LG 75NANO76CPA, 50NANO76CPA Owner’s Manual [zh]
粵語
用戶手冊
安全及參考
LED 電視*
* LG LED 電視配備具有 LED 背光的 LCD 螢幕。
請於操作產品前仔細閱讀本手冊並將其保留以供未來參考之用。
*MFL71753572*
（2102-REV02）
www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. 版權所有。
標題
警告! 安全指示
準備使用
- 抬起與移動電視
- 安裝到桌面
- 安裝到牆上
- 天線/纜線
- 其他連接
啟動電視
- 開啟電視
- 註冊神奇遙控器
連接
疑難排解
規格
- 開放原始碼軟體注意事項
- 授權
法規
使用遙控器
- 使用神奇遙控器
閱讀本手冊前
• 請於操作電視前仔細閱讀本手冊並將其保留以供未來參考之用。
• 在網站上，您可以下載手冊，包括安裝，使用，疑難排解，規格，授權等，以及在電腦或流動裝
置上檢視其內容。
使用者指南 有關此電視的詳情，請參閱產品隨附的使用者指南。（視型號而定）
• 若要開啟使用指南 → → [支持] → [使用指南]
2
選購配件
• 另購項目可因改善品質而隨時變更或修改，恕不另行通知。如要購買這些項目，請聯絡經銷
商。這些裝置僅配合某些型號使用。
• 型號名稱或設計可因產品功能升級，製造商或有關政策而有所改變 。
• 用來連接天線和外部裝置的纜線必須另購。
注意
• 本手冊的產品規格或內容或會因產品功能升級而隨時變更，恕不另行通知。
• 產品隨附的部件視乎型號而可能有所不同。
• 插圖可能與實際情況有差異。
警告! 安全指示
注意
觸電的風險
請勿開啟
注意：為減低觸電風險，請勿移除蓋板（或背板）。當中並無用戶可自行維修的組件。請向合資格
維修人員諮詢相關維修安排。
此標誌用作提醒使用者，產品的機殼內有非絕緣保護的「危險電壓」，相關電壓的強度足以構成觸
電風險。
此標誌用作提醒使用者，電器附帶的相關產品說明，已列出重要操作及保養（維修）指示。
警告：為減低火災或觸電風險，請勿將本產品置於雨中或潮濕環境中。
• 為防止火災蔓延，請隨時保持本產品遠離
蠟燭或其他有明火的物品。
• 請勿將電視及遙控器放置於下列環境：
- 勿讓產品直接暴曬在陽光下。
- 高濕度範圍，例如浴室。
- 發熱源附近例如煮食爐及其他發熱裝置。
- 輕易暴露於蒸氣或油煙如廚房工作範圍或
放濕器附近。
- 暴露於雨水或當風位置。
- 勿讓液體滴入或潑灑到裝置，並且勿在裝
置上方（例如裝置上方的架子上）放置裝
有液體的物體（例如花瓶，杯子等）。
- 靠近如汽油或蠟燭等易燃物，或將電視置
於空調直吹處。
- 請勿安裝在灰塵過多的位置。
否則，可能造成火災，觸電，燃燒/爆炸，
故障或產品變形。
• 通風
- 請將電視安裝在通風良好的位置。請勿安
裝在狹窄的空間 （例如書架）。
- 請勿將產品安裝於地毯或軟墊上。
- 裝置插入時勿讓衣物或其他材料擋住或
蓋住產品。
• 小心勿觸碰通風口。長時間觀看電視時，
通風口可能會產生高溫。
• 保護電源線以防止受到物理性如扭曲，折
彎，緊夾，受到門的擠壓或踩踏或機件受
損。請加倍留意插頭，牆上插座以及裝置
的電線出口。
• 連接電源線時，請勿搬動電視。
• 請勿使用受損或鬆脫的電源線。
• 拔除電源線時，請確實握住插頭。不要拉
扯電源線來拔除電視電源。
• 請勿在同一交流電源插座上連接過多裝
置，因為這可能導致火災或觸電。
3
• 切斷裝置主電源
- 電源插頭與裝置中斷連接。如有緊急情
況，電源插頭必須保持隨時可用。
• 切勿讓孩童攀爬於電視上。否則將導致電
視翻倒並引致嚴重受傷。
• 室外天線接地 （可能依國家/地區而異）：
- 如果安裝了室外天線，請遵循下列注意
