LG 72LW9900, 55LW6510, 42LV3710 Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

/ LED LCD نويزفلت امزلابلا نويزفلت

.لابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

www.lg.com

صيخارتلا 2

صيخارتلا

.www.lg.com عقوملا ةرايزب لضفت ،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .زارطلا بسح ةدمتعملا صيخارتلا فلتخت دق

>يرظانتلا نويزفلتلا< ناتيراجت ناتملاع امه جودزملا ‏D زمرو "‏Dolby" نإ .Dolby Laboratories نم صيخرت بجومب هعينصت مت

.Dolby Laboratories حلاصل ناتلجسم

>يمقرلا نويزفلتلا< ناتيراجت ناتملاع امه جودزملا ‏D زمرو "‏Dolby" نإ .Dolby Laboratories نم صيخرت بجومب هعينصت مت

.Dolby Laboratories حلاصل ناتلجسم

تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI راعشو HDMI نإ

.HDMI Licensing LLC ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت

Roviـل ةعبات ةكرش ،DivX, LLC ةكرش هتأشنأ يمقر ويديف قيسنت نع ةرابع DivX® :‏DIVX VIDEO لوح عقوملا ةرايزب لضفت .DivX ويديف ليغشتب حمسي يذلا DivX Certified® زاهج دعي زاهجلا اذهو .Corporation

.DivX ويديف ةغيص ىلإ كتافلم ليوحتل ةمزلالا جماربلا تاودأ ىلع لوصحلاو تامولعملا نم ديزمل divx.com

نم نكمتتل اذه DivX Certified® دمتعي يذلا زاهجلا ليجست بجي :DIVX VIDEO-ON-DEMAND لوح DivX مسق عقوم ددحّ ،ليجستلا زمر ىلع لوصحلل .)VOD ـب اراصتخا ةفورعملا( ةرجؤملا DivX ملافأ ليغشت مامتإ ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل vod.divx.com عقوم ىلإ لقتنا .زاهجلا دادعإ ةمئاق يف VOD

.كب ةصاخلا ليجستلا ةيلمع

يف امب 1080p HD ىتح )H.264/MKV(‏DivX Plus® HDو DivX® ويديف ليغشتل DivX Certified®" ".زيمملا ىوتحملا كلذ

ـل ةلجسم ةيراجت تاملاع يه ةلصلا تاذ تاراعشلاو DivX Plus® HD و DivX Certified® و DivX®‏" ".صيخرت بجومب مدختستو ةعباتلا تاكرشلا وأ Rovi Corporation

: ةدحتملا تايلاولا يف ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب نم رثكأ وأ ةدحاو اهلمشت" ”7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةظحلام

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دقy

.ليلدلا اذه يف نيبم وه امع طيسب لكشب زافلت زاهج لكب ةصاخلا ةشاشلا ىلع ضرعلا تارايخ فلتخت دقy

.همدختست يذلا جتنملا زارط وأ لاخدلإا ردصم نع ةرفوتملا تارايخلاو مئاوقلا فلتخت دقy

3صيخارتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

تايوتحملا لودج

4

،ةكبشلا طباوض طبضل			-	48
اقبسم ةيامحلل زمر طبض متي امدنع			-	49
)ةكبشلا ةلاح( Network Status			-	52
Premium ةزيمملا طباورلا ةفيظو				53
LG Apps ليجست			-	55
LG Apps. ةفيظو				55
LG Apps مادختسا			-	56
LG Apps باسح مادختساب لوخدلا ليجست			-	56
،كباسح ىلع LG Apps ـب عاتمتسلال			-	56
باسح مادختساب لوخدلا ليجست كيلع نيعتي
	.LG Apps
.)يتاقيبطت( My Apps مادختسا			-	57
بيو ضرعتسم مادختسا			-	58
بيو ضرعتسم ةفيظو				58
ةلضفملا بيو عقاوم ضارعتسا			-	59
اهترايز تمت يتلا بيو عقاوم ةمئاق ضرع			-	60
لاخدإ للاخ نم بيو عقاوم ضارعتسا			-	60
	ةرشابم ناونعلا
Smart Share ةفيظو				61
ةينيزختلا USB تادحو ليصوت			-	61
Digital Living( DLNA‏	DMP ليصوت		-	62
Digital Media ،Network‏		Alliance
		)Player
Digital Living( DLNA‏	DMR ليصوت		-	65
Network Alliance، Digital Media
		)Render
تافلملا ضارعتسا			-	66
ويديفلا تافلم ضرع			-	67
DivX® VOD ليلد			-	70
	روصلا ضرع		-	71
ىقيسوملل عامتسلاا			-	73
Media Link لاصتا			-	75
Media Link ةفيظو				75
	ملافلأا ضرع		-	76
Media Link مادختسا			-	76
ةيزافلتلا جماربلا مسق مادختسا			-	77
ىقيسوملا مسق مادختسا			-	77
ةيفاضلإا فئاظولا تيبثت			-	78
	DVR ةفيظو			79
USB ةدحو مادختسا دنع تاطايتحا			-	79
اتقؤم رشابملا ثبلا فاقيإ( ةلجؤملا ةدهاشملا			-	80
	)هليغشت ةداعإو
		ليجستلا	-	83
		لودجلا	-	84
لجسملاُ نويزفلتلا			-	87
ينورتكللإا جماربلا ليلد ليغشت فاقيإ/ليغشت			-	90
		)EPG(
	جمانرب ديدحت		-	90
عضولا يف( )ينورتكللإا جماربلا ليلد( EPG ةفيظو				90
		)يمقرلا
خيراتلا رييغت عضو			-	91

تايوتحملا لودج

صيخارتلا		2
ريضحتلاو عيمجتلا		6
ةوبعلا نم زاهجلا جارخإ		6
لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا		11
رارزلأاو ءازجلأا		12
نويزفلتلا دادعإ		20
لماحلا بيكرت	-	20
هلقنو نويزفلتلا لمح		20
ةلواط ىلع تيبثتلا	-	24
طئاحلا ىلع تيبثتلا	-	26
طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت	-	27
تلابكلا بيترت	-	28
يبتكملا لماحلا مادختسا مدع	-	29
دعُب نع مكحتلا ةدحو		30
Magic Motion دعُب نع مكحتلا ةدحو فئاظو		33
Magic دعُب نع مكحتلا ةدحو ليجست	-	34
Motion
Magic دعُب نع مكحتلا ةدحو مادختسا ةيفيك	-	34
Motion
RF لابقتسإ ةدحو بيكرت	-	34
ةدحو مادختسا دنع اهتاعارم يغبني تاطايتحا	-	35
Magic Motion دعُب نع مكحتلا
نويزفلتلا ةدهاشم		35
يئاوهلاب نويزفلتلا ليصوت		35
يئاوهلا ليصوت	-	35
نويزفلتلا ةدهاشم		36
ىلولأا ةرملل نويزفلتلا ليغشت		36
ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا		37
)يمقرلا عضولا يف( ايودي جمانربلا طبض	-	38
جماربلا ةرادإ		38
ايئاقلت جمانربلا طبض	-	38
)يرظانتلا عضولا يف( ايودي جمانربلا طبض	-	39
جماربلا ةحئلا ليدعت	-	40
ةلضفملا جماربلا مادختسا	-	41
ةيفاضإ تارايخ مادختسا		42
لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن طبض	-	42
)AV( ةروصلاو توصلا عاضوأ رييغت	-	43
لاخدلإا ةحئلا مادختسا	-	44
ةعيرسلا ةمئاقلا مادختسا		45
هيفرتلا		46
ةكبشلاب لاصتلاا		46
.ةيكلس ةكبشب ليصوتلا	-	46
ةيكلسلا ةكبشب ليصوتلا	-	47

