LG 62SX4R Owner's Manual [es]
La
Cara
del
Futuro
TV
de
MANUAL
DLP
Proyeccion
DEL
USUARIO
MODELO:
44SZ8R
44SZ8R-LD
52SX4R
52SX4R-LC
Por
cionamiento
favor,
lea
62SX4R
62SX4R-LC
detenidamente
su
televisor.
este
manual
antes
de
poner
en
fun-
Conserve
Anote
cion
la
de
pedira
Numero
el
el
numero
la
etiqueta
en
de
manual
caso
modelo
para
de
de
modelo
ubicada
cualquier
:
futuras
y
en
serie
el
solicitud
consultas.
del
panel
aparato.
posterior,
de
Anote
su
servicio.
la
distribuidor
informa-
se
Numero
de
serie
:
P/NO
:
3828VA0562E
a
(MB05DC)
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
DE
DE
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
PRECAUCION
:
:
PARA
PARA
TO
A
LA
REDUCIR
REDUCIR
LLUVIA
EL
EL
O
LA
RIESGO
RIESGO
HUMEDAD.
DE
DE
DE
CHOQUE
CHOQUE
DE
SEGURIDAD
SEGURIDAD
ELECTRICO,
ELECTRICO,
NO
NO
RETIRE
EXPONGA
LA
ESTE
CUBIERTA
PRODUC-
POSTERI-
Limpieza
Desconecte
entes antes
el
de
OR.
VICIO
cordon
limpiar
NO
de
el
REEMPLACE
CAPACITADO.
alimentacion
televisor.
No
LAS
del
utilice
tomacorri-
PARTES
DENTRO
como
ventilacion
Se
DEL
una
recomienda
TV.
biblioteca
REFIERASE
al
apropiada.
no
que
menos
se
AL
opere
PERSONAL
el
que
esta
mismo
unidad
DE
SER-
la
tenga
cerca
limpiadores
nas
no
humedo
sido
hayan
televisor
Fuente
Esta
unidad
ali-mentacion
de
ya
Alimentacion
liquidos
para
que
esta
o
recomendados
corriente indicada.
limpiarlo.
pueden
disenada
o
aerosoles.
No
resultar
para
Utilice
utilice
por
peligrosos.
operar
el
Si
un
pano
accesorios
fabricante
solo
usted
no
con
ape-
que
del
la
esta
de
que
bocinas
el
magnetismo
o
muebles
(uniformi-dad)
Uso
No
mentacion.
de
permita
que
No
alimentacion
de
de
los
nada
coloque
pueda
metalicos
estos
colores
este
el
ser
encima
televisor
grandes
influya
en
la
pisado.
para
sobre
la
pantalla.
del
donde
cordon
el
evitar
pureza
de
cordon
ali-
seguro
del
dis-tribuidor
Instalacion
No
utilice
lavamanos,
hume-do
No
o
coloque
voltaje
o
esta
la
unidad
fregador,
cerca
la
unidad sobre
que
hay
compania
cerca
tina
de
una
en
de
su
electricidad.
del
agua,
de
lavar,
piscina,
una
mesa
hogar,
tina
en
etc.
un
rodante
consulte
de
bano,
sotano
a su
No
sobrecargue
mentacion,
descarga
clase
en
el
tocar
pueden
puede
causar
descarga
los
ya
que
electrica.
televisor
puntos
un
electrica.
incendio,
tomacorrientes
causar
pueden
Nunca
a
traves
de
meta
voltajes
un
de
corto
cordones
y
un
incendio
de
objetos
las
ranuras
peligrosos
circuito
de
o
una
ninguna
ya
esto
y
o
que
una
ali-
aunque
este
serios
danos
Coloque
fabricante
las
Siga
televisores
les
y
utilice
fija.
La
a
la
instrucciones
unidad
o
vendido
que
el
ninos
se
colocan
soporte
unidad
o
en
con
puede
adultos
un
mueble
el
receptor
del
fabricante
en
aprobado
y
la
caerse,
a
la
recomendado
misma
de
television.
para
pared
o
por
el
fabricante.
causando
unidad.
por
aquellos
en
anaque-
el
Nunca
televisor.
Servicio
No
intente
al
derrame
abrir
que
voltaje
peligroso
siempre
que
darle
la
cubierta
sea
liquidos
servicio
de
o
a
cualquier
necesario
de
usted
este,
ninguna
mismo
usted
otro
al
tecnico
clase
al
se
encima
televisor
expondria
peligro.
de
servicio.
del
ya
a
Refierase
Las
televisor
cionamiento
sobrecaliente.
