LG 43UM70, 43UM71, 43UM73, 50UM73, 43UM74 User Guide

www.lg.com

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

LED TV*

BENUTZERHANDBUCH

* Der LG LED TV verwendet einen LCD-Bildschirm mit LED-Hintergrundbeleuchtung.

Sicherheitshinweise und Referenzen

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.

DEUTSCH

Warnung!
Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

VORSICHT : WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIE
GEHÄUSEABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT ENTFERNT
WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER
ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN
KUNDENDIENST.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein

nichtisolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des
Produktgehäuses hinweisen, die möglicherweise stark genug ist,
um einen Stromschlag zu verursachen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein

wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der
dem Gerät beiliegenden Dokumentation hinweisen.

WARNUNG : DAS GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ES BESTEHT BRAND- BZW.
STROMSCHLAGGEFAHR.

•  UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE
KERZEN ODER ANDERE OFFENE FEUERQUELLEN STETS VON DIESEM
PRODUKT FERNHALTEN.

•  Platzieren Sie weder TV noch Fernbedienung in den
folgenden Umgebungen:

- In Bereichen direkter Sonneneinstrahlung.

- In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. einem
Badezimmer).

- In der Nähe von Wärmequellen (z.B. Öfen und anderen
hitzeerzeugenden Geräten).

- In der Nähe von Küchenzeilen oder Luftbefeuchtern, wo das
Gerät leicht Wasserdampf und Öl ausgesetzt sein kann.

- In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind.

- In Bereichen, wo Flüssigkeit auf den Fernseher tropfen oder
spritzen könnte. Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen, Tassen usw. auf das Gerät selbst oder
darüber (z. B. auf Regale).

- Stellen Sie den Fernseher nicht in die Nähe von entzündlichen
Objekten wie Benzin oder Kerzen und stellen Sie ihn nicht direkt
unter eine Klimaanlage.

- Installieren Sie das Gerät nicht an einem übermäßig staubigen
Ort.

Ansonsten besteht die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag,
Entzündung/Explosion, Fehlfunktion oder einer Deformation des
Produkts.

VORSICHT

NICHT ÖFFNEN

•  Belüftung:

- Installieren Sie den Fernseher an einem gut belüfteten Platz.
Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum (z.B. in
einem Bücherregal).

- Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

- Bedecken Sie das Produkt nicht mit einem Tuch oder anderen
Materialien, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist.

•  Berühren Sie nicht die Lüftungsönungen. Wenn Sie längere Zeit
fernsehen, können die Lüftungsönungen heiß werden.

•  Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen
wie Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder
Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und
die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät tritt.

•  Bewegen Sie den Fernseher nicht, solange er eingesteckt ist.

•  Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzkabel.

•  Halten Sie das Netzkabel beim Ziehen aus der Steckdose am

Netzstecker fest. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Fernseher
vom Stromnetz zu trennen.

•  Schließen Sie nicht zu viele Geräte an ein und dieselbe
Netzsteckdose an, da anderenfalls Brand- oder Stromschlaggefahr
besteht.

•  Trennung von der Hauptstromversorgung:

- Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Stromnetz zu
trennen. Im Notfall muss der Netzstecker stets gut erreichbar
sein.

•  Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen
oder daran hochklettern können. Andernfalls kann das Gerät
umfallen, wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden
können.

•  Erdung Außenantenne (Kann je nach Land unterschiedlich
sein):

- Wenn eine Außenantenne installiert ist, halten Sie sich an die
unten stehenden Vorkehrungen.
Eine Außenantenne sollte sich nicht in der Nähe von überhitzten
Stromleitungen, elektrischem Licht oder Stromkreisen benden,
da dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Dies gilt auch für Orte, an denen die Antenne in Kontakt mit
solchen Stromleitungen oder Stromkreisen kommen kann.
Achten Sie darauf, dass die Antenne geerdet ist, um einen
Schutz gegen Überspannung und statische Entladungen zu
bieten.
Section 810 des National Electrical Code (NEC) der U.S.A.
bietet Informationen hinsichtlich der richtigen Erdung des
Masts und der unterstützenden Strukturen, der Erdung der
stromführenden Leitung zu einer Entladungseinheit, zur Größe
des Erdungskabels, dem Standort der Entladungseinheit
der Antenne, der Verbindung und den Anforderungen der
Erdungselektroden.
Die Erdung der Antenne geschieht gemäß des National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70.

