LG 71PY1M Owner’s Manual [fr]
MONITEUR
PLASMA
MODELES:
GUIDE
71PY1M
DE
L'UTILISATEUR
Lire
attentivement
appareil.
Le
conserver
Noter
les
Voir
l'etiquette
marchand
a
des
numeros
au
dos
siunservice
ce
manuel
finsdereferences.
de
modele
du
moniteur
est
avant
et
requis.
de
et
de
serie
donner
faire
fonctionner
de
l'appareil.
cette
P/NO:38289U0558D
information
votre
au
Avertissement
A
vertissement
A
vertissement
AVERTISSEMENT:
POUR
DOS),
CIEN
Le
symbole
la
presence
risque
Le
symboledupoint
presence
avec
AVERTISSEMENT:
POUR
A
L'HUMIDITE.
EVITER
LES
REDUIRE
AUCUNE
LE
PIECE
RISQUE
NE
QUALIFIE.
de
l'eclair
a
de
tension
de
choc
electrique.
d'instructionsdefonctionnement
pointe
dangereuse
d'exclamation
l'appareil.
RISQUES
D'INCENDIE
AVERTISSEMENT/ATTENTION
DE
CHOC
ETRE
fleche
a
dans
ELECTRIQUE,
REPAREE
dans
l'interieur
un
triangle
et
DE
CHOC,
un
d'entretien
PEUT
de
OU
PAR
triangle
de
l'appareil
equilateral
NE
PAS
NE
PAS
L'UTILISATEUR.
equilateral
d'amplitude
est
importantes
EXPOSER
ENLEVER
est
destineaaviser
dansladocumentation
LE
CONSULTER
destineaaviser
suffisante
CET
APPAREIL
COUVERCLE
UN
l'utilisateur
causer un
pour
l'utilisateurdela
comprise
A
LA
PLUIE
(OU
TECHNI-
de
OU
DE
AVIS
?
Appareil
Cet
tion15des
ferences
si
et,
radio.
appareil
circuit,
-
-
-
-
?
Tout
peut
LA
a
appareil
reglements
nuisibles
non
installeetutilise
Toutefois,
cause
en
puis
Reorienter
Eloigner
Brancher
Consulterlemarchand
l'appareildurecepteur.
changement
annuler
ATTENTION:
Ne
tenter
pas
Toute
modification
FCC
numerique
ete
teste
aux
installations
il
a
aucune
n'y
des
interferences
l'utilisateur
circuit,
l'antenne
l'appareil
la
possibilite
de
modifier
non
de
et
est
conforme
delaFCC.
conformement
garantie
receptrice.
sur
une
ou un
ou
modification
cet
autorisee
classe
B
aux
normes
Ces
normes
residentielles.
aux
instructions,
des
que
nuisiblesala
est
prie
prise
technicien
de
reception
d'essayerdecorriger
de
circuit
qualifie
non
l'utilisateurautiliser
appareildequelle
annuler
peut
les
pour
sont
concues
Cet
appareil
genere,
peut
appareils
interferencesnesurviendront
radio
ou
differentdecelle
en
radiosetteleviseurs.
expressement
que
facon
la
possibilite
que
numeriques
assurer
pour
utilise
causer
des
ce
tele,
sur
qui
laquelle
l'interference
approuve
cet
appareil.
ce
soit
de
l'utilisateurautiliser
une
et
interferences
pas
peut
d'une
sans
de
classeB,conformement
protection
radier
peut
une
pour
etre
determine
des
facons
est
branche
la
par
une
autorisation
cet
a
raisonnable
de
l'energiederadiofrequence
nuisibles
installation
en
suivantes
contre
aux
communications
particuliere.
mettant
:
les
l'appareil
l'appareil.
partie
responsable
ecritedeLG
Electronics.
appareil.
la
sec-
inter-
Si
hors
cet
2
Moniteur
Plasma
Instructionsdesecurite
Instructions
Instructions
INSTRUCTIONS
Des
instructions
une
feuille
fournie
Le
titre
il
est
applicable
peut
figurer
un
dessin
1.
Lire
2.
Conserver
3.
Observer
4.
Observer
avec
doit
ces
DE
SECURITE
de
securite
ou
et,
lorsque
des
une
ces
instructions.
avertissements.
instructions.
doit
Cette
enonces
instruction
separe
l'appareil.
etre«Instructionsdesecurite
avec
donnant
instructions.
les
les
IMPORTANTES
importantes
etre
situee
information
utilisees,
additionnelsala
specifique
sont
avant
doit
doivent
de
de
toute
etre
importantes
etre
peut
securite
securite
fournies
avec
instructiondefonctionnement
fournie
dans
».
