LG 710B User manual [hu]

Felhasználói útmutató

710E
710S

710B

Atermék használata elŒtt olvassa el a Fontos figyelmeztetések cím¦

részt.
A jövŒbeli tájékozódás céljából tartsa a Felhasználói ùtmutatót (CD)
elérhetŒ helyen.

Olvassa el a hátsó borítón található címkét, és ha a

márkakereskedŒtŒl segítségre van szüksége, adja meg neki a
címkén található információkat.

Fontos figyelmeztetések

Ez a készülék úgy lett kialakítva, hogy biztosítsa személyes
biztonságát, azonban nem megfelelŒ használata áramütéshez vagy
t¦z kialakulásához vezethet. Annak érdekében, hogy a monitorhoz
kialakított biztonsági megoldások megfelelŒen m¦ködjenek, olvassa
el a következŒ, a telepítéssel, használattal és szervizeléssel
kapcsolatos alapvetŒ szabályokat. A jövŒbeli tájékozódás céljából
tartsa ezt az útmutatót hozzáférhetŒ helyen.

A biztonságról

Csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja. Ha nem a gyártó által mellékelt tápkábelt
használja, gyŒzŒdjön meg róla, hogy az rendelkezik a vonatkozó országos szabványok
szerinti tanùsítással. Ha a tápkábel bármilyen módon hibás, lépjen kapcsolatba a gyártóval
vagy a legközelebbi márkaszervizzel, és cseréltesse ki a kábelt.

A tápkábel a készülék fŒ áramtalanító eszköze. Gondoskodjon róla, hogy az aljzat a telepítés
után is könnyen elérhetŒ legyen.

A monitort csak a kézikönyvben megadott vagy a monitoron felsorolt áramforrásról
üzemeltesse. Amennyiben nem biztos abban, hogy milyen áramforrás található otthonában,
kérdezze meg a kereskedŒt.

A tùlterhelt váltóáramù aljzatok és hosszabbítók veszélyt jelentenek, csakùgy, mint a kopott
tápkábelek és a törött csatlakozók használata. Az ilyen rendellenességek áramütéshez vagy
t¦zhöz vezethetnek. A csere biztosítása érdekében lépjen kapcsolatba a szerviz­technikussal.

Az áramütés elkerülése érdekében a tápkábel csatlakozóját csak száraz kézzel fogja meg.
Ne okozzon kárt a tápkábelben azáltal, hogy szétszedi, meghajlítja, meghùzza vagy

felmelegíti. Ez t¦zhöz vagy áramütéshez vezethet.
GyŒzŒdjön meg róla, hogy a tápkábel csatlakozóját teljesen bedugta. A laza csatlakozások

tüzet okozhatnak.

Ne nyissa ki a monitort.

A készülékben nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.
A készülék belsejében veszélyes nagyfeszültség van, még kikapcsolt (OFF) állapotban is.
Ha a monitor nem m¦ködik megfelelŒen, lépjen kapcsolatba a kereskedŒvel.

Személyi sérülés elkerülése érdekében:

Ne helyezze a monitort ferde polcra, kivéve, ha azt megfelelŒen rögzítette.
Csak a gyártó által ajánlott állványt használjon.
Ne toljon át apró kerekekkel rendelkezŒ állványt küszöbökön, illetve vastag, hosszù szálù
szŒnyegeken.

U1

Fontos figyelmeztetések

T¦z és áramütés elkerülése érdekében:

Mindig kapcsolja ki (OFF) a monitort, ha huzamosabb idŒre elhagyja a szobát.
Soha ne hagyja bekapcsolva (ON) a monitort, ha elhagyja a házat.
Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne dobjanak, és ne nyomjanak be különféle
tárgyakat a monitor házának nyílásain. Bizonyos belsŒ alkatrészek veszélyes
feszültség alatt vannak.
Ne szereljen fel olyan tartozékokat, amelyeket nem ehhez a monitorhoz
terveztek.
Villámlás esetén, valamint ha a monitort huzamosabb ideig nem használja,
hùzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
Ne helyezzen mágneses eszközt, például mágnest vagy motort a képcsŒ
közelébe.

