LG 98UB980V User manual [no]

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

LED TV*

*

LG LED TVs are LCD TVs with
LED backlighting.

Click! User Guide

Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.

UB85** UB98** UG88**
UB93** UC97**
UB95** UC9*

*MFL68066607*

P/NO : MFL68066607 (1410-REV04)

Printed in Korea

TABLE OF CONTENTS

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand
A-9 Tidying cables
A-11 Assembling the AV cover

A-12 MAKING CONNECTIONS

A-12 Antenna Connection
A-13 Satellite dish Connection
A-14 HDMI Connection
A-17 - ARC (Audio Return Channel)
A-17 DVI to HDMI Connection
A-18 Component Connection
A-19 Composite Connection
A-20 MHL Connection
A-22 Audio Connection
A-22 - Digital optical audio Connection
A-23 Headphone Connection
A-24 USB Connection
A-26 CI module Connection
A-27 Euro Scart Connection

COMMON

LANGUAGE LIST

English
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi

B-1 SPECIFICATIONS

LANGUAGE

COMMON

SETTING UP THE TV

1

2

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA

1

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

M4 x L20
4EA

2

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

3

NOTE

yBe sure to check the Stand Body (L), (R), when

installing on the stand base.

M4 x L20
4EA

SETTING UP THE TV

1

2

A-4

UB85**-ZD, UB95**-ZB

1

Stand Body (R)

2

3

Stand Body (L)

Stand Base

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

4

NOTE

yBe sure to check the Stand Body (L), (R), when

installing on the stand base.

4EA

M4 x L10

M4 x L20
4EA

SETTING UP THE TV

1

A-5

65/79/84UB98**

1

2

3

(Only 65/79UB98**)

1

2

Wrench

Stand Base

4EA

M6 x L47
(Only 65UB98**)

M6 x L52
(Only 79UB98**)

(Only 84UB98**)

1

2

Wrench

4EA

M6 x L52

1

4EA

(Insulation
Holder)

SETTING UP THE TV

1

2

1

2

A-6

CAUTION

yMake sure that the screws are inserted correctly

and fastened securely. (If they are not fastened
securely enough, the TV may tilt forward after
being installed.)

98UB98**

1

Wrench

Mold

M6 x L47
6EA

NOTE

yThe stand screws are already attached at the

back of the TV. Please use these attached screw
to assemble the TV and stand. (Only 98UB98**)

SETTING UP THE TV

1

2



1

2

2

3

A-7

2

UC97**

1

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

Stand Base

M4 x L10
4EA

3

2

Wrench

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on
a table or flat surface and then place the TV screen
face down on the protective package.

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

3 Attach the stand to the TV using the lower connection

on the back of the TV.

SETTING UP THE TV

1

2

3

1



A-8

3

M4 x L20
4EA

UG88**

1

2

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on
a table or flat surface and then place the TV screen
face down on the protective package.

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

hole on the back of the TV.

3 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

Stand Body (R)

3

Stand Body (L)

Stand Base

M4 x L14
6EA

M4 x L14

4EA
M4 x L10
2EA

SETTING UP THE TV

A-9

CAUTION

yWhen attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or
flat surface to protect the screen from scratches.
(Only UB85**, UB93**, UB95**, UB98**)

yMake sure that the screws are inserted correctly

and fastened securely. (If they are not fastened
securely enough, the TV may tilt forward after
being installed.)
Do not use too much force and over tighten the
screws; otherwise screw may be damaged and
not tighten correctly.

NOTE

yRemove the stand before installing the TV on a

wall mount by performing the stand attachment in
reverse.

yRemove the protective film from the stand base

and then attach the stand body to the stand
base. (Only UC97**, UG88**)

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder

and the Cable Management.

2 Fix the Cable Management firmly to the TV.

(Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA)

Cable Holder

Cable Management

(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)

Cable Holder

Cable Management

SETTING UP THE TV

A-10

(Only UC97**, UG88**)

Cable Holder

(Only 98UB98**)

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder.

(Only 65/79/84UB98**)

Cable Holder

Cable Management

1 Fix the Cable Management firmly to the TV.

(Only UC9*)

Cable

management

Cable
Holder

Cable Management

CAUTION

yDo not move the TV by holding the cable holders,

as the cable holders may break, and injuries and
damage to the TV may occur.

Cable Management

SETTING UP THE TV

2

1

1

2

1

A-11

Assembling the AV cover

(Only 98UB98**)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as
illustrated.

2 Attach the port cover onto the AV port part. (The

cover remains attached through the use of a
magnet.)

1

AV Port Cover

Cover Holder

(Only UC9*)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as
illustrated.

2 Attach the AV port cover by inserting it into the

left hole of the port. (The cover remains attached
through the use of a magnet.)

1

AV Port Cover

1

2

Cover

Holder

2

2

CAUTION

yIf you do not attach the cover holder, the cover

may fall off and cause injury.

MAKING CONNECTIONS

A-12

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses
diagrams for the UB85** models.

Antenna Connection

IN

(*Not Provided)

Wall Antenna Socket

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable (75 Ω).

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2 TVs.
yIf the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

yIf the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the
correct direction.

yAn antenna cable and converter are not supplied.
ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ANTENNA / CABLE

Svenska

Anslut TV:n till ett antennuttag i väggen med en RF-

kabel (75 Ω).

Obs!

yAnvänd en signalfördelare om du använder fler

än två TV-apparater.

yOm bildkvaliteten är dålig kan du installera en

signalförstärkare för att förbättra bildkvaliteten.

yOm bildkvaliteten är dålig via antenn bör du

bekräfta att antennen är riktad åt rätt håll.

yAntennkabel och omvandlare medföljer ej.
yDTV-ljud som stöds: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Norsk

Koble TV-en til en antennekontakt på veggen med en

RF-kabel (75 Ω).

MERK

yBruk en signalsplitter hvis du vil bruke mer enn to

TV-er.

yHvis bildekvaliteten er dårlig, installerer du en

signalforsterker for å forbedre bildekvaliteten.

yHvis bildekvaliteten er dårlig når en antenne er

koblet til, justerer du antennen i riktig retning.

yAntennekabel og -omformer følger ikke med.
yStøttet DTV-lyd: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Dansk

Tilslut TV’et til et vægantennestik med et RF-kabel (75

Ω)

.

