LG 50UK6700YVD, 55UK6700YVD, 70UK7000YVA Owner’s Manual [ar]

	*MFL70500302*
www.lg.com	(1801-REV00)

UK65* UK69*

UK67* UK70*

AA

	43/50/55/65UK65*	70UK65*
		70UK70*
	43/50/55/65UK67*
	55/65UK69*

a X 4	b X 4	c X 4	d X 4
(M5 X L20)	(M5 X L25)	(M5 X L12)	(M4 X L20)
43/50/55UK65*	65UK65*	70UK65*
43/50/55UK67*	65UK67*	70UK70*
55UK69*	65UK69*

électrique.

Ti ng Vi t	Đ c ph n An toàn và Tham kh o.

Đ bi t thông tin v ngu n đi n và m c tiêu th đi n, hãy tham kh•o nhãn dán trên s•n ph m.

43/50/55/65UK65*, 43/50/55/65UK67*, 55/65UK69*

1

2

3

4

a b

5	6	7	8
	d

70UK65*, 70UK70*

1

2

3

1

1 2

2

4	5	6	7
	c

d

8

9

10

: Depending on model

/ Selon le modèle / Dependendo do modelo

/ Tùy theo kiểu sản phẩm

<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>PR
<![if ! IE]> <![endif]>PB	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO/Y
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R
<![if ! IE]> <![endif]>PR	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>PB
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO/Y

0 1 2	A	E
D		B
	F	G
		C

		A	B	C	D	E	F	F	G
	43UK6700PVD	975	631	224.6	571	86.4	10.3		9.1
	43UK6540PTD
	50UK6700PVD	1128	715	259.2	658	86.4	12.8	11.6
	50UK6700YVD
	50UK6540PTD
	55UK6700PVD
	55UK6900PTD	1237	775	259.2	718	63.8	17.3	16.0
	55UK6700YVD
	55UK6540PTD
	65UK6700PVD
	65UK6900PTD	1456	903	310.9	841	64.8	27.5	26.0
	65UK6700YVD
	65UK6540PTD
	70UK6540PTA	1573	968	350.1	910	69.0	35.3	32.5
	70UK7000PVA
	70UK7000YVA
	Power requirement /
			Ngu n đi n yêu c u

.زافلتلل يلسلستلا مقرلاو زارطلا مقر لجس هذهب ليكولا دوزوّ يفلخلا ءاطغلا ىلع دوجوملا قصلملا عجار

.ةمدخ يأ ىلإ جاتحت امدنع تامولعملا

زارطلا

مقرلا

يلسلستلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

17

ةيميظنت تامولعم

!ريذحت

ةعومجم عقت دق .ادبأً بسانم ريغ عقوم يف زافلت ةعومجم عضت لا ،تاباصإ ثودح بنجت نكمي .ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ ةببسم زافلتلا :لثم ةطيسب تاءارجإ ذاختا للاخ نم لافطلأل اصوصخً

.زافلتلل ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت لماوح وأ لكايه مادختسا•

.طقف نامأب زافلتلا ةعومجم لمح هنكمي يذلا ثاثلأا مادختسا•

.اهل لماحلا ثاثلأا ةفاحل زافلتلا ةعومجم زواجت مدع نم دكأتلا• ليبس ىلع( عفترملا ثاثلأا ىلع زافلتلا ةعومجم عضو مدع• نم لك تيبثت نود )بتكلا تانازخ وأ سبلاملا تانازخ ،لاثملا

.بسانم لماح ىلع زافلتلاو ثاثلأا

نيب دجوت دق ىرخأ داوم وأ شامق ىلع زافلتلا ةعومجم عضو مدع•

.اهل ةلماحلا ثاثلأا ةعطقو زافلتلا ةعومجم زاهج ىلإ لوصولل ثاثلأا قلست رطاخم لوح لافطلأا فيقثت•

