LG 98LS95A-5B User manual [fr]

MANUEL D'UTILISATION

MONITEUR DE

SIGNALISATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et

conservez-le pour référence ultérieure.

MODÈLES DE MONITEUR DE SIGNALISATION

98LS95A

www.lg.com

2

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

3 LICENCES

4 ASSEMBLAGE ET

PRÉPARATION

4 Accessoires
6 Accessoires en option
7 Pièces et touches
8 Fixation des haut-parleurs
8 Connexion du module de sécurité

Wi-Fi

9 Branchement du détecteur IR et

lumière
9 Position portrait
10 Connexion du support mural
11 Fixation du Logo Amovible
12 Comment Installer la Plaque De

guidage
13 Installation au mur

14 TÉLÉCOMMANDE

16 ÉTABLISSEMENT DE

CONNEXIONS

16 Connexion à un PC
19 Raccordement du périphérique

externe
20 Utilisation de la liste des sources

20 DIVERTISSEMENT

20 Utilisation de Mes médias
20 - Connexion des périphériques de

stockage USB

22 - Fichiers pris en charge par la

fonction Mes médias
25 - Visionnage de vidéos
26 - Visionnage de photos

26 informazioni
26 FileManager
27 - Écoute de musique

28 - Paramètres
29 Paramètres ID Image

30 PARAMÈTRES UTILISATEUR

30 Paramètres du menu principal
30 - Paramètres de Raccourci

31 - Paramètre de l'image
35 - Paramètres de son
36 - Paramètres de Network
39 - Paramètres de Général
40 Installation du logiciel LG Monitor

42 DÉPANNAGE

44 SPÉCIFICATIONS DU

PRODUIT

49 CODES IR

51 POUR CONTRÔLER

PLUSIEURS PRODUITS

51 Connexion du câble
51 Configurations RS-232C
51 Paramètre de communication
52 Liste de référence de la commande
54 Protocole de

transmission / réception

LICENCES

3

LICENCES

La licence prise en charge varie selon le modèle. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur
les licences.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format de vidéo
numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre appareil
est officiellement certifié par DivX (DivX Certified®) après avoir été
soumis à des tests rigoureux pour vous permettre de lire des vidéos DivX.
Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que
des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : cet appareil DivX
Certified® doit être enregistré pour permettre la lecture de vidéos à la
demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la
section DivX VOD (Vidéo à la demande DivX) du menu de réglage de
l'appareil. Les instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site
vod.divx.com.

DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'en HD 1080p, y
compris le contenu Premium.

DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques
déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie
par une licence.

Couverture par un ou plusieurs des brevets américains cités ci-dessous :
7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274.

FRANÇAIS

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole
double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved.

REMARQUE

• La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation du produit dans un

environnement excessivement poussiéreux.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

4

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Accessoires

Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l’emballage avant d’utiliser le produit. S’il manque
des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. L’aspect réel des produits et
des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

Télécommande,

Pile (AAA) 2 EA Cordon d'alimentation

CD (Manuel

d'utilisation)/ Carte Câble HDMI Câble DISPLAYPORT

Module de sécurité

Wi-Fi

(AN-WF500)

Support à boulons à

œil (2 EA)

Détecteur IR et

lumière Câble RS-232C

Vis M4 x L12 (4 EA)

(Pour support à

boulons à œil)

Câble stéréo vers

composant mâle

ATTENTION

• Veillez à toujours utiliser des composants de la marque afin de garantir la sécurité et les

performances du produit.

• La garantie du produit ne couvre pas les blessures ou les dommages causés par l'utilisation de

composants contrefaits.

REMARQUE

• Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

• Les spécifications des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis

en cas de mise à niveau des fonctions.

• Logiciel et manuel SuperSign

- Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.

- Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (www.lgecommercial.com/supersign) et

téléchargez la dernière version logicielle pour votre modèle.

5

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

IR&LIGHT

SENSOR

6

FRANÇAIS

Accessoires en option

Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés
sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des
accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

Haut­parleurs
SP-2200

Lecteur multimédia

REMARQUE

Supports de

câble/

Serre-câble

Diamètre 4 mm x
0,7 mm de pas de vis x
8 mm de longueur (rondelle
élastique comprise)

Kit haut-parleurs

Vis Manuel d'utilisation

Kit pour lecteur multimédia

Vis

1,6 mm de pas de vis x

(fourni sur CD-ROM) /

Carte

Vis

Diamètre 4 mm x

10 mm de longueur

• L'attache plastique et l'attache de câble ne sont pas disponibles dans toutes les zones ou pour tous

les modèles.

• Des accessoires en option sont disponibles pour certains modèles. Si nécessaire, vous pouvez les

acheter séparément.

7

Pièces et touches

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

6

SENSOR

IR&LIGHT

Boutons de l’écran

Connecteurs d’entrée

N° Description

Monter et descendre.

1

Aller à gauche et à droite.

2

Permet d'afficher le signal et le mode actuels.

3

Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus.

4

Permet de changer de signal d'entrée.

5

Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.

6

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

IR&LIGHT

SENSOR

8

FRANÇAIS

Fixation des haut-parleurs

- Uniquement pour certains modèles.

1 Connectez un câble de signal d'entrée avant

d'installer les haut-parleurs.

2 Fixez les haut-parleurs à l'aide de vis

comme indiqué ci-dessous. Veillez à ce que
le câble d'alimentation soit débranché avant
de raccorder les haut-parleurs.

Connexion du module de sécurité Wi-Fi

1 Attachez la bande Velcro fournie avec le

module de sécurité Wi-Fi à l’arrière du
moniteur.

2 Reliez le module de sécurité Wi-Fi au

moniteur à l’aide d’un câble USB, puis fixez
le module au moniteur avant toute utilisation.

3 Branchez les câbles des haut-parleurs en

respectant la polarité. Utilisez les supports
de câble et les serre-câbles pour ranger les
câbles des haut-parleurs.

REMARQUE

• Reportez-vous au manuel du module de

sécurité Wi-Fi.

• La technologie Bluetooth n’est pas prise en

charge.

• Reportez-vous au menu d’installation des

paramètres pour la région.

• La réception sans fil peut être affectée par

l’emplacement du produit.

• S’il y a une mauvaise réception à

l’emplacement recommandé, veuillez
modifier l’emplacement avant de l’utiliser.

9

IR&LIGHT

SENSOR

Branchement du détecteur IR et lumière

Lorsque vous branchez le câble sur le produit,
la fonction de réception des signaux émis par
la télécommande est automatiquement activée.
Le détecteur IR et lumière est aimanté. Fixez-le
à l'avant du produit pour pouvoir l'utiliser.

[Face]

ATTENTION

ATTENTION

Position portrait

Lorsque vous installez l'appareil en position
portrait, faites pivoter le moniteur à 90 degrés
dans le sens des aiguilles d'une montre (l'écran
face à vous).

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

10

FRANÇAIS

Connexion du support mural

Le support à boulons à œil est conçu pour permettre de soulever le moniteur. Fixez le support au
produit à l'aide des deux vis fournies.

Installation en mode Paysage

Installation en mode Portrait

11

Fixation du Logo Amovible

Fixez le logo amovible au moniteur à l'aide d'une vis insérée à l'arrière. Vous pouvez positionner le logo
selon l'orientation du moniteur.

Lorsque le moniteur est à l'horizontale

Lorsque le moniteur est à la verticale

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

12

FRANÇAIS

Comment Installer la Plaque De guidage

Fixez le lecteur multimédia à la plaque de guidage à l'aide de 4 vis de fixation.

13

Installation au mur

Installez le moniteur à une distance d'au
moins 10 cm du mur et laissez au moins
10 cm d'espace de chaque côté du moniteur
pour garantir une ventilation correcte. Pour
obtenir des instructions d'installation détaillées,
demandez conseil à votre revendeur. Si vous
souhaitez installer un support mural pivotant,
consultez le manuel qui s'y rapporte.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pour fixer votre moniteur sur un mur, installez
un support de fixation murale (disponible en
option) à l'arrière du moniteur.

Assurez-vous que le support mural est
correctement fixé au moniteur et au mur.

1. Utilisez uniquement des vis et un support

mural conformes aux normes VESA.

2. Les vis qui sont plus longues que la

longueur standard peuvent endommager
l'intérieur du moniteur.

3. Une vis non conforme à la norme VESA

peut endommager le produit et provoquer la
chute du moniteur. LG Electronics n'est pas
responsable des accidents liés à l'utilisation
de vis non standard.

4. Respectez les spécifications de la norme

VESA indiquées ci-dessous.

• 785 mm et plus

* Vis : 8 mm (diamètre) x 1,25 mm (pas de

vis) x 14 mm (longueur)

* Spéc. de la vis de montage mural (vis M8)

- Charge minimale de résistance ultime en
traction :
Min. 12 100 N (1,230 kgf)

- Charge d’épreuve : Min. 8 840 N (902 kgf)

10 cm

ATTENTION

• Débranchez toujours le cordon

d'alimentation avant de déplacer ou
d'installer le moniteur, pour éviter tout
risque d'électrocution.

• Si vous fixez le moniteur au plafond ou

sur un mur oblique, il risque de tomber et
de blesser quelqu'un. Utilisez un support
mural agréé par LG et contactez votre
revendeur local ou une personne qualifiée
pour vous aider à l'installer.

• Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait

endommager le moniteur et entraîner
l'annulation de votre garantie.

• N'utilisez que des vis et des supports

de fixation murale répondant à la norme
VESA. La garantie ne couvre pas les
dommages ou les blessures dus à une
mauvaise utilisation ou à l'utilisation
d'accessoires non agréés.

REMARQUE

• Le kit d'installation du support mural

contient le guide d'installation, ainsi que
tous les éléments nécessaires.

• Le support mural est une option. Pour en

savoir plus sur les accessoires en option,
contactez votre revendeur.

• La longueur des vis exigée dépend du

modèle de support mural. Vérifiez leur
longueur avant de procéder à l'installation.

• Pour plus d'informations, consultez le

manuel fourni avec le support mural.

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE

14

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez
lire attentivement ce manuel pour utiliser correctement le moniteur.
Pour mettre des piles dans la télécommande, ouvrez le couvercle, placez les piles (1,5 V AAA).
Associez les pôles et selon les indications de l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis
refermez le couvercle.
Pour retirer les piles, inversez la procédure d'installation. Pour retirer les piles, inversez la procédure
d’installation. Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire. L’aspect
réel des accessoires peut différer des illustrations.

ATTENTION

• N'associez pas des piles neuves avec

des piles anciennes, car cela pourrait
endommager la télécommande.

• Veillez à orienter la télécommande vers le

capteur situé sur le moniteur.

(POWER) (MARCHE)

Permet d'allumer ou

d'éteindre le moniteur.

MONITOR ON

Permet d'allumer le moniteur.

MONITOR OFF

Permet d'éteindre le moniteur.

Touche 1/a/A

Permet de basculer entre

les touches numériques et

alphabétiques.

(Selon le modèle, cette

fonctionnalité ne sera pas

prise en charge.)

ARC

Permet de sélectionner

le mode Aspect Ratio

(Format de l'image).

Bouton de réglage du

volume

Permet de régler le volume.

PSM

Permet de sélectionner

le mode Picture (État de

l'image).

MUTE

Permet de couper tous

les sons.

ENERGY SAVING( )

Permet de régler la
luminosité de l'image pour
réduire la consommation
électrique.

INPUT

Permet de sélectionner le
mode d'entrée.

3D

Ce modèle ne prend pas
en charge cette fonction.

Touches alphanumériques

Permet de saisir des caractères
numériques ou alphabétiques
suivant le paramètre.(Selon le
modèle, cette fonctionnalité ne
sera pas prise en charge.)

CLEAR

Permet de supprimer le
caractère numérique ou
alphabétique saisi.(Selon le
modèle, cette fonctionnalité
ne sera pas prise en charge.)