Les
indiquees
suite
des
etre
place
O
w
n
e
r
's
M
a
n
u
a
l
chaque
appareil.
une
langue
ci-dessous.
ci-dessous.
Ne
pas
acceptable
installer
instructionsdesecurite
comme
instructions
immediatement
8.
radiateurs,
appareil
(incluant
Cette
information
l'installationades
pour
pourlepays
suivantes
Toute
information
Au
choix
a
cotedel'instructiondesecurite.
a
proximite
registresdechauffage,
amplificateurs)
doit
doivent
du
fabricant,
de
figurer
ou
l'appareil
de
securite
sources
cuisinieres
produisant
etre
sur
fins
d'utilisation
comprises
une
de
chaleur
un
livret
sera
utilise.
la
additionnelle
illustration
comme
ou
tout
autre
delachaleur.
ou
et
ou
ou
5.
Ne
6.
Nettoyer
7.
Ne
conformement
pas
pas
utiliser
seulement
obstruer
cet
appareil
les
aux
pres
avec
un
chiffon
ouvertures
instructionsdufabricant.
de
de
l'eau.
sec.
ventilation.
Installer
9.
Ne
pas
outrepasser
iseeoumiseala
deux
lames
a
la
terre
est
terre.
La
lame
rite.Sila
a
10.
un
electricien
Proteger
ecrase
fiche
ni
l'appareil.
11.
Utiliser
seulement
le
terre.
dont
une
doteededeux
ou
large
ne
peut
dispositif
plus
etre
Une
fiche
large
lamesetd'une
la
broche
branchee
de
que
sont
qualifiederemplacerlaprise
le
cordon
d'alimentation
surtout
a
les
accessoires
la
prise
pince,
securitedela
polarisee
l'autre.
Une
broche
destineesala
sur
la
prise,
afin
qu'il
et
au
point
specifies
par
fiche
est
usitee.
ne
ou
le
polar-
dotee
fiche
miseala
secu-
demander
soit
il
sort
fabricant.
de
mise
pas
de
Guidedel'utilisateur
3
Instructions
12.
de
Utiliser
specifies
moment
deplacer
securitez
seulement
par
d'utiliser
afin
le
fabricant
qu'il
avec
avec
ne
chariot,
un
bascule
ou
vendus
chariot,
pas
support,
avec
faire
avec
fixationoutable
l'appareil.
attention
pour
l'appareil.
Au
le
15.
ATTENTION
Il
est
recommande
branches
mente
seulement
es
additionnelles
techniques
concernant
sur
un
circuit
cet
ou
dans
le
guideduproprietaire.
le
cordon
la
que
plupart
dedie
qui
est
appareiletqu'il
circuits
terminaux.
d'alimentation
des
une
prise
a
n'y
pas
Verifier les
appareils
simple
d'autres
:
soient
qui
donnees
ali-
pris-
13.
14.
Debrancher
n'est
pas
Referer
est
requis
cordon
verse
ete
expose
normalement
pas
l'appareil
utilise
tout
service
lorsque
d'alimentation
ou
des
a
la
AVERTISSEMENTDECHARIOT
pendant
pendant
a
un
l'appareil
ou
sont
objets
ou
pluie
ou a
ete
un
une
longue
technicien
a
ete
la
fiche,
tombes
a
l'humidite,
echappe.
PORTATIF
orage
electrique
periode.
qualifie.
endommage
du
liquide
dans
s'ilnefonctionne
Un
service
comme
a
ete
l'appareil,
ou
s'il
s'il
le
ren-
a
Ne
pas
surcharger
prises
endommagees
effritesoudont
dangereux.
risque
ment
deteriore,
le
cordon
semblable
Proteger
ne
doit
faut
aux
16.
AVERTISSEMENT
choc
l'humidite.
17.