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

5 تايوتحملا لودج

	تامولعملا صوصن132				دتمملا فصولا قودنص	-	91
					)يلاتلا/نلآا( NOW/NEXT ليلد عضو	-	91
	)يولعلا صنلا( TOP Text		132		مايأ 8 ةدمل ليلدلا عضو	-	91
	ةحفصلا / ةعومجملا / ةرقفلا ديدحت	-	132		ةيمقرلا تامدخلا يف تامولعملا صوصن	-	92
	تاحفصلل رشابملا ديدحتلا	-	132		طئاسولاو ةددعتملا طئاسولا تامولعم ريفشت ءاربخ ةعومجم		92
	ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا		132		)يمقرلا عضولا يف( )MHEG( ةقئافلا
	SIMPLE Text		132		ةيمقرلا تامدخلا نمض تامولعملا صوصن	-	92
	تاحفصلا ديدحت	-	132		جمانرب ديدحت	-	93
	Fastext		133		جماربلا ةحئلا عضو	-	93
	تاحفصلا ديدحت	-	133		)يلاتلا/نلآا( NOW/NEXT ليلد عضو	-	93
	ةصاخلا تامولعملا صوصن ةفيظو		133		MHEG ليغشت فاقيإ/ليغشت	-	93
	ةنايصلا134				يثلاث نويزفلتلل ةبسنلاب( داعبلأا ةيثلاث روصلا		94
					)داعبلأا
	نويزفلتلل تباثلا جمانربلا ثيدحت		134
					داعبلأا ةيثلاث ةينقتلا		94
	لماحلاو يجراخلا لكيهلا	-	135
	ةقاطلا كلس	-	135		داعبلأا ةيثلاث تاراظنلا مادختسا دنع		95
	نويزفلتلا فيظنت		135		داعبلأا ةيثلاث روصلا ضرع		96
	راطلإاو ةشاشلا	-	135		داعبلأا ةيثلاث روصلا ضرع قاطن		96
	نويزفلتلا ةشاش ىلع "قارتحلاا" وأ "ةروصلا قارتحا" عنم		136		داعبلأا ةيثلاث روصلا طبض	-	97

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا137

تافصاوملا139

ءارمحلا تحت ةعشلأا زومر150

يجراخلا مكحتلا ةدحو دادعإ151

ركذ نونس 9 ـب دوزم D-Sub‏؛لصوملا عون	151
RS-232C دادعإ	151
RS-232C نيوكت تايلمع	152
لاصتلأا تامولعم	153
رماولأل ةيعجرملا ةحئلالا	153
لابقتسلاا / لاسرلإا لوكوتورب	154

نويزفلتلا طباوض صيصخت			98
)دادعإ( SETUP ةمئاق			98
	طباوضلا صيصخت		99
)دادعإ( SETUP ةمئاقلا طباوض		-	99
)ةروص( PICTURE ةمئاقلا طباوض		-	100
)توص( AUDIO ةمئاقلا طباوض		-	107
)تقولا( TIME ةمئاقلا طباوض		-	111
)لفق( LOCK ةمئاقلا طباوض		-	112
)تارايخ( OPTION ةمئاق طباوض		-	113
)ةكبشلا( NETWORK ةمئاقلا طباوض		-	117
)معدلا( SUPPORT ةمئاق طباوض		-	118
تلايصوتلا ءارجإ119
ليصوتلا ىلع ةماع ةرظن			120
صارقأ لغشم وأ ةقدلا يلاع لابقتسا زاهجب ليصوتلا			121
	ويديف زاهج وأ DVD
	HDMI ةلصو	-	121
HDMI ىلإ DVI ةراشإ ليوحت ةلصو		-	122
ّ	نوكملا ةلصو	-	123
بكرملا ويديفلا ةلصو		-	124
	HDMI ةلصو	-	125
رتويبمك زاهجب ليصوتلا			125
	RGB ةلصو	-	126
HDMI ىلإ DVI ةراشإ ليوحت ةلصو		-	126
يرصبلا يمقرلا توصلا ةلصو		-	128
	توص ماظنب ليصوتلا		128
USB ةدحوب ليصوتلا			129
سأرلا تاعامس ةلصوب ليصوتلا			129
	SIMPLINK ةلصو		130
يكلسلالا طئاسولا قودنص ليصوت			130
اهمادختساو SIMPLINK مئاوق ليعفت		-	131

ريضحتلاو عيمجتلا

6

ريضحتلاو عيمجتلا

ةوبعلا نم زاهجلا جارخإ

.هنم كزاهج ءارشب تمق يذلا يلحملا ليكولاب لصتا ،تاقحلملا نم يأ نادقف ةلاح يف .ةيلاتلا رصانعلا ىلع كيدل زاهجلا ةوبع ءاوتحا نم ققحت

.هرصانعو زاهجلل يقيقحلا لكشلا نع مدختسملا ليلد يف ةدراولا ةيحيضوتلا لاكشلأا فلتخت نأ نكمي

كلاملا ليلد

ءاملا

	جمانربل CD صرق
		تايراطبلاو دعُب نع مكحتلا ةدحو
	Nero MediaHome 4 Essentials
		)‏AAA مجحب(

2)زافقلا( فيظنتلا شامق عطق	1فيظنتلا ةطوف
)زارطلا بسح(	‏)زارطلا بسح(‏
.فيظنتلا ةطوف مادختساب قفرب يجراخلا لكيهلا ىلع عقبلا حسما		1
.فيظنتلا شامق عطق ةطساوب يجراخلا لكيهلا ىلع ةدوجوملا عقبلا حسما		2

ةطرفملا ةوقلا يدؤت دقف .عقبلا ةلازإ دنع فطلب حسما

.ناوللأا هيوشت وأ شودخ ثودح ىلإ شامقلا ةعطق ىلع ءاملا شر دعب دحاو هاجتاب فطلب حسملا ىجري ،يماملأا راطلإا فيظنتل ىجري .نيترم وأ ةرم ةدئازلا ةبوطرلا كرتت دقف .فيظنتلا دعب ةدئازلا ةبوطرلا نم صلختلا

.راطلإا ىلع ءام عقب

	طقف 32/37/42/47/55LV37** زارطلا
	x 8
	M4 x 12
تيبثتلل رامسم	عيمجتلل رامسم

)طقف 32/37LV37** زارطلا(

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

7ريضحتلاو عيمجتلا

‏،47/55LW95** ‏،47/55LW77** ‏،42/47/55/65LW65** ‏،32/42/47/55LW57** ‏،32/37/42/47/55LV55** تازارطلا

					طقف 72LW99** ،47/55LW98‏		**
x 4		x 4	x 9	x 8	x 8
M5 x 35	M4 x 20		M4 x 16	M4 x 12	M4 x 16
)طقف 72LW99	**	زارطلا(	)طقف 65LW65** زارطلا(	زارطلا ءانثتساب(	،47/55LW95‏	** زارطلا(
				‏،47/55LW95**
				‏،65LW65**	)طقف 47/55LW98**
				)47/55LW98**

عيمجتلل رامسم

1FPR داعبلأا ةيثلاث تاراظن نازارطل(

‏،32/42/47/55LW57** ‏،42/47/55/65LW65** 72LW99** )طقف‏،47/55LW98**

x 2

لبكلا لماح

)طقف 72LW99** زارطلا(

تيرفلاّ بلق

)طقف 72LW99** زارطلا(

		Home
		OK
		P
		MUTE
x 2
Composite عون نم لبك	Composite عون نم لبك	،MagicMotionدعُبنعمكحتلاةدحو
Component عون نم لبك	Component عون نم لبك	)AA( تايراطبلا ،طابرلا
)طقف 72LW99** زارطلا(		‏،47/55LW77** نازارطلا(
		‏،47/55LW95**
		72LW99** ‏،47/55LW98**
		)طقف

لبكلا لماح			تيبثتلل رامسم	داعبلأا ةيثلاث تاراظنلا
)زارطلا‏	بسح(‏		‏،32/37LV55** زارطلا(	)AG-S250(
			)طقف 32LW57**	)طقف ‏47/55LW77** نازارطلا(

ةقاطلا كلس لماح	ةقاطلا كلس	تاكبشلل ةيكلسلالا LAN ةكبش
)طقف 72LW99** زارطلا(	)طقف 72LW99** زارطلا(	قاطنلا ةضيرع
		DLNA لوحم/
		)AN-WF100(
		)طقف 72LW99** زارطلا(