2

DEUTSCH

•  Erdung (Außer bei Geräten, die nicht geerdet werden.)

- Fernseher mit einem geerdeten Drei-Stift-Stecker müssen an
eine Steckdose mit drei Önungen angeschlossen werden.
Achten Sie darauf, die Masse anzuschließen, um einen
möglichen Stromschlag zu verhindern.

•  Berühren Sie das Gerät und die Antenne nicht während eines
Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

•  Achten Sie darauf, dass das Stromkabel sicher an den Fernseher
und die Steckdose angeschlossen ist, da ansonsten Schäden am
Stecker und der Steckdose auftreten können und es in extremen
Fällen zu einem Brand kommen kann.

•  Führen Sie keine metallischen oder entzündlichen Objekte in
das Produkt ein. Wenn ein Fremdkörper in das Produkt fällt,
dann ziehen Sie den Stecker heraus und benachrichtigen Sie den
Kundendienst.

•  Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht, wenn es eingesteckt
ist. Sie könnten einen Stromschlag erleiden.

•  Sollte eines der folgenden Ereignisse auftreten,
dann trennen Sie unverzüglich das Produkt von der
Stromversorgung und kontaktieren Sie Ihren örtlichen
Kundendienst.

- Das Gerät wurde beschädigt.

- Wasser oder eine andere (üssige) Substanz ist in das Gerät, das
Netzteil oder das Netzkabel gelangt.

- Sie riechen Rauch oder es kommen andere Gerüche aus dem
Fernseher.

- Während eines Gewitters oder wenn das Gerät längere Zeit nicht
verwendet wird.

Selbst wenn der Fernseher über die Fernbedienung oder eine Taste
ausgeschaltet wird, liegt Strom an, wenn das Gerät nicht vom
Stromnetz getrennnt ist.

•  Verwenden Sie keine elektrischen Geräte mit Hochspannung in der
Nähe des Fernsehers (z.B. einen elektrischen Insektenvernichter).
Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

•  Versuchen Sie nicht, dieses Produkt ohne die schriftliche
Genehmigung von LG Electronics zu modizieren. Dies kann zu
Brand oder elektrischem Schlag führen. Falls Sie Serviceanfragen
haben oder Reparaturen an Ihrem Gerät nötig sind, dann
kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Kundendienst. Unzulässige
Modikationen können dazu führen, dass die Genehmigung des
Nutzers, dieses Produkt zu verwenden, erlischt.

•  Verwenden Sie nur zulässiges Zubehör, das von LG Electronics
zur Verfügung gestellt wird. Ansonsten kann es zu Bränden,
elektrischem Schlag, Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt
kommen.

•  Zerlegen Sie niemals das Netzteil oder das Netzkabel. Dies könnte
Brände oder Stromschläge verursachen.

•  Behandeln Sie den Adapter sorgfältig und achten Sie darauf, dass
Sie ihn nicht fallen lassen oder er Stöße abbekommt. Ein Stoß kann
den Adapter beschädigen.

•  Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags
zu mindern, dürfen Sie den Fernseher nicht mit nassen Händen
berühren. Falls die Kontakte des Netzkabels nass oder mit Staub
bedeckt sind, trocknen Sie den Netzstecker vollständig bzw.
reinigen Sie ihn von Staub.

•  Akku

- Bewahren Sie das Zubehör (Akku etc.) an einem sicheren Ort auf,
der nicht für Kinder zugänglich ist.