Estas
Las
la
unidad
ranuras
son
ranuras
ranuras
en
en
la
parte
para
confiable
no
nunca
una
ventilacion
deben
cama,
del
deben
superior,
y
mismo
ser
proporcionan
bloqueadas
ser
bloqueadas
sofa
alfombra
,
atras
y
evitando
abajo
que
o
o
cubiertas.
colocando
superficie
un
del
fun-
se
Sitios
Este
aparato
rimientos
de
el
objetos
con
humedad:
no
o
salpicaduras
con
debe
liquido
ser
expuesto
y
no
tales
deben
como
a
goteras,
colocarse
vasos
o
escur-
sobre
floreros.
similar.
Esta
Escriba
Los
unidad
numeros
parte
de
los
atras
no
debe
Numeros
de
de
modelo
la
colocarse
de
Modelo
y
unidad.
serie
El
en
un
Serie
y
se
encuentran
numero
mueble
de
cerrado
serie
en
es
la
Fecha
Distribuidor
de
Direccion
Compra
unico
solicitada
manente
como
en
prueba
esta
y
de
unidad.
retener
su
compra.
de
su
Debe
esta
guia
Favor
compra.
registrar
la
como
un
guardar
informacion
registro
su
recibo
per-
Telefono
No.
No.
de
de
Modelo
Serie
2
TV
de
Proyeccion
DLP
Contenido
Indice
Indice
de
de
Contenido
Contenido
InstruccionesdeSeguridad........................2
Opciones
Bloqueado............................24
del
menu
especial
Introduccion
Controles..............................4
Opcionesdeconexion....................5
Funciones
Instalacion
HDMI.................................8~9
de
los
botones
del
control
remoto
.6~7
DemoXD.............................24
Subtitulaje............................25
Subtitulo..............................25
Opciones
AjusteAutomatico......................26
Fijaciondelformatodeimagen
ConfiguracionManual...................26
del
menu
pantall
. . . . . . . . . . . .
.26
Conexionesdeequipoexterno
Conexiondelaantena...................10
ViendoVCR/ViendoCableTV.
ViendounafuenteexternadeA/V.
ViendoDVD...........................12
Viendo
ConexionaunaPC...................14~15
DTV
/
Conexion
de
. . . . . . . . . . .
Salida
.10~15
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
del
Monitor
.
.11
.12
.13
ConfiguraciondelModoCinema
NR(NoiseReduction)....................27
Inicializacion
(Restablecer
Funcion
ViendoPIP/Imagendoble.................28
Alternancia
el
valor
PIP/Imagen
entre
original
doble
la
imagen
. . . . . . . . . . .
de
fabrica)
principal
. . . . . . .
las
y
.27
.27
Operacion
EncendidodelTV.........................16
Selecciondellenguajeenlapantalla
Opciones
Autoprogramaciondecanales
Memorizando
AjustedeSintoniaFina...................18
del
menu
/
Canal
Borrando
canales
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
actuales
. . . . .
.16
.17
.17
imagenessecundarias...................28
MovimientodelaPIP(SolomodoPIP)
. . . . . .
POP(Picture-out-of-picture)................28
Transparencia
de
Tamanodelaimagensecundaria
Programando
Seleccion
secundaria............................28
del
seleccion
modo
PIP
(Solamente
de
para
entrada
sub-imagen
en
para
modo
. . . . . . . . . .
la
PIP)
. . . .
imagen
.
.28
.28
.28
.28
Memorizacion
Opciones
APC
XD..................................19
(Control
ControldetemperaturadeColor.
ACM.................................20
sRGB................................20
Control
del
manual
menu
de
los
image
Automatico
de
imagen
canales
de
favoritos
la
imagen
. . . . . . . . . .
(Usuario
. . . . . .
. . . . .
)
opcion)
. .
.18
.19
.19
.20
ProgramandoelRemoto.......................29
CodigosdeProgramacion..................29~30
Listadeverificaciondeproblemas
. . . . . . . . . . . . . .
Reemplazarlaslamparas.....................32-33
.31
Opciones
DASP
BBE.................................21
AVL
Control
Disfrute
(Nivelador
Opciones
del
(Digital
manual de
de
del
menu
la
menu
transmision
Auto
sonido
Sound
automatico
sonido
temporizador
Processing)
de
volumen)
(opcion
Estereo/SAP
DASP
. . . . . .