Telepítéskor

Ügyeljen arra, hogy a tápkábelre ne tegyen semmit, és ne is guruljon rá semmi,
valamint ne helyezze a monitort olyan helyre, ahol a tápkábel megsérülhet.

Ne használja a monitort víz, például fürdŒkád, mosdó, mosogató, mosókád vagy
medence közelében, illetve nedves pincében. A monitor házán szellŒzŒnyílások
vannak, amelyek lehetŒvé teszik a m¦ködés során keletkezŒ hŒ távozását. Ha
ezeket a nyílásokat elzárja, a megnövekedett hŒtŒl a készülék meghibásodhat, és
ez t¦zhöz vezethet. Ezért SOHA:

Ne zárja el az alsó szellŒzŒnyílásokat azáltal, hogy a monitort ágyra, heverŒre,
pokrócra stb. helyezi;
Ne helyezze a monitort körbeépített helyre, hacsak nem gondoskodott a
megfelelŒ szellŒzésrŒl;
Ne takarja el a nyílásokat ronggyal vagy más anyaggal;
Ne tegye a monitort radiátor vagy más hŒforrás közelébe vagy fölé.
Ne telepítse a monitort poros környezetben. A por tüzet okozhat.

Tisztításkor

A monitor kijelzŒjének tisztítása elŒtt hùzza ki a monitort.
Enyhén nedves (nem vizes) ruhát használjon. Ne használjon permetes
tisztítószert közvetlenül a monitoron, mert a tùlzott mérték¦ nedvesség
áramütéshez vezethet.

Visszacsomagoláskor

Ne dobja el a csomagolóanyagokat. Ezek az anyagok ideális helyet biztosítanak
a készülék szállításához. Ha a készüléket egy másik helyre szállítja át,
csomagolja azt vissza az eredeti csomagolásába.

U2

A monitor csatlakoztatása

A monitor telepítése elŒtt gyŒzŒdjön meg arról, hogy a monitor, a
számítógép és a többi csatlakoztatott eszköz ki van-e kapcsolva.
Óvatosan tegye le a monitort képernyŒvel lefelé úgy, hogy annak
alja Ön felé nézzen.

A döntŒ/forgótalp csatlakoztatása

1. Igazítsa a döntŒ/forgótalp kampós reteszeit a monitor alján található megfelelŒ

nyílásokhoz.

2. Nyomja bele a reteszeket a nyílásokba.

3. Csùsztassa elŒre a döntŒ/forgótalpat a monitor eleje felé addig, amíg a

reteszek be nem kattannak a megfelelΠhelyre.

MEGJEGYZÉS

Ez az ábra egy általános modellen szemlélteti a teendŒket. ElképzelhetŒ, hogy az Ön
monitora eltér az ábrán láthatótól.

Nyílás

U3

Retesz

Kampó

Kampó

A monitor csatlakoztatása

A számítógép használata

1. Csatlakoztassa a jelkábelt. Az összekötést követŒen csavarja be a csavarokat,

ezzel biztosítva a csatlakozást.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelŒ aljzathoz, amely könnyen elérhetŒ, és

közel is van a monitorhoz.

MEGJEGYZÉS

Ez a készülék hátoldalának egyszer¦sített nézete.
Ez a hátsó nézet egy általános modellt mutat be. Az Ön
monitora eltérhet az ábrán láthatótól.

Fali aljzat*

PC-s áramforrás*

Tápkábel

PC

Rögzített *

Jelkábel

Csatlakozós *

* Modellenként eltér.

MAC

Macintosh csatlakozó

Apple Macintosh használatához külön csatlakozóra van szüksége, ami
a termékhez tartozó nagy s¦r¦ség¦ (3 soros) 15 t¦s D-sub VGA
csatlakozót 2 soros 15 t¦s csatlakozóra alakítja át.