L'appareil
eclaboussures
vase,
Si
de
choc
le
cordon
le
n'est
par
le
cordon
etre
pas
marcher
pas
fiches,
prises
Identification
electrique,
Identification
ne
ne
doit
l'isolation
ces
conditions
electrique
de
debrancher
pas
un
technicien
de
tordu,
dessus.
murales
d'utilisation
--
ne
d'emplacement
doit
pas
et
aucun
etre
place
les
prises
ou
laches,
est
ou
l'appareil
et
ne
remplace
tout
abus
pince,
Porter
et
reduire
pour
pas
exposer
etre
expose
objet
sur
l'appareil.
murales.
des
Une
surcharge,
rallonges,
endommagee,
il
existent,
d'incendie.
et
s'il
utiliser
pas
un
par
semble
en
peut
Verifier
endommage
l'appareil
modele de
qualifie.
physiqueoumecanique.
situe
au
point
exterieure
une
le
cet
mouille
aux
de
pres
attention
de
sortie
:
risque
appareil
:
gouttelettes
la
d'incendie
a
remplideliquide,
des
cordons
peuvent
resulter
periodique-
tant
rechange
et
porte
particuliere
de
l'appareil.
ou
la
pluie
ou
comme
ou
il
des
etre
un
et
que
Il
ne
de
a
aux
un
4
Moniteur
Plasma
T
T
able
able
des
des
matieres
matieres
Table
des
matieres
Instructionsdesecurite.........................2~4
Introduction
CaracteristiquesDuMoniteur...............6
Accessories............................7
Controles
Fonctions
/
Options
des
touchesdela
de
connexions
telecommande
Installation
InstallationSurUnBureaus.................12
Connexions
d'equipement
externe
Reglagemagnetoscope..................13
Reglageteledistribution...................14
ReglagesourceA/Vexterne...............14
ReglageDVD..........................15
ReglageDTV..........................15
ReglagePC........................16~17
Fonctionnement
Miseencircuitdumoniteur..................18
Selectiondelanguedumenu................18
du
Options
menu
image
Video(APC)...........................19
XD..................................19
de
Reglage
controle
automatique
Couleurdepeau........................20
sRGB...............................20
Controlemanueldel'image...............21
du
menu
menu
Son
sonore
automatique
de
volume
automatique)
heure
Options
DASP(traitement
Controledesonoritemanuel..............22
BBE.................................23
AVL(niveleur
du
Options
Reglagedelapendule...................24
Reglage
delaminuterie
marche-arret
Arretautomatique.......................25
Reglagedelaminuterie..................25
du
Options
menu
Special
Verrouillage...........................26
Methode
ISM
(simplification
encollage
Faiblepuissance........................27
Index................................27
. . . . . . . .
. . . . . . . .
de
couleur
numerique)
. . . . . . .
. . . . . .
d'image)
.
.10~11
.13~17
. .
. .
. .
.8~9
.19
.22
.23
.24
.26
du
menu
Options
Ecran
Reglageautomatique....................28
Reglageduformatd'image................28
Reglagemodecinema...................29
Positionecran..........................29
Configurationmanuelle...................30
Initialisation............................30
Niveaunoir............................31
PC/DTVMode.........................31
Reglageecran.........................32
NR(NoiseReduction)....................32
PIP(fenetrage)
VisionnementPIP.......................33
de
Reglage
Transparence
dimension
PIP
(Mode
de
l'image
PIP
seulement)
secondaire
Deplacementdel'imagePIP...............33
Selectiondela
Option
reglage
Visionnement
Reglage
PermutationDW........................34
Selectiondela
Reglage
CodeIR..................................41~42
d'un
Programmationdelatelecommande
de
appareil
source
fenetrage
du
fenetrage
dimension
source
de
du
de
du
controle
signal
jumele
l'image
signal
jumele
d'entree
externe
d'entree
pour
. . . . . . . . .
secondaire
pour
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Codesdeprogrammation....................44~45
Listeduguidededepannage....................46
Donneestechniques...........................47
PIP
PIP
. . . .
. . .
.35~40
.
.33
.33
.
.33
.34
.34
.
.34
.43
Conserver
ce
guide
a
des
fins
de
references.
Guidedel'utilisateur
5
Introduction
Introduction
Introduction
Caracteristiques
Caracteristiques
Qu'est-ce
Si
une
stance
qu'un
tension
fluorescente.
est
appliquee
panneau
A
ce
d'affichage
au
moment,
entre
gaz
delalumiere
phenomene.
Portee
L'ecran
fichage
Ecran
L'ecran
de
vision
panneau
est
clairetvisible
large
est
large
grand-angle
d'affichage
aux
une
pour
experience
160°
plasma
spectateurs
Multimedia
Brancher
permet
l'affichage
de
visionner
plasma
des
sur
images
un
ordinateur
d'ordinateuretde
Versatile
Son
poids
etre
installe.