BEMÆRK

yHvis der skal kobles to fjernsyn til det samme

signal, skal du bruge en signalfordeler.

yHvis billedkvaliteten er dårlig, kan du

forbedre billedkvaliteten ved at installere en
signalforstærker.

yHvis billedkvaliteten er dårlig med en tilsluttet

antenne, kan du prøve at flytte på antennen indtil
at den peger i den korrekte retning.

yDer følger ikke antennekabel og omsætter med

apparatet.

yUnderstøttet DTV-lyd: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

A-13

Suomi

Kytke TV antennipistorasiaan RF-kaapelilla (75 Ω).

HUOMAUTUS

yKäytä antennijakajaa, jos käytät useampaa kuin

kahta televisiota.

yJos kuvanlaatu on heikko, asenna

signaalinvahvistin oikein, jotta kuvanlaatu
paranee.

yJos kuvanlaatu on heikko, vaikka antenni on

kytketty, säädä antennin suuntaa.

yAntennikaapeli ja muunnin on hankittava

erikseen.

yTuettu DTV-ääni: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

Satellite Dish

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Svenska

Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en satellit-

RF-kabel (75 Ω).

13 / 18 V

IN

700mA Max LNB IN

Satellite

Norsk

Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en satellit-

RF-kabel (75 Ω).

Dansk

Tilslut TV’et til en parabol og til et satellitstik ved hjælp

af et satellit-RF-kabel (75 Ω).

Suomi

Kytke TV satelliittiantenniin ja satelliittiliitäntään RF-

kaapelilla (75 Ω).

MAKING CONNECTIONS

A-14

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
/ HD STB / PC

(*Not Provided - Depending on model)

HDMI

(MHL)

4

/ DVI IN

(10Bit)

(4K@60Hz)

(ARC)

2 3 1

(HDCP 2.2)

English

Transmits the digital video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external device
and the TV with the HDMI cable as shown.

NOTE

yIt is recommended to use the TV with the HDMI

connection for the best image quality.

yUse the latest High Speed HDMI™ Cable with

CEC (Customer Electronics Control) function.

yHigh Speed HDMI™ Cables are tested to carry

an HD signal up to 1080p and higher.

ySupported HDMI Audio format : Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,
48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

yWhen you use HDMI port 3, it is recommended

that you use the cable provided. If you want to
use a regular HDMI cable, use one that is a high­speed HDMI cable (3m or less). (Depending on

model)

1) HDMI specifications may be different for each input
port, so make sure to check the device specifications
before connecting.

2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the
specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2) of
4K @ 50/60 Hz. However, video or audio may not
be supported depending on the specifications of
the external equipment. In that case, use any other
HDMI IN port.

3) Contact customer service for more information on
the HDMI specifications of each input port.

4K @ 50/60 Hz Support Format

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

YCbCr

YCbCr
4:4:4

4:4:4

4:2:0

YCbCr 4:2:2

1

RGB

1

YCbCr 4:2:0

1

- -

- -

Resolution

3840 x 2160p
4096 x 2160p

Frame

rate (Hz)

50.00

59.94

60.00

1

1: Only Supported at HDMI IN 3 Port

MAKING CONNECTIONS

A-15

Svenska

Sänder de digitala video- och ljudsignalerna från en
extern enhet till TV:n. Anslut den externa enheten till
TV:n med en HDMI-kabel som bilden visar.

Obs!

yVi rekommenderar att använda TV:n med HDMI-

anslutningen för att få bästa bildkvalitet.

yAnvänd den senaste HDMI™-

höghastighetskabeln med CEC-funktion
(Customer Electronics Control).

yHDMI™-höghastighetskablar testas för HD-

signaltransport på 1080p och mer.

yHDMI-ljudformat som stöds: Dolby Digital(32Khz,

44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),
PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

yNär du använder HDMI-kabel (HDMI-port3),

rekommenderar vi att du använder den
medföljande HDMI-kabeln. Om du använder en
vanlig HDMI-kabel ska du använda en HDMI­höghastighetskabel (upp till 3 m). (Beroende på
modell)

1) HDMI-specifikationerna kan vara olika för de olika
ingångarna så kontrollera specifikationerna för
enheten innan du ansluter den.

2) HDMI IN 3-porten lämpar sig särskilt väl för de
specifikationer som behövs för UHD-video (4:4:4,
4:2:2) med 4K @ 50/60 Hz. Bild eller ljud kanske
inte fungerar beroende på den externa utrustningens
specifikationer. I så fall ska du använda en annan
HDMI IN-port.

3) Kontakta kundtjänst för mer information om HDMI­specifikationerna för varje ingångsport.

4K @ 50/60 Hz – stödda format

Upplösning

tighet

(Hz)

Bildhas-

3840 x 2160p
4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

1: Kan endast användas via HDMI IN 3-porten

Färgdjup

/färgsampling

8 bitar 10 bitar 12 bitar

YCbCr

4:2:0

YCbCr
4:4:4

RGB

4:4:4

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

- -

1

- -

1

1

Norsk

Sender digitalvideo- og lydsignaler fra en ekstern enhet
til TV. Koble til den eksterne enheten til TV-en med
HDMI-kabelen som i illustrasjonen nedenfor.

MERK

yDet anbefales at du bruker TV-en med HDMI-

tilkobling, da dette gir best bildekvalitet.

yBruk den nyeste HDMI™-kabelen for høy

hastighet med CEC-funksjon (Customer
Electronics Control).

yHDMI™-kabler med høy hastighet har blitt testet

for å kunne bære et HD-signal på 1080p og
høyere.

yStøttet HDMI-lydformat : Dolby Digital(32Khz,

44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),
PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

yVed bruk av en HDMI-kabel (HDMI port3)

anbefales det å bruke kabelen som fulgte med.
Hvis du bruker en vanlig HDMI-kabel, bør du
bruke en HDMI-kabel (3 m eller mindre) for høy
hastighet. (Avhengig av modell)

1) HDMI-spesifikasjonene kan være ulike for hver
inngang. Sørg derfor for å kontrollere enhetens
spesifikasjoner før du kobler til

2) HDMI IN 3-kontakten med tre porter er spesielt godt
egnet til spesifikasjonene som kreves for å spille
av video i UHD (4:4:4, 4:2:2) på 4K @ 50/60 Hz.
Video eller lyd støttes kanskje ikke, avhengig av
spesifikasjonene til det eksterne utstyret. I så fall bør
du bruke en annen HDMI IN-port.

3) Kontakt kundestøtte for å få mer informasjon om
HDMI-spesifikasjonene for hver av inngangene.

