LG 71PY1M User Guide [de]

PLASMA MONITOR

MODELLE: 71PY1M 71PY1MG 71PY1MC

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie vor Gebrauch des Monitors diese Anleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modellund Seriennummer des Monitors ein.

Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Monitors. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

Sicherheitshinweise

Warnung

STOP

Setzen Sie den Monitor nicht direktem Sonnenlicht aus, und stellen Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Herden usw. auf.

- Es besteht Brandgefahr.

Betreiben Sie den Monitor weder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmern), noch an Orten, wo er nass werden könnte.

- Anderenfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr elektrischer Schläge.

Verlegen Sie das Kabel von einer Außenantenne so nach innen, dass kein Regen hineinfließen kann.

- Anderenfalls besteht die Gefahr von Wasserschäden am Monitor und die Gefahr elektrischer Schläge.

Erdungskabel anschließen!

-Wenn das Erdungskabel nicht angeschlossen ist, besteht die Gefahr elektrischer Schläge durch unkontrollierten Stromfluss.

-Wenn eine Erdung des Geräts nicht möglich ist, muss ein separater Schutzschalter von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.

-Verbinden Sie das Erdungskabel nicht mit Telefonleitungen, Blitzableitern oder Gasleitungen.

Achten Sie darauf, das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt zu bringen und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen.

- Anderenfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr elektrischer Schläge.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Monitor.

- Dies könnte zu schweren Verletzungen bei Kindern oder Erwachsenen führen.

Verwenden Sie auf keinen Fall Wasser zum Reinigen des Monitors.

- Anderenfalls kann der Monitor beschädigt werden, und es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Bei Rauchoder ungewöhnlicher Geruchsentwicklung aus dem Monitor, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Anderenfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr elektrischer Schläge.

Versuchen Sie auf keinen Fall, den Monitor selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Anderenfalls kann der Monitor beschädigt werden, und es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker, und berühren Sie keine Antennenkabel.

- Anderenfalls kann der Monitor beschädigt werden, und es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

WARNUNG/VORSICHT

UM DIE BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE GERING ZU HALTEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

2 Plasma Monitor

Sicherheitshinweise

*Es gibt 2 verschiedene Arten von Sicherheitshinweisen, die im folgenden beschrieben sind:

STOP	Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen
	Verletzungen führen.
ACHTUNG	Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten Verletzungen
	oder Schäden am Produkt führen.
	Achten Sie auf Gefahren, die unter bestimmten Bedingungen auftreten.
ACHTUNG

Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.

- Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Ziehen Sie den Netzstecker, und lösen Sie alle Kabelverbindungen, bevor Sie den Monitor an einem anderen Ort aufstellen.

Stellen Sie den Monitor nicht in einer Schrankwand, Bücherregalen oder ähnlichen Möbelstücken auf.

- Die Luft muss frei zirkulieren können.

Wenn Sie den Monitor auf einem Tisch aufstellen, achten Sie darauf, dass er nicht zu dicht an der Kante steht.

-Dies kann dazu führen, dass der Monitor herunterfällt und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzt. Am Monitor können schwere Schäden auftreten.

Bringen Sie eine Außenantenne nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Leitungen an.

- Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Der Abstand sollte so groß sein, dass selbst die fallende Antenne keine elektrischen Leitungen berühren kann.

- Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel heraus.

- Es besteht Brandgefahr.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über heiße Gegenstände wie Heizungen gelegt ist.

- Anderenfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr elektrischer Schläge.

Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder beide lose miteinander verbunden sind.

- Es besteht Brandgefahr und die Gefahr elektrischer Schläge.

Um zu verhindern, dass ein Kind verbrauchte Batterien zu sich nimmt, entsorgen Sie diese sorgfältig.

- Sollte ein Kind Batterien geschluckt haben, gehen Sie sofort mit ihm zum Arzt.

Heben Sie den Monitor auf keinen Fall an den Lautsprechern hoch, wenn diese am Monitor angebracht sind.

- Dies könnte dazu führen, dass der Monitor herunterfällt und eine Person schwer verletzt. Am Monitor könnten schwere Schäden auftreten.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie niemals Flüssigreiniger oder Reinigungssprays.