. . . . .
Usuario
. . . . . .
)
.
.21
.21
.22
.22
Especificacionesdelproducto...................35
Fijandolahoraactual....................23
Fijacion
del
apagado/encendido
AutoOff/Temporizadorparadormir
del
temporizador
. . . . . . . .
.23
.23
Manual
de
Usuario
3
Introduccion
Introduccion
Introduccion
Controles
Controles
-
Esta
-
Es
es
una
probable
representacion
que
esta
vista
simplificada
no
coincida
del
con
panel
su
TV.
frontal.
Controles
Controles
del
del
Panel
Panel
Frontal
Frontal
*
Para
dad
sione
de
una
buena
sonido,
los
altavoces.
*
52/62SX4R
cali-
no
pre-
TV/VIDEO
MENU
OK
MUTE
VOL
CH
Indicador
Indicador
Indicador
de
de
de
Operacion/
la
Temperatura
Lampara/
Boton
del
Boton
TV/VIDEO
del
MENU
Boton
del
OK
Botones
(Volumen)
Canal
de
,
Botones
*
44SZ8R
de
,
TV/AV
MENU
OK
VOL
PR
ON/OFF
Boton
Boton
del
del
MUTE
TV/VIDEO
TV/VIDEO
MENU
OK
VOL
CH
Boton
del
Boton
Indicadores
Indicadores
-
El
troles
indicador
del
de
panel
de Estado de
de
la
frontal,
Estado
lampara,
revelan
de
Indicador
Funcion
Funcion
el
estado
de
operacion
de
operacion
y
el
MENU
del
Indicador
del
TV
de
OK
Botones
(Volumen)
de
temperatura
proyeccion
Botones
Canal
de
ubicados
DLP.
de
,
,
debajo
Indicador
Indicador
Indicador
de
los
de
de
de
con-
Operacion/
la
Temperatura
Lampara/
Indicador
Operacion
Indicador
de
de
la
Apagado
Rojo
Verde
Naranja(intermitente)(Solament
Blanco(El
roading)(Solament
52/62SX4R)
44SZ8R)
Naranja
El
El
Encendido.
TV
cordon
no
esta
Preparando
Preparando
La
vida
lampara
necesita
y
de
conectado
alimentacion
la
la
de
operacion
operacion
proyeccion
ser
reemplazada
a
la
esta
en
en
esta
toma
de
conectado,
modo
modo
alcanzando
de
de
por
corriente.
el
espera.
espera.
una
lampara
TV
el
esta
final
en
de
nueva.
modo
su
de
tiempo
espera.
de
4
Lampara
Indicador
de
Temperatura
TV
de
Proyeccion
Rojo
Verde
(intermitente)
(intermitente)
Naranja
Rojo
DLP
Hay
centro
La
El
de
El
cubierta
TV
ventilacion
TV
un
problema
de
de
de
servicio
de
proyeccion
proyeccion
la
del
con
autorizado.
la
lampara
lampara
se
televisor
esta
se
no
de
apaga
esta
sobrecalentando.
o
relacionado
proyeccion
debido
esta
al
con
Comprueba
ella.Contacte
si
bloqueada.
sobrecalentamiento.
la
un
rejilla
Introduccion
Opciones
Opciones
de
de
conexion
conexion
AUDIO
Input
Conecte
equipo
(R)
AUDIO
(L)/
MONO
VIDEO
S-VIDEO
ANTNNA
GIK
DGAADO
PIAOTUT
DGAADO
C
OTAIPT1
CMPNN2)
a
b
l
e
DGAADO
PIAIPT2
C
DI)
A
R
D
EE
39
HM1
/VI
DM2
UGAE
PORT
RBPUT
PC/TV
(GA
S-DO
CBE
/80p
/20p
1080)
CO
PONET
R
MONTOR
IEO
PU2 PT1
Y
PB
PR
L)
UDIO
R)
TVDVD
VDEO
BDVIPUT
O
PUT
PUT2
PU1
L)
VDO
UDIO
R)
L)
MON
AUDIO
R)
L)
VARBE
AUOOUT
AUDIO
R)
PUT
FRONT
A/V
VIDEO
Conecte
externo
S-VIDEO
Esta
conexion
la
salida
externo
Input
la
a
salida
esta
Input
a
de
esta
de
video
terminal.
video
terminal.
disponible
del
del
equipo
proporciona
CONECTOR
Conecte
la
DE
salida
VIDEO/AUDIO
de
audio/video
IN/OUT)
del
equipo
exter-
UPGRADE
PORT
una
que
calidad
Video
de
imagen
Input.
mucho
mejor
no a
esta
S-VIDEO/AUDIO
Conecte
a
la
entrada
la
terminal.
salida
(Video
IN
de
SOCKETS
video
Input).
de
la
VCR
(S-VIDEO)
Este
puerto
software
utilice
este
distribuidor
y
se
utiliza
depurar
puerto:
o
con
COMPONENT
el
para
sin
cambiar
Pongase
servicio
mejorar
el
en
de
contacto
asistencia
la
version
hardware.
tecnica.