.دلبلا فلاتخاب فلتخي دق داعبلأا ةيثلاثلا تاراظنلا ددع نإ 1

ريضحتلاو عيمجتلا

8

.نادلبلا لك يف ةرفوتم تسيل ةزيملا هذه

طقف 42/47/55/65LW65** ‏،32/42/47/55LW57** ‏،32/37/42/47/55LV55** ‏،32/37/42/47/55LV37** تازارطلا

			Home
			OK
			P
			MUTE
Velcro	RF لابقتسإ ةدحو لبك	RF لابقتسإ	
			Magic دعُب نع مكحتلا ةدحو
			،Motion
			)AA( تايراطبلا ،طابرلا

			طقف 47/55LZ96** زارطلا
				
	Home	x 6	x 6	x 4
	OK
	P
	MUTE
		M4 x 14	M4 x 7	M3 x 6
)AG-S250( داعبلأا ةيثلاث تاراظنلا	،MagicMotionدعُبنعمكحتلاةدحو	طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق ةعومجمو لماحلل ريماسم
	)AA( تايراطبلا ،طابرلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

لماحلا لكيه	لماحلا ةدعاق	لبكلا لماح	Composite عون نم لبك
			Component عون نم لبك

	x 2
طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق	ةشاشلا ليصوت لبك	ةشاشلا ليصوت لبك ءاطغ	يفلخلا لماحلا ءاطغ
)طئاحلل رخلآاو زاهجلل دحاو(	يسأرلا عونلا(
	)طئاحلا ىلع تيبثتلا عونو
x 2	x 2	x 2
رامسملا	طئاحلا ىلع تيبثتلا ةادأ	زاهجلا ةيامح سوق	تيبثتلا سوقب صاخلا عفدلا رامسم
			طئاحلا ىلع

9ريضحتلاو عيمجتلا

			طقف 50/60PZ57** زارطلا
	x 3	x 4	x 3	x 4
	M5 x 24	M4 x 28	M5 x 14.5	M4 x 26
	)طقف 60PZ57** زارطلا(		)طقف 50PZ57** زارطلا(
ةقاطلا كلس	لبكلا لماح	عيمجتلل رامسم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

تيرفلاّ بلق	ةقاطلا كلس لماح	ةيامحلا طيرش ,ةيامحلا ءاطغ		داعبلأا ةيثلاث ةراظن
)زارطلا بسح(				)AG-S250(
				طقف 50/60PZ95** زارطلا
		x 4	x 4	x 3	x 4
		M5 x 14.5	M4 x 28	M5 x 14.5	M4 x 26
ةقاطلا كلس لماح	لبكلا لماح	)طقف 60PZ95** زارطلا(		)طقف 50PZ95** زارطلا(
			عيمجتلل رامسم

تيرفلاّ بلق		تاكبشلل ةيكلسلالا LAN ةكبش	ةقاطلا كلس
)زارطلا بسح(	ةيامحلا طيرش ,ةيامحلا ءاطغ	قاطنلا ةضيرع
		DLNA لوحم/
		)AN-WF100(
			Home
			OK
			P
			MUTE

داعبلأا ةيثلاث ةراظن	،MagicMotionدعُبنعمكحتلاةدحو
)AG-S250(	)AA( تايراطبلا ،طابرلا

					ريضحتلاو عيمجتلا	10
					هيبنت
	.زاهجلل يضارتفلاا رمعلا لوطو ةملاسلا نامضل ةدمتعم ريغ داوم يأ مدختستyلا y
	.ةيلصأ ريغ داوم مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا يطغيyلا y
					ةظحلام
				.زارطلا بسح جتنملا عم ةقفرملا رصانعلا فلتخت yدق y
.هفئاظو وأ زاهجلا ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتت yدق y
				)طقف امزلابلا نويزفلت( تيرفلاّ بلق مادختسا ةيفيكyy
.)رتويبمكلا توص( PC audio لبك يف يسيطانغمورهكلا شيوشتلا نم دحلل تيرفلاّ بلق مدختسا						1
.نويزفلتلا نم برقلاب تيرفلاّ بلق عض .تارم ثلاث تيرفلاّ بلق ىلع )رتويبمكلا توص( PC Audio لبك فلب مق
]يجراخ زاهجب ليصوتلا[	)مم 5 -/+( مم 10			]نويزفلتلا زاهجب ليصوتلا[
	]‏1 ةروصلا[				)يدامر(
				]تيرفلاّ بلقل ىضرع عطقم[
		.ةقاطلا لبك يف يسيطانغمورهكلا شيوشتلا نم دحلل تيرفلاّ بلق مدختسا 2
	.دحاو تيرفّ بلق دوجو لاح يف 1 ةروصلا عبتا .ةدحاو ةرم تيرفلاّ بلق ىلع ةقاطلا لبك فلب مق
]طئاح سباقب ليصوتلا[				]نويزفلتلا زاهجب ليصوتلا[
(1)	(2)				)دوسأ(
	]‏2 ةروصلا[			]تيرفلاّ بلقل ىضرع عطقم[
ريغصلا تيرفلاّ بلق ىلع ةدحاو ةرم LAN ةكبش لبك فلب مق .LAN ةكبش لبك يف يسيطانغمورهكلا شيوشتلا نم دحلل تيرفلاّ بلق مدختسا 3
	.نويزفلتلا نم برقلاب تيرفلاّ بلق عض .ريبكلا تيرفلاّ بلق ىلع تارم ثلاثو
]نويزفلتلاب ليصوتلا[				]يجراخلا زاهجلاب ليصوتلا[
	A	A	)1(	B
	)2(			A (يدامر)	B (يدامر)
	]‏3 ةروصلا[
				]تيرفلاّ بلقل ىضرع عطقم[
				.تيرفّ يبلق دوجو لاح يف 3 )1( نيتروصلا عبتا -
			.تيرفّ بولق ةثلاث دوجو لاح يف 3 )1( و 1 نيتروصلا عبتا -
		.تيرفّ بولق ةعبرأ دوجو لاح يف 3 )2( و 2 )1( نيتروصلا عبتا -
		.تيرفّ بولق ةتس دوجو لاح يف 3 )2( و 2 )2( و 1 روصلا عبتا -

)زارطلا بسح( .اضرع مم 18و اكمس مم 10 USB‏ تادحوو HDMI تلابك فارطأ زواجتت لاأ بجي ،لاصتا لضفأ ىلع لوصحللyy

AA

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

مم10‏ A*

مم18‏ B*

11 ريضحتلاو عيمجتلا

)طقف 72LW99** زارطلا( تيرفلاّ بلق مادختسا ةيفيكyy

.ةروصلا يف رهاظ وه امك تيرفلاّ بلق تيبثتب مق -

.)AV IN 1 طقف(Composite عون نم لبك يف ةيسيطانغمورهكلا تاجوملا نم دحلل تيرفلاّ بلق مادختسا نكمي -

لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا

.راطخإ يأ نود نم ةدوجلا نيسحت ضارغلأ لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا ليدعت وأ رييغت نكمي

.رصانعلا هذه ءارشل ليكولاب لصتا

.LG نم LED ةينقتب LCD نويزفلت وأ امزلابلا نويزفلت عم طقف زاهجلا اذه لمعي

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

1FPR داعبلأا ةيثلاث تاراظن	داعبلأا ةيثلاث تاراظن				يكلسلالا طئاسولا قودنص
)AG-F2**(	)AG-S270و AG-S250و AG-S230(					)AN-WL100W(
،32/42/47/55LW57** نازارطل(	،47/55LZ96‏	** ،47/55LW77‏	** تازارطلا(			نيزارطلا ءانثتساب(
‏،42/47/55/65LW65** ‏	)طقف 50/60PZ95** ،50/60PZ57‏			**	‏،32/37/42/47/55LV37**
)طقف 72LW99** ‏،47/55LW98**						)50/60PZ57**
	Home
		OK
		P
		MUTE
2ويديفلا تاملاكم اريماك	MagicMotionدعُبنعمكحتلاةدحو				ةضيرع تاكبشلل ةيكلسلالا LAN ةكبش
)AN-VC300(	)AN-MR200(					قاطنلا
)زارطلا بسح(						DLNA لوحم/
						)AN-WF100(
					،47/55LW95‏		** زارطلا ءانثتساب(
						)47/55LW98**
.اهتاسايس وأ ةعّنصملا تاكرشلا فورظ وأ جتنملا فئاظو ةيقرت ىلإ ادانتسا هميمصت وأ زارطلا مسا ريغتي دق								1
		.LG زافلت ةزهجأ ضعب عم ويديفلا تاملاكم اريماك مادختسا نكمي						2
			.ةفاك نادلبلا يف ةرفوتم ويديفلا تاملاكم اريماك نوكت لا

