LG 60PZ850, 50PZ850 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PDP телевизор

Внимательно прочтите это руководство перед тем,
как начать использовать устройство, и сохраните
его на будущее.

www.lg.com

Русский

ENG

ЛИЦЕНЗИИ

2

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях приведена по адресу: www.lg.com.

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и
двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI
Licensing LLC.

СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX. DivX® — это цифровой формат видео, созданный
компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет официальную сертификацию
DivX для воспроизведения видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com для
получения дополнительной информации и загрузки программного обеспечения
для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть
зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX
VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации
о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

«Сертификация DivX® для воспроизведения видео в формате DivX® с
разрешением до HD 1080p, включая содержимое повышенного качества.»

DivX®, сертификация DivX и связанные логотипы являются товарными
знаками компании DivX, Inc. и используются при наличии лицензии.

Защищено одним или несколькими из следующих патентов США.
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

ЛИЦЕНЗИИ

3

ENGРусский

СОДЕРЖАНИЕ

4

Русский

ENG

СОДЕРЖАНИЕ

2 ЛИЦЕНЗИИ

6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА

6 Распаковка
7 -Дополнительныеаксессуары
9 Принадлежности,приобретаемыеотдельно
9 Составляющиеикнопки
11 Поднятиеиперемещениетелевизора
11 Настройкателевизора
11 -Подсоединениеподставки
12 - Установканастоле
13 - Креплениенастене
15 - Закреплениекабелей
15 - Установкадержателяпера

16 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

18 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

18 Подсоединениеантенны
18 Включениетелевизоравпервыйраз
19 Просмотртелевизора
19 Управлениепрограммами
19 -Автоматическаянастройканапрограммы
21 -Настройкакабельногоцифрового

телевидения(тольковрежиме«Кабель»)

21 -Ручнаянастройкапрограммы(в

цифровомрежиме)

22 -Настройкапрограммывручную(в

аналоговомрежиме)
23 -Усилитель
23 -Редактированиеспискапрограмм
25 -ИнформацияоCI[общеминтерфейсе]
26 -Выборспискапрограмм
27 EPG(электроннаяпрограммапередач)(в

цифровомрежиме)
27 -ВключениеиотключениеEPG
27 -Выборпрограммы
28 -РежимруководстваСЕЙЧАС/ДАЛЕЕ
28 -Режимпрограммына8дней
28 -Режимизменениядаты

28 -Окнорасширенногоописания
28 -Режимустановкизаписи/напоминания
29 -Режим«Списокрасписания»
29 Использованиедополнительных

параметров
29 -Настройкаформатаизображения
31 -ИзменениережимовAV
31 -Использованиеспискавходов
32 -Блокировкакнопоктелевизора

(блокировкаотдоступадетей)
33 Использованиеменюбыстрогодоступа
34 Использованиефункцииподдержки

клиента
34 -ПроверкаобновленияПО
35 -Графическоеилизвуковоетестирование
35 -Использованиефункциитестирования

сигнала

35 -Использованиесведенийопродуктеили

услугах

36 PENTOUCH

36 ИспользованиеPentouch
37 -ИспользованиепрограммыPentouch
37 -Требованияксистеме
37 -УстановкапрограммыPentouch
38 -Установкадрайверааппаратного

ключаUSB

38 -УдалениепрограммыPentouchи

драйвера

39 -Сопряжениеперасаппаратным

ключом
41 -ИспользованиефункцииPentouch
43 ПроверкафункцийPentouch
44 -Использованиепанелиинструментов
45 -ИспользованиеАльбома
47 -Украшениерисунков
48 -ИспользованиеСемейногоДневника
49 -ИспользованиеГалереи
50 -ИспользованиефункцииИнтернет
51 -ИспользованиефункцииМойофис

52 3D-ИЗОБРАЖЕНИЯ

52 3D-технология
53 -Использование3D-очков
53 -Диапазонпросмотра3D-изображений
54 Просмотр3D-изображений

СОДЕРЖАНИЕ

5

56 РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ

ПЕРЕДАЧА

56 -Подключениекпроводнойсети
57 -Состояниесети
58 -ПодключениеустройствхраненияUSB
59 -Обзорфайлов
60 -Просмотрфильмов
63 -Просмотрфотографий
65 -Прослушиваниемузыки
67 -РегистрационныйкодDivX

