belegungsstatus,
Tageslichtzone oder allgemeiner Beleuchtungsstrategie über die Android App zu gruppieren.
Weitere Details hierzu erhalten Sie von einem Vertriebsmitarbeiter.

RU

Датчик LG Sensor Connect позволяет с помощью приложения для устройств Android группировать
светильники по местоположению, расположению людей, зонам естественного освещения или
согласно общему плану освещения. Для получения более подробной информации обратитесь к
торговому представителю.

ES

LG Sensor Connect ofrece la posibilidad de agrupar instalaciones por ubicación, uso del ocupante, zona
de luz de día o estrategia de iluminación común mediante la aplicación de Android. Para obtener más
información, consulte con los representantes de ventas.

TR

LG Sensör Bağlantısı ile armatürleri Android uygulaması üzerinden konuma, meşguliyet durumuna, gün
ışığı dilimine veya yaygın ışıklandırma stratejisine göre gruplandırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen
satış temsilcileriyle iletişime geçin.

KR

LG Sensor Connect는 안드로이드 앱을 통해 간단하게 조명을 그룹하고,

동체 및 조도 센서를 활용하여 에너지 절약을 극대화 할 수 있는 LG의 조명 솔루션 입니다.
더 자세한 사항은 영업팀과 상담하십시오.

Specifications / Caractéristiques / Technische Daten / Технические характеристики /
Especificaciones / Spesifikasyonlar

EN

Frequency

Operating conditions

Temperature

Humidity 0 to 85% Rh
Weight 5.67 g (0.20 oz)

Dimensions (W x H x D)

Operating voltage 5.0 V DC

Curr ent consumption Max.85 mA

2405.0~2480.0 MHz

For Indoor use only

Operating : -4 to 122℉ (-20 to 50℃)
Storage : -22 to 185℉ (-30 to 85℃)

49.6 mm x 19.4 mm x 9.3 mm

(1.95” x 0.76” x 0.37”)

/ 스펙

FR

Fréquence
Conditions de fonctionnement

Température

Humidité de 0 à 85% Rh

Poids 5,67 g (0.20 oz)

Dimensions (L x H x P)

Tension de fonctionnement

Current consumption Max.85 mA

2405,0~2480,0 MHz
Pour utilisation en intérieur uniquement

En fonctionnement : de -20 à 50℃ (-4 à 122 ℉)
Stockage : de -30 à 85℃ (-22 à 185 ℉)

49,6 mm x 19,4 mm x 9,3 mm
(1.95” x 0.76” x 0.37”)
5,0 V CC

Specifications / Caractéristiques / Technische Daten / Технические характеристики /
Especificaciones / Spesifikasyonlar

DE

Frequenz
Einsatzbereich

Temperatur

Luftfeuchtigkeit 0 bis 85% relative Luftfeuchte

Gewicht 5.67 g (0.20 oz)

Abmessungen (B x H x T)

Betriebsspannung 5,0 V DC

Stromaufnahme max.85 mA

ES

Frecuencia

Condiciones de uso

Temperatura

Humedad de 0 a 85% Rh
Peso 5.67 g (0.20 onza)

Dimensiones

(Alt x An x Pr)

Tensión de alimentación
Consumo energético Máx.85 mA

KR

통신 주파수

작동 환경

작동 온도

작동 습도 0 ~ 85% Rh
무게 5.67 g (0.20 oz)

크기

(W x H x D)

동작 전원 5.0 V DC

소비 전류 최대 85 mA

2.405,0–2.480,0 MHz
Nur für den Einsatz in Innenräumen

Betrieb: -20 bis 50℃
Lagerung: -30 bis 85℃

49,6 mm x 19,4 mm x 9,3 mm
(1.95” x 0.76” x 0.37”)

2405.0~2480.0 MHz

Uso exclusivo en interior

En uso : de-20 a 50℃)
En almacenamiento : de-30 a 85℃)

49.6 mm x 19.4 mm x 9.3 mm

(1.95” x 0.76” x 0.37”)

5.0 V DC

2405.0~2480.0 MHz

실내에서만 사용하십시오.