ريضحتلاو عيمجتلا 12

رارزلأاو ءازجلأا

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دقy

ةظحلام

لاح يف نويزفلتلا ىلع ةقاطلا حاتفم مادختساب نويزفلتلا ليغشت فاقيإ بجي .ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل دادعتسلاا عضو ىلع نويزفلتلا طبض نكميyy

.ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا ىلإ كلذ يدؤيسو تقولا ضعبل ةدهاشملا مدع

.ةيلامجلإا ليغشتلا ةفلك ضيفخت ىلإ يلاتلاب يدؤي امم ،روصلا عوطس فيفخت مت اذإ ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم دحلاّ نكميyy

هيبنت

نويزفلتلا زاهج طقسي دق وأ ،تاباصإب جاجزلا ءازجأ ببستتو لماحلا رسكني دقف .ةمدص يلأ هضرعت وأ يجاجزلا لماحلا ىلع طغضتyلاy

.ضرلأا ىلع

.زاهجلاب وأ ةيضرلأاب ررض قاحلإب كلذ ببستي دقف .نويزفلتلا زاهج رجبّ مقتyلاy

.هعزنب مقت لا اذل ،زافلتلا نم اءزج ةشاشلا ىلع فافشلا ءاطغلا لكشي ،تازارطلا ضعبyيفy

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

13 ريضحتلاو عيمجتلا

	طقف 47/55LW98** ،47/55LW95‏			** ،42/47/55/65LW65** زارطلا
	ةشاشلا
	طقف 47/55LW98** ،47/55LW95‏				** زارطلا
	P	OK	HOME	INPUT
			H
	طقف 42/47/55/65LW65** زارطلا					2سمللا رارزأ
			H
	P	OK	HOME	INPUT
توصلا تاربكم	تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو
	ةيكذلا 1راعشتسلاا
	ةقاطلا رشؤم

COMPONENT

IN 1

		<![if ! IE]> <![endif]>Y	WIRELESS
		<![if ! IE]> <![endif]>O	CONTROL
		<![if ! IE]> <![endif]>B P VIDE	AV IN 1
			<![if ! IE]> <![endif]>O
	<![if ! IE]> <![endif]>(CONTROL&SERVICE)IN 232C-RS	<![if ! IE]> <![endif]>P	<![if ! IE]> <![endif]>RAUDIL/MONO VIDE
		<![if ! IE]> <![endif]>O
		<![if ! IE]> <![endif]>R L R
		<![if ! IE]> <![endif]>AUDI
LAN	RGB IN (PC)	AUDIO IN	OPTICAL DIGITAL	ANTENNA/
		(RGB/DVI)	AUDIO OUT	CABLE IN

<![if ! IE]>

<![endif]>/DVI /DVI /DVI /DVI HDD IN USB Apps IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4 USB IN 1 USB IN 2

AV IN 2

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN 2

H/P

AUDIO / Y PB PR

ةيفلخلا ليصوتلا ةحول )119 .ةحفصلا عجار(

					فصولا			2سمللا رز
							.اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت	I /
							.لاخدلإا ردصم رييغت	)لاخدإ( INPUT
			.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل					)ةيسيئرلا( HOME
							.نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخلإ	)قفاوم( OK
							.توصلا ىوتسم طبض
							.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^
							.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب عوطسلاو ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذلا راعشتسلاا ةدحو		1
							.كعبصإب ةدحاو ةسملب اهليغشت نكميو سمللاب ةفاك رارزلأا هذه لمعت		2

ةظحلام

- )ةيسيئرلا( Home ةمئاقلا يف )تارايخ( OPTION ديدحت قيرط نع فاقيلإا وأ ليغشتلا ىلع ةقاطلا رشؤم طبض كنكميyy

.)دادعإ( SETUP

ريضحتلاو عيمجتلا 14

طقف 32/37/42/47/55LV55** نازارطلا

ةشاشلا

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

توصلا تاربكم	ةقاطلا رشؤم

P

	COMPONENT
	IN 1
	<![if ! IE]> <![endif]>Y
	<![if ! IE]> <![endif]>O
	<![if ! IE]> <![endif]>B P VIDE
<![if ! IE]> <![endif]>232C-RS	<![if ! IE]> <![endif]>O R P
<![if ! IE]> <![endif]>IN	<![if ! IE]> <![endif]>L
<![if ! IE]> <![endif]>(CONTROL&SERVICE)	<![if ! IE]> <![endif]>R
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDI

WIRELESS CONTROL

AV IN 1

<![if ! IE]>

<![endif]>R AUDI L/MONO VIDEO

	H	2سمللا رارزأ
OK	HOME INPUT

<![if ! IE]>

<![endif]>USB IN 1 USB IN 2

<![if ! IE]>

<![endif]>HDD IN USB Apps

<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
<![if ! IE]> <![endif]>IN 4	<![if ! IE]> <![endif]>ةيبرعلا
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
<![if ! IE]> <![endif]>IN 3
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
<![if ! IE]> <![endif]>IN 2
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
<![if ! IE]> <![endif]>IN1(ARC)

										AV IN 2
LAN		RGB IN (PC)	AUDIO IN	OPTICAL DIGITAL					ANTENNA/	AUDIO / VIDEO
										COMPONENT IN 2	H/P
			(RGB/DVI)	AUDIO OUT					CABLE IN	AUDIO / Y PB PR

ةيفلخلا ليصوتلا ةحول )119 .ةحفصلا عجار(

فصولا	2سمللا رز
.اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت	I /
.لاخدلإا ردصم رييغت	)لاخدإ( INPUT
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل	)ةيسيئرلا( HOME
.نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخلإ	)قفاوم( OK
.توصلا ىوتسم طبض
.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^
.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب عوطسلاو ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذلا راعشتسلاا ةدحو		1
.كعبصإب ةدحاو ةسملب اهليغشت نكميو سمللاب ةفاك رارزلأا هذه لمعت		2

ةظحلام

SETUP - )ةيسيئرلا( Home ةمئاقلا يف )تارايخ( OPTION ديدحت قيرط نع فاقيلإا وأ ليغشتلا ىلع ةقاطلا رشؤم طبض كنكميyy

.)دادعإ(

15 ريضحتلاو عيمجتلا

طقف 72LW99** ‏،47/55LW77** ‏,32/42/47/55LW57** نازارطلا

ةشاشلا

رارزلأا

	توصلا تاربكم				تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو
				ةقاطلا رشؤمو ،1ةيكذلا راعشتسلاا
‏,32/42/47/55LW57** نازارطلا					طقف 72LW99** زارطلا
	طقف 47/55LW77**

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةيفلخلا ليصوتلا ةحول )119 .ةحفصلا عجار(

فصولا	رزلا
.اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت	/ I
.لاخدلإا ردصم رييغت	(لاخدإ) INPUT
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل	)ةيسيئرلا( HOME
.نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخلإ	)قفاوم( OK
.توصلا ىوتسم طبض
.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	P

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب عوطسلاو ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذلا راعشتسلاا ةدحو 1

ةظحلام

SETUP - )ةيسيئرلا( Home ةمئاقلا يف )تارايخ( OPTION ديدحت قيرط نع فاقيلإا وأ ليغشتلا ىلع ةقاطلا رشؤم طبض كنكميyy