68 НАСТРОЙКАПАРАМЕТРОВ

ТЕЛЕВИЗОРА

68 Доступкглавнымменю
69 Настройкапараметров
69 -ПараметрыменюНАСТРОЙКА
70 -ПараметрыменюИЗОБРАЖЕНИЯ
76 -ПараметрыменюЗВУК
79 -ПараметрыменюВРЕМЯ
80 -ПараметрыменюБЛОКИРОВКА
81 -ПараметрыОПЦИИ
83 -Настройкасети

91 ТЕЛЕТЕКСТ

91 Включениеивыключение
91 Простойтекст
91 -Выборстраницы
91 Главныйтекст
91 -Выборгруппы/блока/страницы
91 -Прямойвыборстраницы
92 Быстрыйтeкст
92 -Выборстраницы
92 Специальнаяфункциятелетекста

93 ЦИФРОВОЙТЕЛЕТЕКСТ

93 Телетекствцифровыхслужбах
93 Телетекствцифровыхслужбах

94 ОБСЛУЖИВАНИЕ

94 Чисткателевизора
94 -Экранирамка
94 -Корпусиподставка
94 -Кабельпитания
95 Предотвращениеповрежденияили

выгоранияэкранателевизора

Русский

ENG

84 УСТАНОВЛЕНИЕ

СОЕДИНЕНИЙ

85 Общиесведенияоподключении
86 ПодключениересивераHD,DVD-

проигрывателяиливидеомагнитофона
86 -ПодключениеHDMI
86 -ПодключениеDVIкHDMI
86 -Установкакомпонентногоподключения
87 -ПодключениеспомощьюEuroScart
87 -Установкакомпозитногоподключения
87 ПодключениекPC
87 -ПодключениеHDMI
88 -ПодключениеDVIкHDMI
88 -ПодключениеRGB
89 Подключениеаудиосистемы
89 -Подключениеустройствапередачи

цифровогооптическогоаудиосигнала
89 ПодключениенакопителяUSB
89 ПодключениеCI-модулякPCMCIAслоту
90 ПодключениеSIMPLINK
90 -ВключениефункцииSIMPLINK

96 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

98 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

101ИК-КОДЫ

102НАСТРОЙКАВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВАУПРАВЛЕНИЯ

102 УстановкаRS-232C
102 Типразъема;9-контактный,гнездовой

D-Sub
102 КонфигурацииRS-232C
103 Параметрыобменаданными
103 Списоккоманд
104 Протоколпередачи/приема

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

6

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и элементов.

Русский

ENG

Пульт дистанционного управления

Салфетка для протирки внутренней

части аппаратуры1

1 Осторожно протрите корпус телевизора салфеткой.

и батареи (AAA)

x 8

M5 x 18

(в зависимости от

модели)

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Только

Руководство пользователя и ПО

Pentouch

Ферритовый сердечник
(в зависимости от модели)

M8 x 35 M5 x 18

50PT49**,50PZ85**)

Винты для сборки

x 2 x 4

(Только60PZ85**)

Шнур питания

x 2

Болты и настенный кронштейн

Фиксатор кабеля

питания

15-контактный кабель D-sub

1 Кронштейн для держателя пера можно установить в такое положение, которое
наиболее удобно для вас.
Количество держателей пера может отличаться в зависимости от модели.

Держатель кабелей

(AG-S250 : в зависимости от модели)

3D-очки

Защитная крышка

Липкая лента

защитной крышки

Держатель пера

1

Дополнительные аксессуары

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

7

Аппаратный ключ

пера Touch pen

(AN-TD200)

1 Количество перьев может отличаться в зависимости от модели.

Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политик.

Кабель зарядки

Перо Touch pen

(AN-TP200)

1

Инструкции по безопасности
и Руководство пользователя

Pentouch

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не

y

используйте детали, выполненные с нарушением авторского права.
В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство

y

не распространяется.

Русский

ENG

Русский

ENG

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

8

ПРИМЕЧАНИЕ

Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели и страны.

y

Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без

y

предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.
Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

y

Использование ферритового кольца

1 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в

аудиокабеле ПК. Один раз намотайте аудиокабель ПК на ферритовый сердечник А. Три

раза намотайте аудиокабель ПК на ферритовый сердечник B.