事項。
室外天線系統不應設置於接近高壓電電線
或其他路燈照明或電源電路之處，或可能
接觸此類輸電線或電路之處，否則可能導
致人員傷亡。
• 接地 （未接地的裝置除外）
- 附三插頭的電視必須連接到三孔接地的
AC 插座。確保連接接地線，以防觸電。
• 切勿在雷擊或閃電時碰觸本裝置或天線。
將可能導致觸電。
• 確保電源線安全地連接到電視和牆上插
座，若未安全連接，插頭和插座可能損
壞，並且在極端情況下可能引發火災。
• 請勿將金屬或易燃物體插入產品。若有異
物掉入產品內，請拔除電源線，並聯絡服
務中心。
• 插頭插上時，請勿觸碰電源線末端。將可
能導致觸電。
• 如發生任何下列情況，即時切斷產品電源
並聯絡當地服務中心。
- 產品曾受損毀。
- 若有水或其他物質滲入產品 （像是 AC 轉
接器，電源線或電視）。
- 若聞到電視發出煙霧或其他臭味。
- 出現雷擊或閃電時，或者長時間不使用
產品時。
除非拔除電源線，否則即使用遙控器或按
鈕關閉電視，AC電源仍會保持接通狀態。
• 請勿在電視附近使用高電壓的電子設備
（例如：滅蚊機）。這可能引起產品故
障。
• 未經 LG Electronics 書面授權，請勿嘗試
以任何方式修改本產品。可導致火災或觸
電。如需服務或維修，請洽詢您當地的客
戶服務中心。未經授權的修改可能會讓使
用者失去操作本產品的權力。
• 請僅使用經授權的附件 / LG Electronics 所
認可的配件。否則，可能導致火災，觸電
或產品無法正常運作。
• 切勿拆開 AC 適配器或電源線。可能導致火
災或觸電。
• 請小心處理適配器避免掉落或被撞擊。
遭到撞擊可能會對產品造成損害。
• 為降低發生火災或觸電的風險，請勿用
濕手碰觸電視。若電源插頭潮濕或佈滿灰
塵，請將插頭完全擦乾或擦去灰塵。
4
• 電池
- 將附件 （電池等） 存放在安全的位置並
遠離兒童。
- 請避免短路，拆卸或讓電池過熱。請勿
用火焚化電池。電池不應暴露於高溫的
地方。
- 注意：如果更換的電池類型不正確，會有
引發火災或爆炸的風險。
• 移動
- 搬動時，確定已關閉產品電源，拔出插
頭，並取下所有纜線。可能需要兩個或更
多人搬運較大型的電視。請勿按壓設備屏
幕或在電視屏幕上施力壓力。否則，可能
導致產品損壞，造成危險或傷害。
• 請將包裝防潮材料或乙烯基包裝物料放置
在兒童無法觸及的地方。
• 勿撞擊產品或讓任何物體掉入產品內部，
也不要讓任何物體掉落到螢幕上。
• 請勿以手或指甲，鉛筆或鋼筆等尖銳物件
用力按壓屏幕，或使其刮花。可能會使螢
幕損壞。
• 清潔
- 清潔時，請拔除電源線並以乾軟布輕拭，
以避免刮傷。請勿直接在電視上噴水或其
他液體。請勿使用會對產品及其屏幕造成
損壞的化學品，例如玻璃清潔劑，空氣清
新劑，殺蟲劑，潤滑劑，汽車或工業用蠟
劑，磨光劑，稀釋劑，苯，酒精等。
否則，可能導致觸電或產品損壞。
5
準備使用
抬起與移動電視
不論任何類型及大小，抬起或移動電視時，請閱讀下文，確保安全搬運，以防電視刮花或受損。
• 建議以包裝箱或連同電視原有的包裝材料移動電視。
• 移動或抬起電視前，中斷電源線和所有纜線的連接。
• 當握住電視時螢幕應面向外側以避免損壞。
• 握穩電視的頂部和底部。確保不要握住透明部分，喇叭或喇叭排
孔區域。
• 大型電視需最少二人共同運送。
• 使用人手搬運電視時，請根據以下圖示握住電視。
• 搬運電視時，請勿搖動或令電視受過度震動。
• 搬運電視時，保持電視直立，切勿轉向電視的側面，或向左方或右方傾斜電視。
• 請勿過份用力，否則可能導致外框底座屈曲 / 折彎，會損壞螢幕。
• 操作電視時，請勿損壞凸起的按鈕。
• 避免時常點按畫面，否則會導致畫面受損。