.)دادعإ(

			ريضحتلاو عيمجتلا 16
		ةشاشلا	طقف 32/37/42/47/55LV37** زارطلا

<![if ! IE]>

<![endif]>USB IN

<![if ! IE]>

<![endif]>USB Apps H/P

<![if ! IE]> <![endif]>/DVI IN3			تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI			ةيكذلا 1راعشتسلاا
<![if ! IE]> <![endif]>IN 2			ةقاطلا رشؤم
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI (ARC)
	توصلا تاربكم
<![if ! IE]> <![endif]>IN 1
	P	OK HOME INPUT	2سمللا رارزأ
	32/42/47LV370S زارطلا ءانثتساب		طقف 32/42/47LV370S زارطلا

		LAN		AUDIO IN(RGB/DVI)
COMPONENT
	IN
<![if ! IE]> <![endif]>O				OPTICALDIGITAL		RGB IN (PC)
<![if ! IE]> <![endif]>VIDE				<![if ! IE]> <![endif]>O
				AUDIO OUT RS-232CIN(CONTROL&SERVICE)
				<![if ! IE]> <![endif]>VIDE	<![if ! IE]> <![endif]>AVIN
<![if ! IE]> <![endif]>AUDI O	<![if ! IE]> <![endif]>L			<![if ! IE]> <![endif]>AUDI NOL/MO
	<![if ! IE]> <![endif]>R	2	1	<![if ! IE]> <![endif]>R		ANTENNA / CABLE IN

		LAN		AUDIO IN(RGB/DVI)
COMPONENT
	IN
<![if ! IE]> <![endif]>O				OPTICALDIGITAL		RGB IN (PC)
<![if ! IE]> <![endif]>VIDE				<![if ! IE]> <![endif]>O		RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
				AUDIO OUT
				<![if ! IE]> <![endif]>VIDE	<![if ! IE]> <![endif]>AVIN
<![if ! IE]> <![endif]>AUDI O	<![if ! IE]> <![endif]>L			<![if ! IE]> <![endif]>AUDINOL/MO		700mA Max	ANTENNA
						13/18V
	<![if ! IE]> <![endif]>R			<![if ! IE]> <![endif]>R		LNB IN	/ CABLE IN
		2	1			Satellite

ةيفلخلا ليصوتلا ةحول )119 .ةحفصلا عجار(

فصولا	2سمللا رز
.اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت	I /
.لاخدلإا ردصم رييغت	)لاخدإ( INPUT
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل	)ةيسيئرلا( HOME
.نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخلإ	)قفاوم( OK
.توصلا ىوتسم طبض
.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	^ v P

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب عوطسلاو ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذلا راعشتسلاا ةدحو	1
.كعبصإب ةدحاو ةسملب اهليغشت نكميو سمللاب ةفاك رارزلأا هذه لمعت	2

ةظحلام

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

SETUP - )ةيسيئرلا( Home ةمئاقلا يف )تارايخ( OPTION ديدحت قيرط نع فاقيلإا وأ ليغشتلا ىلع ةقاطلا رشؤم طبض كنكميyy

.)دادعإ(

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

17 ريضحتلاو عيمجتلا

طقف 47/55LZ96** زارطلا

ةشاشلا

		توصلا تاربكم
P	OK HOME INPUT
	H
	2سمللا رارزأ ,ةقاطلا رشؤم	تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو
		ةيكذلا 1راعشتسلاا
				USB Apps
		HDD IN	USB IN
	DISPLAY LINK			IN3 /DVI Y PB PR / AUDIO
AC IN		1(ARC)	/DVI IN	ANTENNA/CABLE IN
				VIDEO/AUDIO AV IN

ةيفلخلا ليصوتلا ةحول )119 .ةحفصلا عجار(

فصولا	رزلا
.اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/ I
.لاخدلإا ردصم رييغت	)لاخدإ( INPUT
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل	)ةيسيئرلا( HOME
.نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخلإ	)قفاوم( OK
.توصلا ىوتسم طبض
.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	P
.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب عوطسلاو ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذلا راعشتسلاا ةدحو		1
.كعبصإب ةدحاو ةسملب اهليغشت نكميو سمللاب ةفاك رارزلأا هذه لمعت		2

ةظحلام

SETUP - )ةيسيئرلا( Home ةمئاقلا يف )تارايخ( OPTION ديدحت قيرط نع فاقيلإا وأ ليغشتلا ىلع ةقاطلا رشؤم طبض كنكميyy

.)دادعإ(

<![if ! IE]>

<![endif]>IN 3(ARC) USB IN 1/HDD IN USB IN 2/USB Apps

AV IN 2

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R

ةيفلخلا ليصوتلا ةحول )119 .ةحفصلا عجار(

ريضحتلاو عيمجتلا 18

طقف 50/60PZ57** زارطلا

ةشاشلا

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

ةقاطلا رشؤم

توصلا تاربكم

INPUT

HOME OK

P

2سمللا رارزأ

					LAN
OPTICAL
DIGITAL									AUDIO IN
AUDIO OUT									(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

232C IN

(CONTROL & SERVICE)

	AV IN 1
	Y	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	IN2
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	PB		/DVI IN1

PR

<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO

<![if ! IE]> <![endif]>1

<![if ! IE]> <![endif]>2

<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIOR INCOMPONENT

ANTENNA IN

L

R

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

فصولا	2سمللا رز
.اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت	/ I
.لاخدلإا ردصم رييغت	)لاخدإ( INPUT
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل	)ةيسيئرلا( HOME
.نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخلإ	)قفاوم( OK
.توصلا ىوتسم طبض
.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	P

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب عوطسلاو ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذلا راعشتسلاا ةدحو	1
.كعبصإب ةدحاو ةسملب اهليغشت نكميو سمللاب ةفاك رارزلأا هذه لمعت	2

19 ريضحتلاو عيمجتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>IN 3(ARC) IN 4 USB IN 1/HDD IN USB IN 2/USB Apps

AV IN 2

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R

ةيفلخلا ليصوتلا ةحول )119 .ةحفصلا عجار(

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

طقف 50/60PZ95** زارطلا

ةشاشلا

تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو ةيكذلا 1راعشتسلاا

ةقاطلا رشؤم توصلا تاربكم

INPUT

HOME OK

P

2سمللا رارزأ

										WIRELESS
					LAN					CONTROL
OPTICAL
DIGITAL									AUDIO IN
AUDIO OUT									(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

232C IN

(CONTROL & SERVICE)

	AV IN 1
	Y	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	IN2
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	PB		/DVI IN1

PR

<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO

<![if ! IE]> <![endif]>1

<![if ! IE]> <![endif]>2

<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIOR INCOMPONENT

ANTENNA IN

L

R

فصولا	2سمللا رز
.اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت	/ I
.لاخدلإا ردصم رييغت	)لاخدإ( INPUT
.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولل	)ةيسيئرلا( HOME
.نيعم لاخدإ ديكأت وأ ددحملا ةمئاقلا رايخ رايتخلإ	)قفاوم( OK
.توصلا ىوتسم طبض
.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	P

.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب عوطسلاو ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذلا راعشتسلاا ةدحو	1
.كعبصإب ةدحاو ةسملب اهليغشت نكميو سمللاب ةفاك رارزلأا هذه لمعت	2

ريضحتلاو عيمجتلا 20

نويزفلتلا دادعإ

هتيبثتب مقو ةدعاقب لماح ىلع نويزفلتلا عض

.طئاحلا ىلع هتيبثت وأ ةلواط ىلع

لماحلا بيكرت

ةيلاتلا تاداشرلإا مدختساف ،طئاحلا ىلع نويزفلتلا تيبثت يف بغرت مل اذإ

.لماحلا تيبثتل

هيبنت

طبرت لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأy

.مزلالا نم رثكأ ريماسملا

طقف 47/55LW98** ‏،47/55LW95** زارطلا

.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض 1

هيبنت

ةيامحل حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ جنفسلأا نم اطاسب عضy ىلع طغضت ضارغأ يأ دوجو مدع نم دكأت .فلت يأ نم ةشاشلا