10 mm(+ / - 5 mm)

[на внешнее устройство]

A

2 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле

питания. Один раз намотайте кабель питания на ферритовый сердечник C.

(1)

[на розетку]

C

B

[Рис. 1]

(2)

C

[Рис. 2]

[на телевизор]

A(Серый) B(Серый)

[Вид ферритового

сердечника в разрезе]

C (Черный)

[на телевизор]

[Вид ферритового

сердечника в разрезе]

3

Используйте ферритовый сердечник для снижения электромагнитных волн в кабеле ЛВС.

Обмотайте кабель ЛВС один раз вокруг ферритового сердечника B и три раза — вокруг
ферритового сердечника D

B(Серый) D(Серый)

[на внешнее

устройство]

D

- Для 60PZ85** см. изображение 2(1).

- Для 50PZ85**,

- При наличии порта ЛВС см. изображение 3.

50PT49**

см. изображение 1, 2(2).

D

B

[Рис. 3]

[на телевизор]

[Вид ферритового

сердечника в разрезе]

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Обратитесь к своему дилеру для покупки таких изделий.
Данное устройство работает только с совместимыми телевизорами компании LG: плазменными
телевизорами.

9

3D-очк

(AG-S230, AG-S250, AG-

S270 : Только модели с

поддержкой режима 3D)

Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политик.

TАппаратный

ключ пера Touch

pen(AN-TD200)

Перо Touch pen

(AN-TP200)

Составляющие и кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ

Телевизор можно переключить в режим ожидания для снижения энергопотребления.

y

то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.

Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения

y

яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

Если какое-

Русский

ENG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию нагрузки. Она может

y

разбиться, осколки стекла могут причинить травму, телевизор может упасть.
Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.

y

В некоторых моделях тонкая пленка на экране является частью конструкции телевизора,

y

поэтому снимать ее не следует.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

10

Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

y

Экран

Разъем для

карты памяти

PCMCIA

Вход USB

Пульт дистанционного
управления и
интеллектуальные1
сенсоры

Русский

ENG

Вход HDMI

Вход AV (аудио/

видео)

Динамики

(Только

50/60PZ850T

50PT490T)

Кнопка Описание

Включает или выключает устройство

Индикатор питания

Красный – в

y

режиме ожидания
Выкл. – телевизор

y

включен

2

Кнопки

Панель
подключения
(см. стр. 84)

Меняет источник ввода
Открывает главное меню или сохраняет вход и выходит из меню
Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода

Настройка громкости

Прокрутка сохраненных программ

1 Интеллектуальный сенсор - настраивает изображение в зависимости от условий освещения.
2 Сенсорная кнопка - нажимается простым касанием.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

11

Поднятие и перемещение телевизора

Перед перемещением или поднятием
телевизора, ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда избегать касания экрана, так

y

как это может привести к повреждению
всего экрана или отдельных пикселов.

Телевизор предпочтительно перемещать

y

в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
Перед перемещением или подъемом

y

телевизора, отключите шнур
электропитания и все кабели.
При удерживании телевизора, экран должен

y

смотреть в другую сторону от вас, чтобы
избежать образования царапин.

Настройка телевизора

Приведенное изображение может

y

отличаться от вашего телевизора.
Поставьте телевизор на подставку и
установите телевизор на стол или
смонтируйте на стену.

Подсоединение подставки

Расположите телевизор на ровной

1

поверхности экраном вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение

y

экрана, накройте поверхность
пенопластом или мягкой тканью.
Убедитесь, что никакие предметы не
давят на экран.

Вдавите поставляемую защитную

2

крышку в отверстие внизу телевизора до

защелкивания.
Закрепите защитную крышку липкой лентой.

- Крышка защищает от попадания пыли.

- При установке устройства для настенного

монтажа используйте защитную крышку.

Русский

ENG

Крепко удерживать верхнюю и нижнюю

y

части рамки телевизора. Не дотрагиваться
до прозрачной части, динамика или области
решетки динамика.

Большой телевизор должны переносить не

y

менее 2-х человек.
При транспортировке телевизора в руках,

y

удерживать телевизор как показано на
следующем рисунке.

При транспортировке телевизор не

y

подвергать тряске или избыточной
вибрации.
При транспортировке телевизор держать

y

вертикально, никогда не ставить на бок и не
наклонять влево или вправо.

Липкая
лента
защитной
крышки

Защитная крышка

Прикрепите детали крепления подставки к

3

телевизору.