RGB
Conecte
con
INPUT
de
No
su
la
salida
del
TV
MONITOR
OUTPUT
VIDEO
INPUT2
VIDEO
INPUT1
S-VIDEO
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
INPUT2
480i/480p/
720p/1080i
INPUT1
480i/480p/
720p/1080i
Y
PB
de
la
puerto.
CONECTOR
NENT
PC/DTV
1-2
DE
a
este
COMPO-
MONO
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
U
P
G
R
A
D
E
PO
RT
RGB
(L)
AUDIO
(R)
DVI/RGB
INPUT
INPUT
DTV/DVD
AUDIO
INPUT
PR
(L)
(R)
Conecte
video/audio
estas
el
mas
manual de
entradas.
informacion.
un
dispositivo
componente
Consulte
su
DVD
para
de
a
Salida
Conecta
de
Monitor
a
un
segundo
HDMI/DVI
HDMI/DVI
Conecte
una
senal
DVI/RGB
Conecte
INPUT
la
salida
del
ANT
IN
ANT
Sirve
IN
para
conectar
el
cable
analogico
o
TV
o
Monitor.
de
HDMI
conector.
a
este
TVdelaPCaeste
puerto.
las
senales
directamente
cador.
de
antena
o
a
traves
a
la
del
television,
descodifi-
Manual
de
Usuario
5
Introduccion
Funciones
Funciones
-
Cuando
use
el
control
de
de
remoto
los
los
dirija
la
senal
botones
botones
hacia
el
sensor
del
del
del
control
control
control
remoto
en
el
panel
remoto
remoto
frontal
del
TV.
POWER
Enciende
o
(ENCENDIDO/APAGADO)
apaga
su
TV
o
equipo
cualquier
programado
otro
MULTIMEDIA
MODE
TV/VIDEO
TV/VIDEO
Selecciona
modos:
TV,
Component
MODE
Selecciona
entre
los
Video1-2,
1-2,
el
modo
RGB,
diferentes
Front
o
HDMI.
de
operacion
video,
Para
exhibir
en
la
pantalla
los
menus
uno
MENU
por
uno.
remoto:
AUDIO.
modos
trol
EXIT
Borra
talla
de
remoto
todos
vuelve
y
TV,
Satelite
VCR,
operacion
controle
los
al
DVD,
Selecciona
para
CABLE,
que
aparatos
desplegados
TV
desde
cualquier
STB
otros
el
externos.
en
pan-
o
con-
Cambia
Cambia
al
a
PIP,
modo
y
proximo
PIP
POP(Picture-out-of-Picture)
DW
en
una
secuen-cia
regular.
PIPCH-/PIPCH+
canal
inferior/superior
PIP
INPUT
PIP.
menu.
CANAL
Se
ARRIBA/ABAJO
desplaza
entre
los
canales
Selecciona
Selecciona
el
modo
sonido
de
entrada
MTS:
Mono,
para
la
sub
imagen
MTS
Estereo
Estereo
o
SAP.
disponibles
en
Program.auto.
del
menu.Cambia
standby.
la
memoria
Ajusta
el
las
set
de
opciones
a
modo
Para
Fija
el
seleccionar
tiempo
de
el
sonido
acuerdo
apagado
si
DASP
apropiado
al
desea
programa.
SLEEP
dormir.
de
SWAP
Intercambia
imagen
CC
Selecciona
Off,
Mode1~2,
la
sub
principal.
un
subtitulo:
Text1~2.
imagen
por
la
Colocando
Colocando
?
?
Abra
baterias
Instale
usadas.
la
tapa
con
dos
del
la
baterias
las
las
baterias
baterias
compartimiento
polaridad
1.5
correcta.