• 將底座安裝至電視組合時，電視螢幕應面向下方並放於附有軟墊的枱面或平面上以避免螢幕磨損。
6
安裝到桌面
1 將電視機抬起並擺放在桌子上，保持機身豎直。
• 與牆壁保留最少 10 厘米空間以保持空氣流通。
2 將電源線連接至牆上電源插座。
10 厘米
10 厘米
（視型號而定）
• 在組裝產品時，請勿於螺絲零件處使用油或潤滑劑等外來物質。（這樣可能會導致產品損壞。）
• 如將電視安裝於底座上，請採取措施以預防產品翻倒。否則，將可能導致電視翻倒並引致受傷。
• 請勿使用任何未經批准部件，以確保安全和產品壽命。
• 因使用未經批准物品而造成的任何損壞或傷害並不包括在保修範圍內。
• 請確保螺絲已正確插入並穩固旋緊。（如果沒有穩固扭緊螺絲，電視在安裝後可能會向前傾斜。）
請勿過份用力及過度扭緊螺絲，否則螺絲可能會受損並無法正確上緊。
10 厘米
將電視固定到牆上
1 在電視背面插入並擰緊環首螺栓或 固定片和螺栓。
• 如果在環首螺栓位置中插入了螺栓，請先將這些螺栓取出。
2 用螺栓將固定片安裝到牆上。將掛牆架的位置對準電視背面的環形
螺栓。
3 以堅固繩索將環形螺栓及掛牆架連接。確保繩索與平面保持水平。
• 使用堅固平臺或矮櫃以穩固承托電視。
• 掛牆架，螺栓及繩索需另行購買。您可從本地經銷商取得其他配
件。
（視型號而定）
7
安裝到牆上
將選購的掛牆架小心安裝在電視後方，再將掛牆架安
裝在與地面垂直的堅固牆壁上。將電視安裝在其他建
築物料時，請聯絡合資格的人員。LG 建議應由合資
格的專業安裝人員進行掛牆安裝。建議使用LG 提供
的掛牆架。LG 掛牆架容易與連接的纜線一起移動。
如不使用 LG 掛牆架，請使用能將裝置穩固於牆上並
有足夠空間連接外部裝置的掛牆架。建議安裝固定的
掛牆架之前先連接所有纜線。
• 將電視安裝於掛牆架前需反方向轉動底座以將之移除。
• 如需螺絲和壁掛架的詳細資訊，請參閱分別購買的資訊。
• 如希望將產品安裝於牆上，請於產品背面安裝 VESA 標 準掛牆介面（選購配件）。於安裝套件
以使用掛牆架（選購配件）時請注意固定以防墜落。
• 將電視以掛牆方式安裝時，務必避免使用電視背面的電源線和訊號線懸掛。
• 如牆壁會暴露於油或油霧，請勿在上面安裝此產品。此舉可能會損壞產品，並導致產品掉落。
• 切勿使用鋒利硬物來拆除纜線保護蓋。以免損壞纜線或機身。及造成人身傷害。（視型號而
定）
10 厘米
10 厘米
10 厘米
10 厘米
（視型號而定）
(75NANO76*，86NANO86*) (50/55/65NANO86*)
（視型號而定）
• 安裝掛牆架時，建議使用膠帶蓋住支架孔，以防灰塵和昆蟲跑進去。（視型號而定）
底座鑽孔
（視型號而定）
8
掛牆架
A
B
A
A
B
（視型號而定）
確保使用符合 VESA 標準的螺絲及掛牆底座托架。掛牆底座套件的標準尺寸如下表所述。
型號
螺絲孔距離
（A）（毫米）
43/50NANO76*
50NANO86*
200 300
標準螺絲 M6 M6
螺絲數目 2 2
掛牆架 WB21LMB WB21LMB
型號
VESA
（A x B）（毫米）
43/50NANO76*
50NANO86*
200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400
55/65NANO76*
55/65NANO86*
55NANO76*
55NANO86*
型號 86NANO86*
螺絲孔距離
（A x B）（毫米）
1586 x 125
標準螺絲 M8
螺絲數目 4
掛牆架 WB21LGB
65NANO76*
65NANO86*
75NANO76* 86NANO86*
標準螺絲 M6 M6 M6 M6 M8
螺絲數目 4 4 4 4 4
掛牆架
LSW240B
