LG 98UH5E-B User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

Señalización
digital de LG

(MONITOR SIGNAGE)

Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.

98UH5E
98UM3E

www.lg.com

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.

2

ESPAÑOL

ÍNDICE

PRECAUCIONES DE

SEGURIDAD ...................................3

- Precauciones durante la instalación del

producto ................................................................................3

- Precauciones relativas al adaptador de CA y la

alimentación eléctrica ....................................................5

- Precauciones para el traslado del producto .......7

- Precauciones durante la utilización del

producto ................................................................................7

- Montaje en pared ..............................................................8

LICENCIAS .....................................9

MONTAJE Y PREPARACIÓN ...... 10

- Accesorios opcionales .................................................11

- Componentes y Botones ...........................................12

- Conexión de infrarrojos y luz ...................................13

- Escena de retrato ..........................................................14

- Conexión del soporte de cáncamo .......................15

- Montaje del soporte del logotipo de LG ............16

- Montaje en una pared .................................................17

MANDO A DISTANCIA ............... 19

CONEXIONES ............................. 21

- Conexión a un PC ..........................................................21

- Conexión de dispositivos externos ......................21

- Conexión de varios monitores ................................23

- Uso de la lista de entradas .......................................24

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...... 25

ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO ................................. 28

3

ADVERTENCIA - Este equipo cumple los requisitos de la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo
puede causar interferencias de radio.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA

Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.

PRECAUCIÓN

Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.

ADVERTENCIA

• Solo para uso en interiores.

Precauciones durante la instalación del producto

ADVERTENCIA

• Manténgalo alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores eléctricos.

- Podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o el producto podría funcionar mal o deformarse.

• Mantenga el material antihumedad del paquete y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños.

- La ingestión de material antihumedad es nociva. Si se ingiere por error, fuerce el vómito del paciente y acuda al
hospital más cercano. Además, el embalaje de vinilo puede producir asfixia. Manténgalo fuera del alcance de los
niños.

• No coloque objetos pesados sobre el producto ni se siente encima.

- Si el producto cae o se derrumba, puede provocar lesiones. Se debe prestar un cuidado especial con los niños.

• No deje el cable de corriente o de señal en las zonas de tránsito.

- Cualquier persona que pase podría tropezar y producir una descarga eléctrica, un incendio, dañar el producto o sufrir
una herida.

• Instale el producto en un sitio limpio y seco.

- El polvo o la humedad pueden producir una descarga eléctrica, un incendio o dañar el producto.

• Si nota que hay humo, o cualquier otro olor, u oye un ruido extraño, desconecte el cable de corriente y póngase en

contacto con el servicio técnico.

- Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un
incendio.

• Si se cae el producto o la carcasa está rota, apáguelo y desenchufe el cable de corriente.

- Si sigue utilizando el producto sin tomar las medidas adecuadas, se podría producir una descarga eléctrica o un
incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico.

• No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros objetos a la

pantalla del producto.

- Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y dañar la pantalla.

ESPAÑOL

4

• Al conectar un dispositivo externo, tenga cuidado de no tirar el producto ni permitir su caída.

ESPAÑOL

- Podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.

• Al jugar con una consola conectada al sistema, manténgase a una distancia de cuatro veces el largo de la diagonal,

desde la pantalla hasta el dispositivo.

- Si el producto cayese debido a un cable corto, podría ocasionar lesiones y/o daños al producto.

• Dejar una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo puede provocar daños en la pantalla y producir retención

de imágenes. Para utilizar el producto durante largos periodos de tiempo, utilice un protector de pantalla del PC o
utilice la función de prevención de imagen residual del producto, y cuando no esté utilizando el producto, apáguelo. La
retención de imágenes y los problemas relacionados no están contemplados en la garantía de este producto.

• No instale este producto en una pared si podría ser expuesto a aceite o vapor de aceite.

- Esto podría dañar el producto y provocar que se caiga.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que el orificio de ventilación no está bloqueado. Instale el producto en un lugar que tenga una amplitud

adecuada (a más de 100 mm de la pared).

- Si instala el producto demasiado cerca de la pared, podría deformarse o producirse fuego como consecuencia del
calor interior.

• No cubra el orificio de ventilación del producto con un paño o una cortina.

- Podría deformarse el producto o producirse fuego como consecuencia del sobrecalentamiento del interior del
producto.

• Instale el producto en un lugar plano y estable en el que no haya riesgo de que se caiga.

- Si se cayera el producto, podría romperse o resultar usted herido.