V
tipo
AA.
de
las
No
baterias
mezcle
en
baterias
la
parte
nuevas
posterior
con
baterias
e
instale
las
6
TV
de
Proyeccion
DLP
Introduccion
Selecciona
entre
Component
los
MULTIMEDIA
diferentes
1-2,
RGB
modos:
o
HDMI.
MULTIMEDIA
MODE
TV/VIDEO
BOTONES
Controlan
VCR/DVD
algunas
video
grabadoras
o
en
THUMBSTICK
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/ENTER)
Le
permite
pantalla
navegar
y
ajustar
a
traves
el
sistema
de
los
de
menus
acuerdo
reproductores
"RECORD"
no
reproductores
ARC
Ajusta
fabrica.
la
imagen
DVD
esta
DVD).
establecida
(el
boton
disponible
para
por
la
VOLUMEN
Aumenta/disminuye
a
sus
el
preferencias.
SUBIR/BAJAR
nivel
de
sonido.
MUTE
FCR
Examina
la
lista
de
canales
Enciende
y
Botones
apaga
el
Numerados
sonido.
Favoritos.
REVIEW
Sintoniza
(RETROSPECTO)
el
ultimo
canal
visto.
Ajusta
la
imagen
establecida
por
la
APC
fabrica.
STILL
Detiene
do.
modo
La
la
imagen
imagen
PIP/Twin.
que
se
principal
se
esta
detiene
vien-
en
Ilumina
los
cionado
botones
en
el
del
control
modo
LIGHT
selec-
remoto.
Manual
de
Usuario
7
Instalacion
-
HDMITM,
-
-
-
Este
Este
Cuando
Auto
x
480p).
set
set
HDMI/DVI,
cenaje
el
logo
puede
soporta
usted
Despues
EDID
HDMI
recibir
conecta
en
el
y
High-Definition
el
la
protocolo
Interfase
con
HDMI/DVI
HDCP(High-bandwidth
automaticamente,
de
set
leer
es
los
dispositivos
usado.
Multimedia
Multimedia
los
soporta
Si
es
visto
Interface
de
Alta
Definicion
Digital
dispositivos
el
de
enchufe
la
fuenteHDMI/DVI
que
los
dispositivos
de
y
son
Contents
la
fuente
ejecuta
marcas
(HDMI)
(DVD
y
despues
usando
de
la
comerciales
o
la
Entrada
Protection)
Player
el
fuente
los
protocolo
HDMI/DVI
o
dispositivos
para
Set
registradas
de
sets
Top
del
Interfase
en
modo
Box
de
canal
no
soportan
la
de
or
fuente
de
HDMI
Visual
(480p,
PC)
datos
Auto
licensiado.
Digital
(DVI).
720p,
soportando
HDMI/DVI
exhibido
HDMI/DVI,
1080i).
la
funcion
del
set
(DDC),
la
(640
alma-
Resolucion
-
-
-
Para
Para
Cuando
obtener
obtener
los
(Refierase
en
la
la
el
set,
mejor
mejor
es
dispositivos
a
<Como
conectar>)
manualmente.
calidad
calidad
de
la
de
de
imagen,
imagen,
fuente
tiene
ajuste
ajuste
un
conector
la
la
resolucion
tarjeta
de
de
salida
a
640
x
graficos
DVI,
480p
de
usted
la
del
PC
debe
DVD
a
Player
640
conectar
x
480,
o
60Hz.
por
la
salida
separado
del
un
Set
cable
Top
Box.
de
audio.
Como
1.
-
-
Cuando
Si
HDMI.
Si
en
conectar
los
los
dispositivos
(no
los
640x480p.
dispositivos
dispositivos
de
suministrado
de
la
la
de
la
fuente
con
fuente
fuente
tienen
el
producto).
soportan
(DVD
un
Player
conector
HDMI,
o
de
Set
salida
Top
Box)
HDMI,
automaticamente,
soportan
conecte
los
dispositivos
HDMI.
los
dispositivos
de
la
fuente
de
la
fuente
desvian
la
al
set
resolucion
con
un
cable
de
salida
-
-
-
2.
-
Pero
Para
si
obtener
Porque
Cuando
Si
DVI
los
(no
no,
HDMI
los
desvia
la
mejor
envia
dispositivos
dispositivos
suministrado
la
Audio
de
resolucion
calidad
Video
y
la
con
de
fuente
el
la
producto).
colocando
de
imagen,
fuente
tienen
Digital
(DVD
conector
manualmente
ajuste
con
un
la
Player
de
resolucion
cable,
or
salida
Set
por
no
Top
DVI,
referencia
del
necesita
Box)
los
el
DVD
un
Player
cable
soportan
Manual
de
DVI.
dispositivos
o
de
de
la
salida
Audio
la
los
especial
fuente
dispo
del
se
Set
sitivos
Top
para
conectan
de
Box
usar
al
la
fuente
output
el
set
cable
con
.
a
640x480p.