: -4 to 122℉ (-20 to 50℃)

사용
보관 : -22 to 185℉ (-30 to 85℃)

49.6 mm x 19.4 mm x 9.3 mm

(1.95” x 0.76” x 0.37”)

/ 스펙

RU

Частота
Условия эксплуатации

Температура

Влажность 0 — 85% относительной влажности
Вес 5,67 г (0.20 унция)
Размеры

(ширина x высота x длина)

Рабочее напряжение
Потребление тока Макс. 85 мА

TR

Frekans

Çalışma koşullar

Sıcaklık

Nemlilik % 0 ila 85 Rh
Ağırlık 5,67 g (0.20 oz)

Boyutlar (G x Y x D)

Çalışma gerilimi 5,0 V DC
Akım tüketimi Maks.85 mA

2405,0~2480,0 MHz
Только в помещении

Рабочая : -20 — 50

℃

Хранения : -30 — 85

℃

49,6 мм x 19,4 мм x 9,3 мм
(1.95” x 0.76” x 0.37”)
5,0 В постоянного тока

2405,0~2480,0 MHz
Sadece Kapalı alanda

kullanıma yöneliktir

Çalışma : -4 ila 122℉ (-20 ila 50℃)
Saklama : -22 ila 185℉ (-30 ila 85℃)

49,6 mm x 19,4 mm x 9,3 mm
(1.95” x 0.76” x 0.37”)

CE Conformity Notice :

1588

ENGLISH

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Wireless module is
compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system,
intended for use in all EU member states and EFTA countries.

DEUTSCH

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt das LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass dieses Wireless module
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung kann über folgende Postadresse angefordert werden :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Sie kann auch über unsere entsprechende Website angefordert werden :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dieses Gerät ist ein 2.4 GHz Breitband-Übermittlungssystem, das für den Gebrauch in allen
EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Ländern bestimmt ist.

FRANÇAIS

Déclaration de conformité

Par la présente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare que ce Wireless module
est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité complète peut être demandée via l’adresse postale suivante :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Vous pouvez également en faire la demande sur notre site web dédié à la documentation :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ce périphérique est un système de transmission large bande 2,4 GHz, conçu pour une utilisation dans
tous les états membres de l’Union européenne et e l’Association européenne de libre-échange.

Declaration of Conformity

ESPAÑOL

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este Wireless module
cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva
1999/5/CE. La Declaración de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente dirección postal :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

o se puede consultar en nuestro sitio web especíco :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz previsto para su uso en
todos los estados miembros de la UE y en los países de la AELC.

PORTUGUÊS

Declaração de conformidade

Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service Center B.V. declara que este
Wireless module se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da directiva 1999/5/CE. É possível solicitar a Declaração de conformidade completa
através do endereço postal que se segue :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Em alternativa, é possível solicitá-la no nosso website especíco para Declarações de conformidade :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão de banda larga de 2,4 GHz e destina-se ao uso em
todos os estados-membros da UE e países da EFTA.

NEDERLANDS

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG voldoet. U kunt de
volledige conformiteitsverklaring via het volgende postadres opvragen :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dit apparaat is een breedband overdrachtssysteem van 2,4 GHz, bedoeld voor gebruik in alle
lidstaten van de EU en alle EVA-landen.