- Schließen Sie die Batterien nicht kurz, bauen Sie sie nicht
auseinander und achten Sie darauf, dass sie nicht überhitzen.
Entsorgen Sie die Batterien nicht in einem Feuer. Batterien
dürfen keiner extremen Hitze ausgesetzt werden.

•  Versetzen

- Wenn Sie das Gerät versetzen, muss es ausgeschaltet und
ausgesteckt sein und alle Kabel müssen entfernt worden sein.
Größere Fernseher sollten stets von mindestens 2 Personen
getragen werden. Nicht gegen das Bedienfeld des Fernsehers
drücken oder das Bedienfeld Belastungen aussetzen. Dies kann
zu Schäden am Produkt, Bränden oder Verletzungen führen.

•  Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•  Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus und sorgen
Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät oder auf die
Bildschirmseite fallen.

•  Drücken Sie nicht mit der Hand oder mit scharfen Gegenständen
wie beispielsweise Nägeln oder Stiften fest auf den Bildschirm
und machen Sie keine Kratzer darauf. Dies kann den Bildschirm
beschädigen.

•  Reinigung

- Stecken Sie bei einer Reinigung den Netzstecker aus und
reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch.
Sprühen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt auf
den Fernseher. Verwenden Sie vor allem keine Chemikalien
wie Glasreiniger, Lufterfrischer, Insektengift, Schmiermittel,
Wachs (für Autos oder Industrie), Scheuermittel, Verdünner,
Benzol, Alkohol usw., denn diese Mittel können das Gerät und/
oder seinen Bildschirm beschädigen. Dies kann zu elektrischem
Schlag oder Schäden am Produkt führen.

3

DEUTSCH

Vorbereitung

A

A

<

Separat erhältlich

•  Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung zum ersten Mal
eingeschaltet wird, kann die Initialisierung einige Minuten dauern.

•  Das Aussehen Ihres TV-Geräts weicht möglicherweise von der
Abbildung ab.

•  Das OSD-Menü (On Screen Display) Ihres TV-Geräts unterscheidet
sich möglicherweise leicht von dem, das in diesem Handbuch
gezeigt wird.

•  Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach
verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.

•  Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt
werden.

•  Man muss leicht auf die Steckdose des Geräts zugreifen können.
Einige Geräte verfügen über keinen Ein-/Ausschaltknopf, sondern
müssen manuell vom Stromnetz getrennt werden.

•  Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist Abhängig vom
Modell.

•  Die Produktspezikationen oder Inhalte dieses Handbuchs können
ohne vorherige Mitteilung aufgrund der Aktualisierung von
Produktfunktionen geändert werden.

•  Die Steckereinfassungen von verwendeten HDMI-Kabeln und USB­Geräten sollten höchstens 10 mm dick und 18 mm breit sein, damit
die optimale Konnektivität gewährleistet bleibt. Verwenden Sie
ein Verlängerungskabel mit USB-2.0-Kompatibilität, falls ein USB­Kabel oder ein USB-Speicherstick nicht direkt in den USB-Anschluss
an Ihrem TV-Gerät passt.

B

B

*A < 10 mm

18 mm

*B

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung
geändert oder modiziert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt
wird. Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Diese
Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.

Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können
im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert
werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

Magic Remote-Fernbedienung

(Abhängig vom Modell)

AN-MR19BA

Überprüfen Sie in der Spezikation für das Wireless-Modul, ob Ihr
TV-Gerät Bluetooth unterstützt und es somit mit der Magic Remote­Fernbedienung verwendet werden kann.

•  Verwenden Sie ein zertiziertes Kabel mit HDMI-Logo.