HDMI.
cable
HDMI
a
-
-
-
Si
los
dispositivos
640x480p.
Para
En
entrada
el
Audio
obtener
este
de
Pero
caso,
audio
normal.
la
si
mejor
el
Audio
RGB/DVI
de
no,
la
fuente
desvia
calidad
usa
del
la
de
otro
soportan
resolucion
imagen,
cable.
set
conecta
Auto
colocando
ajuste
Cuando
el
DVI,
los
cable
la
automaticamente,
manualmente
resolucion
del
dispositivos
de
audio
(no
los
referencia
Player
de
DVD
por
la
fuente
suministrado
dispositivos
o
la
tienen
con
el
salida
el
Manual
un
conector
producto).
de
del
la
de
Set
fuente
los
Top
de
Y
despues
desvian
la
dispositivos
Box
salida
output
de
usted
audio
puede
resolucion
de
a
la
fuente.
640x480p.
analogo,
en
la
escuchar
3.
-
-
-
-
Cuando
Si
el
la
producto).
Para
Use
Si
o
la
la
la
PC
tiene
obtener
el
HDMI/DVI
tarjeta
entrada
PC
de
soporta
conector
la
mejor
graficos
HDMI
DVI.
de
calidad
(VIDEO)
de
para
desplegar
salida
de
del
la
PC
set
DVI,
los
imagen,
para
no
produce
la
PC
dispositivos
ajuste
conecciones
simultaneamente
en
el
set.
la
de
la
tarjeta
de
video,
fuente
de
graficos
se
conectan
de
la
dependiendo
RGB
y
DVI
al
PC
del
set
a
640x480,
conector
analogo,
con
conecte
cable
60Hz.
de
HDMI
la
PC.
solo
uno
a
de
DVI
(no
ambos
suministrado
la
entrada
con
RGB
-
-
-
Si
HDMI;
la
tarjeta
(la
Despues,
se
En
go,
puede
requiere.
este
la
entrada
escuchar
otra
hacer
caso,
de
graficos
forma
las
El
de
Audio
Audio
el
Audio
es
conecciones
de
la
enchufar
usa
otro
RGB/DVI
normal.
PC
no
el
de
set
audio
cable.
del
produce
y
ejecutar
correspondientes.
Cuando
set
conecta
simultaneamente
automaticamente
la
PC
el
(o
cable
tarjeta
de
Si
audio
RGB
esta
de
y
por
DVI
el
usando
sonido
analogo
analogo,
mismo
de
una
la
(no
tarjeta
PC)
suministrado
set.
el
set
de
tiene
a
cualquiera
sonido,
un
conector
con
ajuste
de
el
producto).
entrada
el
sonido
salida
Y
RGB
de
de
la
audio
despues
o
entrada
PC
como
analo-
usted
8
TV
de
Proyeccion
DLP
Referencia
Instalacion
Cable
de
muestra
(no
Cable
suministrado
HDMI
con
el
producto)
Cable
(no
de
suministrado
Audio
Analogo
con
el
(tipo
RCA)
producto)
(no
Cable
suministrado
HDMI
con
a
DVI
el
producto)
Cable
de
(no
Audio
suministrado
Analogo
(Tipo
con
el
estereo
a
producto)
RCA)
Como
1.
2.
3.
4.
Conecte
Active
Seleccione
Verifique
itivos
ovada
usar
la
de
o
el
demostracion
la
la
ajuste
HDMI
la
fuente
imagen
fuente
el
de
HDMI.
brillo
los
de
en
dispositivos
presionando
entrada
su
y
set.
Si
contraste
el
Ahi
ruido
HDMI
de
el
puede
esta
en
el
la
boton
en
fuente
la
ser
POWER
opcion
asociado
presente,
menu
(DVD
hasta
en
de
un
cambie
que
Player
el
entrada
ruido
la
set
el
imagen
o
y
Set
los
Top
dispositivos
principal
con
la
resolucion,
dispositivo
sea
Box,
del
de
clara.
la
o
menu
fuente
Si
PC)
de
formato
la
y
la
PIP/DW.