4K @ 50/60 Hz støtteformat

Fargedybde

/Chromasampling

8 biter 10 biter 12 biter

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:2

YCbCr

1

4:4:4

RGB

1

4:4:4

Oppløsning

1

frekvens

3840 x 2160p
4096 x 2160p

1: Støttes bare av HDMI IN 3-porten

Bilde-

(Hz)

50.00

59.94

60.00

YCbCr 4:2:0

1

- -

- -

1

MAKING CONNECTIONS

A-16

Dansk

Overfører de digitale video- og lydsignaler fra en
ekstern enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed og
TV’et med HDMI-kablet som vist i følgende illustration.

BEMÆRK

yDet anbefales at bruge TV’et sammen med

HDMI-tilslutningen for at få den bedste
billedkvalitet.

yBrug det nyeste højhastigheds-HDMI™-kabel

med CEC-funktion (Customer Electronics
Control).

yHøjhastigheds-HDMI™-kabler testes for at føre

et HD-signal op til 1080 p og højere.

yUnderstøttet HDMI-lydformat: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,
48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

yNår du anvender et HDMI-kabel (HDMI port3),

anbefales det at du anvender kablet, som blev
leveret med produktet. Hvis du anvender et
almindeligt HDMI-kabel, skal du anvende et
højhastigheds HDMI-kabel (3 m eller kortere).
(afhængigt af modellen)

1) HDMI-specifikationer kan afvige for hver enkelt
indgangsport, så du skal sørge for, at kontrollere
enhedens specifikationer før du tilslutter.

2) HDMI IN 3-porten er især velegnet til specifikationer
for at nyde UHD-video (4:4:4, 4:2:2) på 4K @ 50/60
Hz. Dog understøttes video eller lyd muligvis ikke
afhængigt af det eksterne udstyrs specifikationerne.
Hvis det er tilfældet, kan du bruge en hvilken som
helst anden HDMI IN-port.

3) Kontakt kundeservice for flere oplysninger om HDMI­specifikationerne for hver inputport.

4K @ 50/60 Hz understøttet format

Colour Depth

Opløsning

hastighed

(Hz)

Billed-

3840 x 2160p
4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

1: Kun understøttet i HDMI IN 3-port

(Farvedybde) /

Chroma Sampling

(Chroma-sampling)

8 bit 10 bit 12 bit

YCbCr

4:2:0

YCbCr
4:4:4

RGB

4:4:4

YCbCr
4:2:0

YCbCr 4:2:2

- -

1

- -

1

1

1

Suomi

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta
laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen laite ja televisio
HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS

ySuosittelemme TV:n kytkemistä HDMI-kaapelilla

parhaan kuvanlaadun varmistamiseksi.

yKäytä viimeisintä High Speed HDMI™ -kaapelia

ja CEC (Customer Electronics Control)

-toimintoa.

yHigh Speed HDMI™ -kaapelit siirtävät HD-

signaalin vähintään 1080p tarkkuudella.

yTuettu HDMI-äänimuoto: Dolby Digital(32Khz,

44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),
PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

yHDMI-kaapelia (HDMI-portti 3) käytettäessä on

suositeltavaa käyttää laitteen mukana toimitettua
kaapelia. Jos käytät tavallista HDMI-kaapelia,
käytä nopeaa HDMI-kaapelia (3 m tai lyhempi).
(Vaihtelee malleittain.)

1) HDMI-tiedot voivat vaihdella porteittain, joten tarkista
laitteen tiedot ennen liittämistä.

2) HDMI IN 3 -portti soveltuu määritystensä puolesta
erityisesti Ultra HD -videoiden (4:4:4, 4:2:2; 4K @
50/60 Hz) katseluun. Videota tai ääntä ei kuitenkaan
välttämättä tueta. Tämä määräytyy ulkoisten
laitteiden perusteella. Käytä siinä tapauksessa jotain
toista HDMI IN -porttia.

3) Lisätietoja tuloporttien HDMI-tiedoista saa
asiakaspalvelusta.

4K @ 50/60 Hz -resoluution tuettu muoto

Resoluutio

opeus

(Hz)

Kuvan-

3840 x 2160p
4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

1: Tuettu vain HDMI IN 3-portissa

Värisyvyys / Värikyl-

läisyyden näytteenotto

8-bit­tinen

YCbCr

4:2:0

YCbCr
4:4:4

RGB

4:4:4

10-bit-

YCbCr 4:2:2

1

1

12-bit-

tinen

tinen

YCbCr 4:2:0

1

- -

- -

1

MAKING CONNECTIONS

A-17

ARC (Audio Return Channel)

English

yAn external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60
Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

yWhen connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs
optical SPDIF without additional optical audio cable
and supports the SIMPLINK function.

Svenska

yEn extern ljudenhet som är kompatibel med

SIMPLINK och ARC måste anslutas med HDMI(4K
@ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)-port.

yNär den den externa ljudenheten med ARC-funktion

är ansluten med en HDMI-höghastighetskabel kan
du få optiskt SPDIF-ljud utan att det behövs någon
extra ljudkabel och SIMPLINK-funktionen stöds.

Norsk

yEn ekstern lydenhet med støtte for SIMPLINK og

ARC, må kobles til gjennom HDMI(4K @ 60 Hz)/
DVI IN 2 (ARC) inngangen.

yEn ekstern lydenhet med støtte for ARC samt støtte

for SIMPLINK-funksjonen, vil sende ut optisk SPDIF
uten noen ekstra optisk kabel ved tilkobling med en
høyhastighets HDMI-kabel.

DVI to HDMI Connection

(MHL)

4

/ DVI IN

(10Bit)

IN

AV2

(*Not Provided)

(4K@60Hz)

(ARC)

2 3 1

(HDCP 2.2)

(*Not Provided)

Dansk

yEn ekstern lydenhed, der understøtter SIMPLINK og

ARC, skal tilsluttes via porten HDMI(4K @ 60 Hz)/
DVI IN 2 (ARC).

yVed tilslutning med et HDMI-kabel med høj

hastighed, vil den eksterne lydenhed der
understøtter ARC , sende optisk SPDIF ud , uden
yderligere brug af optisk kabel med støtte for
SIMPLINK- funktionen.

Suomi

yUlkoinen äänilaite, joka tukee SIMPLINK- ja ARC-

ominaisuutta, on kytkettävä HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI
IN 2 (ARC) -tuloporttiin.

yKun ARC-ominaisuutta tukeva ulkoinen äänilaite on

kytketty nopealla HDMI-kaapelilla, se toistaa SPDIF­signaalia ilman optista lisäkaapelia ääntä varten ja
tukee SIMPLINK-toimintoa.