Procede
moniteur
Le
panneau
cellules
acceptables.
d'un
defaut.
technologiedeproduction
leger
de
plasma
d'affichage
se
produisent
Ceci
Ainsi
et
son
fabrication
dans
se
produit
quelques
format
plasma
mince
moniteur
le
procede
avec
cellules
est
concue
qui
d'autres
est
defectueuses
pareil.
des
offre
plat
presque
visuelle
permettent
plasma:
le
dispositif
de
fabrication
produits
minimiser
pour
Du
Du
moniteur
panneaux
est
un
angle
semblable
pour
une
pourquoi
ne
Moniteur
Moniteur
plasma
de
emise.
de
visionnement
dans
partout
a
celle
l'utiliser
pour
simultanement.
jeux
installation
d'affichage
moniteur
moniteur
sont
pas
les
cellules
?
des
verre,
Un
des
est
plasma
une
rayons
affichage
la
piece.
d'une
salledecinema.
des
conferences,
facileendifferents
points
compose
plasma.
Plusieurs
et
les
cause
defectueuses
ultraviolets
est
la
plasma
nouvelle
exceptionnel;plus
internet.
jeux,
endroits
colores
de
points
suffisante
minuscules
0,9a2,2
points
minuscules
pour
pendant
millionsdecellules.
colores
echanger
la
sont
produits
generation
de
160°.
Ce
La
caracteristiquedefenetrage
ouunteleviseur
sont
minuscules
ne
figurant
ou
fabricationetle
retourner
et
fusionnes
d'affichage
qui
indique
conventionnel
presents
Quelques
visiblesal'ecran
veut
pas
le
fonctionnement
a
une
utilisant
que
a
l'ecran
defauts
dire
qu'il
produit.
l'af-
Notre
de
sub-
ne
peut
sont
s'agit
l'ap-
ce
de
du
Bruit
Delameme
plasma
survenir
Le
normal
acceptable
6
ventilateur
facon
est
dotedeventilateurs
pendant
bruitduventilateur n'a
pendant
Moniteur
et
le
ne
Plasma
de
ventilateur
qu'un
le
fonctionnement
fonctionnement
represente
refroidissement
pour
pas
du
effet
de
une
aucun
est
utilise
refroidirlemoniteuretameliorer
negatif
cause
dansunordinateur
ventilateur.
sur
l'appareil.
suffisante
l'efficaciteoula
Nous
esperons
pour
echanger
pour
fiabilite
que
refroidir
sa
fiabilite.
de
l'appareil.
l'utilisateur
ou
retourner
l'unitedetraitement
Par
consequent,
Le
bruit
comprendra
le
produit.
provenant
qu'un
central
un
certain
certain
le
(CPU),
niveaudebruit
de
ces
ventilateurs
niveaudebruit
moniteur
peut
est
est
Accessoires
Accessoires
Introduction
S'assurer
la
ou
que
l'appareil
Guide
Cable D-sub
Utilisez
Le
tore
delaconnexion
Enroulezlecable
parleurs
les
accessoires
a
ete
le
magnetique
achete.
d'utilisation
15
broches
tore
magnetique
des
comme
suivants
fourni
haut-parleurs.
du
haut-parleur
dans
indique
sont
comme
l'illustration
compris
avec
accessoire
sur
le
les
tore
avec
Cordon
cables
permet
(deux
suivante
l'appareil.
1.5V
V
5
.
1
Piles
d'alimentation
de
de
reduire
tours),
:
S'il
manque
un
haut-parleur
les
ondes
connectez
puis
accessoire,
E
D
O
M
T
H
IG
T
L
U
P
IN
2
les
(pour
magnetiques
le
cableaumoniteur
communiquer
R
E
W
O
P
W
D
IP
P
P
S
A
D
P
E
E
L
S
H
C
C
P
A
P
A
L
W
O
S
V
E
T
N
U
T
IO
M
I
S
O
P
IN
E
W
Z
T
I
R
I
S
X
E
N
E
T
I
W
N
E
C
C
R
E
A
R
T
P
O
T
U
P
S
IN
P
I
E
U
S
P
N
U
E
A
M
P
F
Y
F
A
L
P
W
E
R
O
E
D
V
Telecommande
tores
magnetiques
cables
creees
avec
D
R
O
IP
K
S
B
G
R
X
E
D
N
2
M
O
K
C
C
O
Y
L
1
E
M
K
O
C
2
M
D
H
1
I
M
D
H
du
haut-parleur)
au
niveau
et
aux
haut-
le
marchand
Options
Options
-
Les
-
Communiquer
options
additionnelles
additionnelles
additionnelles
avec
Fixation
Cables
le
murale
marchand
inclinable
video
peuvent
etre
concernant
changees
l'achat
ou
de
modifiees
ces
pour
articles.
une
amelioration
Support
pour
Cables
bureau
audio
de
la
qualite
sans
preavis.