Δήλωση συμμόρφωσης

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Με το παρόν, η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι αυτό το
συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε
να ζητήσετε την πλήρη Δήλωση συμμόρφωσης μέσω της παρακάτω ταχυδρομικής διεύθυνσης :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ή μπορείτε να την ζητήσετε από την αποκλειστική τοποθεσία web Δήλωσης συμμόρφωσης :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Αυτή η συσκευή είναι ένα σύστημα διάδοσης ευρείας κλίμακας 2,4 GHz που προορίζεται για χρήση
σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Wireless module

Wireless module

aan de

MAGYAR

Megfelelőségi nyilatkozat

Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy a jelen
gateway megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásainak.
A teljes Megfelelőségi Nyilatkozatot kérje a következő levelezési címre eljuttatott levélben :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Vagy kérje DoC weboldalunkon keresztül :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Az eszköz 2,4 GHz szélessávú átviteli rendszerrel működik, amelyet minden EU-tagállamban és
EFTA-országban lehet használni.

Deklaracja zgodności

POLSKI

Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym zaświadcza, że ten
pełnia wymagania i odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Pełny tekst Deklaracji zgodności
można uzyskać po wysłaniu wniosku na niniejszy adres :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

lub za pośrednictwem strony rmy LG poświęconej Deklaracji zgodności :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

To urządzenie stanowi szerokopasmowy system transmisji o częstotliwości 2,4 GHz, przeznaczony do
użytku w krajach członkowskich UE oraz krajach zrzeszonych w EFTA.

ČESKY

Prohlášení o shodě

Středisko LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje, že tento
odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC.
Prohlášení o shodě v úplném znění si můžete vyžádat na následující adrese

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Případně si jej můžete vyžádat na naší stránce věnované prohlášení o shodě :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zařízení využívá širokopásmový přenosový systém 2,4 GHz a je určeno pro použití ve všech
členských zemích EU a zemích EFTA.

Vyhlásenie o zhode

SLOVENČINA

Spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. týmto vyhlasuje, že tento
spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES. O kompletné
Vyhlásenie o zhode môžete požiadať na nasledujúcej poštovej adrese :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

alebo na našej webovej stránke venovanej Vyhláseniu o zhode :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je širokopásmový prenosový systém pracujúci v pásme 2,4GHzurčený na používanie
vo všetkých členských štátoch EÚ a krajinách EZVO.

Wireless module

Wireless module

Wireless module

Wireless module

ROMÂNĂ

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declară că Wireless module
este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Declaraţia completă de conformitate poate  solicitată de la următoarea adresă poştală :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

sau poate  solicitată pe site-ul nostru DoC :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de bandă largă 2.4 GHz, destinat utilizării în toate
statele membre UE și statele EFTA

БЪЛГАРС КИ

Декларация за съответствие

LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира с настоящото, че този Wireless

module

е в съответствие със съществените изисквания и други съответни
разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Пълната декларация за съответствие може да бъде
поискана посредством следния пощенски адрес :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

или може да бъде поискана от нашия специализиран уеб сайт за DoC (декларация за
съответствие) :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Това устройство е 2.4 GHz широколентова система за пренос, предназначена за
използване
във всички държави, членки на ЕС и ЕАСТ.

SVENSKA

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att den här Wireless

module

uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av direktiv 1999/5/EC. Du kan
beställa en fullständig Försäkran om överensstämmelse från följande adress :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Du kan också beställa den på vår särskilda DoC webbplats :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denna enhet är ett 2,4 GHz bredbandsöverföringssystem avsett att användas i alla EU:s
medlemsstater och EFTA-länder.

NORSK

Samsvarserklæring

LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklærer herved at denne Wireless module
oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Du kan be om den fullstendige samsvarserklæringen på følgende postadresse :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Du kan også be om samsvarserklæringen på vårt DoC-nettsted :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denne enheten er et 2.4 GHz wideband overføringssystem, som er tiltenkt for bruk i alle EU
medlemsstater og EFTA-land.