.هطبض ةزهجأ وأ زافلتلا

قيبطت بجي ،اهلقنو ةيلاحلا زافلتلا ةعومجمب ظافتحلاا مت اذإ

.اهسفن هلاعأ ةدراولا تارابتعلاا

زومرلا

.)AC( ددرتملا رايتلا ىلإ ريشي

.)DC( رمتسملا رايتلا ىلإ ريشي

.II ةئفلا ةزهجأ ىلإ ريشي

.دادعتسلاا عضو ىلإ ريشي

.)ةقاطلا( "ليغشت" ىلإ ريشي

.ةريطخلا ةيتلوفلا ىلإ ريشي

جماربلا راعشإ لوح تامولعم ردصملا ةحوتفملا

LGPLو GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل

،جتنملا اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا ةحوتفم صيخارتو MPLو

.http://opensource.lge.com عقوملا ةرايز ىجري

صيخرتلا ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب

.ليزنتلل رشنلا قوقح تاراعشإو ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو

ةحوتفملا ةيجمربلا تاميلعتلا ًاضيأ LG Electronics رفوتس

اذهب مايقلا ةفلكت يطغي مسر لباقم CD-ROM صرق ىلع ردصملا

بلط ىلع ءانبً )ميلستلاو نحشلاو لقنلا لئاسو ةفلكت لثم( عيزوتلا

[e-mail] ىلإ ينورتكللإا ديربلا ربع لسرُي

اذهل ةريخلأا نحشلا ةيلمع دعب تاونس ثلاث ةرتفل راسٍ ضرعلا اذه نإ

.تامولعملا هذه ىقلتي صخش يلأ ضرعلا اذه رفوتي .جتنملا

صيخارتلا

.زارطلل اقفوً ةموعدملا صيخارتلا فلتخت دق

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

16

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

)32LK61*V* ءانثتساب(

)LGSBWAC72( ةدحول ةيكلسلا تافصاوم

)IEEE 802.11a/b/g/n/ac( ةيكلسلالا LAN ةكبش

)ىصقلأا دحلا( جارخلإا ةقاط		ددرتلا قاطن
طاو يللم لبيسيد 14		زترهاجيم 2483.5 ~ 2400
طاو يللم لبيسيد 16.5		زترهاجيم 5725 ~ 5150
طاو يللم لبيسيد 11.5		)يبورولأا داحتلاا يف سيل( زتره اجيم 5850 ~ 5725
	Bluetooth ةينقت
)ىصقلأا دحلا( جارخلإا ةقاط		ددرتلا قاطن
طاو يللم لبيسيد 8.5		زترهاجيم 2483.5 ~ 2400

.يميلقلإا ددرتلا لودجل جتنملا نيوكت مت .هليدعت وأ ليغشتلا ددرت رييغت مدختسملل نكمُي لاف ،ةلودلا بسح رّيغتت نأ قاطنلا تاونقل نكمُي هنلأ

.مسجلاو زاهجلا نيب لقلأا ىلع مس 20 ةفاسم ىلع هليغشتو زاهجلا بيكرت بجي ،مدختسملاب ةصاخ تارابتعلا

.لودلا عيمج يف "IEEE 802.11ac" رفوتتّ لا

ليغشتلا ةئيب فورظ

ةيوئم ةجرد 40 ىلإ 0 نم		ليغشتلا ةرارح ةجرد
% 80 نم لقأ		ليغشتلا ةبوطر ةبسن
ةيوئم ةجرد 60 ىلإ 20نم		نيزختلا ةرارح ةجرد
% 85 نم لقأ		نيزختلا ناكم يف ةبوطرلا ةبسن
ً	ً		ةقاطلا تامولعم ددحَّ	ُ
)دلبلل اقفو( .دلبلا حئاولل اقفو جتنملا عم ةمدقملاَّ				ت•

.)IEC 62087( ةيلودلا ةينقتلا ةيئابرهكلا ةنجلل اعبتً ةقاطلا كلاهتسا ساقُي-  

.زافلتلا تادادعإو ضورعملا ويديفلا ىوتحم عون لثم لماوعل اعبتً يلعفلا ةقاطلا كلاهتسا فلتخي دق•