- Anderenfalls kann der Monitor beschädigt werden, und es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Lassen Sie das Innere des Monitors einmal jährlich vom Kundendienst reinigen.

- Staubablagerungen können zu Fehlfunktionen führen.

Die Entfernung vom Bildschirm sollte das fünfbis siebenfache der Bildschirm-Diagonalen betragen.

- Bei kürzeren Abständen werden die Augen überanstrengt.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist oder längere Zeit nicht eingeschaltet wird.

- Staubansammlungen können Brände und elektrische Schläge verursachen.

Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien.

- Anderenfalls kann der Monitor beschädigt werden, und es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG 3

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise - Fortsetzung

- Für die meisten Geräten wird der Anschluss an einen eigenen Stromkreis empfohlen, d.h. an einen Stromkreis, der ausschließlich dieses Gerät versorgt und keine zusätzlichen Ausgänge oder Abzweigleitungen hat.

- Anderenfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr elektrischer Schläge.

-Achten Sie darauf, Netzsteckdosen nicht zu überlasten. Überlastete Netzsteckdosen, lose bzw. beschädigte Netzsteckdosen oder Verlängerungskabel, durchgescheuerte Netzkabel oder beschädigte bzw. gebrochene Kabelisolationen sind gefährlich. Es besteht Brandgefahr und die Gefahr elektrischer Schläge. Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel Ihres Geräts. Ist es beschädigt oder sieht beschädigt aus, entfernen Sie das Kabel und lassen es von einem autorisierten Kundendienst durch ein Originalersatzteil ersetzen. Verwenden Sie das Gerät in der Zwischenzeit nicht.

-Schützen Sie das Kabel vor physikalischen oder mechanischen Beschädigungen. Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu verdrehen, zu quetschen, zu knicken, in der Tür einzuklemmen oder darauf zu treten. Achten Sie dabei besonders auf Stecker, Steckdosen und die Austrittsstelle des Kabels aus dem Gerät.

-Verwenden Sie ein zugelassenes Netzkabel. Verändern oder verlängern Sie das Netzkabel nicht.

-Führen Sie die Installation, den Abbau oder die Neuinstallation des Geräts nicht selbst durch (Kunde).

Zur Durchführung elektrischer Arbeiten wenden Sie sich an Ihren Händler, Verkäufer, einen qualifizierten Elektriker oder einen autorisierten Kundendienst. Für die Installation wenden Sie sich bitte immer an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst.

-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt ist oder die Steckdose lose ist. Schließen Sie dieses Gerät an eine eigene Steckdose an.

-Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu stark gebogen wird und keine Gegenstände darauf abgestellt werden. Um eine Beschädigung der Kabel zu vermeiden, stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe von scharfen Kanten auf.

Hinweis zum Gebrauch im Freien :

-WARNUNG - UM DIE BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE GERING ZU HALTEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Hinweis zum Gebrauch an feuchten Orten :

-Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden; es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter (z.B. Vasen) auf das Gerät gestellt werden.

Sicherheitshinweise (Nur 71PY1MG Serie)

-Zur Reinigung des Geräts wischen Sie vorsichtig die Oberfläche ab.

-Reinigen Sie die Oberfläche mit sanftem Druck. Durch zu starken Druck kann die Oberfläche beschädigt oder entfärbt werden.

-Reinigen Sie die Oberfläche rasch mit sanftem Druck. Durch zu starken Druck kann die Oberfläche beschädigt oder entfärbt werden.

-Kratzen oder schaben Sie nicht über die Oberfläche dieses Geräts, da diese hierdurch beschädigt würde.

-Um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden, legen Sie zur Installation und zum Abbau des Geräts weiche Handschuhe an.

4 Plasma Monitor

Inhalt

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~4

Einführung

Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lage und Funktion der Bedienungselemente . . . . .8~9 Bedienungselemente der Fernbedienung . . .10~11

Installation

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Einrichten externer Signalquellen . . . . . . . . . .13~17 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kabelfernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Weitere AV-Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 DVD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Anschluss an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . .16~17