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC / HD STB

DVI OUT

English

Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and the
TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an
audio signal, connect an audio cable.

NOTE

yDepending on the graphics card, DOS mode may

not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

yWhen using the DVI/HDMI cable, single link is

supported.

MAKING CONNECTIONS

A-18

Svenska

Sänder de digitala videosignalerna från en extern enhet
till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en
DVI-HDMI-kabel enligt bilden nedan. Om en ljudsignal
ska kunna sändas till TV:n måste en ljudkabel vara
ansluten.

Obs!

yBeroende på grafikkortet kanske DOS-läget inte

fungerar om en HDMI-till-DVI-kabel används.

yNär du använder HDMI/DVI-kabeln är det bara

Single Link som kan användas.

Norsk

Sender digitalvideosignalet fra en ekstern enhet til
TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en med DVI­HDMI-kabelen, som vist i illustrasjonen nedenfor. Koble
til en lydkabel for å sende lydsignaler.

MERK

yAvhengig av skjermkortet er det ikke sikkert at

DOS-modus fungerer ved bruk av en HDMI til
DVI-kabel.

yNår du bruker HDMI/DVI-kabel, støttes bare

enkelttilkobling.

Dansk

Overfører det digitale videosignal fra en ekstern enhed
til TV’et. Tilslut den eksterne enhed og TV’et med DVI­HDMI-kablet som vist i følgende illustration. Hvis der
skal overføres et lydsignal, skal du tilslutte et lydkabel.

BEMÆRK

yAfhængigt af grafikkortet vil DOS-tilstanden

muligvis ikke være funktionel, hvis et kabel af
typen HDMI til DVI er i brug.

yNår du bruger HDMI/DVI-kablet, understøttes

kun Enkelt link.

Suomi

Siirtää digitaalisen videosignaalin ulkoisesta laitteesta
televisioon. Kytke ulkoinen laite ja televisio DVI–
HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti. Kytke
äänikaapeli äänisignaalin siirtämistä varten.

HUOMAUTUS

yNäytönohjaimesta riippuen DOS-tila ei

välttämättä toimi, jos käytössä on HDMI–DVI­kaapeli.

yKäytettäessä HDMI/DVI-kaapelia vain Single Link

-liitäntää tuetaan.

Component Connection

IN

COMPONENT

VIDEO

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

YELLOW

(*Not Provided)

LR

DVD / Blu-Ray
/ HD Cable Box

AV2

AUDIO

AV2

WHITE WHITE

WHITE

AUDIO

B

P

R

GREEN
(Use the component
gender cable provided.)

RED RED

RED RED

RED

RED

VIDEO

YP

BLUE BLUE

BLUE

GREEN

GREEN

GREEN

MAKING CONNECTIONS

LR

A-19

English

Transmits analogue video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external device
and the TV with a component cable(or component
gender cable) as shown.

NOTE

yIf cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with
distorted colours.

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet
till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en
komponentkabel som bilden visar.

Obs!

yOm kablarna installeras fel kan det resultera i att

bilden visas i svartvitt eller felaktiga färger.

Norsk

Sender de analoge video- og lydsignalene fra en
ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne enheten til
TV-en med en komponentkabel (eller en komponent­skjøtekabel) som vist.

MERK

yHvis kablene er installert på feil måte, kan det

forårsake at bildet vises i svart/hvitt eller med
forvrengte farger.

Composite Connection

AV2

AUDIO

VIDEO

AV2

(Use the composite gender

YELLOW

cable provided.)

YELLOW

YELLOW YELLOW

IN

COMPONENT

B

P

R

RED RED RED

WHITE WHITE

YP

Dansk

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en ekstern
enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed til tv'et med
et komponentkabel (eller komponentomformerkabel)
som vist.

BEMÆRK

yHvis kablerne er installeret korrekt, kan det

resultere i, at billedet vises i sort/hvid eller med
forvrængede farver.

Suomi

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta
laitteesta televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio
komponenttikaapelilla (tai komponentti-sukupuolen­vaihtajakaapelilla) kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS

yJos kaapelit asennetaan väärin, kuva saattaa

näkyä mustavalkoisena tai sen värit saattavat
vääristyä.

VCR / DVD / Blu-Ray
/ HD Cable Box

VIDEO

(*Not Provided)

WHITE

( )

MONO

AUDIO

MAKING CONNECTIONS

A-20

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external device
and the TV with the composite cable(or composite
gender cable) as shown.

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet
till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en
kompositkabel som bilden visar.

Norsk

Sender de analoge video- og lydsignalene fra en
ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne enheten
til TV-en med en komposittkabel (eller en kom­posittskjøtekabel) som vist.

Dansk

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en ekstern
enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed til tv'et med
komponentkablet (eller komponentomformerkabel) som
vist.

Suomi

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta
laitteesta televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio
komposiittikaapelilla (tai komposiitti-sukupuolenvaihta­jakaapelilla) kuvan mukaisesti.

MHL Connection

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

(MHL)

4

/ DVI IN/ DVI IN

3(10Bit)

(4K@60Hz)

2 1

2(ARC)

1(HDCP 2.2)

English

Mobile High-denition Link (MHL) is an interface for

transmitting digital audiovisual signals from mobile
phones to television sets.

NOTE

yConnect the mobile phone to the HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4(MHL) port to view the phone screen

on the TV.

yThe MHL passive cable is needed to connect the

TV and a mobile phone.

yThis only works for the MHL-enabled phone.
ySome applications can be operated by the

remote control.

yFor some mobile phones supporting MHL, you

can control with the magic remote control.

yRemove the MHL passive cable from the TV when:

»the MHL function is disabled
»your mobile device is fully charged in standby mode

MAKING CONNECTIONS

A-21

Svenska

Mobile High-denition Link (MHL) är en interfas för

överföringen av digitala audiovisuella signaler från
mobiltelefon till TV.

Obs!

yAnslut mobiltelefonen till porten för HDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) och titta på

telefonskärmen via TV:n.

yDu måste ansluta en passiv MHL-kabel mellan

tv:n och mobiltelefonen.

yDet här fungerar endast för MHL-aktiverade

telefoner.

yVissa program kan hanteras via fjärrkontrollen.
yDet går att använda Magic-fjärrkontrollen

tillsammans med vissa mobiltelefoner med
funktioner för MHL.

yTa bort den passiva MHL-kabeln från TV:n när:

»MHL-funktionen är avaktiverad
»din mobilenhet är fulladdad och är i standbyläge

Norsk

MHL (Mobile High-denition Link) et grensesnitt for

overføring av digitale, audiovisuelle signaler fra mo­biltelefon til TV.