.ةشاشلا

.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ 2

ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم
4	M4 x 16

هلقنو نويزفلتلا لمح

شدخ بنجتل ةيلاتلا تاداشرلإا أرقا ،هلمح وأ نويزفلتلا لقن دنع نويزفلتلا عون نع رظنلا ضغب نملآا لقنلا نامضلو هفلاتإ وأ نويزفلتلا

.همجحو

هيبنت

قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،تقو يأ يف ةشاشلا سمل بنجتy

.ةشاشلاب ررضلا

نويزفلتلا درو يتلا ةئبعتلا داوم وأ ةوبعلا يف نويزفلتلا لقنب ىصويy

.لاصأ اهيف

.هلمح وأ نويزفلتلا لقن لبق تلابكلا عيمجو ةقاطلا كلس لصفاy بنجتل كلذو كنم ةبيرق ةشاشلا نوكت لاأ بجي ،نويزفلتلا لمح دنعy

.اهب ررضلا قاحلإ

نم دكأت .ماكحإب نويزفلتلا راطإ نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا كسمأy ربكم ةكبش ةقطنم وأ توصلا ربكم وأ فافشلا ءزجلا كاسمإ مدع

.توصلا

لماحلا لكيه

لماحلا ةدعاق			.لقلأا ىلع نيصخش ريبك نويزفلت زاهج لقن بلطتيy
			لكشلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا كسمأ ،ديلاب نويزفلتلا لقن دنعy
			.يلاتلا يحيضوتلا
.نويزفلتلا زاهج عم يفلخلا لماحلا ءاطغ ءازجأ عمجا			3

يفلخلا لماحلا ءاطغ

زازتهلاا وأ جاجترلال نويزفلتلا ضرعتِّ لا ،نويزفلتلا لقن دنعy

.ديدشلا ىلع نويزفلتلا بلقت لاو ،اميقتسم امود هلعجا ،نويزفلتلا لقن دنعy

.اراسي وأ انيمي هليمت وأ هبناج

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

21 ريضحتلاو عيمجتلا

.ةروصلا يف حضوم وه امك نويزفلتلا عمجا 3

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 4

ريماسملا ددع عيمجتلل رامسم

زارطلا

4 M4 x 12 ‏،32/37/42/47/55LV37** ‏،32/37/42/47/55LV55** ،32/42/47/55LW57** ‏،42/47/55LW65** 47/55LW77**

ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم	زارطلا
5	M4 x 16	65LW65**

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 4

ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم
4	M4 x 16

‏،32/37/42/47/55LV37** تازارطلا ‏،32/42/47/55LW57** ‏،32/37/42/47/55LV55** طقف 47/55LW77** ‏،42/47/55/65LW65**

.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض 1

هيبنت

ةيامحل حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ جنفسلأا نم اطاسب عضyy طغضت ضارغأ يأ دوجو مدع نم دكأت .فلت يأ نم ةشاشلا

.ةشاشلا ىلع

.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ 2

ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم	زارطلا
4	M4 x 12	‏،32/37/42/47/55LV37**
		‏،32/37/42/47/55LV55**
		،32/42/47/55LW57**
		‏،42/47/55LW65**
		47/55LW77**
4	M4 x 16	65LW65**

لماحلا لكيه

لماحلا ةدعاق

ريضحتلاو عيمجتلا 22

)رصقلأا لبكلا ؛لماحلل ةبسنلاب( ةشاشلا ليصوت لبك مدختسا 4 دعب .نويزفلتلا ىلع ةشاشلا ةلصو لاخدإب لماحلا ةدعاق ليصوتل لبكلا تيبثتل كفم مادختساب ريماسملا طبر ماكحإب مق ،ليصوتلا

.ماكحإب

.ةحيحص ةروصب لماحلل يفلخلا ءاطغلا عض 5

لماحلا ةدعاقب هليصوتب مقو ةشاشلا ليصوت لبك ءاطغ عض		6
.نويزفلتلا عم ةرفوتملا ريماسملا مادختساب
ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم
4	M3 x 6

طقف 47/55LZ96** زارطلا

عمجّ .وتسم حطس وأ ةدضنم ةهجاومب لفسلأل لماحلا ةدعاق عض 1 عم ةرفوتملا ريماسملا مادختساب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه

.نويزفلتلا

ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم
4	M4 x 7

لماحلا ةدعاق

لماحلا لكيه

حطس ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق		2
.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل نيل
مهسلأا هاجتا يف فيواجتلا يف هتيبثتب نويزفلتلا يف لماحلا تبث		3
لاخدلإ بوقثلا عم نويزفلتلا ةاذاحمب مق .لكشلا يف ةحضوملا
ريماسملا مادختساب نويزفلتلا عم لماحلا لكيه عيمجتب مق .ريماسملا
	.نويزفلتلا عم ةرفوتملا
ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم
4	M4 x 14

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

23 ريضحتلاو عيمجتلا

طقف 50/60PZ57** نازارطلا					طقف 72LW99** زارطلا
.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض				1	.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض				1
	هيبنت					هيبنت
ةيامحل حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ جنفسلأا نم اطاسب عضyy					ةيامحل حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ جنفسلأا نم اطاسب عضyy
طغضت ضارغأ يأ دوجو مدع نم دكأت .فلت يأ نم ةشاشلا					طغضت ضارغأ يأ دوجو مدع نم دكأت .فلت يأ نم ةشاشلا
	.ةشاشلا ىلع					.ةشاشلا ىلع
.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ				2	.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ				2

ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم	زارطلا
3	M5 x 14.5	50PZ57**
3	M5 x 24	60PZ57**

لماحلا لكيه

ريماسملا ددع

عيمجتلل رامسم

4M5 x 35

لماحلا لكيه

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

لماحلا ةدعاق

لماحلا ةدعاق

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 3

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 3

ريماسملا ددع

عيمجتلل رامسم

زارطلا

4M4 x 26 50PZ57** نازارطلا

4M4 x 28 60PZ57** نازارطلا

ريماسملا ددع

عيمجتلل رامسم

4M4 x 20

				ريضحتلاو عيمجتلا	24
	ةلواط ىلع تيبثتلا			طقف 50/60PZ95** ‏نازارطلا
		.وتسم حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض			1
.ةلواطلا ىلع ميقتسملا عضولا ىلإ هلمأو نويزفلتلا عفرا		1		هيبنت
ةيوهتلا ىلع ظافحلل طئاحلا نم )ىندأ دحب( مس 10 ةفاسم كرتا -
	.ةبسانملا	ةيامحل حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ جنفسلأا نم اطاسب عضyy
		طغضت ضارغأ يأ دوجو مدع نم دكأت .فلت يأ نم ةشاشلا
	47/55LZ96** زارطلا ءانثتساب			.ةشاشلا ىلع
					2
		.نويزفلتلا زاهجب لماحلا ةدعاق عم لماحلا لكيه ءازجأ عمجّ
		ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم	زارطلا
	مس 10	3	M5 x 14.5	50PZ95**
مس 10	مس 10	4	M5 x 14.5	60PZ95**
	مس 10
				لماحلا لكيه
	طقف 47/55LZ96** زارطلا			لماحلا ةدعاق
	مس 10			وأ
مس 10	مس 21
	مس 10			لماحلا لكيه

.طئاحلاب ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق

2

لماحلا ةدعاق

هيبنت

نكمي ثيح ،اهقوف وأ ةرارحلا رداصم برق نويزفلتلا عضتyلاy

.رخآ ررض وأ قيرح بوشن ىلإ اذه يدؤي نأ

ةدهاشملا ةيواز عم بسانتتل زافلتلا ةيواز طبض

.ةعبرلأا ريماسملا طبرب لماحلاو نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 3

ريماسملا ددع

عيمجتلل رامسم

زارطلا

4M4 x 26 50PZ95** نازارطلا

4M4 x 28 60PZ95** نازارطلا

47/55LZ96** زارطلا ءانثتساب ةيواز طبضاو نيميلا وأ راسيلا ىلإ ةجرد 20 نويزفلتلا ردأ