Betrieb
Einschalten des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Menüsprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .18
Bildeinstellungen
APC (Automatische Bildeinstellung) . . . . . . .	. .19
XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .19
Automatische Farbeinstellung . . . . . . . . . . . .	. .19
Haut Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .20
sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .20
Manuelle Bildsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . .	. .21
Klangeinstellungen
DASP (Digital Auto Sound Processing) . . . . .	. .22
Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .22
BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .23
AVL (Automatischer Lautstärkepegel) . . . . . .	. .23
Optionen im Menü “Timer”
Einstellen der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .24
Ein-/Ausschaltzeit einstellen (On/Off Timer)	. . .24
Automatische Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .25
Automatische Abschaltzeit (Sleep-Timer) . . . . .25
Menü SPEZIAL
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .26
ISM-Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .26
Strom sparen (Low Power) . . . . . . . . . . . . . .	. .27
Einstellung der FLUORESZENZ-ANZEIGE . .	. .27

Menü BILD

Automatische Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .28 Bildformat auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Bildlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Manuell Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Einstellungen übernehmen (Auf Werkeinstellung zurücksetzen) 30 Schwarzwert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Mode PC/DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Bild Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bild-im-Bild (PIP)
PIP (Bild-im-Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .33
Format für Bild-im-Bild ändern . . . . . . . . . .	. . .33
Einstellen der PIP Transparenz . . . . . . . . . . .	. . .33
Auswählen der PIP Tonoptionen . . . . . . . . .	. . .33
Bildquelle für Kleinbild auswählen . . . . . . . .	. . .33
DW-Konfigurationsoption
DW ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .34
Format für Bild-im-Bild ändern.............................	34
Tausch von Hauptund Unterbild ........................	34
Auswählen einer Bildquelle für DW . . . . . . .	. . .34
Anschluss eines externen Steuergeräts . . . . . . . . .	35~40

IR-CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41~42

Programmieren der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . .43

Programmiercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44~45

Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen für jeden Benutzer zugänglich auf.

Entsorgung von Altgeräten

1.Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2.Alle Elektround Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4.Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5

Einführung

Einführung

Was ist ein Plasma-Monitor?

Wenn elektrische Spannung in ein zwischen zwei Glasflächen befindliches Gas eingeleitet wird, entsteht

UV-Licht. Wird dieses mit einer fluoreszierenden Substanz in Verbindung gebracht, entsteht sichtbares Licht. Ein Plasma-Monitor ist ein neuer Flachbildschirm, bei dem dieses Phänomen zur Anwendung kommt.

Betrachtungswinkel von 160 Grad

Ein Plasma-Monitor ermöglicht seinem Nutzer eine naturgetreue Bildwiedergabe über einen breiten Blickwinkel von über 160 Grad und somit ein ungetrübtes Fernsehvergnügen.

Einfache Montage

Ein Plasma-Monitor ist wesentlich leichter und flacher als andere Monitore, wodurch eine Montage auf vielfältige Weise möglich ist.

Großbildschirm

Mit einer Bildschirmdiagonalen von 71" Zoll fühlen Sie sich beinahe wie im Kino.

Multimedia-Anwendungen

Ein Plasma-Monitor kann an einen PC angeschlossen werden und als Bildschirm in Konferenzen, für Spiele, für Internetübertragungen und vieles mehr verwendet werden.

Farbpunkte, die möglicherweise auf dem Bildschirm angezeigt werden

Der Plasma-Bildschirm besteht aus 0,9 bis 2,2 Millionen einzelner Zellen/Bildpunkte. Während der Fertigung des Plasma-Monitor können auch einige defekte Zellen entstehen. In Übereinstimmung mit anderen Plasma-Monitor-Herstellern sind wir der Auf-fas- sung, dass einige sichtbare Farbpunkte als Standard akzeptiert werden müssen und dass der Plasma-Monitor dadurch nicht als fehlerhaft gilt. Wir bitten Sie um Verständnis, dass alle Geräte, die diesem Standard entsprechen, als akzeptabel gelten. Das

Gerät kann daher weder umgetauscht werden, noch wird der Kaufpreis erstattet oder reduziert.

Wir sichern Ihnen zu, dass wir das Bestmögliche zur Weiterentwicklung unserer Technologie unternehmen werden, um die herstellungsbedingten Zelldefekte weiterhin zu verringern.