•  Bei der Verwendung eines nicht-zertizierten HDMI-Kabels

kommt es möglicherweise zu Darstellungsfehlern bzw.
Verbindungsabbrüchen. (Empfohlene HDMI-Kabel-Versionen)

- Ultra High-Speed HDMI-Kabel®/TM (3 m oder kürzer)

4

DEUTSCH

Wandhalterung

A

B

(Abhängig vom Modell)
Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der

VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandhalterungen
können der folgenden Tabelle entnommen werden.

43UM70*
43UM71*

Modell

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Standardschraube M6 M6
Anzahl Schrauben 4 4

Wandhalterung

Modell

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Standardschraube M6 M8
Anzahl Schrauben 4 4
Wandhalterung OLW480B LSW640B

43/50UM73*
43/50UM74*
43/50UM75*
43/50UM76*

LSW240B
MSW240

65UM70*
60/65UM71*
65UM73*
65UM74*
65UM75*
65UM76*

49/55UM70*
49/55UM71*
49/55UM73*
49/55UM74*
55UM75*
55UM76*

OLW480B
MSW240

75UM70*
70/75UM71*
70UM74*
75/82/86UM76*

Anheben und Bewegen des
TV-Geräts

Lesen Sie die folgenden Hinweise, um Kratzer und Beschädigungen am
TV-Gerät zu vermeiden und einen sicheren Transport unabhängig von
Typ und Größe Ihres Modells zu gewährleisten.

•  Es wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der
Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

•  Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das
TV-Gerät bewegen oder anheben.

•  Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein Bildschirm von Ihnen
abgewendet ist, um Beschädigungen zu vermeiden.

•  Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest.
Halten Sie es nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder im
Bereich der Lautsprecherblende fest.

•  Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2Personen
transportiert werden.

•  Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie
in der folgenden Abbildung gezeigt.

•  Setzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen
Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.

•  Halten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es
niemals auf die Seite und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

•  Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus,
da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann.

•  Achten Sie beim Bewegen und Bedienen des TV-Geräts darauf, dass
keine hervorstehenden Tasten beschädigt werden.

5

DEUTSCH

•  Berühren Sie niemals den Bildschirm, da er dadurch
beschädigt werden kann.

•  Legen Sie den Bildschirm nach unten gerichtet auf einen
gepolsterten Tisch oder eine andere ache Oberäche,
um ihn bei der Montage des Standfußes vor Verkratzen
zu schützen.

Aufstellung auf einem TV­Tisch oder sonstigen Möbeln

Sicherung des Fernsehers an der
Wand

(Abhängig vom Modell)

1 Heben Sie das TV-Gerät an und kippen Sie es auf einem Tisch in die

aufrechte Position.

•  Lassen Sie mindestens 10cm Abstand bis zur Wand, um eine gute
Belüftung zu gewährleisten.

10 cm

10 cm

(Abhängig vom Modell)

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

•  Geben Sie beim Zusammenbau des Produkts keine
Fremdsubstanzen (Öle, Schmierstoe, usw.) auf die
Gewindeteile.
(Dies könnte das Produkt beschädigen.)

•  Wird das TV-Gerät auf einem Standfuß aufgestellt, müssen
Sie vorbeugende Maßnahmen gegen ein eventuelles
Umkippen ergreifen. Andernfalls kann ein umfallendes
Gerät Verletzungen hervorrufen.

•  Verwenden Sie ausschließlich oziell freigegebene
Zusatzprodukte, damit die volle Betriebssicherheit und
Lebensdauer ihres Geräts gewährleistet bleibt.

•  Schäden, die durch die Verwendung nicht freigegebener
Peripherieprodukte an Ihrem TV hervorgerufen werden,
sind nicht von der Garantie abgedeckt.

•  Achten Sie darauf, dass die Schrauben ordnungsgemäß
eingesetzt und fest angezogen sind. (Wenn sie nicht fest
genug angezogen werden, besteht die Gefahr, dass das
TV-Gerät nach der Installation nach vorne kippt.) Wenden
Sie beim Festziehen der Schrauben keine Gewalt an, da sie
dadurch möglicherweise beschädigt werden können und
sich dann nicht mehr ordnungsgemäß befestigen lassen.