15

تافصاوملا

						ً
						)دلبلل اقفو(
			ثبلا تافصاوم
يرظانتلا	زافلتلا			يمقر زافلت
ً				ً
)دلبلل اقفو(				)دلبلل اقفو(
PAL-I ‏،PAL D/K ‏،PAL B/G ‏،PAL B/B			DVB-T/T21			زافلتلا ماظن
SECAM D/K ‏،SECAM B/G			DVB-T/T2/C/S/S22
NTSC-M
CATV ،UHF ،VHF			UHF ،VHF			جماربلا ةيطغت
			Ku-Band2 ‏،C-Band2
	3000 :يرظانتلا زافلتلاو DVB-T/T2					ةلباقلا جماربلا نم ددع ىصقأ
	6000 :DVB-S/S2					نيزختلل
	موأ 75 اهردق ةمواقمب					يجراخلا يئاوهلا ةقواعم
	).نيبلفلا يف قبطنت لا DVB-T2 زارط يف DVB-T/T2 ةزيم نأّ مغر(					.طقف DVB-T2 معدت يتلا تازارطلا11
					.طقف DVB-T2/C/S2 معدت يتلا تازارطلا22
						)طقف 32LK61*V*)
	)LGSWFAC71( ةدحول ةيكلسلا تافصاوم
	)IEEE 802.11a/b/g/n/ac( ةيكلسلالا LAN ةكبش
)ىصقلأا دحلا( جارخلإا ةقاط					ددرتلا قاطن
طاو يللم لبيسيد 13					زترهاجيم 2483.5 ~ 2400
طاو يللم لبيسيد 16.5					زترهاجيم 5725 ~ 5150
طاو يللم لبيسيد 10				)يبورولأا داحتلاا يف سيل( زتره اجيم 5850 ~ 5725

.يميلقلإا ددرتلا لودجل جتنملا نيوكت مت .هليدعت وأ ليغشتلا ددرت رييغت مدختسملل نكمُي لاف ،ةلودلا بسح رّيغتت نأ قاطنلا تاونقل نكمُي هنلأ

.مسجلاو زاهجلا نيب لقلأا ىلع مس 20 ةفاسم ىلع هليغشتو زاهجلا بيكرت بجي ،مدختسملاب ةصاخ تارابتعلا

.لودلا عيمج يف "IEEE 802.11ac" رفوتتّ لا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

14

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

يعيبط ريغ ضرع

دنع ةريغص "ةضمو" أشنت دقف ،ادرابً جتنملا سملم ناك اذإ•

.جتنملا يف أطخ دجوي لا ،ايعيبطً كلذ دعُي .هليغشت

تادحو نم نييلاملا ىلع يوتحي امدقتمً اجتنمً ةحوللا هذه دعُّ ُت•

ناولأب ةنولم اطاقنً وأ/و ةريغص ءادوس اطاقنً ىرت دق .لسكبلا يف دحاو ءزج مجح ىلع )رضخأ وأ قرزأ وأ رمحأ( ةيهاز ءادأ يف رثؤي لاو للخ ىلإ كلذ ريشي لا .ةشاشلا ىلع نويلملا

.هتقدو جتنملا

لادبتسلال عضخت لاو ريغلا تاجتنم عم اضيأً ةرهاظلا هذه ثدحت

.لاوملأا ةداعتسا وأ هنم رظنت يذلا عقوملا بسح اهقيربو ةحوللا نول فلتخي دق•

.)لفسأ/ىلعأ/نيمي/راسي(

،جتنملا ءادأب قلعتت لا .ةحوللا صئاصخل اعبتً ةرهاظلا هذه ثدحت

.لالخً دعُّ ُت لاو

.ةروصلا قاصتلا ىلإ ةليوط ةرتفل ةتباث ةروص ضرع يدؤي دق•

.ةليوط ةدمل زافلتلا ةشاش ىلع ةتباث ةروص ضرع بنجت

ةرداصلا تاوصلأا

زافلتلا ةدهاشم دنع رداصلا توصلا ببس دوعي :"ريسكت" توص• ةرارحلا لعفب كيتسلابلل يرارحلا صّلقتلا ىلإ هليغشت فاقيإ وأ