U4

A kezelŒpanel funkciói

Az elŒoldali kezelŒpanel gombjai

Gomb Funkció

Bekapcsológomb

Tápfeszültség
(DPMS) jelzŒfénye

MENU gomb

gombok

SELECT vagy SET

CONTROLS LOCKED

CONTROLS LOCKED

Ezzel a gombbal kapcsolhatja be, illetve ki a
monitort.

Ez a jelzŒfény normális m¦ködés során zölden
világít. Ha a monitor DPM (energiatakarékos)
módban üzemel, a lámpa villog.

Ezzel a gombbal léphet be a menübe (OSD).

E gombok segítségével kiválaszthatja vagy
beállíthatja a menü elemeit.

Ezzel a gombbal jelezheti választását a menüben.

GOMBOK LEZÁRÁSA / FELOLDÁSA
: MENU és

Ez a funkció lehetŒvé teszi az aktuális beállítások
biztosítását, így azok nem módosulhatnak
véletlenül. Tartsa lenyomva a MENU és a
gombot 3 másodpercig: megjelenik a "CONTROLS
LOCKED" (gombok lezárva) üzenet.

Az OSD (menü) gombokat bármikor feloldhatja, ha
a MENU és a gombot 3 másodpercig lenyomva
tartja.
Megjelenik a "
feloldva) üzenet.

CONTROLS UNLOCKED" (gombok

U5

Az OSD-menü (on-screen display) használata

KépernyŒbeállítás

Az OSD-menü rendkívüli mértékben leegyszer¦síti a képméret, a
képhelyzet és a m¦ködési paraméterek módosítását. A kezelŒszervek
használatának megismerése érdekében tekintse meg az alábbi rövid,
gyors és egyszer¦ példát. A következŒ részek általánosságban írják
le az OSD-menüben elérhetŒ beállításokat és lehetŒségeket.

MEGJEGYZÉS

A kép módosítása elŒtt várjon legalább 30 percet, hogy a kép teljesen stabilizálódjon.

Az OSD-menü módosításainak elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Nyomja meg a MENU gombot, és megjelenik az OSD-menü.

A beállítások kiválasztásához használja a vagy a gombot. Ha a
kívánt ikont kijelölte, nyomja meg a SELECT gombot.

A kiválasztott beállítás módosításához használja a
gombokat.

A módosítás elfogadásához nyomja meg a SELECT gombot.

Az OSD-menübŒl való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

U6

Az OSD-menü állítási lehetŒségei

A következŒ táblázat bemutatja a menübŒl elérhetŒ összes beállítási
lehetŒséget.

Ikon FŒmenü Ikon FŒmenü

Kontraszt
FényerŒ
Vízszintes pozíció
Vízszintes méret
FüggŒleges pozíció
FüggŒleges méret
Forgatás
Oldalgörbítés
Oldalegyensùly
Paralelogramma
Trapéz
FelsΠSarok

: Állítható

MEGJEGYZÉS

Az ikonok sorrendje függhet a modelltŒl (lásd: A7 - A10).

*

*

Alsó Sarok
Vízszintes sarok
Vízszintes Moaré
FüggŒleges Moaré
SZÍN 9300

Visszavonás
Alaphelyzet
Nyelv

OSD idŒ

Videoszint

Demagnetizálás

Információ

Kilépés

* Ez a funkció csak egyes modelleken érhetŒ el.

*

*

6500

*

U7

Az OSD-menü állítási lehetŒségei

Korábban már bemutatásra került az elemek OSD-menüben való
kiválasztásának és módosításának módja. Az alábbi listában megtalálhatja az
összes olyan ikont, ikonnevet és ikonleírást, amelyek a menüben megtalálhatók.

Ikon Almenü Leírás

A képernyŒ kontrasztjának beállítása.

CONTRAST

A képernyŒ fényerejének beállítása.

BRIGHTNESS

A kép mozgatása balra és jobbra.

H POSITION

A kép szélességének beállítása.

H SIZE

A kép mozgatása felfelé és lefelé.

V POSITION

A kép magasságának beállítása.

V SIZE

Elfordult kép korrekciója.

TILT

*

A kép konkáv vagy konvex torzulásának állítása.