Guidedel'utilisateur
7
Introduction
Controles
Controles
-
Voici
une
-
L'image
representation
peut
differer
simplifiee
quelque
peu
du
panneau
de
votre
avant.
moniteur.
INDEX
Regle
l'affichage
LEDamarche
arret
ou
INDEX
Mode
Mode
Mode
Mode
Video
Component
RGB-PC/DTV
HDMI1/DVI
INPUT
Touche
ou
Touche
HDMI2
MENU
INPUT
Touche
MENU
VOL
de
Indicateur
Devient
Devient
moniteur
de
rouge
vert
lorsque
est
misencircuit.
puissance
en
mode
le
attente.
Touche
VOL
E,
(F,G)
Touche
D
sub
Cinema
Sports
power
Normal
Musique
Mode
G
G
Arret
G
G
p.22
Capteur
telecommande
p.22
p.22
p.22
G
p.22
8
Moniteur
Plasma
Options
Options
de
connexions
de
connexions
Introduction
-
L'image
peut
differer
1
HDM
N
quelque
de
votre
peu
2
S232CN
moniteur.
D
VD
ONO
R
L
AC
IN
EXTERNALSPEAKER
COMPONEN
4
VD
N
5
VDEON3
VDEON4
R L
EXTERNAL
8
SPEAKER
MO
CO
RGB
N
OI
R
R
6
7
9
AC
IN
3
MONO
S
O
O
1
HDMI
IN
Reliez
un
Ou
bien
un
cable
DVI
2
RS-232C
Brancher
3
VIDEO
IN
Brancher
sur
ces
prises.
S-VIDEO
Brancherlasortie
4
COMPONENT
Brancher
es.
DOUILLE
5
Brancher
signal
signal
vers
IN
(CONTROL
le
port
la
sortie
un
appareil
EURO
le
euro
HDMI
DVI
HDMI.
RS-232C
audio-video
S-Video
IN
SCART
scart
au
port
(VIDEO)
&
SERVICE)
sur
depui
video-audio
du
magnetoscope
1
ou
port
1
2.
(DVI)
(DVI)
au
PORT
un
ordinateur.
depuisunappareil
s
un
appareil
composant
sur
S-VIDEO.
sur
ces
avec
un
externe
ces
prises
pris-
RGB
7
IN
AUDIO
(RGB/DVI)/RGB(PC/DTV)
Brancher
teur
REMOTE
le
connecteur
sur
le
port
CONTROL
6
Brancherlatelecommande
HAUT-PARLEUR
8
Brancher
*
Pour
sur
haut-parleur(s)
de
plus
support.
9
sion
jamais
DOUILLE
Ce
moniteur
est
faire
CORDON
fonctionne
indiquee
fonctionner
approprie.
IN
EXTERNE
voir
details,
D'ALIMENTATION
a
la
page
sortie
moniteur
a
fil
sur
ce
(sortie8ohms)
externe(s)
le
guideduhaut-parleur
sur
courant
alternatif
des
donnees
sur
courant
continu
Guidedel'utilisateur
un
depuis
port.
optionnel(s).
(c.a.).
techniques.
(c.c.).
ordina-
et
La
ten
Ne
9
Introduction
Fonctions
Fonctions
-
Au
moment
-
Dans
certaines
fonctionner.
T
H
IG
L
T
U
P
N
I
C
P
A
MUTE
VOL
WIN.
POSITION
WIN. SIZE
des
des
d'utiliser
la
telecommande,
conditions,
Presserlatouche
MODE
P
O
W
E
R
PIP
D
W
D
A
S
P
SLEEP
CH
SWAP
comme
de
touches
touches
la
diriger
si le
signal
nouveau.
de
la
de
vers
le
infrarouge
capteur
est
telecommande
la
telecommande
du
moniteur.
interrompu,
LIGHT
Eclaire
les
touches
de
la
MODE
Selectionnerlemodedefonctionnement
HDSTB
et
DVD,
CABLE,
AUDIO.
POWER
Metlemoniteur
selonlemode.
circuit,
ou
tout
autre
INPUT
Selectionne
HDMI1/DVI
:Video1-2-3-4,
ou
HDMI2
input
PIP
Selectionne
le
mode
PIP.