10 cm

10 cm

10 cm

1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Wandsicherungen und

Schrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ein und befestigen Sie
sie.

•  Sollten sich bereits Schrauben an den Montagepositionen für
Ringschrauben benden, müssen diese zunächst entfernt werden.

2 Montieren Sie die TV-Wandsicherungen mit den Schrauben an der

Wand.
Stimmen Sie die Position der TV-Wandsicherungen auf die
Ringschrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ab.

3 Sorgen Sie mit einem stabilen Seil für eine feste Verbindung

zwischen Ringschrauben und TV-Wandsicherungen. Achten Sie
darauf, dass das Seil horizontal verläuft.

•  Verwenden Sie eine Plattform oder einen Schrank, der stabil und
groß genug ist, um dem TV-Gerät sicheren Halt zu bieten.

•  Halterungen, Seile und anderes Befestigungsmaterial gehören
nicht zum Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie sich zum
Erwerb von geeignetem Zubehör an Ihren Fachhändler.

6

DEUTSCH

Befestigung des Fernsehers
an einer Wand

Befestigen Sie eine passende Wandhalterung sorgfältig mit der
Rückseite des TV-Geräts an einer stabilen Wand, die senkrecht zum
Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoen
befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer qualizierten
Fachkraft nach. LG empehlt, dass die Wandmontage von einem
qualizierten Techniker durchgeführt wird. Falls vorhanden,
wird empfohlen, eine Wandhalterung von LG zu verwenden. Die
Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel
angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als
die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß
an der Wand befestigt ist und genügend Abstand besteht, um externe
Geräte anzuschließen. Es wird empfohlen, alle Kabel anzuschließen,
bevor eine Wandhalterung angebracht wird.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

75/86UM76*

70UM74*, 82UM76*

10 cm

(Abhängig vom Modell)

•  Demontieren Sie den TV-Standfuß, bevor Sie das Gerät
an einer Wandhalterung befestigen, indem Sie in der
zur Montage des Standfußes umgekehrten Reihenfolge
vorgehen.

•  Weitere Informationen zu Schrauben und
Wandhalterungen nden Sie in der Anleitung der
Wandhalterung.

•  Falls Sie die Montage des TV-Geräts an einer Wand
planen, müssen Sie eine VESA-Standardhalterung
(optionales Zubehör) an der Rückseite des TV-Geräts
anbringen. Achten Sie bei der Verwendung einer
Wandhalterung (optionales Zubehör) darauf, diese
sorgfältig zu befestigen, um ein Herunterfallen des Geräts
zu verhindern.

•  Falls der Fernseher an der Wand montiert wird, darf er
nicht an den Netz- und Signalkabeln auf der Rückseite des
Monitors aufgehängt werden.

•  Installieren Sie dieses Produkt nicht an einer Wand, falls es
an dieser Stelle Öl oder Ölnebel ausgesetzt werden könnte.
Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder das Produkt
könnte sich lösen.

•  Verwenden Sie zum Abnehmen der Kabelabdeckung
keine scharfen Objekte. Dadurch könnte das Kabel oder
das Gehäuse beschädigt werden. Zudem könnten Sie sich
dabei verletzen. (Abhängig vom Modell)

•  Bei der Installation der Wandhalterung wird empfohlen,
Staubansammlungen und das Eindringen von Insekten zu
vermeiden, indem Sie das Loch für die Befestigung des Standfußes
mit dem Klebeband verschließen. (Abhängig vom Modell)

Loch für die Befestigung
des Standfußes

7

DEUTSCH

Verbindungen

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät und wechseln
Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere
Informationen zum Anschluss externer Geräte entnehmen Sie bitte dem
Handbuch des jeweiligen Gerätes.

Antennen/Kabel

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75Ω) an eine
Wandantennenbuchse an.

•  Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen
Signalsplitter.

•  Ist das Bild schlecht, dann installieren Sie einen Signalverstärker,
um die Bildqualität zu verbessern.

•  Ist die Bildqualität bei angeschlossener Antenne schlecht, sollten
Sie versuchen, die Antenne neu auszurichten.

•  Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.

•  An Standorten, an denen ULTRA-HD-Übertragungen nicht

unterstützt werden, kann dieses TV-Gerät ULTRA-HD­Übertragungen nicht direkt empfangen.

Satellitenschüssel

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75Ω) an
eine Satellitenschüssel oder an eine Satellitenbuchse an. (Abhängig
vom Modell)

CI-Modul

Schauen Sie sich verschlüsselte (Bezahl-)Dienste im digitalen TV-Modus
an. (Abhängig vom Modell)

•  Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA­Kartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt
eingesetzt wurde, können TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz
beschädigt werden.

•  Wenn der Fernseher trotz angeschlossenem CI+ Modul weder Bild
noch Ton ausgibt, wenden Sie sich bitte an ihren Terrestrik-, Kabel­oder Satelliten-Anbieter (DVB-T/-C/-S).

Weitere Anschlüsse

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Die Verwendung
eines HDMI-Kabels zum Anschluss externer Geräte an den Fernseher
sorgt für die bestmögliche Bild- und Tonqualität. Es wird kein separates
Kabel mitgeliefert.

HDMI

•  Wenn Sie das HDMI-Kabel anschließen, sollten sowohl das
TV-Gerät selbst als auch externe Geräte abgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt sein.

•  Unterstütztes HDMI-Audioformat :
(Abhängig vom Modell)
DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),
DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192
kHz),
True HD (48 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

(Nur UHD-Modelle)

•  ( ) [Bild] [Zusätzliche Einstellungen]
[HDMI ULTRA HD Deep Colour]

- Ein : Unterstützt 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Aus : Unterstützt 4K @ 50/60 Hz 8 Bit (4:2:0)
Wenn ein mit einem Eingang verbundenes Gerät ULTRA HD Deep
Colour unterstützt, erhalten Sie unter Umständen ein besseres Bild.
Unterstützt das Gerät die Technologie jedoch nicht, funktioniert es
möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Ändern Sie in diesem Fall
die [HDMI ULTRA HD Deep Colour]-Einstellung des Gerätes auf Aus.

USB

Einige USB-Hubs funktionieren möglicherweise nicht. Falls ein über
einen USB-Hub verbundenes USB-Gerät nicht gefunden wird, verbinden
Sie es direkt mit dem USB-Anschluss am TV-Gerät.

8

DEUTSCH

Externe Geräte

Verfügbare externe Geräte sind: Blu-ray-Player, HD-Receiver, DVD­Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speicher, PC, Spiele-und
andere externe Geräte.

•  Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell
unterschiedlich sein.

•  Verbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der
Anschlüsse mit dem TV-Gerät.

•  Wenn Sie eine Fernsehsendung über einen externen Blu-ray-/
DVD-Rekorder oder Videorekorder aufnehmen möchten, dann
vergewissern Sie sich bitte, dass das Kabel des TV-Eingangssignals
über den DVD-Rekorder bzw. den Videorekorder mit dem Fernseher
verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen
Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes.

•  Anweisungen zum Betrieb nden Sie im Handbuch des externen
Gerätes.

•  Wenn Sie eine Spielkonsole mit dem TV-Gerät verbinden, dann
verwenden Sie bitte das mit der Konsole mitgelieferte Kabel.

•  Im PC-Modus kann es hinsichtlich Auösung, vertikalem Muster,
Kontrast oder Helligkeit zu Bildrauschen kommen. Wenn Rauschen
vorhanden ist, ändern Sie den PC-Ausgang auf eine andere
Auösung, ändern Sie die Bildwiederholfrequenz auf eine andere
Frequenz oder passen Sie die Helligkeit und den Kontrast im Menü
[BILD] an, bis das Bild klar ist.