PINCUSHION

A két oldal görbületének kiegyensùlyozása.

PIN BALANCE

A képernyŒ asszimetriájának javítása.

PARALLELOGRAM

TRAPEZOID

A kép geometriai torzulásának javítása.

U8

Az OSD-menü állítási lehetŒségei

Ikon Almenü Leírás

A megjelenŒ kép rendellenes torzulásának

TOP CORNER

BOTTOM CORNER

H CORNER *

H MOIRE

V MOIRE

*

*

kijavítása.

A megjelenŒ kép rendellenes torzulásának
kijavítása.

A megjelenŒ kép rendellenes torzulásának
kijavítása.

Ez a menüpont lehetŒvé teszi a Moaré effektusok
csökkentését. (A Moaré hatást a vízszintes
leolvasási sor és a pont alapù periodikus kép
interferenciája okozza.) Alapértelmezése a
kikapcsolt állapot (OFF - H:0/V:0).
A Moaré-beállítás hatással lehet a kép élességére.
Moaré-beállítás során, ha a funkció be van
kapcsolva, a kép enyhén remeghet.

COLOR

RECALL

9300

6500

•

OK

•

CANCEL

Enyhén kékesfehér

Enyhén pirosas-fehér

A kívánt színhŒmérséklet kiválasztása a kék, a
piros, vagy az azok közti árnyalatok közül.

Saját színek beállítása.

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a módosított
paramétereket arra az értékre, amelyeket a felhasználó a
vásárlás után beállított: Pozíció, Méret, Oldalgörbítés,
Oldalgörbítés egyensùly, Paralelogramma, Trapéz, FelsŒ
sarok, Alsó sarok (ezek a lehetŒségek a kiválasztott
üzemmódtól függenek: Preset (elŒre beállított), User
(egyéni) vagy New (ùj).
Ha nem kívánja visszaállítani a monitor ezen beállításait,
akkor a gombokkal válassza ki a CANCEL (MÉGSE)
lehetŒséget, majd nyomja meg a SELECT gombot.

U9

Az OSD-menü állítási lehetŒségei

Ikon Almenü Leírás

•

RESET

LANGUAGE

OK

•

CANCEL

Az összes gyári beállítás visszaállítása, kivéve a "LANGUAGE"
(NYELV) beállítást: FényerŒ, kontraszt, forgatás, szín 9300K,
videoszint, OSD idŒ, Moaré (ezek a lehetŒségek a kiválasztott
üzemmódtól függenek: Preset (elŒre beállított), User (egyéni) vagy
New (ùj).
Amennyiben nem kívánja visszaállítani a monitor beállításait, akkor a

gombokkal válassza ki a CANCEL (MÉGSE) menüpontot,

majd nyomja meg a SELECT (vagy a SET) gombot.

Itt választhatja ki, hogy milyen nyelven jelenjenek
meg a vezérlŒelemek nevei.
Az OSD-menü 12 nyelven érhetŒ el: angol, német,
francia, spanyol, olasz, svéd, finn, portugál, koreai,
kínai, orosz és lengyel.

OSD TIME

VIDEO LEVEL

DEGAUSS

INFORMATION

EXIT *

• 5

• 10

• 20

• 30

• 60

•

0.7V

•

1.0V

• PRESET MODE

• USER MODE

Beállíthatja az OSD idejét, azaz azt az idŒt, amely
letelte után a menü automatikusan bezáródik, ha
nem végez benne m¦veleteket. A beállítható
idŒtartam 5, 10, 20, 30 vagy 60 másodperc.

Itt van lehetŒség a monitor bemeneti jelszintjének
beállítására. A legtöbb számítógép esetében a normál szint
0,7 V.
Ha a kép hirtelen elmosódott vagy homályos lesz, válassza
az 1,0 V lehetŒséget, majd próbálja ùjra.

A képernyŒ manuális demagnetizálása, mellyel elkerülhetŒ,
hogy a képernyŒn hibás képek vagy színek jelenjenek meg.

Felhasználó tájékoztatása az elŒre beállított és
felhasználói üzemmód adatokról.