Betriebsgeräusche des 71-Zoll-Plasma-Monitor

Ebenso wie ein PC-Prozessor wird auch der Plasma-Monitor z. T. mit Ventilatoren gekühlt, um die Zuverlässigkeit des Produkts zu verbessern. Daher kann während des Ventilatorbetriebs ein bestimmter Geräuschpegel auftreten. Dieses Geräusch hat keine negativen Auswirkungen auf die Effizienz und Zuverlässigkeit und sollte auch die Verwendung des Produkts nicht beeinträchtigen.

Das Ventilatorgeräusch beim Betrieb des Geräts ist völlig normal. Wir hoffen auf Ihr Verständnis, dass ein gewisser Geräuschpegel als akzeptabel gilt. Das Gerät kann daher weder umgetauscht werden, noch wird der Kaufpreis erstattet oder reduziert.

WARNUNG

UM DIE BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE GERING ZU HALTEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

6 Plasma Monitor

Einführung

Zubehör

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Alkaline-Batterien

Fernbedienung

15-poliges D-Sub-Kabel

Wenn das Gerät Flecken oder Fingerabdrücke aufweist, wischen Sie es nur mit den entsprechenden Reinigungstüchern ab.

			Poliertuch	Entfernen Sie Flecken vor-
		2- Eisenkerne	Polieren Sie den	sichtig. Zu viel Krafteinsatz
	Netzkabel		Bildschirm mit dem Tuch.	kann zu Kratzern oder
		(für die Lautsprecherkabel)
			(Nur 71PY1MG Serie)	Verfärbungen führen.

Verwenden Sie die Eisenkerne für

Der als Zubehör erhältliche Eisenkern kann

Strahlung der Lautsprecherkabel zu verringern

Wickeln Sie das Lautsprecherkabel zweimal

Kabel an den Monitor und die Lautsprecher an

	Weiteres Zubehör
-			kann zur Qualitätsverbesserung ohne weitere Ankündigungen verändert oder auch erweitert werden.
-			Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

Wandhalterung, neigbar	Tischständer

Video-kabel	Audio-kabel

BEDIENUNGSANLEITUNG 7

Einführung

Lage und Funktion der Bedienungselemente

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Vorderansicht / Unten

INPUT MENU

VOL

Ein/Aus

E, D

F / G (Lautstärke leiser / lauter)

MENÜ

Eingangswahl

INDEX

Video Modus	Linear G p.22
Component Modus	Musik G p.22
RGB(DTV/PC) Modus	Spielfilm G p.22
HDMI1/DVI oder HDMI2 Modus	Sport G p.22
	Aus G p.22

INDEX

Sie können die

FLUORESZENZANZEIGE einoder ausschalten.

Sensor für die

Fernbedienung

Bereitschaftsanzeige

Leuchtet im Bereitschaftsmodus rot und bei eingeschaltetem Monitor grün.

(Wenn die Betriebsanzeige rot leuchtet, wenden Sie sich an den Kundendienst.)

8 Plasma Monitor

Einführung

- Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

Rückansicht
	<![if ! IE]> <![endif]>DEUTSCH
3	4

VIDEO	(MONO)	S-VIDEO	VIDEO	AUDIO
	AUDIO
	VIDEO IN		COMPONENT IN

12

HDMI IN	RS-232C IN
2	(CONTROL & SERVICE)
1(DVI)

Schließen Sie an diese Buchse ein HDMI-Kabel an.

2

Verbinden Sie die Buchse mit der RS-232C-Buchse am PC.

3VIDEO-EINGANGSBUCHSEN

Schließen Sie die Audio-/Video-Ausgänge externer Geräte

S-VIDEO

Schließen Sie den Video-Ausgang eines S-VIDEO- an die Buchse S-VIDEO an.

4COMPONENT-Eingang

Verbinden Sie die DVD-Videoausgänge mit den Buchsen (Y, PB, PR) COMPONENTIN und die Audioausgänge mit den Audiobuchsen AV INPUT.

5Euro-Scart-Buchsen

Verbinden Sie die Scartbuchse Ihres Videorecorders mit der des Fernsehgerätes.

5

VIDEO IN 3 VIDEO

89

R	L
EXTERNAL SPEAKER	AC IN
6

AUDIO (RGB/DVI)

Schließen Sie das Kabel vom Monitorausgang des PCs am entsprechenden Eingang an.

RGB(PC/DTV)

Schließen Sie das Kabel vom Monitorausgang des PCs am entsprechenden Eingang an.