Overensstemmelseserklæring

DANSK

Center B.V. erklærer hermed, at denne
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Du kan anmode om den fulde overensstemmelse­serklæring via følgende postadresse :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

eller via vores dedikeret websted :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denne enhed er et 2,4 GHz bredbåndstransmissionssystem beregnet til brug i alle EU-medlemslande
og EFTA-lande.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

SUOMI

LG Electronics European Shared Service Center B.V. vakuuttaa, että tämä
1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten säännösten mukainen. Vaatimustenmukai­suusvakuutuksen koko tekstiä voi pyytää seuraavasta postiosoitteesta :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Vaihtoehtoisesti sen voi pyytää vaatimustenmukaisuustietojen sivuston kautta :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Tämä laite on 2,4 GHz:n laajakastainen lähetysjärjestelmä, joka on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa
EU:n jäsenvaltioissa ja EFTA-maissa.

Vastavusdeklaratsioon

EESTI

Ettevõte LG Electronics European Shared Service Center B.V. tunnistab siinkohal käesoleva
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja teistele asjaomastele sätetele.
Tervikliku vastavusdeklaratsiooni saamiseks võtke ühendust järgmisel postiaadressil.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

või siis küsige seda meie vastavusdeklaratsiooni veebilehelt :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

See seade on 2,4 GHz lairiba-edastussüsteem, mis on mõeldud kasutamiseks kõigis EL-i liikmesriikides
ja EFTA riikides.

LIETUVIŲ K.

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared Service Center B.V.“ pareškia, kad šis
atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas, pateiktas 1999/5/EB direktyvoje. Visos
atitikties deklaracijos galima pageidauti šiuo pašto adresu :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

taip pat ją galite rasti mūsų paskirtoje DoC internetinėje svetainėje :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Šis įrenginys – tai 2,4GHz plačiajuostė duomenų perdavimo sistema, skirta naudoti visose ES ir ELPAšalyse.

Wireless module

overholder de vigtigste krav og andre

Wireless module

on direktiivin

Wireless module

Wireless module

LATVIEŠU

Atbilstības deklarācija

Ar šo LG Electronics European Shared Service Center B.V. paziņo, ka šis
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem saistītiem noteikumiem. Pilnu Atbilstības deklarāciju varat
pieprasīt, izmantojot šādu pasta adresi :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

vai mūsu speciāli izveidotajā Atbilstības deklarācijas tīmekļa vietnē :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Šī ierīce ir 2,4GHz platjoslas pārraižu sistēma, kas paredzēta izmantošanai visās ES dalībvalstīs un EBTA valstīs.

SLOVENŠČINA

Izjava o skladnosti

Izjava o skladnosti LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta
skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Če želite celotno
izjavo o skladnosti, pišite na poštni naslov :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ali jo zahtevajte na našem spletnem mestu,namenjenem izjavi o skladnosti :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ta naprava je 2,4 GHz sistem za širokopasovni prenos, namenjena za uporabo v vseh državah članicah
EU in EFTA.

BOSANSKI

Izjava o usklađenosti

Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim izjavljuje da je
usklađen sa suštinskim zahtevima i ostalim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EZ. Celu Izjavu o
usklađenosti možete zatražiti na sledećoj poštanskoj adresi :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ili je možete zatražiti na našoj namenskoj veb-lokaciji :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj uređaj je širokopojasni sistem za prenos na frekvenciji od 2,4 GHz, namenjen za korišćenje u svim
državama članicama EU i EFTA.

HRVATSKI

Deklaracija o sukladnosti

Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem izjavljuje da je ovaj
sukladan svim osnovnim preduvjetima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Potpunu
Izjavu o sukladnosti možete zatražiti na sljedećoj poštanskoj adresi :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ili je možete potražiti na našem posebnom webmjestu za Izjavu o sukladnosti (DoC) :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj uređaj ima širokopojasni prijenosni sustav od 2,4 GHz, koji je namijenjen za upotrebu u svim
državama članicama EU-a i svim državama EFTA-e.

Wireless module

atbilst Direktīvas

Wireless module

Wireless module

Wireless module

TÜRKÇE

Uygunluk Bildirimi

İşbu belgeyle LG Electronics European Shared Service Center B.V. bu

module

1999/5/AT direktinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının tamamı aşağıdaki posta adresinden talep
edilebilir :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Talebinizi aşağıdaki Uygunluk Beyanı web sitemizden de iletebilirsiniz :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bu aygıt 2.4 GHZ geniş bant iletim sistemine sahiptir ve tüm AB üyesi devletler ve EFTA
ülkelerinde kullanılması için tasarlanmıştır.