•  Abhängig von der Grakkarte des PCs funktionieren im PC­Modus einige Auösungseinstellungen möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.

•  Bei der Wiedergabe von ULTRA-HD-Inhalten über Ihren PC kann
die Video- und Audiowiedergabe abhängig von der Leistung des
PCs zeitweise möglicherweise unterbrochen werden. (Abhängig
vom Modell)

•  Für Verbindungen über kabelgebundenes LAN wird die
Verwendung eines CAT-7-Kabels empfohlen. (Nur wenn ein

-Port zur Verfügung steht.)

Tasten verwenden

Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste nutzen.

Grundfunktionen

Einschalten (Drücken)
Ausschalten 1 (Gedrückt halten)
Menüsteuerung (Drücken 2)
Menüauswahl (Gedrückt halten 3)

1 Alle aktiven Apps werden geschlossen und alle laufenden

Aufnahmen angehalten.(Abhängig vom Land)

2 Drücken Sie die Taste bei eingeschaltetem TV-Gerät, um im Menü zu

navigieren.

3 Sie können diese Funktion über die Menüsteuerung verwenden.

Einstellen des Menüs

Drücken Sie bei eingeschaltetem TV-Gerät die Taste einmal. Sie
können die Menüelemente anpassen, indem Sie die Taste nutzen.

Schaltet das Gerät aus.
Ändert die Eingangsquelle.
Regelt die Lautstärke.
Navigation durch die gespeicherten Programme.

9

DEUTSCH

Die Fernbedienung
verwenden

(Abhängig vom Modell)
Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten

der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch
und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien
zu wechseln, önen Sie das Batteriefach, entnehmen die alten
Batterien, legen die neuen Batterien (1,5 V, AAA) entsprechend der ­und -Markierung im Fach ein und schließen das Batteriefach. Gehen
Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät
gerichtet ist.

1 1

1

(Einige Tasten und Dienste stehen je nach Modell und Region
möglicherweise nicht zur Verfügung.)

1

1

** Halten Sie die Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt.

(EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes.

Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme aus.

(SUCHE) Suche nach Inhalten wie TV-Programmen, Filmen und

anderen Videos oder durchsuchen Sie das Internet, indem Sie Ihre
Suchbegrie in das Suchfeld eingeben.

Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.

(Schnelleinstellungen) Önet die Schnelleinstellungen.
(EINGANG) Ändert die Eingangsquelle.

Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.

**

[SCHNELLHILFE] aufrufen.

Ruft die Liste gespeicherter Programme auf.

(WEITERE AKTIONEN) Zeigt weitere Funktionen der

Fernbedienung an.

**

SCHNELLZUGRIFF bearbeiten.

- Mit dem SCHNELLZUGRIFF können Sie eine bestimmte App oder
den Live-Fernseher direkt aufrufen, indem Sie die Zierntaste
drücken und halten.

Regelt die Lautstärke.

Die Funktion für Audiobeschreibungen wird aktiviert.

Zugri auf die Liste der Lieblingsprogramme.

Zeigt den Kanal- oder Programmführer (EPG) an.

(STUMM) Stellt den Ton aus.

**

(STUMM) Greift auf das [Barrierefreiheit]-Menü zu.

Navigation durch die gespeicherten Programme.

1

Tasten für Streaming-Dienste Stellt eine Verbindung zum

Video-Streaming-Dienst her.

(HOME) Zeigt das Home-Menü.

**

(HOME) Zeigt den aktuellen Verlauf an.

Stellt die Schlummerfunktion ein.

Zurück zur vorherigen Ebene.

Blendet das Bildschirmmenü aus, um zum TV-Bild

zurückzukehren.

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach
rechts) Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

(OK) Wählt Menüs oder Einstellungen und bestätigt Ihre Eingabe.
(Teletext-Tasten) Diese Tasten werden für Teletext

verwendet.