MERK

yKoble til mobiltelefonen i HDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 4(MHL) - inngang for å kunne vise

telefonskjermen på TV.

yDen passive MHL-kabelen er nødvendig for å

koble TV-en til en mobiltelefon.

yDette vil bare kunne fungere for telefoner med

MHL-funksjonalitet.

yEnkelte programmer kan betjenes med

fjernkontroll.

yVisse mobiltelefoner som støtter MHL, kan

brukes med magisk fjernkontroll.

yFjern den passive MHL-kabelen fra TV-en når:

»Funksjonen MHL er deaktivert
»mobilenheten er fulladet i standbymodus

Dansk

Mobile High-denition Link (MHL) er en grænseade

for overførsel af digitale audiovisuelle signaler fra
mobiltelefoner til TV-apparater.

BEMÆRK

yTilslut mobiltelefonen til HDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 4(MHL) -porten for visning af telefonens

skærm på TV’et.

yDet passive MHL-kabel skal bruges for at tilslutte

TV’et og en mobiltelefon.

yDette fungerer kun med MHL-aktiverede

telefoner.

yNogle programmer kan betjenes med

fjernbetjeningen.

yVisse mobiltelefoner, der understøtter MHL, kan

kontrolleres med den magiske fjernbetjening.

yFjern det passive MHL-kabel fra TV’et når:

»funktionen MHL er deaktiveret
»din mobilenhed er fuldt opladet i standby-

tilstand

Suomi

MHL (Mobile High-denition Link) on käyttöliittymä digi­taalisten AV-signaalien lähettämiseen matkapuhelimista
televisioihin.

HUOMAUTUS

yNäytä puhelimen näyttö TV-ruudulla kytkemällä

matkapuhelin HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL)

- porttiin.

yTV voidaan liittää matkapuhelimeen passiivisella

MHL-kaapelilla.

yTämä toimii vain MHL-yhteensopivalla

puhelimella.

yJoitakin sovelluksia voi käyttää kauko-ohjaimella.
yVoit ohjata joitakin MHL:ää tukevia

matkapuhelimia taikakaukosäätimellä.

yIrrota passiivinen MHL-kaapeli televisiosta, kun

»MHL-toiminto on pois käytöstä,
»mobiililaite on valmiustilassa ja täysin ladattuna.

MAKING CONNECTIONS

OPTICAL

AUDIO IN

A-22

Audio Connection

(*Not Provided)

Digital Audio System

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

Svenska

Använd ett externt ljudsystem som tillbehör istället för
den inbyggda högtalaren.

Digital optisk ljudanslutning

Sänder en digital ljudsignal från TV:n till en extern en­het. Anslut den externa enheten till TV:n med en optisk
ljudkabel som bilden nedan visar.

Obs!

yTitta inte in i den optiska porten. Dina ögon kan

skadas av laserstrålen.

yLjud med funktionen ACP (Audio Copy

Protection) kan eventuellt blockera den digitala
ljudutgången.

Norsk

Det nnes muligheter for å benytte eksterne lydsystem i

stedet for den integrerte høyttaleren.

Tilkobling av digital optisk lyd

Det digitale lydsignalet blir sendt fra TV til en ekstern
enhet. Koble til den eksterne enheten med TV-en ved
hjelp av den optiske lydkabelen, illustrert nedenfor.

MERK

yLa vær med å titte inn i den optiske

utgangsporten. Dersom du ser på laserstrålen,
kan øynene skades.

yFunksjonen for lyd med ACP (Audio Copy

Protection) kan blokkere digital lyd ut.

English

You may use an external audio system instead of the
built-in speaker.

Digital optical audio Connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an exter­nal device. Connect the external device and the TV with
the optical audio cable as shown.

NOTE

yDo not look into the optical output port. Looking

at the laser beam may damage your vision.

yAudio with ACP (Audio Copy Protection) function

may block digital audio output.

MAKING CONNECTIONS

A-23

Dansk

Du kan bruge en ekstern lydenhed i stedet for den
indbyggede højttaler.

Digital optisk lydtilslutning

Overfører et digitalt lydsignal fra TV’et til en ekstern
kilde. Tilslut den eksterne enhed og TV’et med det
optiske lydkabel som vist i følgende illustration.

BEMÆRK

yKig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan

give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.

yFunktionen Lyd med ACP

(lydkopieringsbeskyttelse) blokerer muligvis for
digitalt lydoutput.

Suomi

Voit käyttää lisävarusteena hankittavaa ulkoista ääni­järjestelmää sisäisen kaiuttimen sijasta.

Digitaalinen optinen ääniliitäntä

Siirtää digitaalisen äänisignaalin televisiosta ulkoiseen
laitteeseen. Kytke ulkoinen laite televisioon optisella
äänikaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS

yÄlä katso optiseen lähtöporttiin. Lasersäde

saattaa vahingoittaa näköä.

yJos ääni on ACP (Audio Copy Protection)

-suojattu, se voi estää digitaalisen äänilähdön.

Headphone Connection

OUT

Ext.SPEAKER

/ H/P

English

Transmits the headphone signal from the TV to
an external device. Connect the external device
and the TV with the headphone as shown.

NOTE

yAUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.

yOPTICAL DIGITAL AUDIO OUT is not available

when connecting a headphone.

yHeadphone impedance: 16
yMax audio output of headphone :

0.627 mW to 1.334 mW

yHeadphone jack size: 0.35 cm

(*Not Provided)

Svenska

Sänder hörlurssignalen från TV:n till en extern enhet.
Anslut den externa enheten och TV:n med hörlurarna
så som visas på bilden.

Obs!

yFunktionerna för menyn LJUD avaktiveras vid

anslutning av hörlurar.

yOptisk digital ljudutgång är inte tillgänglig då

hörlurar ansluts.

yHörlursimpedans: 16 Ω
yMaximal ljuduteffekt för hörlur: 0,627 – 1,334 mW
yHörlurkontakternas storlek: 0,35 cm

MAKING CONNECTIONS

A-24

Norsk

Sender hodetelefonsignalene fra TV til en ekstern
enhet. Koble den eksterne enheten og TV til hodetele­fonene som vist i illustrasjonen nedenfor.