.كمئلاي امب نويزفلتلا

20

20

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

.جتنملا ةيواز طبض ءانثأ كعباصلأ ًاديج

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

25 ريضحتلاو عيمجتلا

ةلواطلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ماكحإ

.هب قلعتلا وأ نويزفلتلا ىلع قلستلاب لافطلأا مايق مدع ىلع

)طقف 32LW57** ‏،32/37LV37** ‏،32/37LV55** نازارطلا(

ةباصلإا وأ ،هفلت وأ ،ماملأا ىلإ هليم بنجتل ةلواطلا ىلع نويزفلتلا تبث

.ةلمتحملا

نويزفلتلا عم رفوتملا رامسملا لخدأ مث ،ةلواطلا ىلع نويزفلتلا تّبث

.لماحلا ةرخؤم ىلع ماكحإب هطبراو

ةظحلام

نويزفلتلا لمحل فاك لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم

.نمآ لكشب

Kensington نامأ ماظن مادختسا

).تازارطلا لك يف ةرفوتم تسيل ةزيملا هذه(

ديزمل .نويزفلتلا رهظب ىلع Kensington نامأ ماظن لصوم دجوي

ماظن عم رفوتملا ليلدلا عجار ،مادختسلااو بيكرتلا لوح تامولعملا نم

طئاحلا/ةيضرلأاب نويزفلتلا تيبثت بجي

بيولا عقوم ةرايزب لضفت وأ Kensington نامأ

،نويزفلتلا طوقس

.http://www.kensington.com

نويزفلتلا ةلامإ يدؤت دق .تيبثتلا تاميلعتل اقفو ماكحإب

.تاباصإ ثودح ىلإ هحجرأت وأ هزازتها وأ

.ةلواطلاو نويزفلتلا نيب Kensington نامأ ماظن لبك ليصوتب مق

طئاحلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ماكحإ

).تازارطلا لك يف ةرفوتم تسيل ةزيملا هذه(

					1
نويزفلتلا يسوق وأ ،ماكحإب اهطبراو ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ
.نويزفلتلا نم يفلخلا ءزجلاب ةدوجوملا ريماسملاو
مقف ،ةورعلا تاذ ريماسملا عضوم لخاد ريماسم دوجو ةلاح يف -
				.لاوأ اهتلازإب
.طئاحلا ىلع ريماسملاب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق تيبثتب مق					2
تاذ ريماسملا عم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق عضوم قباط
		.نويزفلتلا ةرخؤمب ةدوجوملا ةورعلا
طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق					3
			.يوق طابر ةطساوب ماكحإب
.يوتسملا حطسلا عم يقفأ عضو يف طابرلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت

ريضحتلاو عيمجتلا 26

60PZ57**	50PZ57**	زارطلا
60PZ95**	50PZ95**
400 × 600	400 × 400	)ب × أ( VESA
M8	M6	يسايقلا رامسملا
4	4	ريماسملا ددع
‏،PSW600B	‏،PSW400B	طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق
،PSW600BG	PSW400BG

A

B

هيبنت

ثدحت دقف لاإو .هتبث وأ نويزفلتلا كرحّ مث ،لاوأ ةقاطلا لصفاyy

.ةيبرهك ةمدص طقسي دقف ،لئام طئاح وأ فقسلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ةلاح يفyy

طئاحلا ىلع تيبثت سوق مدختسا .ةغلاب ةباصإ ثودح يف ببستيو

.لهؤم لماع وأ يلحملا ليكولاب لصتاو LG نم ادمتعم ثودح يف اذه ببستي دق ثيح مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت لاyy

.نامضلا لاطبإو نويزفلتلاب فلت ريياعم عم قفاوتي طئاحلا ىلع تيبثت سوقو ريماسم مدختساyy

نع ةجتان تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا اذه يطغي لا .VESA

.ةمئلام ريغ تاقحلم مادختسا وأ مادختسلاا ءوس

ةظحلام

اهدمتعي يتلا ريماسملا تافصاوم يف ةجردملا ريماسملا مدختساyy

.VESA رايعم بيكرتلا ليلد طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج ةعومجم نمضتتyy

.ةيرورضلا عطقلاو دكأت .طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج بسح ريماسملا لوط فلتخيyدقy

.بسانملا لوطلا مادختسا نم ىلع تيبثتلا سوق عم رفوتملا ليلدلا عجار ،تامولعملا نم ديزملyy

.طئاحلا

طئاحلا ىلع تيبثتلا

تبثو صرحب نويزفلتلل رهظب طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق ليصوتب مق داومب نويزفلتلا تيبثت دنع .يدومعو بلص طئاح ىلع تيبثتلا سوق

.لهؤم لماعب لاصتلاا ىجري ،ىنبملل يرخأ ىلع زاهجلا قيلعتب فرتحمو صصختم صخش مايقب LG يصوت

.طئاحلا

مس 10

مس 10

مس 10

مس 10

عم قفاوتت طئاحلا ىلع تيبثت ةزهجأو ريماسم مادختسا ىلع صرحا طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج ةعومجمل ةيسايقلا داعبلأا .VESA ريياعم

.يلاتلا لودجلا يف ةفوصوم

)طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق( لاصفنم عابي

،37LV55**	،32LV37**	زارطلا
37LV37**	،32LV55**
	32LW57**
200 × 200	100 × 200	)ب × أ( VESA
M6	M4	يسايقلا رامسملا
4	4	ريماسملا ددع
‏،LSW200B	،LSW100B‏	طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق
LSW200BG	LSW100BG

،65LW65‏	**	‏،42/47/55LV37**		زارطلا
72LW99**		،42/47/55LV55**
		،42/47/55LW65**
		،42/47/55LW57** ‏
		‏،47/55LW77**
		،47/55LW95‏	**
		،47/55LW98**
400 × 600		47/55LZ96**		)ب × أ( VESA
		400 × 400
M8		M6		يسايقلا رامسملا
	4		4	ريماسملا ددع
LSW600B		و LSW400B طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق
		LSW400BG

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

27 ريضحتلاو عيمجتلا

تيبثتلا ةادأ عضوم يف مم 100 - مم 80 قمعب بوقثلا رفحا1-3	طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت
.مم 8 ساقمب بقث ةمقل مادختساب
		طقف 47/55LZ96** زارطلا
	حطس ىلع لفسلأا هاجتاب ةيانعب نويزفلتلا ةشاش بناج عضوب مق		1
	.ررض يأ نم ةشاشلا ةيامحل نيل
	زاهجلل طئاحلاب تيبثتلا سوق تيبثتل ماكحإب ريماسملا طبرا		2
.ةعونصملا بوقثلا فظن2-3	.نويزفلتلاب زاهجلا ةيامح ساوقأو
	ريماسملا ددع	عيمجتلل رامسم
	2	M4 x 7
	2	M4 x 14

.بقثلا لخاد ةرفوتملا طئاحلا ىلع تيبثتلا ةادأ لخدأ3-3

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

	دكأت .بقثلا عم هتاذاحمل طئاحلا هاجتاب تيبثتلا سوق ىلع طغضا4-3
	سوق نم يولعلا بناجلا ىلع دوجوم ةيوازلا طبض ضبقم نأ نم	ريماسم مادختساب بولطملا ناكملاب طئاحلاب تيبثتلا سوق تبث	3
	.طئاحلا ىلع تيبثتلا
		طبض كنكمي .هاندأ حضوم وه امك ريماسملاو رادجلاب تيبثتلا

.لصتملا ىوتسملا سايقم مادختساب طئاحلاب تيبثتلا سوق ىوتسم

لخاد ىلإ طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق يف دوجوملا رامسملا طبرا5-3

.لقلأا ىلع مس•مجك لقث 45 مزعب رامسملا طبرا ،ذئنيحو .بقثلا

رامسملا

طئاحلا ىلع تيبثتلا ةادأ

ريضحتلاو عيمجتلا 28

تلابكلا بيترت

،32/42/47/55LW57‏ ** ‏،32/37/42/47/55LV55** زارطلا 47/55LW77** ‏،42/47/55/65LW65** 32/37/42/47/55LV37**، 47/55LW98**، طقف 47/55LW95**