DW
Selectionne
le
mode
fenetrage
la
telecommande
telecommande.
appareil
Composante
sources.
jumele.
peut
delatelecommande:
programme
en
1-2,
RGB(DTV/PC),
ne
pas
MNT,
circuitouhors
VCR,
ENTER
MENU
PIP
INPUT
PLAY
PAUSE
REW
FF
VIDEO
COM1
HDMI1
HDMI2
EXIT
ARC
STOP
RECORD
SKIP
RGB
COM2
KEY
LOCK
INDEX
Ne
WIN. SIZE
Pour
WIN.POSITION
Deplace
SWAP
Pour
XD
Met
NUMBER
fonctionne
regler
d'image
inverser
en
circuitouhors
buttons
la
dimension
l'image
pas
pour
secondaire.
le
mode
de
l'image.
principale
G
circuit.
moniteur.
et
p.19
secondaire.
MENU
Pour
afficher
PIP
INPUT
Selectionne
le
menu
principal
le
mode
entree
pour
a
l'ecran.
l'image
secondaire.
ARC
Pour
changer
le
format
image.
G
28
EXIT
Pour
effacer
tous
visionnement
normal
les
affichages
depuis
tout
a
menu.
l'ecran
et
reprendre
le
10
Moniteur
Plasma
Introduction
APC
Pour
regler
l'image
prereglee
en
usine
selon
la
piece.
DASP
Pour
choisir
le
son
SRS
TSXT,
G
Arret
MODE
T
H
G
I
L
T
U
P
N
I
P
O
W
E
R
PIP
D
W
MUTE
Sonorite
p.22
marche-arret.
approprie
Normal,
:
Musique,
Cinema,
Sports,
or
SLEEP
Pour
VOLUME
C
P
A
D
A
S
P
Augmente
CANAL
MUTE
VOL
SLEEP
CH
Selectionne
mation
la
regler
minuterie.
ASCENDANT-DESCENDANT
ou
diminueleniveau
ASCENDANT-DESCENDANTE
les
canaux
automatique.
disponibles
Ne
fonctionne
sonore.
trouves
pas
parlaprogram-
en
mode
moniteur.
WIN. SIZE
MENU
PLAY
REW
VIDEO
HDMI1
WIN.
POSITION
ENTER
PIP
INPUT
PAUSE
FF
COM1 RGB
HDMI2
SWAP
CENTRE
Permet
les
EXIT
ARC
STOP
RECORD
SKIP
COM2
KEY
LOCK
INDEX
Touches
Controle
DVD
lecteur
VIDEO/COM1/COM2/RGB/HDMI1/DVI/HDMI2
Selectionne
RGB-PC),HDMI1/DVI,
KEY
Metencircuitouhors
DE
de
naviguer
reglages
et
VCR/DVD/DVHS/Camcorder
certains
touche
(la
DVD.)
:
Video1-2-3-4,
LOCK
LA
TELECOMMANDE
dans
les
preferences.
enregistreurs
«RECORD»
HDMI2.
circuit.
les
menus
de
n'est
Composante
a
l'ecran
videocassettes
pas
disponible
1-2,
et
d'effectuer
ou
pour
RGB-DTV
lecteurs
le
(ou
INDEX
Met
l'affichage
LED
en
circuitouhors
circuit.
Installation
?
Ouvrirlecouvercle
indiquee.
?
Inserer
neuves
deux
avec
des
piles
piles
des
du
compartimentapiles
alcalines
piles
usagees.
1,5
V
en
respectant
de
type
AA.
Ne
pas
la
melanger
polarite
des
piles
Guidedel'utilisateur
11
Installation
Installation
Installation
?
Assurez
une
bonne
ventilation
en
respectant
ces
recommandations.
4
4
inches
4
4
inches
inches
inches
Pour
assurer
Installation
Installation
?
Celui
illustre
MISE
A
S'assurer
terre
est
fairelamiseala
de
gaz.
une
peut
LA
TERRE
de
brancher
impossible,
terre
bonne
etre
demander
ventilation,
Sur
different
sur
la
de
l'appareil
Sur
de
celui
miseala
aunelectricien
en
laissez
Un
Un
sur
terre
branchant
un
espace
Bureaus
Bureaus
le
moniteur.
Coupe-circuit
pour
empecher
qualifie
sur
les
de
10
Alimentation
les
d'installer
fils
de
cm
autour
chocs
electriques.
un
coupe-circuit
telephone,
de
l'appareil
Silamiseala
separe.