Anschluss für Fernbedienung

Hier schließen Sie Ihre verdrahtete Fernbedienung an.

8 (8 Ohm)

Schließen Sie diese Klemme an den zusätzlich erhältlichen Lautsprecher an.

* Weitere Informationen entnehmen Sie der Betriebsanleitung über 'Lautsprecher und Lautsprecherständer'.

9 Netzanschluss-Buchse

Der Monitor benötigt die Versorgungsspannung, die auf der inneren Umschlagseite dieser Anleitung genannt ist. Den Monitor niemals an eine Gleichstromquelle anschließen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 9

Einführung

Bedienungselemente der Fernbedienung

- Richten Sie die Fernbedienung während der Nutzung

LIGHT	MODE	P	O	WER
T	PIP		DW
INPU

APC	DASP
MUTE	SLEEP
VOL	CH
WIN. POSITION	SWAP
WIN. SIZE

ENTER

MENU	EXIT
PIP INPUT	ARC

PLAY	PAUSE	STOP RECORD
REW	FF	SKIP
VIDEO	COM1	COM2	RGB
HDMI1	HDMI2	KEY LOCK	INDEX

LIGHT

Beleuchtet die Tasten der Fernbedienung.

MODE

Wählt den Fernbedienungs-Modus: MNT, VCR, DVD, CABLE, HDSTB oder AUDIO.

POWER (Ein-Aus)

Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einschalten bzw. ausschalten.

PIP

PIP-Bild einbzw. ausschalten.

DW

DW-Konfigurationsoption.

ZIFFERNTASTEN

Funktioniert nicht im Monitor-Modus.

WIN.POSITION

Bewegt das Unterbild in Richtung: D / E oder F / G.

SWAP

Wechselt zwischen Hauptund Unterbild.

XD

Schaltet XD ein oder aus (siehe S. 19).

MENU (MENÜ)

Zeigt die Bildschirm-Menüs nacheinander an.

PIP INPUT

Bildquelle (Eingang) für das Kleinbild auswählen.

ARC (Aspect Ratio Control)

Bildformat ändern. (siehe S. 28)

EXIT

Löscht alle Bildschirmanzeigen und kehrt aus beliebigen Menüs zur TV-Ansicht zurück.

10 Plasma Monitor

Introduction

LIGHT INPUT

MODE

PIP

POWER DW

APC

Gespeicherte Bildeinstellungen aufrufen.

Tageslicht, Optimal, Nachts oder Aus (siehe S. 19)

DASP

Auswählen des Klangs, der zum Charakter der Sendung passt:

SRS TSXT, Linear, Musik, Spielfilm, Sports, oder Aus

(siehe S. 22)

MUTE (STUMMSCHALTUNG)

Ton einbzw. ausschalten.

AP	DASP
C
MUTE	SLEEP
VOL	CH
WIN. POSITION	SWAP
WIN. SIZE

ENTER

MENU	EXIT
PIP INPUT	ARC

PLAY	PAUSE	STOP RECORD
REW	FF	SKIP
VIDEO	COM1	COM2	RGB
HDMI1	HDMI2	KEY LOCK	INDEX

Batterien einlegen

•Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf Batterien unter Beachtung der Polarität ein

•Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien des Typs AA und neuen Batterien zusammen.

•Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder

SLEEP (AUTOMATISCHE ABSCHALTZEIT)

Automatische Abschaltzeit (Sleep-Timer) einstellen.

VOLUME (+/-) (LAUTSTÄRKE LAUTER/LEISER)

Erhöht/verringert den Lautstärkepegel.

CHANNEL (+/-) (KANAL AUF / AB)

Wählt die verfügbaren Kanäle, die mit der automatischen Sendersuche gefunden wurden. Funktioniert nicht im MonitorModus.

VCR/DVD/DVHS/Camcorder -TASTEN

Für die Bedienung einiger Videorecorder und DVD-Player (RECORD-Taste ist für DVD-Player nicht verfügbar).

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

Installation

Installation

Installation

• Installieren Sie den Monitor nur an einem Ort mit ausreichender Belüftung.