HDMI
tarifa
el
set.
fuente
vertical,
renovada
a
HDMI
otra
en
contraste
el
control
o
resolucion,
en
la
tarjeta
brillo
cambie
de
remoto.
en
la
los
tarifa
graficos
dispos-
ren-
de
la
PC
Notas:
-
Dependiendo
-
Evite
nentemente
-
Cuando
no
puede
mantener
conectela
en
ser
de
cambiada,
la
tarjeta
una
imagen
la
pantalla.
entrada
cambie
de
graficos,
fija
Utilice
del
en
la
la
el
tarjeta
el
modo
pantalla
ahorrador
dispositivo
de
de
graficos
puede
del
de
fuente
set
la
de
no
trabajar
por
pantalla
HDMI,
un
la
la
PC
periodo
del
resolucion
orbiter
o
si
consulte
usa
un
largo
cuando
de
al
cable
de
salida
fabricante
HDMI
tiempo.
sea
posible.
de
la
a
La
de
DVI.
la
imagen
PC,
tarjeta
fija
posicion,
de
graficos
puede
tamano
de
la
imprimirse
pueden
PC.
perma-
no
ajus-
tarse
a
un
-
En
HDMI
es
caso
desplegado
a
la
centro
"No
pantala.
de
Senal"
de
que
servicio
"No
el
Como
muestra
de
tarjeta
dispositivo
OSD.
Y
en
OSD.
Signal"
de
caso
la
imgaen
de
graficos
fuente
de
Refirase
Resolucion
HDMI
al
inferior,
de
manual
la
no
presione
PC.
es
de
conectado
video
de
dispositivos
no
el
boton
o
una
soportada
de
MENU
coneccion
por
fuente
para
la
HDMI
ajustar
de
salida
cable
del
o
contacte
la
pantalla.
pobre.
set
en
a
el
su
Posicione
Es
desplegado
dispositivo
centro
de
el
de
servicio.
set
en
fuente
y
la
contacte
entrada
HDMI,
Manual
de
Usuario
9
Instalacion
Conexiones
Conexiones
Conexion
Conexion
de
de
la
la
antena
antena
de
de
equipo
equipo
externo
externo
-
-
Antena
Para
o
Servicio
obtener
la
de
mejor
Cable
calidad
sin
Decodificador
en
la
imagen,
de
Cable.
ajuste
la
direccion
de
la
antena.
Apartamentos
a
(conectar
un
adaptador
de
antena
de
pared)
conector
na
de
de
pared
ante-
RF
coaxial
wire
(75
de
bronce
ohm)alambre
ANT
IN
antena
antena
VHF
UHF
outdoor
antenna
Girar
maneci-llas
siguiendo
apretar.
del
las
reloj
para
Tenga
doble
cuidado
cuando
lo
alambre
que
conecte
el
de
alambre
al
bronce
de
puerto
bronce
de
entrada
no se
de
Casa
Privada
(Conectar
a
una
antena
exterior
de
pared)
la
antena.
ANT
IN
Signal
Amplifier
?
En
en
areas
la
imagen
de
senal
si
instala
deficiente,
la
antena
puede
como
obtener
se
mejor
muestra
calidad
a
la
izquierda.
?
?
Si
uso
Si
una
la
antena
de
antena
un
esta
divisor
no
de
esta
siendo
senal
instalada
utilizada
de
RF(splitter)
correctamente,
para
2
para
unidades,
conectarse.
contacte
haga
a
su
distribuidor
para
asistencia.
10
TV
de
Proyeccion
DLP
Instalacion
NOTA:
VViendo
-
Para
-
Evite
iendo
evitar
que
No
todos
VCR
VCR
ruido
una
los
en
imagen
cables
la
imagen
fija
mostrados
(interferencia),
permanezca
en
la
son
deje
incluidos
una
pantalla
distancia
durante
con
un
su
Televisor.
adecuada
periodo
entre
el
prolongado
VCR
de
y
el
TV.
tiempo.
Es
comun
tener
una
imagen
fija
de
en
un
la
Conexion
El
sintoniza
equipo
Conexion
formato
pantalla,
1
VCR
la
TV
2
de
imagen
puede
alterna
al
mismo
16:9
seguir
entre
canal.
de
siendo
3
o
4
una
grabadora
visible
y
despues
o
si
hay
permanentemente.
una
etiqueta
Utilice
la
CH
,
funcion
pero
al
permitir
"Metodo
ISM"
esta
para
imagen
evitar
COMPONENT
INPUT2
480i/480p/
720p/1080i
INPUT1
480i/480p/
720p/1080i
fija
tener
por
mucho
una
tiempo
imagen
fija.