(cotes
Ne
et
pas
paratonnerreoutuyaux
en
haut).
12
Moniteur
Plasma
Installation
Connexions
Connexions
:
REMARQUE
Reglage
Reglage
-
Pour
eviter
-
Utiliserlamethode
image
visibles.
Comment
1.
Brancher
magnetoscope
Au
moment
faire
correspondre
audio
2.
Si
l'on
l'entree
parativement
sur
la
3.
Si
l'on
la
prise
n'est
necessaire.
tous
magnetoscope
magnetoscope
les
figee
depuisunmagnetoscope.
brancher
les
cables
de
=
gauche
branchelasortie
S-VIDEO,
a
sortie
video.
brancheladouille
Euro
scart
les
parasites
ISM
audioetvideo
sur
les
brancher
les
blanc,
la
qualite
la
connexion
de
d'equipement
cables
d'image
eviter
pour
entree
prises
le
moniteur
couleurs
audio
droit
S-VIDEO
d'image
d'un
Euro
scart
l'appareil,
d'equipement
montres
(interferences),
qu'une
depuis
du
de
prises
=
du
magnetoscope
aucune
ne
image
SIleformat
les
prises
moniteur,
sur
le
magnetoscope,
(video=jaune,
rouge)
magnetoscope
est
amelioree,
du
magnetoscope
autre
sont
laisser
fixe
4
sortie
voir
ordinaire
connexion
pas
demeure
:3
est
figure.
sur
com-
sur
une
du
compris
distance
a
l'ecran
utilise;les
externe
externe
avec
le
adequate
pendant
fixes
images
MONO
DEO
moniteur.
entre
une
sur
le
magnetoscope
longue
periode;typiquement
les
cotesdel'ecran
et
le
moniteur.
demeurent
une
Magnetoscope
video
depuislemagnetoscope
moniteur.
Magnetoscope
du
magnetoscope
a
noter
que
Comment
1.
Inserer
une
er
la
touche
tilisation
2.
Presserlatouche
tionner
Video
VIDEO
4,
Video
3ouVideo
monophonique:
S-VIDEO:
S-Video
utiliser
videocassette
PLAY
du
magnetoscope.)
1.
(Si
selectionner
sur
offre
sur
INPUT
branche
4.)
sur
brancherlecable
l'entree
S-Video
une
meilleure
dans
le
magnetoscope.
sur
la
telecommande
sur
la
source
brancherlecable
l'entree
VIDEO
du
moniteur.
qualite).
le
magnetoscope
(Voirleguide
VIDEO
d'entree
2,
externe
VIDEO
sortie
pour
sortie
du
S-Video
et
3
Video
est
(Il
press-
d'u-
selec-
ou
ANT
OUT
S-VIDEO
OUT
ANT
IN
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
OUTPUT
SWITCH
34
IN
ou
Magnetoscope
2,
Guidedel'utilisateur
13
Installation
teledistribution
avoir
plus
souscritala
de
teledistribution
details,
Reglage
Reglage
-
Apres
tionduteledistributeur.
branche.
-
Pour
teledistribution
L'appareil
communiquer
chezunfournisseur
ne
afficher
peut
avec
le
ces
teledistributeur
programmes
de
localetinstalle
a
moins
la
region.
un
convertisseur,
qu'un
syntonisateur
l'on
teleoula
visionner
peut
teledistributionnesoit
la
programma-
Comment
1.
Brancher
vertisseur
Au
moment
respondre
audio
blanc,
Ou
brancherladouille
scart
de
Comment
1.
Presserlatouche
Video
1.
nerlasource
2.
Selectionner
seur.
Reglage
Reglage
Comment
1.
Brancher
de
l'equipement
voir
figure.
Au
moment
externe,
audio
jaune,
Ou
brancherladouille
Euro
prise
brancher
les
cables
sur
les
prises
de
brancherleteleviseur
les
couleurs
=
droit
l'appareil.
utiliser
INPUT
branche
(Si
d'entree
le
canal
source
source
brancher
les
cables
externe
de
brancherlemoniteur
faire
correspondre
gauche
scart
de
audioetvideo
entree
de
prises
rouge).