Beginnen Sie mit dem Aufnehmen, und lassen Sie das

Aufnahmemenü anzeigen. (Nur Modelle mit Time Machine

Ready

-Unterstützung)

(Energie sparen) Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den

Stromverbrauch zu senken.

(Steuerungstasten) Steuerungstasten für

Medieninhalte.

, , , Önen in manchen Menüs Sonderfunktionen.

10

DEUTSCH

Verwendung der Magic
Remote-Fernbedienung

(Abhängig vom Modell)
Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten

der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch
und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß.

Wenn die Nachricht „[Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist
schwach. Bitte wechseln Sie die Batterie aus.]” angezeigt wird, sollten
Sie die Batterien auswechseln.

Um die Batterien zu wechseln, önen Sie das Batteriefach,
entnehmen die alten Batterien, legen die neuen Batterien (1,5 V,
AA) entsprechend der - und -Markierung im Fach ein und
schließen das Batteriefach. Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus. Gehen Sie zum Herausnehmen
der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

1

1

(Einige Tasten und Dienste stehen je nach Modell und Region
möglicherweise nicht zur Verfügung.)

1

1

1

** Halten Sie die Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt.

(EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes.

, Sie können Ihre Set-Top-Box ein- oder ausschalten, indem

Sie diese mit der Universalfernbedienung für Ihr TV-Gerät koppeln.
Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.

**

[SCHNELLHILFE] aufrufen.

(GEDANKENSTRICH) Fügt einen zwischen Zahlen ein (z.B. 2-1

und 2-2).

, Ruft die Liste gespeicherter Programme auf.

(WEITERE AKTIONEN) Zeigt weitere Funktionen der

Fernbedienung an.

**

SCHNELLZUGRIFF bearbeiten.

- Mit dem SCHNELLZUGRIFF können Sie eine bestimmte App oder
den Live-Fernseher direkt aufrufen, indem Sie die Zierntaste
drücken und halten.

**

Die Funktion für Audiobeschreibungen wird aktiviert.

Regelt die Lautstärke.
(STUMM) Stellt den Ton aus.

**

(STUMM) Greift auf das [Barrierefreiheit]-Menü zu.

Navigation durch die gespeicherten Programme.

**

(Spracherkennung) Um die Spracherkennungsfunktion nutzen

zu können, ist eine Netzwerkverbindung erforderlich. Sobald die
Sprachanzeigeleiste auf dem TV-Bildschirm aktiviert ist, halten Sie
die Spracherkennungstaste gedrückt und sprechen Sie Ihren Befehl
laut aus.

(HOME) Önet das Home-Menü.

**

(HOME) Zeigt den aktuellen Verlauf an.

(Schnelleinstellungen) Önet die Schnelleinstellungen.

**

(Schnelleinstellungen) Ruft das [Alle Einstellungen]-Menü

auf.

Rad (OK) Drücken Sie auf die Mitte der Taste , um ein Menü

auszuwählen. Sie können mithilfe der -Taste das Programm
wechseln.

(Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts)

Drücken Sie die Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach
rechts, um im Menü zu navigieren. Wenn Sie die Tasten
drücken, während der Mauszeiger verwendet wird, verschwindet der
Mauszeiger vom Bildschirm, und die Magic Remote-Fernbedienung
funktioniert wie eine herkömmliche Fernbedienung. Um den Zeiger
erneut auf dem Bildschirm anzuzeigen, schütteln Sie die Magic
Remote-Fernbedienung nach links und rechts.

, Zurück zur vorherigen Ebene.

**, **

Blendet Bildschirmmenüs aus und ruft das zuletzt

angezeigte Programm auf.

, Zeigt den Kanal- oder Programmführer (EPG) an.

1

Tasten für Streaming-Dienste Stellt eine Verbindung zum

Video-Streaming-Dienst her.

11