LG 98LS95A-5B User's Guide [es]
GUÍA DEL USUARIO
Señalización digital LG
(MONITOR DE
SEÑALIZACIÓN)
Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas.
webOS 1.0
www.lg.com
<![endif]>ESPAÑOL
2
CONTENIDO
CONFIGURACIÓN DEL |
|
USUARIO................................... |
3 |
--Configuración del menú principal............. |
3 |
Configuraciones Rápidas |
|
Configuración de la imagen |
|
Configuración de sonido |
|
Configuración de red |
|
Configuración general |
|
ENTRETENIMIENTO............... |
14 |
--Uso de Mis medios................................. |
14 |
Conexión de dispositivos de |
|
almacenamiento USB |
|
Archivos compatibles con Mis medios |
|
Reproducción de videos |
|
Visualización de fotos |
|
Cómo escuchar música |
|
Configuración |
|
--Contenido SuperSign............................. |
21 |
--Información............................................. |
21 |
--Administrador de archivos...................... |
21 |
--Configuración de ID de imagen.............. |
22 |
CÓDIGOS IR............................ |
23 |
PARA CONTROLAR VARIOS |
|
PRODUCTOS.......................... |
25 |
--Conexión del cable................................. |
25 |
--Configuraciones de RS-232C................. |
25 |
--Parámetro de comunicación................... |
25 |
--Lista de referencia de comandos........... |
26 |
--Protocolo de transmisión/recepción....... |
28 |
Para obtener el código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que se incluyen en este producto, visite http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, se pueden descargar todos los términos de licencia, las exenciones de garantías y los derechos de autor mencionados.
LG Electronics también entregará el código fuente abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los costos de entrega (costo
del medio, envío y manejo) cuando así se solicite por correo electrónico a la dirección opensource@lge.com. Esta oferta es válida por tres (3) años a partir de la fecha en la cual se adquiere el producto.
3
NOTA
•• Los contenidos relacionados con el software pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones
de las funciones del producto.
•• Es posible que algunas funciones descritas en la Guía del usuario no sean compatibles con determinados modelos.
CONFIGURACIÓN DEL USUARIO
Configuración del menú principal
Configuraciones Rápidas
Configura los menús de configuración más utilizados.
o encender el monitor automáticamente
Rápido Temporizador encendido/Temporizador apagado
Puede configurar el Temporizador de encendido/apagado del monitor. Si no desea configurar el Temporizador de encendido/apagado, seleccione Apagado en Repetir.
la luz de fondo y el contraste automáticamente
Rápido Ahorro de energía inteligente
Según el brillo de la imagen, el brillo del monitor se ajustará automáticamente para ahorrar energía.
•• Apagado: desactiva la función Ahorro de energía inteligente.
•• Encendido: activa la función Ahorro de energía inteligente.
<![endif]>ESPAÑOL
4
Configuración de la imagen
el Modo de Imagen
Imagen Modo de Imagen
Seleccione el modo de imagen que se ajuste de mejor manera al tipo de video.
•• Vivo: mejora el contraste, el brillo y la nitidez para ajustar la imagen de video para un entorno de tienda.
•• Estándar: ajusta la imagen de video para el entorno normal.
•• APS: el modo APS (ahorro de energía automático) reduce el consumo de energía mediante el control de atenuación.
•• Cine: optimiza la imagen de video para ver películas.
•• Deportes: optimiza la imagen de video para ver deportes. Incluso acciones rápidas como patadas o lanzar una bola se representan claramente en la pantalla.
•• Juego: optimiza la imagen de video para jugar videojuegos.
•• Experto 1/Experto 2: permite a un experto, o cualquiera que esté interesado en imágenes de alta calidad, ajustar manualmente la imagen para obtener la mejor calidad.
NOTA
•• Según la señal de entrada, podrían variar los modos de imagen disponibles.
•• Experto es una opción que permite que un experto en calidad de imagen ajuste con precisión la calidad de imagen mediante el uso de una imagen específica. Por lo tanto, puede no ser eficaz para una imagen normal.
5
un ajuste preciso en el modo de imagen
Imagen Ajuste de Imagen
••Luz de Fondo: ajusta el brillo de la pantalla mediante el control de la luz de fondo del LCD. Cuanto más se acerque el valor a 100, más brillante será la pantalla.
••Contraste: ajusta la diferencia de contraste entre las áreas oscuras y brillantes de la imagen. Cuanto más se acerque el valor a 100, mayor será la diferencia.
••Brillo: ajusta el brillo general de la pantalla. Cuanto más se acerque el valor a 100, más brillante será la pantalla.
••Nitidez: ajusta la nitidez de los bordes de los objetos. Cuanto más se acerque el valor a 50, más claro y nítido será el borde.
••Nitidez H: ajusta la nitidez de los bordes de contraste de la pantalla desde un punto de vista horizontal.
••Nitidez V: ajusta la nitidez de los bordes de contraste de la pantalla desde un punto de vista vertical.
••Color: suaviza los bordes o profundiza los tintes de la pantalla. Cuanto más se acerque el valor a 100, más profundos serán los colores.
••Tinte: ajusta el balance entre los colores rojo y verde que aparecen en la pantalla. Cuanto más se acerque el valor a Rojo 50, más profundo será el rojo, y cuanto más se acerque el valor a Verde 50, más profundo será el verde.
••Temperatura de color: ajusta los tintes de la pantalla para evocar sensaciones de calor o frío.
••Control Avanzado/Control Experto: personaliza las opciones avanzadas.
–– Contraste dinámico: optimiza la diferencia entre la luz y las partes oscuras de la pantalla según el brillo de la imagen.
––Súper Resolución: mejora la nitidez de las partes borrosas o que no se distinguen de la imagen.
––Rango de color: selecciona la gama de colores que se muestran.
––Color Dinámico: ajusta el tinte y la saturación de la imagen para una visualización más vívida.
––Mejorador de Contornos: proporciona bordes mucho más nítidos y claros en la imagen.
––Filtro de Color: ajusta con precisión el color y tinte al filtrar un área de color específico del espacio RGB.
––Color Preferido: ajusta el tinte de la piel, del césped y del cielo según sus preferencias.
––Gamma: ajusta el brillo medio de la imagen.
––Balance de Blancos: ajusta el tinte general de la pantalla según sus preferencias. En el modo Experto, puede
ajustar con precisión la imagen con las opciones Método o Patrón.
–– Sistema de Mantenimiento de Color: los expertos utilizan el sistema de mantenimiento de color para ajustar los colores con un patrón de prueba. El sistema de mantenimiento de color
le permite realizar el ajuste seleccionando entre 6 diferentes espacios de color (Rojo/Amarillo/Azul/Cian/Magenta/Verde) sin afectar otros colores. Es posible que no vea el cambio de tintes en una imagen normal, incluso después de realizar un ajuste.
<![endif]>ESPAÑOL
6
•• Opciones de Imagen: personaliza las opciones de imagen.
| <![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL |
–– Reducción de ruido: elimina los diminutos puntos generados irregularmente y logra una imagen clara. |
|
–– Reducción de ruido MPEG: reduce el ruido producido y, al mismo tiempo, crea señales de video digitales. |
||
|
||
|
–– Nivel de Negro: ajusta el nivel de negro de la imagen para corregir el brillo y el contraste de la imagen. |
|
|
–– Cine Real: optimiza la imagen de video para lograr un aspecto cinematográfico. |
|
|
–– Atenuación local de LED: proporciona más brillo a las áreas claras de la pantalla y más oscuridad a las zonas más |
|
|
oscuras para obtener el máximo contraste. |
|
|
- Apagado: desactiva la función Atenuación local de LED. |
|
|
- Bajo/Medio/Alto: ajusta el contraste de la pantalla. |
|
|
–– TruMotion: optimiza la imagen de video para lograr un aspecto cinematográfico. |
|
|
- Apagado: desactiva TruMotion. |
|
|
- Suave: muestra suavemente las imágenes de movimiento rápido. |
|
|
- Claro: muestra claramente las imágenes de movimiento rápido. |
|
|
- Usuario: ajusta manualmente el De-Judder. |
|
|
*De-Judder: ajusta el efecto judder de la pantalla. |
•• Reiniciar: restablece la configuración de la imagen.
NOTA
•• Puede ajustar la configuración avanzada solo en el modo Usuario.
•• Las opciones disponibles podrían variar según la señal de entrada y el modo de imagen seleccionado.
la relación de aspecto
Imagen |
Relación de Aspecto |
Cambia la relación de aspecto y la visualización de la imagen en su tamaño óptimo.
•• 16:9: muestra la imagen con una relación de aspecto 16:9.