زافلتلا ءاطغ يف لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا	1
.يفلخلا

لبكلا لماح

طقف 47/55LZ96** زارطلا

يفلخلا ءاطغلا ىلع لبكلا لماح عم ةقاطلا كلس تيبثتب مق 1

.دصق نود نم ةقاطلا لبك ةلازإ مدع ىلع كلذ دعاسي .نويزفلتلل

لبكلا لماح

وه امك لبكلا لماح تيبثتب مق ،بولطم وه امك تلابكلا ليصوت دعب 2

.تلابكلا مزحب مق مث حضوم

لبكلا لماح

ةظحلام

.بيطشتلا ةدام كمسو طئاحلا ةدام نم ققحتyy نويزفلتلا عم ةرفوتملا ريماسملاو تيبثتلا تاودأ مادختسا كنكميyy وأ ،ةفيفخلا ةناسرخلا وأ ،ةناسرخلا نم عونصملا طئاحلل لتكلا وأ ،بوطلا وأ ،ةنشخلا روخصلا وأ ،ةمعانلا روخصلا

.ةيولخلا يصجلا حوللا نم عونصم طئاح ىلع نويزفلتلا تبثتyلاy ،ةلاحلا هذه يف .)MDF( ةفاثكلا ةطسوتم ةيفيللا حاوللأا وأ ةدام لخاد ةناسرخلا يف ريماسملاو تيبثتلا تاودأ لاخدإ بجي ةلامح بيكرت بجيف ،لخادلاب ةناسرخ دجوت مل اذإ .بيطشتلا

.ريماسملاو تيبثتلا تاودأ تيبثت مث لاوأ ةلصفنم هنكمي تبثم ءزج لك نأ نم دكأت ،ىرخلأا تلااحلل ةبسنلابyy )نتوين 686( مجك لقث 70 رادقمب جراخلل بذج لمحِ لمحتُ

.مجك لقث 100 رادقمب عفر لمحوِ

ىلع تيبثتلا سوقب صاخلا( ةشاشلا ليصوت لبك ليصوتب مق 4 يفلخلا ءزجلا ىلع ةشاشلا ةلصو لاخدإب )لوطلأا لبكلا ؛طئاحلا

وه امك مهسلا هاجتا يف طئاحلا ىلع نويزفلتلا تبث مث .نويزفلتلا نم

.لكشلا يف حضوم

سوقب ةصاخلا عفدلا ريماسم مادختساب نويزفلتلا تيبثت ماكحإب مق 5

.طئاحلا ىلع تيبثتلا

سوقب صاخلا عفدلا رامسم طئاحلا ىلع تيبثتلا

لبكب اهليصوتب مقو حيحصلا عضوملا يف لماحلا ةدعاق عض	6
.ةشاشلا ليصوت

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

29 ريضحتلاو عيمجتلا

هيبنت

لماحو لبكلا لماحب كاسملإا قيرط نع نويزفلتلا كرحتyلاy ةباصإ ىلإ يدؤي دق امم لبكلا لماح رسكني دقف ،ةقاطلا كلس

.فلتلا نويزفلتلاب قحلي دقو ةيصخش

يبتكملا لماحلا مادختسا مدع

طقف 50/60PZ95** ‏،50/60PZ57** نازارطلا

فوس .ةيامحلا ءاطغ مدختسا ،طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت دنعy

.خاسولأاو ةبرتلأا مكارت نود اذه لوحي

ةدوجوملا ةحتفلا لخاد نويزفلتلا عم رفوتملا ةيامحلا ءاطغ عفدا	1
.ماكحإب اهناكم يف رقتست ىتح نويزفلتلا لفسأ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةيامحلا ءاطغ

ةظفاحملل هاندأ لكشلاب حضوم وه امك ةيامحلا طيرش ليصوتب مق 2

.نويزفلتلا كيرحت ءانثأ ةيامحلا ءاطغ نامأ ىلع

ةيامحلا طيرش

طقف 72LW99** زارطلا

ةلازإ مدع ىلع كلذ دعاسي .ةقاطلا كلسو ةقاطلا كلس لماح تبث 1

.دصق نود نم ةقاطلا لبك

.تلابكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا

ةقاطلا كلس لماح لبكلا لماح

ميظنتب مقو لماحلا ءاطغ ىلع لباكلا يف مكحتلا ةدحو بحسا	2
.اهناكم ىلإ اهدعأ مث .تلاباكلا

طقف 50/60PZ95** ،50/60PZ57‏ ** نازارطلا

ةلازإ مدع ىلع كلذ دعاسي .ةقاطلا كلسو ةقاطلا كلس لماح تبث	1
.دصق نود نم ةقاطلا لبك

ةقاطلا كلس لماح

امك LAN لبك تبث .لبكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا 2

.ةيسيطانغمورهكلا تاجوملا نم دحلل نيبم وه

لبكلا لماح

دعبُ نع مكحتلا ةدحو 30

دعبُ نع مكحتلا ةدحو

.دعُب نع مكحتلا ةدحو رارزأ ىلع ليلدلا اذه يف فصولا دمتعي

.ةحيحص ةقيرطب نويزفلتلا مادختساو ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

نيفرطلا ةقباطم عم )AAA مجحب تلوف 1.5( تايراطبلا لدبتساو ،تايراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتسلا ىلإ دعُب نع مكحتلا ةدحو هيجوت نم دكأت .تايراطبلا ءاطغ قلغأ مث ،تايراطبلا ةرجح لخاد عوبطملا زمرلل و

.نويزفلتلا ىلع دوجوملا دعُب نع مكحتلا رعشتسم

.يسكع لكشب بيكرتلا تاءارجإ ذيفنتب مق ،تايراطبلا ةلازلإ

هيبنت

.دعُب نع مكحتلا ةدحو فلاتإ ىلإ اذه يدؤي نأ نكمي ثيح ،ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا طلختyلاy

.نادلبلا ضعب يف يرظانتلا نويزفلتلا يف دعُب نع مكحتلا ةدحو ىلع حيتافملا ضعب لمعت لاyدقy

)ةقاطلا(

.هليغشت فاقيإ وأ نويزفلتلا ليغشت

)ءوضلا( LIGHT

.دعُب نع مكحتلا ةدحو رارزأ ةءاضإ

101 .ةحفصلا عجار )ةقاطلا ريفوت( ENERGY SAVING

.ةقاطلا كلاهتسا نم دحلاو ةشاشلا عوطس طبض

43 .ةحفصلا عجار )ةروصلاو توصلا عضو( AV MODE

.)AV( ةروصلاو توصلا عضو ديدحتل

44 .ةحفصلا عجار )لاخدإ( INPUT

.نويزفلتلا ليغشتو ؛لاخدلإا ردصم رييغت

)ويدارلا/نويزفلتلا( TV/RAD

.يمقرلا نويزفلتلاو ،نويزفلتلاو ،ويدارلا جمانرب ديدحتل

ةيمقرلا ةيدجبلأا رارزلأا

.ماقرلأاو فرحلأا لاخدلإ

40 .ةحفصلا عجار )ةحئلالا( LIST

.ةظوفحملا جماربلا ةحئلا ىلإ لوصولل

)ةفاسم(

.ةشاشلا حيتافم ةحول ىلع ةغراف ةفاسم كرت

)عيرس ضرع( Q.VIEW

.اقباس ضورعملا جمانربلا ىلإ ةدوعلا

ENERGY	AV MODE	INPUT
		TV/
		RAD
SAVING
		LIGHT
ENERGY	AV MODE	INPUT
		TV/
		RAD
SAVING

1	2ABC	3DEF
4GHI	5JKL	6MNO
7PQRS	8TUV	9WXYZ
LIST	0	Q.VIEW
1	2ABC	3DEF
4GHI	5JKL	6MNO
7PQRS	8TUV	9WXYZ
LIST	0	Q.VIEW

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا