LG 70LA8610, 55LA9600 User Guide [fr]

Guide de l’utilisateur

Ceci est un Guide de l’utilisateur installé sur le téléviseur.

Les contenus de ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit.

Pour aff‌icher les informations sur un programme

Affiche les informations sur le programme en cours et/ou l’heure, etc.

1Déplacez le pointeur de la télécommande Magic vers le haut de l’écran du téléviseur.

2 Cliquez sur la bannière de la chaîne activée.

3 Le détail du programme s’affichera au bas de l’écran.

L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

	Préc./Suiv.	Changer de chaîne Regarder	Heure actuelle
		Jeu.
Après-midi 4 : 28	Après-midi 4 : 43
		Haut
		Bas

Nom du programme	Informations détaillées sur le programme
	(pour une diffusion numérique)

Pour déf‌inir des chaîne préférées

SMART Paramètres CONFIGURATION Edition des chaînes

1Accédez à la chaîne souhaitée et appuyez sur le bouton Molette(OK). La chaîne est sélectionnée.

2 Appuyez sur Déf‌inir comme Préférée.

3 Sélectionnez le groupe de chaînes préférées souhaité.

4 Sélectionnez OK. La chaîne préférée est déf‌inie.

Pour utiliser la chaîne préférée

SMART Prog. Liste

La liste des chaînes s'aff‌iche. Permet de sélectionner la chaîne favorite prédéf‌inie de A à D dans la liste des favoris.

SMART Guide TV

[En mode numérique uniquement]

Permet d'obtenir des informations sur les programmes et les horaires de diffusion. Permet d'obtenir des informations sur les programmes et de regarder/de programmer/d'enregistrer des programmes.

[L'image indiquée peut être différente de celle de votre téléviseur.]

Guide TV

Aujourd'hui OO OO. OOOO Matin 9:00

Appuyez sur le bouton Molette(OK) après avoir choisi la chaîne que vous souhaitez regarder ou enregistrer.

Choisissez la programmation par date

Liste de planification

P

-24 h

P

+24 h

Après avoir consulté la liste de planification, effectuez des modifications ou des suppressions.

Permet d'effectuer une programmation en sélectionnant la date, l'heure ou un programme. Permet d'effectuer une programmation répétée.

Réglage automatique des chaînes

SMART Paramètres CONFIG Recherche auto.

Recherche automatiquement les chaînes.

1 Sélectionnez le pays dans lequel la TV est utilisée. Les réglages de chaînes varient d'un pays à l'autre. (Selon pays)

2 Démarrer Recherche auto.

3 Réglez la recherche auto. conformément aux instructions à l'écran.

Si la source d'entrée n'est pas correctement connectée, l'enregistrement des chaînes peut ne pas fonctionner de façon adéquate.

La recherche auto. conf‌igure uniquement les chaînes actives.

Si la fonction Système de verrou est activée, une fenêtre contextuelle s'aff‌iche et vous demande de saisir votre mot de passe.

Utilisation de la Recherche manuelle

SMART Paramètres CONFIG Recherche manuelle

Permet de régler les chaînes manuellement et d'enregistrer les résultats.

Pour les émissions numériques, il est possible de vérif‌ier la force et la qualité du signal.

Vous pouvez également paramétrer le champ Fréquence (KHz) et la Bande passante.

Edition des chaînes

SMART Paramètres CONFIG Edition des chaînes

Modif‌ie les chaînes enregistrées.

Déf‌inir comme programme préféré, bloquer/débloquer le programme, sauter un programme, etc.

(Télécommande Magic) (Télécommande d'écran) (ou appuyez sur la touche TEXT)

[Selon pays]

Le télétexte est un service gratuit fourni par la chaîne de TV proposant des informations textuelles sur les programmes TV, les actualités et la météo.

Le décodeur Télétexte de cette TV peut prendre en charge les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT.

Touche de couleur	Pour sélectionner la page précédente ou suivante.
Touche numérique	Permet de saisir le numéro de page auquel accéder.

Pour sélectionner la page précédente ou suivante.

Fonction de télétexte spéciale

(Télécommande Magic) (Télécommande d'écran) (ou appuyez sur la touche T. OPT.)

Sélectionnez le menu Option texte.

Index		Sélectionnez la page d'index.
		Lorsque vous visionnez un programme télévisé, sélectionnez
Horloge		ce menu pour afficher l'heure dans le coin supérieur droit de
		l'écran.
		Arrête le changement automatique de page qui survient si
Maintenir		une page de télétexte se compose de deux sous-pages ou
		plus.

	Montrer		Sélectionnez ce menu pour afficher des informations
			cachées, telles que les solutions d'énigmes.
		Mettre à
			Affiche l'image de la TV sur l'écran en attendant une nouvelle
		jour	page de télétexte.
		Langue	[En mode numérique uniquement]
			Permet de définir la langue du télétexte.

(Télécommande Magic) (Télécommande d'écran)

(ou appuyez sur la touche GUIDE.)

[Selon pays] [En mode numérique uniquement]

Ce système possède une option MHEG (Multimedia and hypermedia information coding expert group) qui permet de parcourir toutes les options d'affichage existantes.

SMART Paramètres OPTION Data Service

[Selon pays]

Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir entre MHEG (télétexte numérique) et Télétexte, si les deux modes existent.

S'il n'en existe qu'un, MHEG ou Télétexte est activé quelle que soit l'option que vous avez sélectionnée.

SMART Paramètres IMAGE Format de l'image

Permet de sélectionner le format de l'image pour l'écran.

16:9

Signal original

Original

Permet de redimensionner les images en fonction de la largeur de l'écran.

Permet d'afficher les images vidéo en respectant leur taille d'origine et sans rogner les contours de l'image.

En mode TNT/HDMI/Composant (plus de 720p), Signal original est disponible.

En mode TNT (576p.), Signal original est disponible en Australie uniquement.

Lorsque votre TV reçoit un signal d'écran large, elle modifie automatiquement le format de l'image en diffusion.

Écran large

4:3

14:9

Zoom

Zoom cinéma

Lorsque votre TV reçoit le signal d'écran large, vous pouvez ajusterl'imagehorizontalementouverticalement,enproportion linéaire, pour qu'elle occupe la totalité de l'écran.

Les formats 4:3 et 14:9 sont pris en charge en plein écran sans aucune déformation de la vidéo, via la source d'entrée TNT.

En mode DTV, l’option Écran large est disponible.

Permet de redimensionner les images au format 4:3 (ancien format standard).

Vous pouvez voir un format d'image 14:9 ou un programme TV général en mode 14:9. L'affichage 14:9 est visionné de la même façon qu'en 4:3, mais est décalé vers le haut et vers le bas.

Redimensionne l’image pour l’ajuster à la largeur de l’écran. Il est possible que les parties supérieures et inférieures de l’image soient rognées.

Sélectionnez Zoom cinéma pour élargir l'image avec les proportions appropriées.

Si vous utilisez un périphérique externe, le phénomène de « brûlure d'écran » peut survenir dans les cas de figure suivants :

-Vidéo avec sous-titres permanents (comme le nom du réseau)

-Mode 4:3 utilisé de façon prolongée

Soyez vigilant lorsque vous utilisez ces fonctions.

Les options Taille image peuvent varier selon le signal de source d’entrée.

Les formats d'image pour la source d'entrée HDMI-PC sont disponibles en 4:3 et en 16:9 uniquement.

[Pour les modèles prennant en charge un signal de 2160p] Si un signal

de 2160p est capté ou si votre PC a une résolution définie sur 3 840 x 2 160, le Format de l’image est paramétré sur Recherche seule.

SMART Paramètres IMAGE Économie d'énergie

Permet de réduire la consommation électrique en réglant la luminosité de l'écran.

Désactivé	Désactive la fonction Économie d'énergie.
Minimum / Moyen	Applique le mode Économie d'énergie prédéfini.
/ Maximum
	L'écran est désactivé et seul le son est activé.
Désactiver l'écran	Appuyez sur le bouton Mise sous tension de la télécommande pour
	activer à nouveau l’écran.

SMART Raccourcis Mode AV

Permet de définir la meilleure qualité d'image et de son optimisée pour les différents modes AV.

Désactivé		Fonctionne avec la valeur définie dans le menu image/son.
Cinéma		Permet d'optimiser les réglages de l'image et du son pour
		les films.
Jeux		Permet d'optimiser les réglages de l'image et du son pour
		les jeux.

Réglage des images avec l'Assistant d'Image

SMART Paramètres IMAGE Assistant d'Image

Pour calibrer et régler l'image, utilisez la télécommande et suivez les instructions de l'Assistant d'Image afin d'obtenir la meilleure qualité possible sans dispositif coûteux ou sans solliciter l'aide d'un spécialiste.

Suivez les instructions pour obtenir une qualité d'image optimale.

Sélection des préréglages d'image

SMART Paramètres IMAGE Préréglages d'image

Permet de sélectionner les préréglages d'image optimisés pour l'environnement d'affichage ou la chaîne.

Vif

Standard

Eco

Cinéma / Jeux

Permet d'augmenter le contraste, la luminosité et la netteté pour obtenir des images lumineuses.

Permet d'afficher des images avec un contraste, une luminosité et une netteté de niveau standard.

La fonction Économie d'énergie permet de modifier les paramètres du téléviseur pour réduire la consommation

électrique.

Affiche la meilleure qualité d’image pour les films, les jeux et les photos (image fixe).

Menu destiné à régler la qualité de l'image, permettant aux experts et aux passionnés de bénéficier d'un affichage

optimal sur leur TV. Ce menu est certifié ISF et conçu pour lesExpert experts du réglage de l'image. (Le logo ISF peut être apposé

uniquement sur les TV certifiées ISF.)

ISFccc : Imaging Science Foundation Certified Calibration

Control, système de calibrage vidéo Imaging Science Foundation

Selonlesignaldelasourced'entrée,lespréréglagesd'imageproposéspeuvent varier.

Lemode Expert,destinéauxprofessionnelsduréglagedel'image,permet de contrôler et de régler la qualité grâce à une image spécifique. Pour les images normales, il est possible que le résultat ne soit pas flagrant.

Ajustement des préréglages d'image

SMART Paramètres IMAGE Préréglages d'image Rétroéclairage/Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur/Teinte/T° couleur

Commencez par sélectionner le préréglage d'image de votre choix.

Rétro-éclairage

Contraste

Luminosité

Netteté

Permet de régler la luminosité de l'écran en modifiant la luminosité du panneau LCD.

Permet de régler la différence entre les zones claires et les zones sombres de l'écran.

Permet de régler la luminosité globale de l'écran.

Permetderéglerlanettetédescontoursentreleszonesclaires et les zones sombres.

Couleur		Permet d'assombrir ou d'éclaircir les couleurs de l'écran.
Teinte		Permet de régler la balance des couleurs rouge/vert.
T°		Permet de régler la dominante des couleurs en choisissant des
couleur		tons chauds ou froids.

Selonlesignaldelasourced'entréeoud'autresréglagesdel'image,lesoptions proposées pour le réglage peuvent varier.

Paramétrage du contrôle avancé

SMART Paramètres IMAGE Préréglages d’image Contrôle avancé/Contrôle expert

Permet de calibrer l'écran pour chaque préréglage d'image ou de modifier les réglages d'image pour un écran spécifique.

Commencez par sélectionner le préréglage d'image de votre choix.

Contraste		Permetderéglerlecontrasteàunniveauoptimalenfonction
Dynamique		de la luminosité de l'image.
Couleur		Permet de régler les couleurs pour obtenir des nuances plus
dynamique		naturelles.

Couleur préférée

Super Résolution

GAMMA

Gamme de couleurs

Amélioration des bords

xvYCC

Couleur habillage : La palette des couleurs habillage peut être définie séparément afin d'appliquer la couleur habillage en fonction des paramètres choisis par l'utilisateur.

Couleur de l'herbe : La palette des couleurs naturelles (prairies, collines, etc.) peut être définie séparément.

Couleur du ciel : La couleur Ciel est définie séparément.

Permet d'obtenir une image d'une netteté remarquable en améliorant les détails des zones où l'image est floue ou ne paraît pas nette.

Permet de définir la courbe des dégradés en fonction de la sortie du signal de l'image par rapport au signal de la source d'entrée.

Permet de choisir la plage des couleurs qui peut être obtenue.

Permetauxbordsdel'imaged'êtreclairsetdétaillés,touten restant naturels.

[Selon le modèle] Permet d'obtenir des couleurs plus riches.

Filtre couleur

Modèle Expert

Balance des

blancs

Système de gestion des couleurs

Permet de filtrer une palette de couleurs spécifique en RGB pour régler avec précision la teinte et la saturation de la couleur.

Modèles utilisés pour le réglage réservé aux experts.

Permet de régler la dominante de l'écran selon le choix de l'utilisateur.

En mode Expert, le réglage détaillé peut être défini à l'aide des options Méthode/Modèle, etc.

Il s'agit d'une fonction utilisée par les experts lorsqu'ils procèdentauréglagedescouleursàl'aided'unemiredetest de six couleurs (rouge, vert, bleu, cyan, magenta et jaune) sans modifier les autres zones de couleur. Pour les images normales, il est possible que les changements de couleur ne soient pas visibles une fois les réglages effectués.

Selonlesignaldelasourced'entréeoud'autresréglagesdel'image,lesoptions proposées pour le réglage peuvent varier.

Paramétrage d'autres options d'image

SMART Paramètres IMAGE Préréglages d’image Option d'image

Permet de modifier des réglages détaillés pour les images.

Réduction du Bruit		Permet de réduire le bruit de l'écran de la vidéo.
Réduction de Bruit		Permet de réduire le bruit provoqué par la compression d'une vidéo
MPEG		numérique.
		Permet de régler la luminosité ou le contraste de l'écran en
Niveau noir		fonction du niveau noir de l'entrée d'image, à l'aide du niveau de
		contraste (niveau noir) de l'écran.
Cinéma réel		Permet de régler l’écran de façon optimale pour regarder des films.

Protection des yeux	[Selon le modèle]
	Permet de régler la luminosité de l’écran pour éviter les reflets.
	[Selon le modèle]
Motion Eye Care	Permet d’économiser de l’électricité en ajustant la luminosité en
	fonction des mouvements de l’image qui s’affiche à l’écran.

Elle n’est pas compatible avec l’affichage d’images en 3D.

Selon le signal de la source d’entrée ou d’autres réglages de l’image, les options proposées pour le réglage peuvent varier.

Réinitialisation des préréglages d'image

SMART Paramètres IMAGE Préréglages d'image Réglage usine

Permet de réinitialiser les valeurs personnalisées par l'utilisateur.

Chaque préréglage d'image est réinitialisé. Sélectionnez le préréglage d'image à réinitialiser.

SMART Paramètres IMAGE Préréglages d’image Option d’image TruMotion

[Selon le modèle]

Corrige les images pour afficher des séquences animées plus régulières.

Lisse

Effacer

Clear Plus

Utilisateur

La valeur De-judder/De-blur est définie sur 3. La valeur De-judder/De-blur est définie sur 7.

La netteté de l’écran est améliorée lorsque l’option Clear est sélectionnée.

Clear Plus ne peut pas être sélectionnée en mode 3D.

Les fonctions De-judder/De-blur peuvent être définies manuellement.

•De-judder : cette fonction permet de régler le broutage de l'écran.

•De-blur : cette fonction permet de régler et de supprimer le flou visible à l'écran.

Pour utiliser la fonction Préréglages du son

SMART Paramètres AUDIO Préréglages du son

Permet d'optimiser le son de la TV en fonction des préréglages du son sélectionnés.

Standard		Convient pour tous les types de vidéo.
Musique/Cinéma/		[Selon le modèle]
Sports/Jeux		Définit un son optimisé pour un genre spécifique.
Paramètre utilisateur		Permet de sélectionner le niveau du volume de votre
		choix, à l'aide de la fonction EG utilisateur.