ERDUNG

Vergewissern Sie sich, dass der Masse-/Erdungskontakt angeschlossen ist, um die Gefahr elektrischer Schläge zu minimieren. Wenn eine Erdung nicht möglich ist, beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker mit dem Einbau eines separaten Schutzschalters. Erden Sie das Gerät auf keinen Fall über Telefonkabel, Blitzableiter oder Gasleitungen.

Stromvers

orgung

Kurzschlussunte

rbrechung

Wandmontage

Um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten, halten Sie zu beiden Seiten mindestens 4inches und zur Wand mindestens 4inches Abstand. Bei Ihrem Händler erhalten Sie detaillierte Installationsanweisungen (nähere Informationen finden Sie in der optionalen

Montageanleitung für den Wandträger.)

	4 inches
	4 inches
4 inches	4 inches
	4 inches

Aufstellen mit einem Tischstandfuß

Um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten, halten Sie zu beiden Seiten und nach oben mindestens 4inches und zur Wand mindestens 4inches Abstand.

Detaillierte Installationsanweisungen finden Sie in der optionalen Montageanleitung für den Tischstandfuß, die

Sie bei Ihrem Händler erhalten.

	4 inches
	4 inches
4 inches	4 inches

12 Plasma Monitor

Installation

Einrichten externer Signalqellen

HINWEIS: Nicht alle dargestellten Kabel werden mit dem Plasmabildschirm mitgeliefert.

Videorecorder

Abstand zwischen Videorecorder und Monitor, um Störungen durch Bildrauschen zu vermeiden. sich ggf. ein und bleiben dann nach dem Ausblenden schemenhaft sichtbar. Verwenden Sie die Orbiter-

Einbrennen des Bildes zu vermeiden.

- und Videokabel, die an den
Videorecorders angeschlossen sind, mit
(siehe Abbildung).
Anschließen des Monitors am
dass die Stecker mit den Farben der	VIDEO	(MONO)	S-VIDEO	VIDEO	AUDIO
		VIDEO IN		COMPONENT IN
		AUDIO
(Video = gelb, Audio Links =
= rot).
-Ausgang des Videorecorders mit
verbinden, ist die Bildqualität besser
einem Videorecorder, der an die				VIDEO IN 3	VIDEO IN 4
angeschlossenen ist.
Euro-Scart-Anschluss Ihres
dem Euro-Scart-Anschluss des Geräts.
sind nicht erforderlich.
Schließen Sie das Videokabel am					oder
Videorecorders und am VIDEO-Eingang des

ANT OUT

Schließen Sie das S-Video-Kabel	ANT IN	S-VIDEO	OUT
Videorecorders und am S-VIDEO-
	VIDEO (R) AUDIO (L)	SWITCH
		OUTPUT
an. (S-Video bringt eine bessere		3 4	IN

Mögliches Anschlussfeld des Videorecorders

in den Videorecorder ein, und

Videorecorder die PLAY-Taste.

Sie in der Bedienungsanleitung des

INPUT-Taste auf der Fernbedienung

. (Wenn das Gerät an der VIDEO 2-

VIDEO 4- Buchse angeschlossen ist,

", Video 3" bzw. „Video 4" als

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

Installation

Einrichten externer Signalqellen

Kabelfernsehen

mit einem Kabelanbieter vor Ort abgeschlossen haben und einen Decoder installiert haben, können

Kabel empfangen.

zum Pay-TV erhalten Sie von Ihren Anbietern vor Ort.

- und Videokabel, die an den Ausgängen sind, mit den Monitoreingängen (siehe

des Monitors an der Kabelbox darauf, Farben der Buchsen übereinstimmen

= weiß und Audio Rechts = rot).

Euro-Scart-Anschluss Ihrer Kabelbox mit des Geräts.

VIDEO	(MONO)	S-VIDEO	VIDEO	AUDIO
	AUDIO
	VIDEO IN		COMPONENT IN

-Taste auf der Fernbedienung die Option

Gerät an der VIDEO 2- oder VIDEO 3- oder angeschlossen ist, wählen Sie „Video 2", Video

Eingangssignal.)

Fernbedienung der Kabelbox den gewünschten

Weitere AV-Quellen

VIDEO	(R) AUDIO (L)
TV
VCR	RF Cable

Kabelanschlüsse

und Videokabel, die an den

Geräts angeschlossen sind, mit Abbildung).

des Monitors am externen Stecker mit den Farben der Buchsen

gelb, Audio Links = weiß und

-Scart-Anschluss Ihres externen

Scart-Anschluss des Monitors.

VIDEO	(MONO)	S-VIDEO	VIDEO	AUDIO
	AUDIO
	VIDEO IN		COMPONENT IN

-Taste auf der Fernbedienung die das Gerät an der VIDEO 2-

Buchse angeschlossen ist,

Video 3" bzw. „Video 4" als

Camcorder

VIDEO

R AUDIO L

Video Game Set

Geräte. Hinweise dazu

Bedienungsanleitungen der externen

14 Plasma Monitor

-Player ein, und legen Sie eine DVD ein.

INPUT-Taste auf der Fernbedienung die Option „Component 1", „Component 2", „HDMI1/DVI"

Anschluss an der S-VIDEO-Buchse wählen Sie das externe EingangssignalRGB IN „Video 1".)

HDMI IN RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

finden Sie in der Bedienungsanleitung2 des DVD-Players.

Mögliche Anschlussfelder des DVD Players

-Videoausgänge mit den COMPONENT (Y, PB, PR)- oder HDMI IN1(DVI)-Eingangsbuchsen, die DVD-Audioausgänge mit den AUDIO INPUT-Buchsen am Monitor (siehe Abbildung).

nur über einen S-Video-Ausgang verfügt, verbinden Sie diesen mit dem S-VIDEO-Eingang am Sie die DVD-Audioausgänge mit den AUDIO INPUT-Buchsen am Monitor (siehe Abbildung).

Installation

DVD-Player
HDMI IN	RS-232C IN
2	(CONTROL & SERVICE)
							(MONO)	S-VIDEO	VIDEO	AUDIO
		(MONO)			AU	VIDEO	AUDIO
1(DVI)			S-VIDEO	VIDEO
	VIDEO	AUDIO					VIDEO IN		COMPONENT IN
				COMPONENT IN
		VIDEO IN	AUDIO
	VIDEO	VIDEO
		COMPONENT IN

oder

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

HDMI OUTPUT

1

2

1

2

3

•Komponenten-Eingangsbuchsen

Die beste Bildqualität erhalten Sie, wenn sie den DVD-Player an die KomponentenEingangsbuchsen anschließen.

oder

B

R

(R) AUDIO (L)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB(PC/DTV)

1

Komponenten-	Y	PB	PR
Anschlussbuchsen am Monitor
Video-Ausgangsbuchsen	Y	Pb	Pr
	Y	B-Y	R-Y
am DVD-Player	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

DTV

-Um digital übertragene Sendungen sehen zu können, kaufen Sie eine digitale Settop-Box, und schließen Sie diese an.

-Dieser Monitor unterstützt das HDCP-Protokoll (High-bandwidth Digital Contents Protection-Protokoll) für HDMI/DVI-DTV

(480p,576p,720p,1080i,1080p).

		RGB IN			RGB IN	REMOTE
						CONTROL IN
HDMI IN	RS-232C IN		HDMI IN	RS-232C IN
2	(CONTROL & SERVICE)	AUDIO (RGB/DVI)	2	(CONTROL & SERVICE)	AUDIO (RGB/DVI)
							(MONO)	S-VIDEO	VIDEO	AUDIO
1(DVI)			1			VIDEO	AUDIO
		RGB(PC/DTV)			RGB(PC/DTV)		VIDEO IN		COMPONENT IN
1

oder

oder

oder

HDMI OUTPUT DVI-DTV OUTPUT	(R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT	HDMI OUTPUT	(R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT	R (R) AUDIO (L)
			B

Digitale Settop-Box

welcher Anschluss an der Settop-Box vorhanden ist, verwenden Sie für die Videoverbindung den (Y, PB, PR) INPUT-, RGBoder HDMI IN1(DVI)-Anschluss am Monitor. Anschließend stellen Sie

Audioverbindungen her.

Sie die digitale Settop-Box ein. (Siehe Bedienungsanleitung für die digitale Settop-Box.)

Sie mit der INPUT-Taste der Fernbedienung das Eingangssignal „Component 1",„Component 2"

HDMI1/DVI" oder „HDMI2" aus.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG 15