• Instale el producto donde no haya interferencias electromagnéticas.

• Mantenga el producto lejos de los rayos directos del sol.

- Se podría dañar el producto.

• Si instala el producto en un lugar que no cumpla con las condiciones sugeridas, tanto su aspecto como su durabilidad

y la calidad de la imagen podrían verse seriamente afectados. Consulte a LG o a un instalador cualificado antes de
proceder a la instalación. No se recomiendan lugares en los que abunde el polvo o la neblina de aceite, se utilicen
sustancias químicas, se alcancen temperaturas extremas o donde el producto vaya a permanecer apagado durante
períodos muy prolongados (aeropuertos o estaciones de tren). Si el producto se somete a estas condiciones, la
garantía puede quedar invalidada.

• No instale el producto en una zona con poca ventilación (como un estante o un armario) ni en exteriores. Evite su

colocación sobre cojines o alfombras.

• Asimismo, no lo instale en lugares con objetos que puedan calentarse, como equipos de iluminación.

5

Precauciones relativas al adaptador de CA y la alimentación eléctrica

ADVERTENCIA

• Si entra agua o una sustancia extraña en el producto (TV, monitor, cable de alimentación o adaptador de CA),

desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el centro de atención al cliente.

- En caso contrario, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica debido al daño del producto.

• No toque el enchufe de alimentación ni el adaptador de CA con las manos húmedas. Si los polos del enchufe están

húmedos o tienen polvo, límpielos y séquelos antes de utilizarlos.

- De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

• Asegúrese de insertar por completo el cable de alimentación en el adaptador de CA.

- Si no está bien conectado, la mala conexión podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

• Asegúrese de utilizar cables de alimentación y adaptadores de CA suministrados o aprobados por LG Electronics, Inc.

- El uso de productos no aprobados podría producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Cuando desenchufe el cable de alimentación, siempre retírelo desde el enchufe. No doble el cable de alimentación con

fuerza excesiva.

- Se podría dañar el cable y producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Tenga cuidado de no pisar ni colocar objetos pesados (electrodomésticos, tejidos, etc.) sobre el cable de alimentación

o el adaptador de CA. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación ni el adaptador de CA con objetos afilados.

- Los cables de alimentación dañados podrían producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No desmonte, repare ni modifique el cable de alimentación ni el adaptador de CA.

- Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

• Asegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma de tierra.

- Podría electrocutarse o resultar herido.

• Emplee únicamente el voltaje nominal.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

• En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal ya que es muy peligroso.

- Se puede producir una descarga eléctrica.

• No conecte varios cables de prolongación, aparatos eléctricos o radiadores eléctricos a un único enchufe. Utilice una

regleta de corriente con toma de tierra diseñada para su uso exclusivo con un ordenador.

- Se podría producir un incendio como consecuencia del sobrecalentamiento.

ESPAÑOL

6

• No toque el enchufe de corriente con las manos húmedas. Además, si las clavijas del enchufe están húmedas o

ESPAÑOL

cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo.

- Podría electrocutarse como consecuencia del exceso de humedad.

• Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, desenchufe el cable de corriente del producto.

- Si se acumula el polvo, puede producirse un incendio y el deterioro del aislante puede causar una fuga eléctrica, una
descarga eléctrica o un incendio.

• Introduzca el cable de corriente por completo.

- Si el cable de corriente no se introduce por completo, puede producirse un incendio.

• No introduzca un material conductor (como una varilla metálica) en un extremo del cable de corriente mientras el otro

está conectado al terminal de la pared. Además, no toque el cable de corriente nada más enchufarlo en el terminal de
la pared.

- Podría electrocutarse.

• El acoplador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión.

• Asegúrese de que el dispositivo está instalado cerca de al toma de corriente a la que está conectado y que dicha toma

es accesible.

• Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente, seguirá conectada a una fuente de alimentación incluso

si apaga la unidad con el interruptor.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de mantener la toma de corriente, el adaptador de CA y las clavijas del enchufe de alimentación limpios de

polvo y otras sustancias.

- Esto podría provocar un incendio.

• No desenchufe el cable de corriente mientras se utiliza el producto.

- Una descarga eléctrica podría dañar el producto.

• Utilice sólo el cable de alimentación suministrado con el aparato. Si utiliza otro cable de alimentación, asegúrese

de que esté certificado según las normas nacionales aplicables, si no ha sido obtenido del proveedor. Si el cable de
alimentación es defectuoso, póngase en contacto con el fabricante o con el centro de asistencia técnica más cercano
para solicitar su sustitución.