MERK

yElementer i LYD -meny deaktiveres når

hodetelefoner kobles til.

yOptisk digital lyd ut vil ikke være tilgjengelig med

hodetelefoner tilkoblet.

yImpedans for hodetelefoner: 16 Ω
yMaksimal utgangseffekt for hodetelefoner: 0,627

til 1,334 mW

yStørrelse på hodetelefonkontakt: 0,35 cm

Dansk

Overfører hovedtelefonsignalet fra TV’et til en ekstern
kilde. Tilslut den eksterne enhed til fjernsynet som vist
i illustrationen.

BEMÆRK

yLYD -menupunkterne er deaktiverede, når du har

tilsluttet hovedtelefonerne.

yDen optiske, digitale lydudgang er ikke

tilgængelig, når hovedtelefonerne er tilsluttet.

yHovedtelefonsimpedans: 16 Ω
yMaks. lydoutput for hovedtelefon: 0,627 mW til

1,334 mW

yStørrelse på telefonstik: 0,35 cm

Suomi

Siirtää kuulokesignaalin televisiosta ulkoiseen lait­teeseen. Kytke ulkoinen laite ja televisio kuulokekaape­lilla seuraavan kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS

yÄÄNI-valikon nimikkeet ovat poissa käytössä

kuulokeliitännässä.

yOptinen digitaalinen äänentoisto ei ole käytössä

kuulokeliitännässä.

yKuulokkeiden impedanssi: 16 Ω
yKuulokkeiden äänen enimmäislähtö: 0,627 mW -

1,334 mW

yKuulokeliitännän koko: 0,35 cm

USB Connection

3

USB IN

2

HDD IN

(USB 3.0 IN)

1

HDD

(*Not Provided)

(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB ash

memory, external hard drive or a USB memory card
reader to the TV and access the SmartShare menu to

use various multimedia les.

NOTE

ySome USB Hubs may not work. If a USB device

connected using a USB Hub is not detected,
connect it to the USB IN port on the TV directly.

yConnect the external power source if your USB is

needed.

yConnecting guide for USB 3.0 : Some USB

device may not work if it does not meet USB 3.0
standard. In case, connect it to USB IN 2 or USB
IN 3 port.

HUB

USB

(*Not Provided)

MAKING CONNECTIONS

A-25

Svenska

Anslut en USB-lagringsenhet, t.ex. ett USB-ashminne,

en extern hårddisk eller en USB-minneskortläsare, till
TV:n och öppna SmartShare-menyn för att komma åt

olika multimedialer.

Obs!

yVissa USB-hubbar kanske inte fungerar. Om en

USB-enhet som är ansluten med en USB-hubb
inte identifieras ansluter du den direkt till USB IN­porten på TV:n.

yAnslut USB-enheten till en extern strömkälla om

det krävs.

yAnslutningsguide för USB 3.0: Vissa USB-

enheter kanske inte fungerar om de inte
motsvarar USB 3.0-standard. I sådana fall
ansluter du via USB IN 2- eller USB IN 3-porten.

Norsk

Koble en USB-lagringsenhet, for eksempel USB-ash­minne, ekstern harddisk eller en USB-minnekortleser, til
TV-en, og åpne SmartShare-menyen for å bruke ulike

multimedieler.

MERK

yDet er ikke sikkert at alle USB-huber vil fungere.

Hvis en USB-enhet tilkoblet via en USB-hub ikke
oppdages, kobler du den til TV-ens USB IN-port.

yKoble til en ekstern strømkilde hvis USB-enheten

krever dette.

yVeiledning for tilkobling av USB 3.0: Enkelte

USB-enheter fungerer kanskje ikke hvis enheten
ikke møterUSB 3.0-standarder. Koble i så tilfelle
enheten til via USB IN 2- eller USB IN 3-porten.

Dansk

Tilslut en USB-lagerenhed, f.eks. en USB-ash-

hukommelse, en ekstern harddisk eller en USB­hukommelseskortlæser, til TV’et, og få adgang til Smart
Share-menuen, hvor du kan bruge mange forskellige

multimedieler.

BEMÆRK

yNogle USB-hubs fungerer muligvis ikke. Hvis en

tilsluttet USB-enhed, som benytter et USB-hub,
ikke opdages, skal den sluttes direkte til USB IN­porten på TV’et.

yTilslut om nødvendigt den eksterne

strømforsyning til din USB.

yVejledning til tilslutning af USB 3.0: Visse USB-

enheder fungerer ikke korrekt, hvis de ikke
opfylder USB 3.0-standarden. Hvis det er
tilfældet, skal du tilslutte den til USB IN 2- eller

USB IN 3-porten.

Suomi

Kytke televisioon USB-tallennuslaite, kuten USB-Flash­muisti, ulkoinen kiintolevy tai USB-muistikortinlukija, ja
käytä multimediatiedostoja SmartShare -valikosta.

HUOMAUTUS

yJotkin USB-jakolaitteet eivät välttämättä toimi.

Jos USB-jakolaitteella yhdistettyä USB-laitetta ei
löydy, kytke laite suoraan TV:n USB IN-porttiin.

yKytke ulkoinen virtalähde, jos USB on tarpeen.
yUSB 3.0:n kytkentäohje: Jotkin USB-laitteet eivät

ehkä toimi, jos ne eivät ole USB 3.0 -standardin
mukaisia. Liitä se siinä tapauksessa USB IN 2­tai USB IN 3 -porttiin.

MAKING CONNECTIONS

A-26

CI module Connection

(*Not Provided)

▼ PCMCIA CARD SLOT ▼

▼ PCMCIA CARD SLOT ▼

English

View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
This feature is not available in all countries.

NOTE

yCheck if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the
module is not inserted properly, this can cause
damage to the TV and the PCMCIA card slot.

yIf the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to
the Antenna/Cable/Satellite Service Operator.

Svenska

Titta på kanaler med kodad signal (betal-TV) i läget

digital-TV. Denna funktion nns inte i alla länder.

Obs!

yKontrollera att CI-modulen sitter åt rätt håll

i kortöppningen för PCMCIA. Om modulen
inte sätts i ordentligt kan TV-apparaten och
kortöppningen för PCMCIA skadas.

yOm TV:n saknar bild och ljud när CI+ CAM är

anslutet kan du kontakta tjänsteoperatören för
Antenn/kabel/satellit.