Bouton BRIGHTNESS

Permet de régler la luminosité
de l'image. Ce modèle ne
prend pas en charge la fonction
PAGE. (Selon le modèle, cette
fonctionnalité ne sera pas prise
en charge.)

Permet de revenir à la page

HOME

d'accueil.

SETTINGS

Permet d'accéder aux menus

principaux

ou d'enregistrer votre entrée et

de quitter les menus.

OK

Permet de sélectionner les

menus ou options et de

confirmer votre entrée.

BACK

Vous permet de revenir à

l'étape précédente dans une

application interactive.

Vous permet de contrôler

divers périphériques multimédia

simplement à l'aide de la

télécommande

via le menu SimpLink.

(Selon le modèle, cette

fonctionnalité ne sera pas prise

en charge.)

ID ON/OFF

Lorsque le numéro du Picture

ID est identique à celui du

Set ID, vous pouvez contrôler

le moniteur de votre choix si

plusieurs sont connectés.

15

FRANÇAIS

AUTO

Permet de régler
automatiquement la position
de l'image et de réduire
l'instabilité de l'image
(uniquement disponible pour
l'entrée RGB). (Selon le
modèle, cette fonctionnalité
ne sera pas prise en charge.)

W.BAL

Ce modèle ne prend pas
en charge cette fonction.

S.MENU

Touche Menu SuperSign
(Selon le modèle, cette

fonctionnalité ne sera pas
prise en charge)

Boutons de navigation

Permettent de parcourir
les menus ou options.

Exit

Quitter toutes les tâches et
les applications OSD.

TILE

Ce modèle ne prend pas
en charge cette fonction.

Touches de contrôle du
menu USB

Permettent de contrôler un
lecteur multimédia.

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

16

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d'entrée et
sélectionnez le périphérique externe que vous voulez connecter.

Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel
d'utilisation fourni avec le périphérique en question.

Connexion à un PC

L'aspect réel des accessoires peut différer des illustrations. Certains câbles ne sont pas fournis.
Ce moniteur prend en charge la fonction Plug & Play*.
* Plug & Play: il s'agit d'une fonction permettant à un ordinateur de reconnaître les périphériques

branchés, sans configuration préalable ni intervention de l'utilisateur au démarrage.

SENSOR

IR&LIGHT

(non inclus)

DVI OUT

(non inclus)

(non inclus)

DVI OUT

(non inclus)

DP OUT

HDMI

17

REMARQUE

• Pour une qualité d'image optimale, il est conseillé de raccorder le moniteur à l'aide d'un câble

HDMI.

• Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d'interface blindé à noyau de ferrite,

comme par exemple un câble DVI.

• Si vous allumez le moniteur alors qu'il a refroidi, l'écran peut présenter un scintillement. Ce

phénomène est tout à fait normal.

• Parfois, des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître à l'écran. Ce phénomène est tout à

fait normal.

• Utilisez un câble HDMI

®/TM

haut débit.

• Si vous n'entendez aucun son en mode HDMI, vérifiez les paramètres de votre ordinateur. Certains

ordinateurs nécessitent que vous définissiez manuellement le mode HDMI pour la sortie audio par
défaut.

• Si vous voulez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler votre PC/DTV sur le mode PC.

• Si vous utilisez le mode HDMI-PC, il se peut que vous rencontriez des problèmes de compatibilité.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation est déconnecté.

• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié

HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir.

• Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI

- Câble HDMI

®/TM

haute vitesse

®/TM

haute vitesse avec Ethernet

ATTENTION

• Branchez le câble de signal d'entrée et serrez les vis dans le sens des

aiguilles d'une montre.

• N'appuyez pas de manière prolongée sur l'écran, car cela pourrait provoquer

une distorsion temporaire de l'image.

• Afin d'éviter les images rémanentes, évitez d'afficher une image fixe de façon

prolongée. Configurez si possible un écran de veille.

• Si vous placez un périphérique doté d’une connexion sans fil à proximité du

moniteur, il se peut que celui-ci brouille l’image.