MSW240
OLW480B
MSW240
OLW480B LSW440B LSW640B
9
天線/纜線
使用 RF 線 （75 Ω） 將電視連接至牆壁天線插座。
• 如使用兩部電視以上，使用訊號分線器。
• 如畫面品質惡劣，正確安裝訊號放大器以改善圖像品質。
• 如有連接天線，但畫面品質惡劣，嘗試以正確方向重新對準天線。
• 天線及轉換器並不提供。
• 由於相關標準尚未確認，此電視不能直接接收超高清（3840 x 2160 像素）廣播。
其他連接
將電視連接至外部裝置。為達到最佳圖片及音訊質素，請使用 HDMI 纜線將外置裝置及電視連接。
不提供部份獨立纜線。
10
啟動電視
開啟電視
只需使用按鈕，即可輕鬆操作電視功能。
使用按鈕
注意
開機（按一下）
關機1) （按住）
選單控制（按下2)）
選單選擇（按住3)）
• 如電視從廠商運出後首次開啟，電視初始化可能需時數分鐘。
1) 所有操作中的應用程式將會關閉，令正在進行的所有錄影將
會停止。（視乎銷售國家而定）
2) 您可以在電視開啟時按下按鈕，以存取及調整選單。
3) 當您存取調整選單時便可使用這功能。
調整功能表
當電視開啟時，按一下 按鈕。您可使用按鈕以調整功能表項目。
關閉電源。 改更輸入來源。
調整音量。 捲動已儲存的節目。
注意
• 您電視的 OSD（螢幕顯示）可能與此手冊中顯示的內容略有不同。
• 可用的功能表及選項可能與您使用的輸入來源或產品型號有所不同。
• 新功能或將添加至此電視。
• 裝置必須在容易接近插座的位置。有些裝置沒有開啟 / 關閉按鈕，需要拔除電源線
才能關閉。
11
裝入電池
當顯示[神奇遙控器 電池電力不足。請更換電池。]時，請為遙控器更
換電池。
如需安裝電池，打開電池蓋，更換電池 （1.5 V AA） 時配對電池格內
的 及 端標籤，然後關上電池蓋。
• 請勿將新舊電池混合使用。此可導致電池過熱及洩漏。
• 沒有按照兩極正確裝入電池可能會造成電池爆炸或洩漏，引致火災，人身傷害或環境污染。
• 本裝置使用電池。您的居住地區可能會有相關規定，要求您基於環境考量，妥善棄置這些電
池。請洽詢地方當局，以瞭解棄置或回收的相關資訊。
• 電池內部或產品內部不可暴露於過熱的環境中，例如陽光，火光等。
註冊神奇遙控器
如何註冊神奇遙控器
如要使用神奇遙控器，首先與電視進行配對。
1 將電池放入神奇遙控器並開啟電視。
2 將神奇遙控器指向電視，然後按遙控器上的 滾輪（確認）。
* 如電視無法註冊神奇遙控器，請關閉電視然後重新開啟，再試一次。
如何取消註冊神奇遙控器
同時按下 （返回） 和 （主頁） 按鈕五秒鐘，讓神奇遙控器與電視取消配對。
* 按住 （主頁） 和 （快速設定） 按鈕 5 秒以上，即可同時中斷連接和重新註冊神奇遙控器。
• 建議將接入點 （AP） 置於電視 0.2 米以外的範圍。如 AP 安裝於少於 0.2 米的範圍內，神奇遙
控器可能因頻率干擾而無法正常操作。
12
使用遙控器
使用神奇遙控器
（視型號而定）
本手冊的描述基於遙控器的按鍵而定。請仔細閱讀本手冊並正確使用電視。
電源 開啟或關閉電視。
（破折號） 在號碼間插
入 ，例如 2-1 和 2-2。
（視型號而定）
進入已儲存節目列表。
進入 [節目指南]。
進入 [編輯快速存取]。
- [編輯快速存取]是一項功
能，讓您按住數字鍵就能
直接進入指定的應用程式
或 Live TV。
音量按鈕 調整音量。
節目按鈕 捲動已儲存的
節目。
主頁 進用功能表。
主頁 啟動最後使用的應用
程式。
輸入 改更輸入來源。
輸入 進入 [居家設定畫
面]。
滾輪（確認） 按下 按
鈕的中央以選擇功能表。
您可使用 按鈕轉台。
滾輪（確認） 存取 [Magic
Explorer]。當指標顏色變成