•• Original: muestra la imagen en el tamaño original sin recortar los bordes. El original se encuentra disponible en modo HDMI (720p o mayor).
•• Por Programa: cambia la relación de aspecto a 4:3 o a 16:9 según la señal de video de entrada.
•• 4:3: muestra la imagen con una relación de aspecto 4:3.
•• Zoom: expande la imagen para ajustarla al ancho de la pantalla. Es posible que no se vean la parte superior e inferior de la imagen.
•• Zoom de Cine: aumenta el tamaño de la imagen para tener una relación cinemascope de 2,35:1 sin distorsión.
PRECAUCIÓN
•• Si se muestra una imagen fija en la pantalla durante un período largo, esta quedará impresa y se convertirá en una distorsión permanente de la pantalla. Este desperfecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” no está cubierto por la garantía.
•• Si la relación de aspecto se establece durante mucho tiempo en 4:3, se puede producir una degradación de imagen en las zonas de bandas.
•• Las opciones pueden cambiar según el modelo.
•• Según la señal de entrada, es posible que la relación de aspecto disponible sea diferente.
•• En los modos de entrada HDMI1-PC/HDMI2-PC/DISPLAYPORT-PC/DVI-D(PC), solo puede seleccionar las relaciones de aspecto 4:3 y 16:9.
7
la función Ahorro de Energía
Imagen |
Ahorro de Energía |
Reduce el consumo de energía mediante el ajuste del límite de brillo de la pantalla.
•• Automático: ajusta el brillo del monitor según la luz ambiental. (Esta función solo está disponible en algunos modelos).
•• Apagado: desactiva el modo Ahorro de Energía.
•• Mínimo/Medio/Máximo: usa el Ahorro de Energía según el nivel especificado de Ahorro de Energía para el monitor.
•• Apagado de Pantalla: apaga la pantalla. Solo se reproducirá audio. Puede encender la pantalla de nuevo presionando cualquier botón del control remoto, excepto el botón de encendido.
la función Ahorro de energía inteligente
Imagen Ahorro de energía inteligente
Según el brillo de la imagen, el brillo del monitor se ajustará automáticamente para ahorrar energía.
•• Apagado: desactiva la función Ahorro de energía inteligente.
•• Encendido: activa la función Ahorro de energía inteligente.
el Control sencillo del brillo
Imagen Control sencillo del brillo
La luz de fondo se ajusta según su programación.
•• Apagado: desactiva la función Control sencillo del brillo.
•• Encendido: activa la función Control sencillo del brillo.
NOTA
•• Cuando la función Control sencillo del brillo está ajustada en Encendido, la función Luz de Fondo en Ajuste de Imagen se desactiva.
•• Cuando la función Ahorro de Energía está ajustada en Máximo o Automático, se desactiva el Control sencillo del brillo.
•• Puede agregar hasta seis programaciones, que se guardarán en orden ascendente por hora.
•• Puede eliminar los elementos agregados individualmente.
•• No se agregan las programaciones duplicadas. Sin embargo, se actualiza el valor de la luz de fondo.
•• Es posible que determinados modelos no sean compatibles con esta función.
una Prueba de imagen
Imagen Prueba de imagen
Ejecute una Prueba de imagen para comprobar que las señales de imagen se emitan normalmente, luego resuelva cualquier problema seleccionando la opción correspondiente en la pantalla. Si no hay ningún problema con la imagen de prueba, compruebe los dispositivos externos conectados.
<![endif]>ESPAÑOL
<![endif]>ESPAÑOL
8
Configuración de sonido
el Modo de Audio
Sonido Modo de Audio
Se seleccionará automáticamente la mejor calidad de sonido según el tipo de video que esté mirando actualmente.
••Estándar: este modo de sonido funciona bien para todo tipo de contenido.
••Noticias: optimiza el sonido para ver noticias.
••Música: optimiza el sonido para escuchar música.
••Cine: optimiza el sonido para ver películas.
••Deportes: optimiza el sonido para ver deportes.
••Juego: optimiza el sonido para jugar videojuegos.
la función Efectos de Sonido
Audio Efectos de Sonido
••Clear Voice ll: disfrute el sonido más claro con el ajuste de tres niveles.
••Ecualizador: ajuste manualmente el sonido mediante el ecualizador. .
••Balance: ajuste el volumen de salida del altavoz izquierdo y el altavoz derecho.