Norsk

Brukes til å vise krypterte (betalingsbaserte) tjenester i
digital-TV-modus. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig
i alle land.

MERK

yKontroller om CI-modulen er satt inn riktig vei i

PCMCIA-kortsporet. Hvis modulen ikke er riktig
satt inn, kan den forårsake skade på TV-en og
PCMCIA-kortsporet.

yHvis TV-en ikke viser lyd eller bilde når CI+ CAM

kobles til, kontakter du tjenesteleverandøren for
kabel/satellitt/Antenne.

Dansk

Få vist de krypterede (betalings)tjenester i digital TV­tilstand. Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

BEMÆRK

yKontroller, at CI-modulet er sat i PCMCIA-

kortstikket i den korrekte retning. Hvis modulet
ikke er isat korrekt, kan det forårsage skader på
TV’et og PCMCIA-kortstikket.

yHvis TV’et ikke viser video og lyd når CI+ CAM

er tilsluttet, skal du kontakte Antenne/kabel-/
satellitbaserede tjenesteudbyder.

Suomi

Katsele salattuja (maksullisia) palveluja digitaalisessa
TV-tilassa. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä
kaikissa maissa.

HUOMAUTUS

yVarmista, että CI-moduuli on asetettu PCMCIA-

korttipaikkaan oikeassa suunnassa. Jos moduulia
ei ole asetettu oikein, se voi vahingoittaa
televisiota ja PCMCIA-korttipaikkaa.

yJos televisio ei toista videota eikä ääntä, kun CI+

CAM on kytketty, ota yhteyttä antenni-/kaapeli-/
satelliittiverkon palvelun tarjoajaan.

MAKING CONNECTIONS

A-27

Euro Scart Connection

IN / OUT

(RGB)

AV1

(Use the Scart gender
cable provided

- Depending on model)

English

Transmits the video and audio signals from an external
device to the TV set. Connect the external device and
the TV set with the euro scart cable (or Scart gender
cable) as shown.

Output

Type

Current
input mode

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Component

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

NOTE

yAny Euro scart cable used must be signal

shielded.

yWhen watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the
SCART cable. (Only 3D models)

(RGB)

AV1

(*Not Provided)

AV1

(TV Out1)

Analogue TV

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet
till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med Euro
Scart-kabeln som bilden visar.

Typ av utgång

AV1

(TV-utgång1)

Aktuellt insignalsläge

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVKomponent

HDMI

1 TV-utgång: Sänder ut signaler för analog- eller

digital-TV.

Obs!

yOm du vill använda dig av en scartanslutning bör

du välja en signalavskärmande scartkabel.

yNär du tittar på digital-TV i 3D-läget är det endast

2D-signalerna från utgången som kan gå via
SCART-kabeln. (Endast 3D-modeller)

Norsk

Sender video- og lydsignalene fra en ekstern enhet til
TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en med en
EURO scart-kabel (eller en scart-kabel) som vist.

Utgangstype

Gjeldende
modus for innsignal

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

HDMI

2 TV-uttak: Genererer analoge eller digitale TV-

signaler.

AV1

(TV-uttak1)

Analog-TVKomponent

MERK

yEURO scart-kabelen som brukes, må være

signalskjermet.

yHvis du ser på digital-TV i 3D-modus, kan bare

ut-signaler i 2D sendes via SCART-kabelen.
(Bare 3D-modeller)

MAKING CONNECTIONS

A-28

Dansk

Overfører video- og lydsignalerne fra en ekstern enhed
til TV’et. Tilslut den eksterne enhed og tv-sættet med
euro-scartkablet (eller Scart-omformerkablet) som vist.

Udgangstype

AV1

(TV ud1)

Aktuel indgangstilstand

Digitalt TV Digitalt TV

Analogt TV, AV

Analogt TVComponent

HDMI

1 TV ud: udsender analoge eller digitale TV-signaler.

BEMÆRK

yBrug et Scart-kabel, der er afskærmet.
yNår du ser digitalt TV i 3D-billedtilstand, kan kun

signaler fra 2D-udgangen udsendes gennem
SCART-kablet. (kun 3D-modeller)

Suomi

Siirtää video- ja äänisignaalin ulkoisesta laitteesta
televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio Euro Scart

-kaapelilla (tai Scart-suunnanvaihtajalla) kuvan mukai­sesti.

Lähdön tyyppi

Nykyinen tulotila

Digitaalinen TV Digitaalinen TV

Analoginen TV, AV

HDMI

2 TV-lähtö: ulostulot analogisen television tai

digitaalisen television signaaleille.

AV1

(TV-lähtö1)

Analoginen televisioKomponentti

HUOMAUTUS

yKaikkien käytettävien Euro scart -kaapelien on

oltava suojattuja.

yKatsottaessa digitelevisiota 3D-tilassa vain

2D-signaalia voidaan lähettää näytöstä SCART­kaapelilla. (vain 3D-mallit)

English

Connect various external devices to the TV and switch
input modes to select an external device. For more
information on external device’s connection, refer to the
manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD play­ers, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC,
gaming devices, and other external devices.

NOTE

yThe external device connection may differ from

the model.

yConnect external devices to the TV regardless of

the order of the TV port.

yIf you record a TV program on a DVD recorder or

VCR, make sure to connect the TV signal input
cable to the TV through a DVD recorder or VCR.
For more information of recording, refer to the
manual provided with the connected device.

yRefer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

yIf you connect a gaming device to the TV, use the

cable supplied with the gaming device.

yIn PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast or
brightness. If noise is present, change the PC
output to another resolution, change the refresh
rate to another rate or adjust the brightness and
contrast on the PICTURE menu until the picture
is clear.

yIn PC mode, some resolution settings may not

work properly depending on the graphics card.

yIf Ultra HD content is played via PC, the video

or audio may have disruptions intermittently
depending on your PC’s performance.

MAKING CONNECTIONS

A-29

Svenska

Anslut olika externa enheter till TV:n och byt inställn­ingsläge för att välja en extern enhet. Mer information

om anslutning av externa enheter nns i manualen för

varje enhet.
Tillgängliga externa enheter är: HD-mottagare,
DVD-spelare, videobandspelare, ljudanläggningar,
USB-lagringsenheter, datorer, spelenheter och andra
externa enheter.