FRANÇAIS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

18

FRANÇAIS

Entrée HDMI (4K à 60 Hz) 1 (HDCP2.2), 2 (10 bit)

Ports d’entrée HDMI (4K à 60 Hz) : Lorsque vous utilisez le port d’entrée HDMI (4K à 60 Hz) 2 (10 bits),
utilisez le câble HDMI fourni. Sinon, utilisez un câble HDMI haut débit (de moins de 3 mètres de
longueur). (Cette indication peut varier selon le modèle.)

Formats d’entrée 4K à 60 Hz pris en charge

Résolution Fréquence verticale (Hz) Profondeur des couleurs

HDMI1 HDMI2

8 bits 8 bits 10 bits

3840 X 2160p

59.94
60

• Les caractéristiques techniques du HDMI peuvent varier en fonction du port d’entrée. Vérifiez les

caractéristiques techniques de chaque appareil avant de le connecter.

• Le port d’entrée HDMI 2 est le plus adapté à la 4K à 60 Hz (4:4:4, 4:2:2) pour profiter d’une vidéo

haute définition. Toutefois, les fonctions vidéo ou audio peuvent ne pas être prises en charge selon
les caractéristiques techniques des appareils externes. Dans ce cas, connectez l’appareil à un autre
port HDMI.

YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0

― YCbCr 4:2:2
― YCbCr 4:4:4 ―
― RGB 4:4:4 ―

HDMI UHD Deep Colour

Télécommande (HOME) HDMI UHD Deep Colour

• Le port HDMI2 prend en charge UHD Deep Colour.

• Si le périphérique connecté au port HDMI2 prend également en charge UHD Deep Colour, votre

image pourra être plus précise.

• Toutefois, si le périphérique ne prend pas en charge ce paramètre, il se peut qu’il ne fonctionne pas

correctement.

• Dans ce cas, connectez le périphérique à un autre port HDMI ou désactivez le paramètre UHD Deep

Colour du téléviseur.

19

Raccordement du périphérique externe

Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au moniteur et sélectionnez le mode
d'entrée approprié. L'aspect réel des accessoires peut différer des illustrations. Certains câbles ne sont
pas fournis. Pour une qualité d'image et de son optimale, il est conseillé d'utiliser un câble HDMI pour
raccorder un périphérique externe à votre moniteur.

SENSOR

IR&LIGHT

USB

ou

(non inclus)

Connexion directe /

Utilisation du routeur /

Utilisation d'Internet

Network

(non inclus)

FRANÇAIS

(non inclus)

(non inclus)

Récepteur HD / Lecteur DVD /

Magnétoscope Caméscope /

HDMI

Appareil photo / Console de jeu

REMARQUE

• Pour brancher une console de jeu sur le moniteur, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

• Il est conseillé d'utiliser les haut-parleurs vendus en option.

• Utilisez un câble HDMI

• Les câbles HDMI

®/TM

®/TM

haut débit.

haut débit permettent de transmettre un signal HD jusqu'à 1 080p et au-delà.

DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT

20

FRANÇAIS

Utilisation de la liste des sources

DIVERTISSEMENT

Télécommande (HOME)

Mode d'entrée Description

HDMI1
HDMI2

DISPLAYPORT
DVI
Composant

Permet d'afficher les données
depuis un ordinateur, un lecteur
DVD, un décodeur numérique ou
d'autres appareils HD.

Utilisation de Mes médias

Connexion des périphériques de stockage USB

Connectez un périphérique de stockage USB
(comme une clé USB ou un disque dur externe)
au moniteur pour utiliser les fonctionnalités
multimédia.

Connectez une clé USB ou un lecteur de
carte mémoire USB à l'écran, comme illustré
ci-dessous.

ou

ATTENTION

 Ne pas éteindre le moniteur ni retirer

un périphérique de stockage USB
lorsque l’écran Mes médias est activé.
Vous pourriez perdre des fichiers
ou endommager le périphérique de
stockage USB.

 Sauvegardez régulièrement vos fichiers

sur un périphérique de stockage USB.
Vous risquez en effet de perdre ou
d'endommager les fichiers, ce qui n'est
pas nécessairement couvert par la
garantie.