Kilépés az aktuális OSD menübŒl.

U10

Hibaelhárítás

A szervizzel való kapcsolatfelvétel elŒtt ellenŒrizze a következŒket.

Nincs kép

❐ Csatlakoztatva van a

monitor tápkábele?

❐ Világít a tápfeszültséget

jelzŒ lámpa?

❐

Be van kapcsolva a készülék, és zölden
világít a tápfeszültséget jelzŒ lámpa?

❐ Villog a tápfeszültséget

jelzŒ lámpa?

❐

Látja az “OUT OF FREQUENCY”
(FREKVENCIÁN KÍVÜL) üzenetet
a képernyŒn?

❐

Látja az “SELF DIAGNOSTICS”
(ÖNDIAGNOSZTIKA) üzenetet a
képernyŒn?

• EllenŒrizze, hogy a tápkábel megfelelŒen van-e
csatlakoztatva a fali aljzathoz.

• Nyomja meg a bekapcsológombot.

• Állítsa be a fényerŒt és a kontrasztot.

• Ha a monitor energiatakarékos üzemmódban van, a
normál üzemmódba váltáshoz mozgassa meg az
egeret, vagy nyomja meg bármelyik billenty¦t.

•

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a számítógépbŒl (videokártyából)
érkezŒ jel függŒleges vagy vízszintes frekvenciája kívül esik a monitor
tartományán. Olvassa el a kézikönyv "Specifikációk" cím¦ részét, és
állítsa be ennek megfelelŒen a monitort.

• Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a számítógép és a
monitor közötti jelkábel nincs csatlakoztatva. EllenŒrizze a
jelkábelt, majd próbálja ùjra.

A kép vibrál

❐

A függŒleges frekvencia
kevesebb, mint 70 Hz, vagy
a monitor váltott soros
(interlaced) módban van?

•

A függŒleges frekvenciát állítsa 72 Hz-re vagy
magasabbra, és olvassa el a videokártya használati
ùtmutatóját annak érdekében, hogy a képet nem váltott
soros (non-interlaced) módba állítsa.
(Ezt a VezérlŒpult Megjelenítés pontja alatt állíthatja be.)

❐ Van mágneses tárgy

(pl. tápegység) vagy
nagyfeszültség¦
vezeték a monitor
közelében?

❐ A monitor képének

vibrálása közben
csengŒhangot hall?

• Távolítsa el a mágneses tárgyakat, mint például a
tápegységeket és hangszórókat, valamint a
nagyfeszültség¦ vezetékeket a monitor közelébŒl.

•

Használja a normál demagnetizáló funkciót. Ez a funkció
megtisztítja a képet, és csökkenti az elmosódottságot,
amely a környezŒ mágneses mezŒ miatt alakulhat ki. A
képernyŒ a demagnetizálás során nagyjából 5
másodpercig vibrálhat, amelyet egy csengŒhang kísér.

U11

U11

Hibaelhárítás

A kép színe nem megfelelŒ.

❐ AlapvetŒ színtelenséget

észlel (16 szín)?

❐ A színek változnak, vagy a

kép egyszín¦?

❐ Fekete pontokat lát a

képernyŒn?

❐ Részleges elmosódást lát a

képernyŒn?

• Állítsa a színmélységet 256 színre vagy magasabbra:
használja a “VezérlŒpult” ->“Megjelenítés” ->“Beállítások”

->“SzínminŒség” menüpontot.

• EllenŒrizze a jelkábel csatlakozását. Alternatív megoldásként
hùzza ki a videokártyát a számítógépbŒl, majd tegye vissza.

• Ez a miatt alakulhat ki, hogy a képernyŒ belsŒ felületére
idegen vagy rendellenesen fluoreszkáló anyag került. Ez
nem befolyásolja a készülék teljesítményét.

• Ezt a környezŒ mágneses mezŒk interferenciája okozza,

amely akkor keletkezik, ha a monitor közelében hangszórók,
fémszerkezetek vagy nagyfeszültség¦ vezetékek
helyezkednek el. Távolítsa el a környékrŒl az ilyen tárgyakat,
és használja a menü DEGAUSS ikonját a kép kijavításához.