••Reiniciar: restablece la configuración de sonido.
un Índice de Aumento del Volumen
Sonido |
Índice de Aumento del Volumen |
Puede establecer el índice de volumen seleccionando cualquiera de estas opciones: Bajo/Medio/Alto.
audio y video
Audio Ajustar AV Sync.
••Altavoz: ajusta la sincronización entre el video y audio que proviene de los altavoces externos, por ejemplo, los que están conectados al puerto de salida de audio digital, equipos de audio LG o audífonos. Partiendo del valor predeterminado, cuanto más cerca esté el valor a -, más rápida será la salida de sonido, y cuanto más cerca esté el valor a +, más lenta será.
••Bypass: audio procedente de dispositivos externos sin retraso. Es posible que el audio se emita antes que el video, debido al tiempo de procesamiento del video que ingresa en el monitor.
una Prueba de sonido
Audio Prueba de sonido
Ejecute una Prueba de sonido para comprobar que las señales de sonido se emitan normalmente; luego, resuelva cualquier problema seleccionando la opción correspondiente en la pantalla. Si no hay ningún problema con la Prueba de sonido, compruebe los dispositivos externos conectados.
9
Configuración de red
el nombre de un Monitor Signage
Red Nombre de Signage
Puede definir el nombre de un Monitor Signage que se utilizará en la red a través del teclado en pantalla.
su red
Red Conexión cableada (Ethernet)
••Conexión a una red alámbrica: conecte el monitor a una red de área local (LAN) mediante el puerto LAN y ajuste la configuración de red. Solo se admiten conexiones de red alámbrica. Después de establecer una conexión física, es posible que deba ajustar la configuración de red de la pantalla para algunas redes. En la mayoría de las redes, la pantalla se conectará automáticamente sin necesidad de realizar ningún ajuste. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de Internet o consulte el manual del enrutador.
Configuración de una red inalámbrica
es posible que no sea compatible).
Red Conexión Wi-Fi
Si configuró el monitor para una red inalámbrica, puede comprobar las redes inalámbricas de Internet disponibles y conectarse a estas.
••Agregar una red inalámbrica oculta: si introduce directamente el nombre de una red, puede agregar una red inalámbrica.
••Conectarse a través de PBC: se conecta fácilmente al presionar el botón de un punto de acceso (AP, por sus siglas en inglés) inalámbrico compatible con la función PBC.
••Conectar mediante PIN: se conecta cuando el PIN del AP inalámbrico al que desea conectarse se ingresa en el sitio web de la configuración del AP.
••Configuración avanzada: si introduce directamente la información de una red, puede ingresar a una red inalámbrica. Si no hay ninguna red inalámbrica disponible, haga clic en
Configuración avanzada. Puede agregar una red.
<![endif]>ESPAÑOL
10
<![endif]>ESPAÑOL
Sugerencias para la configuración de la red
•• Use un cable de LAN estándar (Cat5 o superior con un conector RJ45).
•• A menudo, muchos problemas de conexión de la red durante la configuración pueden solucionarse volviendo a configurar el enrutador o el módem. Después de conectar la pantalla a la red de origen, apague o desconecte rápidamente el cable de alimentación del enrutador o módem con cable de la red doméstica, luego enciéndalo o conecte el cable de alimentación nuevamente.
•• Según el proveedor de servicios de Internet (ISP), la cantidad de dispositivos que pueden recibir el servicio de Internet puede estar limitada por los términos de servicio vigentes. Para obtener más información, comuníquese con su ISP.
•• LG no se hace responsable por el mal funcionamiento de la pantalla o la conexión a Internet debido a errores de comunicación o funcionamientos defectuosos relacionados con su conexión a Internet u otros equipos conectados.
•• LG no se hace responsable por los problemas de su conexión a Internet.
•• Es posible que experimente resultados no deseados si la velocidad de la conexión a Internet no cumple con los requisitos del contenido al que accede.
•• Es posible que no se puedan realizar algunas operaciones de conexión a Internet debido a ciertas restricciones establecidas por el proveedor de servicios de Internet (ISP) que le brinda su conexión a Internet.
•• Todos los cargos que cobra un ISP, incluidos, entre otros, los cargos de conexión, son su responsabilidad.
NOTA
•• Si desea acceder a Internet directamente desde la pantalla, la conexión a Internet debe estar siempre activada.