رييغت اهيف نوكي يتلا تاجتنملا يف عئاش توصلا اذه .ةبوطرلاو

.ايرورضً ةرارحلا لعفب لكشلا نم تفاخ توص ردصي :ةشاشلا نينط/ةيئابرهكلا ةرئادلا نينط• رايت ةوقب جتنملا دمتّ يتلاو ،ةيلاعلا ةعرسلا تاذ ليدبتلا ةرئاد توصلا اذه رثؤي لا .جتنملا بسحب كلذ فلتخيو .هليغشتل ةيلاع

.هتيقوثومو جتنملا ءادأ ىلع

يأ لوخدب حمست لاأ ىلع صرحا ،جتنملا فيظنت دنع• ءزجلا نيب ةدوجوملا ةحتفلا ىلإ ةبيرغ ماسجأ وأ لئاس

.هيجوتلا ةحولو ةشاشلا نم رسيلأا وأ نميلأا وأ يولعلا

)زارطلا بسح(

.شامقلا ةعطق نم دئاز فظنم وأ ءام يأ ةلازإ نم دكأتّ •

.زافلتلا ةشاش ىلع ةرشابمً فظنملا وأ ءاملا شرت لا• فظنملا وأ ءاملا نم بسحف فاكٍ ردق شر ىلع صرحا•

.ةشاشلا حسمل ةفاجلا شامقلا ةعطق ىلع

13

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

.توميرلا مادختساب زافلتلا يف مكحتلا رذعتي

.اددجمً لواحو جتنملا ىلع توميرلا رعشتسم صحفا•

.توميرلاو جتنملا نيب قئاع يأ دوجو مدع نم ققحت•

ةتّبثم تناك اذإ امو لمعت لازت لا تايراطبلا تناك اذإ ام ققحت•

.) ىلإ ، ىلإ ( حيحص وحن ىلع

.توص يأ ردصي لاو ةروص يأ ضرعُت لا

.لمعي جتنملا ناك اذإ ام ققحت•

.طئاحلا سبقمب لاصتمً ةقاطلا كلس ناك اذإ ام ققحت• ليصوت للاخ نم طئاحلا سبقم يف ةلكشم كانه ناك اذإ ام ققحت•

.ىرخأ تاجتنم

.ةأجف زافلتلا ليغشت فقوتي

.ةقاطلاب دادملإا عطقُي دق .ةقاطلا يف مكحتلا تادادعإ نم ققحت•

ةقلعتملا تادادعلإا يف يئاقلتلا قلغلا ةيصاخ طيشنت نم ققحت•

.تقولاب ليغشت فقوتيس ،زاهجلا ليغشت ءانثأ ةراشإ دوجو مدع ةلاح يف•

.ةراشإ دوجو نود ةقيقد 15 رورم دعب ايئاقلتً زاهجلا يأ نع فشكَ ُي لا ،)HDMI( يصخشلا رتويبمكلاب لاصتلاا دنع

.ةراشإ

.دعُب نع مكحتلا زاهج مادختساب هليغشت فقوأ وأ زافلتلا لغشِّ •

.HDMI لباك ليصوت دعأ•

.زافلتلا ليغشت عم يصخشلا رتويبمكلا ليغشت دعأ•

Magic دعبُ نع مكحتلل يرحسلا توميرلا ليجست

Magic دعبُ نع مكحتلل يرحسلا توميرلا ليجست ةيفيك

هنارقإب لاوأً مق ،Magic دعُب نع مكحتلل يرحسلا توميرلا مادختسلا

.كزافلت عم

Magic دعُب نع مكحتلل يرحسلا توميرلا يف تايراطبلا عض11

.زافلتلا ليغشتب مقو كزافلت ىلإ Magic دعُب نع مكحتلل يرحسلا توميرلا هجوّ22 مكحتلا زاهج ىلع ةدوجوملا )قفاوم( ةلجعلا ىلع طغضاو

.دعُب نع دعُب نع مكحتلل يرحسلا توميرلا ليجست يف زافلتلا لشف ةلاح يف*

.ىرخأ ةرمً هليغشتو زافلتلا فاقيإ دعب ىرخأ ةرمً لواح ،Magic

Magic دعبُ نع مكحتلل يرحسلا توميرلا ليجست ءاغلإ ةيفيك

سفن يف )ةيسيئرلا ةحفصلا(ورارزأ ىلع طغضا

دعُب نع مكحتلل يرحسلا توميرلا نارتقا ءاغللإ ،قئاقد 5 ةدمل ،تقولا

.زافلتلا عم Magic

توميرلا ءاغلإبرزلا ىلع لاوطمً طغضلا كل حمسي فوس*

.هسفن تقولا يف هليجست ةداعإ و Magic دعُب نع مكحتلل يرحسلا

.ةميدقلا تايراطبلاو ةديدجلا تايراطبلا نيب طلخت لا•

ثودحو تايراطبلا ةرارح عافترا ىلإ يدؤي دق اذه نلأ

.اهب برست

ةحيحصلا ةيراطبلا باطقأ عم قباطتلا مدع ببستي دق• قيرح بوشن ىلإ يدؤي امم ،برستّ وأ راجفنا ثودحب

.ةطيحملا ةئيبلا ثولتّ وأ ةيدسج ةباصإ ثودح وأ

كانه نوكت نأ نكمملا نمو .تايراطب زاهجلا اذه مدختسي• هذه نم صلختلاب كمزلُت كعمتجم يف ةيميظنت نيناوق

ىجرُي .ةيئيبلا تارابتعلاا ببسب حيحص لكشب تايراطبلا

لوح تامولعم ىلع لوصحلل ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا

.اهريودت ةداعإ ةيفيك وأ اهنم صلختلا ةقيرط

لخاد ةدوجوملا وأ ةيلخادلا تايراطبلا ضرعتت لاأ بجي•

وأ نارينلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةدئاز ةرارح ىلإ جتنملا

.كلذ هباش ام لمعت لا دق ،نادلبلا ضعبو يرظانتلا زافلتلا ةزهجأ يف•

.توميرلا رارزأ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

12

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

.ناوثٍ 3 نم رثكلأ لاوطمً طغضا ،رزلا مادختسلا*

.هليغشت فاقيإ وأ زافلتلا ليغشتل )ليغشتلا(

نم كب صاخلا ريفشتلا كف زاهج فاقيإ وأ ليغشت نكمُي

.زافلتلاب صاخلا لماشلا توميرلا ىلإ ريفشتلا كف زاهج ةفاضإ للاخ

.ماقرلأا لاخدلإ ماقرلأا رارزأ

.ةظوفحملا جماربلا ةمئاق ىلإ لوصولل

.ةشاشلا يف دعُب نع مكحتلا ضرعل )ةشاشلا يف دعبُ نع مكحتلا(

.ةيملاعلا مكحتلا ةمئاق ىلإ لوصولل-  

.ةيتوصلا فاصولأا ةفيظو نيكمت متيس *

رشابملا زافلتلا وأ تاقيبطتلا ىلإ لوصولا نكمُي *

.تازيملا عم ةقفاوتملا ماقرلأا رارزأ مادختساب

.توصلا ىوتسم طبضل

.تاوصلأا عيمج متكل )توصلا متك(

.لوصولا ةيناكمإ ةمئاق ىلإ لوصولل )توصلا متك( *

.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلل

)توصلا ىلع فرعتلا( *

.توصلا ىلع فرعتلا ةزيم مادختسلا تنرتنإ ةكبش مزلي

طغضا ،زافلتلا ةشاش ىلع يتوصلا ضرعلا طيرش ليعفت درجمب

.لاعٍ توصب كرماوأ لقو رزلا ىلع لاوطمً

.ةيسيئرلا ةحفصلا ةمئاق ىلإ لوصولل )ةيسيئرلا ةحفصلا(

.قباسلا خيراتلا ضرعل )ةيسيئرلا ةحفصلا( *

.ريفشتلا كف زاهجل ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرعل

.ةمئاقلا رايتخلا ةلجعلا رز زكرم ىلع طغضا )قفاوم( ةلجعلا

.ةلجعلا رز مادختسا ةطساوب جماربلا رييغت كنكمُي ىلعأ رز ىلع طغضا )نيمي/راسي/لفسأ/ىلعأ(

ىلع طغضلاب تمق وإ .ةمئاقلا ريرمتل نيمي وأ راسي وأ لفسأ وأ

فوسف ،مادختسلاا ةلاح يف رشؤملا ناكو	رارزأ
نع مكحتلل يرحسلا توميرلا لمعيسو ةشاشلا نم رشؤملا يفتخي

ىلع رشؤملا ضرعل .دعُب نع مكحتلل ةماع ةدحو لثم Magic دعُب

			ً
دعبُ نع مكحتلل يرحسلا توميرلا كيرحتب مق ،ىرخا ةرم ةشاشلا
.نيميلاو راسيلا ىلإ Magic
.قباسلا ىوتسملا ىلإ ةدوعلل				*
ىلإ ةدوعلاو ةشاشلا ىلع ةرهاظلا ضرعلا تاشاش حسمل
			.زافلتلا ضرع
.جمانربلا ليلد ضرعل
.تاهويديفلا ثب ةمدخب لاصتلال	ثبلا ةمدخ رارزأ			2 ،1
.قباسلا خيراتلا ضرعل
.لاخدلإا ردصم رييغتل			)لاخدلإا(
.ةيجراخلا تلااخدلإا مئاوق لك ضرعي )لاخدلإا( *
.ةعيرسلا تادادعلإا ىلإ لوصولل		)ةعيرسلا تادادعلإا(
. تادادعلإا عيمج ةمئاق ضرعت	)ةعيرسلا تادادعلإا( *
فئاظولا ىلإ لوصولا رارزلأا هذه حيتت		,	,	,
		.مئاوقلا ضعب يف ةزيمملا
.ليجستلا ةزيم ليغشتل )رمحلأا رزلا( *
ُ		( تامولعملا ضرع رارزأ
ضرعل رارزلأا هذه مدختست

.تامولعملا

يف اهضرع كنكمُي ،ةددحملا ةقطنملا ريبكت للاخ نم

.ةلماك ةشاش يرحسلا توميرلا اهيلإ ريشُي يتلا ةقطنملا ريبكت كنكمُي

.دعُب نع مكحتلل

نع مكحتلل يرحسلا توميرلا مادختسا

Magic دعبُ

)زارطلا بسح(

يف ةدوجوملا رارزلأا ىلإ ليلدلا اذه يف ةروكذملا فاصولأا دنتست

امادختساً زافلتلا مادختساو ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي .توميرلا

.احيحصً

ىجرُي .ةضفخنم Magic دعب نع مكحتلا ةيراطب" ةلاسر روهظ دنع

.ةيراطبلا ليدبتب مق ،"ةيراطبلا رييغت

تايراطبلا لدبتساو ،ةيراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتسلا وباطقلأا اهيف قباطتت يتلا )AA عون نم تلوف 1.5( ءاطغ قلغأو تايراطبلا ةرجح ةرجح لخاد ةدوجوملا ةيمستلا عم

Magic دعُب نع مكحتلل يرحسلا توميرلا هيجوت نم دكأتّ .ةيراطبلا

تاءارجإ ذفنِّ ،تايراطبلا عزنل .زافلتلا يف دعُب نع مكحتلا رعشتسم ىلإ

.ةسوكعم بيكرتلا

1 2

)قطانملا وأ تازارطلا بسحب تامدخلاو رارزلأا ضعب رفوتت لا دق(

11