1.
Conecte
con
en
la
los
puertos
unidad.
Cuando
ores
de
amarillo,
Si
conecta
VIDEO,
las
salidas
conecte
los
puertos
Audio(L)
la
un
calidad
VCR
de
el
de
entrada
TV
de
-
con
conexion.
blanco,
S-VIDEO
de
la
audio/video
correspondientes
VCR,
Audio(R)
a
la
imagen
del
VCR
iguale
(Video
-rojo).
entrada
mejorara
los col-
-
S-
en
MONITOR
OUTPUT
VIDEO
INPUT2
MONO
VIDEO
INPUT1
S-VIDEO
AUDIO
U
P
G
R
A
D
E
P
O
RT
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
RGB
(L)
AUDIO
(R)
DVI/RGB
INPUT
INPUT
DTV/DVD
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
INPUT
2.
3.
comparacion
a
gular
Inserte
sione
Vea
Seleccione
TV/VIDEO
VIDEO
el
el
manual
la
una
INPUT
entrada
boton
a
cinta
la
del
que
de
de
PLAY
de
usuario
entrada
control
2,
seleccione
si
conectara
Video.
video
en
el
(REPRODUCIR)
del
de
remoto
la
VCR.
fuente
(Si
la
un
VCR
con
conecto
fuente
VCR
y
pre-
del
el
de
re-
VCR.
boton
a
entra-
HDMI/DVI
ANT
ANT
IN
2
1
IN
da
Video
2).
Usted
cable
Video,
En
solo
el
funcionara
puede
de
a
caso
video
su
TV.
que
conectar
compuesto
(No
conecte
el
cable
cualquiera,
conecte
ambos
S-Video
o
el
ambos)
el
de
S-
cables,
.
ANT
OUT
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
34
OUT
AUDIO
(R)
IN
(L)
VIDEO
VCR
iendo
VViendo
-
Despues
ver
El
-
Para
Conexion
la
TV
Cable
Cable
de
subscribirse
programacion
no
mayor
puede
informacion
1
desplegar
TV
TV
de
a
cable
la
acerca
un
servicio
de
TV.
programacion
del
servicio
television
a
menos
de
cable
por
que
un
TV,
cable
de
dispositivo
contacte
un
a
proveedor
sintonizador
su
proveedor
local
o un
local
y
de
instalar
decodificador
de
TV
por
un
convertidor,
de
cable.
cable
sea
usted
conectado
podra
al
TV.
1.
2.
3.
Seleccione
de
cable.
Iguale
en
Seleccione
el
cador
Conexion
el
el
canal
3
de
decodificador
de
el
senal
canal
de
2
o
4
en
la
Pantalla
de
deseado
cable.
el
interruptor
senal
de
de
con
TV
cable.
el
control
del
con
decodificador
el
canal
remoto
seleccionado
del
de
senal
decodifi-
MONITOR
OUTPUT
VIDEO
INPUT2
MONO
VIDEO
INPUT1
S-VIDEO
AUDIO
G
U
P
R
D
E
A
P
O
RT
PC/DTV
(XGA
/480p
/720p
/1080i)
RGB
(L)
AUDIO
(R)
INPUT
COMPONENT
INPUT2
480i/480p/
720p/1080i
INPUT1
480i/480p/
720p/1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
1.
2.
3.
Conecte
puertos
Cuando
de
Audio
Seleccione
trol
de
Sintonice
los
puertos
(R)
remoto
entrada
las
de
conecte
entrada
-rojo).
la
(Si
Video
los
salidas
el
de
fuente
conecto
canales
de
audio/video
correspondientes
TV
conexion.
de
con
entrada
a
VIDEO
el
decodificador,
(Video
con
2).
provistos
por
del
-
INPUT
su
decodificador
en
la
unidad.
iguale
amarillo,
el
servicio
boton
2,
seleccione
Audio
TV/VIDEO
de
cable
con
los
(L)
los
colores
-
blanco,
del
la
fuente
utilizando
con-
HDMI/DVI
TV
VCR
(R)
DVI/RGB
AUDIO
(L)
INP
T
VIDEO
2
DTV/DVD
OUTPUT
SWITCH
34
INPUT
ANT
IN
1
RF
Cable
el
decodificador.
Cable
Manual
de
Box
Usuario
11
Loading...