7

Precauciones para el traslado del producto

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que el producto está apagado.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

• Asegúrese de retirar todos los cables antes de mover el producto.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

• Asegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo con ambas manos para moverlo. Si deja caer el producto,

resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o fuego. Póngase en contacto con un servicio técnico para
repararlo.

• Compruebe que el producto está apagado y que ha desconectado todos los cables. Debido a su tamaño, podrían ser

necesarias 4 o más personas para transportar el aparato. No presione ni coloque objetos pesados en el panel frontal
del aparato.

PRECAUCIÓN

• No golpee el producto mientras lo desplaza.

- Podría electrocutarse o dañar el producto.

• No tire el embalaje del producto. Utilícelo cuando lo traslade.

Precauciones durante la utilización del producto

ADVERTENCIA

• No desmonte, repare o modifique el producto por su cuenta.

- Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

- Póngase en contacto con el servicio técnico para realizar cualquier verificación, calibrado o reparación.

• Si no presta atención a la pantalla durante un período de tiempo prolongado, desconéctela de la toma de la pared.

• Mantenga el producto lejos del agua.

- Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos.

- Podría causar daños a la pantalla.

• Evite las altas temperaturas y humedad.

ESPAÑOL

8

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

• No coloque ni guarde sustancias inflamables cerca del producto.

- Hay riesgo de explosión o incendio como consecuencia del uso descuidado de sustancias inflamables.

• Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un paño suave para evitar

arañarlo. No lo limpie con un paño mojado ni pulverice agua ni ningún otro líquido directamente sobre el producto.
Podría causar descargas eléctricas. (No utilice productos químicos como el benceno, disolventes de pintura o alcohol.)

• Descanse cada cierto tiempo para proteger los ojos.

• Mantenga el producto limpio en todo momento.

• Adopte una postura cómoda y natural cuando trabaje con un producto para relajar los músculos.

• Descanse cada cierto tiempo cuando trabaje prolongadamente con un producto.

• No presione con fuerza en el panel con la mano o con un objeto afilado, como una uña, un lápiz o un bolígrafo, ni haga

rayas sobre él.

• Manténgase a una distancia adecuada del producto.

- Su visión podría resultar afectada si mira el producto desde muy cerca.

• Consulte el Manual del usuario para configurar la resolución y el reloj adecuados.

- Su visión podría resultar afectada.

• Utilice únicamente un detergente autorizado para limpiar el producto. (No utilice benceno, disolvente o alcohol.)

- Se podría deformar el producto.

• El aparato no debe quedar expuesto a goteras o salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido

líquido, como floreros, copas, etc. (por ejemplo, en estanterías situadas por encima de la unidad).

• No exponga las baterías a temperaturas muy elevadas y manténgalas alejadas de la luz solar directa, el fuego y

emisores de calor eléctricos. Por ejemplo, deberá mantenerlas alejadas de la luz directa del sol, chimeneas y radiadores
o calefactores eléctricos.

• No coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando.

• La utilización de altavoces o auriculares durante períodos prolongados puede provocar lesiones auditivas.

• Pulverice agua sobre un paño suave de 2 a 4 veces y úselo para limpiar el chasis frontal; frote sólo en una dirección.

Demasiada humedad podría causar la aparición de manchas.

AGUA

• No utilice productos de alto voltaje alrededor del monitor. (p. ej.un mata mosquitos eléctrico)

- Si recibe una descarga eléctrica, el monitor puede tener problemas de funcionamiento.

QUÍMICOS

Montaje en pared

• No instale el producto usted solo. Contacte con el servicio técnico cualificado del Fabricante. Podría resultar herido.

9

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite
www.lg.com.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Para informarse sobre las patentes DTS, visite http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited.
DTS, el símbolo y DTS junto con el símbolo, así como DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD y DTS Virtual:X
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados Unidos u otros países. © DTS, Inc.
Reservados todos los derechos.

ESPAÑOL

10

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

PRECAUCIÓN

• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto.

• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados.

NOTA

• Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o la región.

• Las especificaciones del producto o el contenido de este manual se pueden modificar sin previo aviso debido a la

actualización de las funciones del producto.

• Software y manual de SuperSign

- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.

- Visite el sitio Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) y descargue la última versión del software para su
modelo.

• La garantía no cubre los daños causados por el uso del producto en entornos con demasiado polvo.