Euro
scart
sur
sur
VIDEO
externe
desire
avec
A/V
externe
A/V
externe
audioetvideo
sur
les
les
=
blanc,
Euro
scart
l'appareil.
depuis
voir
TV,
sur
(video=jaune,
du
convertisseur
la
telecommande
VIDEO
2,
Video2,Video
la
telecommande
depuis
entree
prises
sur
couleurs
audio
droit
de
l'appareil
les
prises
figure.
le
convertisseur,
audio
pour
3
ou
VIDEO
3ouVideo
les
prises
du
moniteur,
l'equipement
de
prises
=
rouge).
externe
sortie
gauche
sur
la
selectionner
du
convertis-
sortie
(video
sur
faire
prise
selection-
4,
4.)
=
la
du
con-
cor-
=
Euro
MONO
V
DEO
VIDEO
TV
VCR
S-VIDEO
AUDI
AUDIO
(R)
(L)
V
COMPONENT
RF
Cable
UDO
DEO
N
Convertisseur
MONO
D
VDO
VDE
N
V
DE
COMPONENT
DO
DEO
N
Comment
1.
Presserlatouche
tionner
Video
VIDEO
4,
Video
Faire
Consulter
Moniteur
3ouVideo
fonctionner
2.
14
utiliser
1.
(Si
selectionner
le
guide
Plasma
INPUT
sur
branche
la
source
4.)
l'appareil
d'utilisation
la
sur
externe
de
telecommande
VIDEO
2,
d'entree
correspondant.
l'appareil.
VIDEO
externe
pour
3
Video
selec-
ou
C
d
2,
AUDIO
RL
VIDEO
Camescope
Jeu
video
Reglage
Reglage
DVD
DVD
Installation
R
N
MONO
(
V
O
OO
MONO
V
DON
V
Comment
1.
Brancher
brancher
les
moniteuretbrancher
2.
SileDVDaseulement
audio
DVD
Comment
1.
Mettrelelecteur
2.
Utiliserlatouche
branche
3.
Consulter
?
Ports
Pour
utiliser
sur
le
entree
obtenir
brancher
composant,
DTV
regarder
moniteur
DTV
pour
Reglage
Reglage
-
Pour
-
Ce
elevee)
sorties
video
les
sur
les
prises
DVD
INPUT
S-VIDEO,
d'utilisationdulecteur
guide
composant
une
meilleure
un
lecteur
comme
les
programmes
mode
le
HDMI/DVI-DTV
supporte
le
DVD
sorties
une
prise
AUDIO
en
circuit,
sur
choisir
DVD
illustre.
protocole
HDMI
OUTPUT
(Y,
audio
sortie
INPUT
insererunDVD.
la
telecommande
la
source
qualite
sur
les
diffuses
HDCP
AUDIO
(R)
(L)
S-VIDEO
sur
Pb)
DVD
du
d'entree
DVD
entree
sur
moniteur
pour
les
les
brancher
pour
Pr,
S-Video,
d'image,
ports
numeriquement,
(protection
(480p,720p,1080i,
Lecteur
COMPONENT
prises
prises
sur
comme
choisir
externe
Video
les
instructions
acheteretinstaller
du
contenu
1080p)
ou
DVD
AUDIO
INPUT
l'entree
S-Videodumoniteuretbrancher
illustre.
Component
1)
d'utilisation.
Ports
composant
du
moniteur
Ports
sortie
du
lecteur
numeriquealargeur
mode.
(Y,
du
1,
Component
video
DVD
une
Pr,
Pb)
moniteur,
boite
B
INPUT
comme
2,
YPB
Y
Y
Y
Y
numerique.
de
baud
AUDIO
(R)
R
ou
HDMI
illustre.
HDMI1/DVI
Pb
B-Y
Cb
PB
(L)
INPUT
du
les
sorties
ou
2.
(si
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
Comment
1.
Utiliser
la
boite.
Comment
1.
Turnonthe
2.
Utiliser
brancher
la
prise
Puis
utiliser
INPUT
COMPONENT
faire
digital
sur
N
les
connexions
set-top
la
telecommande
HDMI
box.
OUTPUT
DVI-DTV
OUTPUT
Pr,
(Y,
audio
(Refer
AUDIO
(R)
(L)
INPUT,
Pb)
appropriees.
to
the
choisir
pour
GN
N
V
(
(
numerique
RGB,
's
la
source
ou
DVIouHDMI
manual
Component
RGB-DTV
OUTPUT
Boite
owner
for
the
MONO
V
B
R
pour
digital
1,
OON
AUDIO
(R)
(L)
les
connexions
set-top
Component
box.)
2,
video,
RGB,
selon
le
connecteur
HDMI1/DVI
Guidedel'utilisateur
de
ou
HDMI2.
15
Loading...