SHQIP

Deklarata e konformitetit

v

Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaron se kjo

Wireless module

të Direktivës 1999/5/KE. Deklarata e plotë e konformitetit mund të kërkohet nëpërmjet
adresës së mëposhtme postare :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ose mund të kërkohet në faqen tonë të dedikuar DoC :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Kjo pajisje është sistem transmetimi brezi të gjerë 2,4 GHz, i destinuar për përdorim në të
gjitha shtetet anëtare të BE-së dhe shtetet e EFTA-s.

BOSANSK

Izjava o usklađenosti

Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem potvrđuje da je
ovaj
Direktive 1999/5/EC. Potpuni tekst izjave o usklađenosti možete zatražiti na sljedećoj
poštanskoj adresi :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ili ga možete potražiti na našoj posebnoj DoC web stranici :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj uređaj je širokopojasni prenosni sistem od 2.4 GHz, namijenjen za upotrebu u svim
zamljama članicama EU i zmaljama EFTA.

МАКЕДОНС КИ

Декларација за усогласеност

Со ова, LG Electronics European Shared Service Center B.V., изјавува дека овој

module

Директивата 1999/5/EC. Целосната Декларација за усогласеност може да се побара на
следната поштенска адреса :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

или пак на нашиот посебно наменет веб-сајт за декларации за усогласеност :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Овој уред претставува широкопојасен преносен систем од 2,4 GHz наменет за
употреба во сите земји членки на ЕУ и државите на ЕФТА.

është në përputhje me kërkesat thelbësore dhe dispozita të tjera përkatëse

Wireless module

usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama

е во согласност со неопходните барања и други поважни одредби од

Wireless

Wireless

Dichiarazione di conformità

ITALIANO

Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., dichiara che questo

Wireless module è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.

La versione completa della Dichiarazione di conformità può essere richiesta tramite il seguente
indirizzo postale :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo alla Dichiarazione di conformità :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Il dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz, da utilizzare esclusivamente
in tutti gli stati membri dell'Unione Europea e nei paesi dell'area EFTA.

Сəйкестік мəлімдемесі

ҚАЗАҚША

Осы арқылы LG Electronics European Shared Service Center B.V. бұл Wireless module
1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін
мəлімдейді. Толық Сəйкестік туралы мəлімдемені келесі пошталық мекенжай арқылы
сұрауға болады :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

немесе біздің арнаулы СТМ веб-сайтынан сұрауға болады :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Осы құрылғы барлық Еуропалық Одаққа мүше мемлекеттер мен Еуропалық еркін
сауда қауымдастығы елдерінде пайдалануға арналған 2,4 ГГц кең жолақты беру
жүйесі болып табылады.

Заявление о соответствии

РУСС КИЙ

Настоящим LG Electronics European Shared Service Center B.V. заявляет, что данный

Wireless module соответствует основным требованиям и иным соответствующим

пунктам Директивы 1999/5/EC. Полный текст Заявления о соответствии можно
запросить по следующему почтовому адресу :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

или запросить на нашем специальном веб-сайте DoC :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Это устройство является широкополосной системой передачи в диапазоне 2,4 ГГц и
предназначено для использования во всех государствах-членах ЕС и странах EFTA.

Декларація про відповідність

Українська

Цим LG Electronics European Shared Service Center B.V. стверджує, що цей Wireless module
відповідає основним вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC.
Повну декларацію сумісності можна отримати за адресою :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

або на нашій спеціальній веб-сторінці :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Цей пристрій є широкосмуговою системою передавання в діапазоні 2,4 ГГц і
призначений для використання в усіх державах-членах ЄС та країнах EFTA.