Obs!

yAnslutningen för den externa enheten kan skilja

sig från modellen.

yExterna enheter kan anslutas till TV:n oberoende

av ordningen på TV:ns portar.

yFör att spela in ett TV-program på en DVD-

spelare eller videobandspelare måste du se till
att signalkabeln till TV:n går genom en DVD­spelare eller videobandspelare. Mer information
om inspelning finns i manualen till den anslutna
enheten.

yAnvändningsinstruktioner hittar du i

användarhandboken för den externa enheten.

yOm du ansluter en spelenhet till TV:n ska du

använda den kabel som följer med spelenheten.

yI datorläge kan det uppstå störningar i

upplösning, vertikalt mönster, kontrast eller
ljusstyrka. Om det inträffar störningar, kan du
prova med att ändra datorutgången till en annan
upplösning, ändra uppdateringsfrekvensen till
en annan inställning eller justera ljusstyrka och
kontrast på menyn BILD tills bilden blir tydlig.

yI PC-läge kanske inte vissa

upplösningsinställningar fungerar som de ska
beroende på grafikkortet.

yOm du visar Ultra HD-material på datorn kan

det hända att bild och ljud hackar beroende på
datorns prestanda.

Norsk

Koble ulike eksterne enheter til TV-en og bytt innsig­nalsmodus for å velge en ekstern enhet. Hvis du vil ha
mer informasjon om tilkobling av eksterne enheter, kan
du se manualen som fulgte med enhetene.
De tilgjengelige eksterne enhetene er: HD-mottakere,
DVD-spillere, videospillere, lydsystemer, USB-lagring­senheter, PC-er, spillenheter og andre eksterne
enheter.

MERK

yHvilke eksterne enheter som kan kobles til,

avhenger av modell.

yKoble eksterne enheter til TV-en uavhengig av

rekkefølgen på TV-portene.

yHvis du tar opp et TV-program på en DVD-

spiller eller en videospiller, må du koble
innsignalkabelen for TV-signalet til TV-en via en
DVD-spiller eller videospiller. Hvis du vil ha mer
informasjon om opptak, kan du se manualen som
fulgte med den tilkoblede enheten.

yDu finner instruksjoner for bruk i

brukerhåndboken for det eksterne utstyret.

yHvis du kobler en spillenhet til TV-en, må du

bruke kabelen som fulgte med spillenheten.

yDet kan forekomme støy i forbindelse med

oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller
lysstyrke i PC-modus. Hvis det finnes støy, kan
du endre PC-modusen til en annen oppløsning,
endre oppdateringsfrekvensen eller juster
lysstyrken og kontrasten på menyen BILDE for å
få et klart bilde.

yI PC-modus er det ikke sikkert at alle

oppløsningsinnstillinger fungerer, avhengig av
skjermkortet.

yHvis innhold i Ultra HD spilles av på PC-en, kan

det oppstå periodiske forstyrrelser på videoen
eller lyden avhengig av PC-ens ytelse.

MAKING CONNECTIONS

A-30

Dansk

Tilslut forskellige eksterne enheder til TV’et, og skift ind-

gangstilstand for at vælge en ekstern tilstand. Du nder
ere oplysninger om tilslutning af eksterne tilstande i

manualen, der følger med hver enkelt enhed.
Tilgængelige eksterne enheder er følgende: HD-mod­tagere, DVD-afspillere, videoafspillere, lydsystemer,
USB-lagerenheder, PC’er, spilleenheder og andre
eksterne enheder.

BEMÆRK

yTilslutningen af den eksterne enhed varierer,

afhængigt af modellen.

yTilslut eksterne enheder til TV’et, uanset

rækkefølgen på TV-porten.

yHvis du optager et TV-program på en DVD-

eller videooptager, skal du sørge for at forbinde
indgangssignalkablet til TV’et via en dvd- eller
videooptager. Du finder flere oplysninger om
optagelse i den vejledning, der følger med den
tilsluttede enhed.

ySe vejledningen til det eksterne udstyr for at få

oplysninger om betjening.

yHvis du tilslutter en spilleenhed til TV’et, skal du

bruge kablet, der følger med spilleenheden.

yI PC-tilstand kan der opstå støj tilknyttet

opløsning, lodret mønster, kontrast eller lysstyrke.
Hvis der er støj til stede, skal PC’ens output
ændres til en anden opløsning, opdateringen
ændres til en anden hastighed eller lysstyrken
og kontrasten justeres i menuen BILLEDE, indtil
billedet bliver klart.

yI PC-tilstand kan visse indstillinger for opløsning

muligvis ikke fungere korrekt afhængigt af
grafikkortet.

yNår Ultra HD-indhold afspilles på din pc, kan

video eller lyd blive afbrudt midlertidigt afhængigt
af pc'ens ydeevne.

Suomi

Kytke ulkoisia laitteita televisioon ja valitse ulkoinen
laite vaihtamalla tulolähdettä. Lisätietoja ulkoisen lait­teen kytkemisestä on kyseisen laitteen käyttöoppaassa.
Hyväksytyt ulkoiset laitteet: HD-vastaanottimet,
DVD-soittimet, videonauhurit, äänijärjestelmät,
USB-tallennuslaitteet, tietokoneet, pelilaitteet ja muut
ulkoiset laitteet.

HUOMAUTUS

yUlkoisen laitteen kytkentä voi vaihdella mallin

mukaan.

yKytke ulkoiset laitteet televisioon riippumatta TV-

portin järjestyksestä.

yJos tallennat TV-ohjelmaa DVD-tallentimella

tai videonauhurilla, muista kytkeä TV:n
tulosignaalikaapeli DVD-tallentimeen tai
videonauhuriin. Lisätietoja tallentamisesta on
ulkoisen laitteen käyttöoppaassa.

yKatso lisätietoja ulkoisen laitteen käyttöoppaasta.
yJos kytket pelilaitteen televisioon, käytä

pelilaitteen mukana toimitettua kaapelia.

yPC-tilassa voi esiintyä tarkkuuteen,

pystykuvioihin, kontrastiin tai kirkkauteen liittyviä
häiriöitä. Jos häiriöitä esiintyy, muuta tietokoneen
kuvan resoluutiota ja virkistystaajuutta tai säädä
KUVA-valikon kirkkautta ja kontrastia, kunnes
kuva on selkeä.

yPC-tilassa jotkin tarkkuusasetukset eivät ehkä

toimi oikein joidenkin näytönohjainten kanssa.

yJos Ultra HD -sisältöä toistetaan tietokoneessa,

video tai ääni voi keskeytyä satunnaisesti
tietokoneen suorituskyvyn mukaan.