Utókép látható a képernyŒn.

❐ Még a monitor

kikapcsolása után is
utóképet lát a
képernyŒn?

• A monitor képpontjainak öregedésével a képernyŒn
sokáig megjelenítésre kerülŒ kép beéghet a képernyŒbe.
A monitor élettartamának maximalizálása érdekében
használjon képernyŒvédŒt.

Hullámok láthatók a képernyŒn.

❐ Hullámokat lát a

képernyŒn?

• Ez a képernyŒ fókuszbeállításával fordítottan arányosan
jelenhet meg, amelynek oka egy adott frekvencián való
m¦ködés vagy maga a videokártya lehet. Növelje meg a
kép fényerejét, és használja a menü MOIRE ikonját a
kép beállításához.

Telepítette a monitor illesztŒprogramját?

❐ Telepítette a monitor

illesztŒprogramját?

•

GyŒzŒdjön meg róla, hogy telepítette a monitorhoz kapott
CD-n (vagy lemezen) található illesztŒprogramot. Ha nem
találja, az illesztŒprogramot letöltheti webhelyünkrŒl is:
http://www.lge.com.

U12

U12

Specifikációk

KépcsŒ

Szinkronizálási
bemenet

Videobemenet

Felbontás

Plug&Play

Áramfelvétel

Méretek és súly
(döntŒ/forgatótalp
pal)

Tápellátás
Környezeti

feltételek

DöntŒ/forgótalp
Jelkábel

Tápkábel
Vonatkozó

szabályok

17 collos (16,06 collos látható terület)
90 fokos elhajlás

0.23mm/0.27mm (Ph/Pp)
AGARAS (fényvisszaverést csökkentŒ antisztatikus) bevonat (710S)

Vízszintes frekv. 30 -71 kHz (Automatikus)
FüggŒleges frekv. 50 - 160 Hz (Automatikus)
Bemeneti mód Külön TTL, pozitív/negatív
Jelbemenet 15 t¦s D-Sub csatlakozó

Bemeneti mód

Maximum VESA 1280 x 1024 képpont 60Hz-en
Ajánlott VESA 1024 x 768 képpont 85Hz-en

DDC 2B

710E/710S 710B
Normál üzemmód

Készenlét / felfüggesztett mód ≤ 4 W Készenlét / felfüggesztett mód ≤ 3 W
Kikapcsolt DPM ≤ 4 W Kikapcsolt DPM ≤ 3 W

Szélesség 40,0 cm / 15,74 coll
Magasság 39,75 cm / 15,65 coll
Mélység 41,1 cm / 16,18 coll

Nettó tömeg 14,0 kg (30,86 font)

AC 100-240V~ 50/60Hz 2,0A

M¦ködési feltételek

HŒmérséklet 0 °C - 40 °C
Páratartalom 10 % - 80 % (nem kicsapódó)

Tárolási feltételek

HŒmérséklet -20°C - 60 °C
Páratartalom 5 % - 90 % (nem kicsapódó)

Csatlakoztatott ( ), leszedhetΠ( O )

Csatlakoztatott ( O ), leszedhetΠ( )

Fali aljzathoz vagy számítógép-tápegységhez

710E: NON MPR
710S: MPR II
710B:TCO99

Külön, analóg RGB, 0,7 Vp-p/75 Ohm, pozitív

63 W

Normál üzemmód

63 W

MEGJEGYZÉS

A jelen dokumentumban szereplŒ információk elŒzetes bejelentés nélkül
módosulhatnak.

U13

Specifikációk

ElŒre beállított üzemmódok (felbontás)

KépernyŒ üzemmódok (felbontás)

1
2
3
4

VESA
VESA
VESA
VESA

640 x 480
800 x 600
800 x 600

1024 x 768

Vízszintes frekv. (kHz)

31.50

46.88

53.68

68.677

FüggŒleges frekv. (Hz)

75
75
85
85

U14

U14

Digitally yours