•• Si no puede acceder a Internet, verifique el estado de la red desde una PC.
•• Al utilizar Configuración de red, verifique el cable LAN o verifique si el DHCP del enrutador está activado.
•• Si no completa la configuración de red, es posible que la red no funcione correctamente.
PRECAUCIÓN
•• No conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN.
•• Como existen varios métodos de conexión, siga las especificaciones de su empresa de telecomunicaciones o su proveedor de servicios de Internet.
•• El menú Configuración de red no estará disponible hasta que la pantalla se conecte a una red física.
11
Sugerencias para la configuración de la red inalámbrica
(Según el modelo, es posible que no sea compatible).
•• Las redes inalámbricas pueden sufrir interferencias causadas por otros dispositivos que funcionen en la frecuencia de 2,4 GHz (teléfonos inalámbricos, dispositivos Bluetooth u hornos de microondas). También podría haber interferencia provocada por dispositivos con una frecuencia de 5 GHz, la misma que otros dispositivos Wi-Fi.
•• El ambiente inalámbrico circundante podría provocar que la red funcione con lentitud.
•• Si no apaga toda la red doméstica local, se puede producir tráfico de red en algunos dispositivos.
•• Para conectarse a un AP, se requiere un punto de acceso con compatibilidad inalámbrica, además de requerir la activación de la función de conexión inalámbrica en el dispositivo. Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad de conexiones inalámbricas en el punto de acceso.
•• Verifique la SSID y los ajustes de seguridad del AP para conectarse a este. Consulte la documentación correspondiente para la configuración de SSID y de seguridad del punto de acceso.
•• Una configuración incorrecta en los dispositivos de red (concentrador o divisor de señal alámbrica/ inalámbrica) puede provocar que el monitor funcione con lentitud o que no funcione correctamente. Instale los dispositivos correctamente según el manual correspondiente y configure la red.
•• El método de conexión podría variar según el fabricante del AP.
<![endif]>ESPAÑOL
12
Configuración general
el idioma
General Idioma del Menú
Seleccione uno de los idiomas del menú que aparecen en la pantalla.
••Idioma del Menú: establece un idioma para Signage.
la hora y la fecha
General Hora y Fecha
Puede comprobar o cambiar la hora.
••Hora: puede configurar la hora manualmente.
••Fecha: puede configurar la fecha manualmente.
el horario de verano
General |
Horario de verano |
Puede establecer el período en que se aplica el horario de verano y activar o desactivar la función mediante Encendido/Apagado.
••Hora de inicio/Hora de finalización: puede establecer la hora con la configuración de mes/semana/día/
.
NOTA
•• Cuando establezca el horario de verano, configure el número de la semana y el día de la semana.
•• Por ejemplo, si el horario de verano se inicia el lunes 7 de julio de 2014, establezca la hora como julio/1/ lunes/00:00, ya que es el primer lunes de julio de 2014.
•• Dependiendo del mes, la cuarta o quinta semana puede ser la última.
o encender el monitor automáticamente
General Temporizadores
Puede configurar el Temporizador de encendido/apagado del monitor.
••Temporizador encendido: puede establecer la hora de encendido del monitor.
••Temporizador apagado: puede establecer la hora de apagado del monitor.
••Apagado sin señal (15 minutos): cuando no haya una fuente de entrada, el monitor se apagará automáticamente después de 15 minutos. Si no desea que se apague automáticamente, establezca Apagado sin señal en Apagado.
••Apagado automático: cuando no haya una entrada clave, el monitor se apagará automáticamente.
13
NOTA
•• Se pueden guardar hasta siete programaciones de horas de encendido y horas de apagado; el monitor se enciende o apaga a la hora preestablecida en la lista de programaciones. Si se almacenan varias horas preestablecidas en la lista de programaciones, esta función se ejecuta en el tiempo más cercano desde la hora actual.
•• Una vez que se ha establecido la hora de encendido o apagado, estas funciones estarán operativas a diario en la hora preestablecida.
•• La función de apagado programado solo funciona de manera adecuada cuando la hora está configurada de manera correcta.
•• Cuando las horas de encendido y apagado programadas son iguales, tiene prioridad la hora de apagado frente a la hora de encendido si el monitor está encendido y, de igual modo, si el monitor está apagado.
la configuración del monitor
General |
Restablecer la configuración inicial |
Restablece la configuración del monitor.
<![endif]>ESPAÑOL
Loading...