紫色時，便能執行 [Magic
Explorer] 功能。如果正
在觀看節目，請在影片上
按住指標。在使用 [電視指
南]、[設置]、[運動警示]
或 [美工圖庫] 時，請按住
文字。
麥克風
1 1
1 1
數字鍵 輸入數字。
進入 [快速說明]。
更多動作 顯示更多遙控功能。
將啟用音效說明功能。
靜音 打開或關閉聲音。
靜音 存取 [協助工具] 功能表。
語音辨識 使用語音辨識功能時
需要連接網絡。
檢查是否有建議內容。（有些國
家/地區不見得會提供部分建議
的服務。）
語音辨識 按住按鈕的同時說
話，以使用語音辨識功能。
上/下/左/右 按上，下，左或右
按鈕以捲動 功能表。如您按下
按鈕時同時使用游標，游標將
於螢幕消失，神奇遙控器將以一
般遙控器運作。如要再次於螢幕
上顯示游標，向左及右搖一搖神
奇遙控器。
11
1
快速設定 進入快速設定。
快速設定 顯示 [所有設定] 功
能表。
返回 返回至上一層。
返回 清除所有 OSD 並返回先前
的畫面輸入。
訪問某些選單中的特殊功能。
紅色按鈕 執行錄製功能。
串流服務按鈕 連接至影片串流
服務。
注意
（因應產品型號或地區，部分按鈕功能和服務可能無法提供。）
要使用按鈕，請按住1 秒以上。
• 在某些國家或收看模擬廣播時，部份按鍵可能無法使用。
13
連接
C
將不同的外置裝置連接至電視，並切換輸入模式以選取外置裝置。有關外置裝置連接的詳情，請參閱個
別裝置隨附的手冊。
HDMI
注意
USB
• 連接 HDMI 纜線時，產品和外部裝置應先關閉並將電源線拔除。
• 支援的 HDMI 音訊格式 （視乎型號而定）：
True HD （48 kHz），
Dolby Digital / Dolby Digital Plus （32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz），
PCM （32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz）
• 如果連接到輸入的設備也支援 HDMI Deep Color，您的圖像會更清晰。
不過，如果設備不支援，可能無法正常運作。如出現此情況，請將電視的
[HDMI Deep Color] 設定為關閉。
• → → [一般] → [裝置] → [HDMI 設定] → [HDMI Deep Color]
（NANO86*）
- 開啟 ：支援 4K @ 50/60 Hz（4：4：4，4：2：2，4：2：0），
<僅限 3，4 連接埠> 4K @ 100/120 Hz （4：4：4，4：2：2，4：2：0）
- 關閉 ：支援 4K @ 50/60 Hz （4 ：2 ：0）
（NANO76*）
- 開啟 ：支援 4K @ 50/60 Hz（4：4：4，4：2：2，4：2：0）
- 關閉 ：支援 4K @ 50/60 Hz （4 ：2 ：0）
• 使用附有 HDMI 標誌的獲認證的纜線。
• 如您並非使用獲認證的纜線，可能無法於螢幕顯示畫面，或發生連接錯誤。
• 建議的 HDMI 線類型
- 超高速 HDMI®/™ 線 （3 米或以下）
某些 USB 集線器可能不能運作。如連接至 USB 集線器的 USB 裝置未能被探測，
可直接將裝置連接至於電視上的 USB 端口。
注意
14
• 為了獲得最好的連接效果，HDMI 線和 USB 裝置接頭厚度應少於 10 毫米，寬
度少於 18 毫米，線材直徑少於 ８ 毫米。如果 USB 纜線或 USB 記憶卡與您的
電視的 USB 端口尺寸不符，請使用支援 或更高版本的延長線。（視型
號而定）
B
A
B
A
* A ≤ 10 毫米
* B ≤ 18 毫米
* C ≤ 8 毫米
Loading...