Модель Винты для

сборки
50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2
60PZ85** M8 x 35 2

Крепление подставки

Количество
винтов

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

12

Русский

ENG

Модель Винты для

50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4
60PZ85** M5 x 18 4

Закрепите телевизор на подставке с

4

помощью восьми винтов.

сборки

Количество
винтов

Установка на столе

Приведенное изображение может

y

отличаться от вашего телевизора.

Поднимите и прямо установите телевизор

1

на столе.

- Оставьте 10 см. (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.

10 cm

10 cm

Подключите шнур питания к розетке.

2

10 cm

10 cm

(M5x18)

Основание подставки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Заверните винты, чтобы предотвратить

наклон телевизора. Не заворачивайте
винты с избыточной силой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Не размещайте телевизор вблизи

источников тепла, так как это может
привести к пожару или другим
повреждениям.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

13

Закрепление телевизора на стене

Приведенное изображение может

y

отличаться от вашего телевизора.

Вставьте и затяните винты с ушком или

1

винты для кронштейнов ТВ на задней
панели телевизора.

- Если в местах для винтов с ушком уже
установлены другие винты, то сначала
вывинтите их.

Крепление на стене

Аккуратно присоедините настенный кронштейн
к задней панели телевизора и закрепите
настенный кронштейн на прочную стену
перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора
на стены из других строительных материалов,
обращайтесь к квалифицированным
специалистам.

Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.

10 см.

10 см.

10 см.

10 см.

Русский

ENG

Закрепите кронштейны на стене с помощью

2

винтов.
Согласуйте расположение кронштейна

и болтов с ушком на задней панели
телевизора.

Крепким шнуром надежно привяжите винты

3

с ушком к кронштейнам.
Убедитесь, что веревка располагается

горизонтально.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите, чтобы дети не забирались и

y

не висели на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте держатель или шкаф

y

достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

14

Русский

ENG

Убедитесь, что винты и настенные крепления
отвечают стандартам VESA. В следующей
таблице приведены стандартные габариты для
комплектов настенного крепления.

Принадлежности, приобретаемые отдельно
(Кронштейн для настенного крепления)

Модель 50PT49**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Стандартный
винт
Количество
винтов
Настенный
кронштейн

50PZ85**

M6 M8

4 4

PSW400B,
PSW400BG,

60PZ85**

PSW600B,
PSW600BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед перемещением и установкой

y

телевизора отключите шнур
электропитания. Несоблюдение этого
правила может привести к поражению
электрическим током.
Установка телевизора на потолок

y

или наклонную стену может привести
к его падению и серьезной травме.
Следует использовать разрешенный LG
кронштейн для стенного крепления и
обратиться к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
Не заворачивайте винты с избыточной

y

силой, т.к. это может привести к
повреждению телевизора и потере
гарантии.
Следует использовать винты и

y

настенные крепления, отвечающие
стандарту VESA. Гарантия не
распространяется на любые
повреждения или травмы в результате
неправильного использования
или использования неправильных
аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать винты,

y

указанные в спецификации для винтов
стандарта VESA.
Комплект кронштейна для настенного

y

крепления снабжается инструкцией
по монтажу и необходимыми
комплектующими.
Длина винтов может зависеть от

y

кронштейна для стенного крепления.
Убедитесь, что винты правильной
длины.
Дополнительная информация

y

приведена в руководстве к кронштейну
для стенного крепления.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

15

Закрепление кабелей

Приведенное изображение может

y

отличаться от вашего телевизора.

1 Установите фиксатор кабеля питания

и кабель питания. Это позволит
предотвратить его случайное отсоединение.

фиксатор кабеля питания

2 Соберите и свяжите кабели фиксатором

кабеля.

Установка держателя пера

Приведенное изображение может

y

отличаться от вашего телевизора.

1 Держатель пера можно установить в

удобном месте, как показано ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не устанавливайте держатель пера на

y

индикатор питания, интеллектуальные
сенсоры или приемник сигналов пульта
ДУ.

Русский

ENG

фиксатор кабеля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не перемещайте телевизор за

y

фиксатор кабеля и фиксатор кабеля
питания, т.к. они могут разрушиться и

повредить телевизор.

Русский

ENG

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

16

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного
управления.
Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте
телевизор.

Для замены батарей, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи
(1,5 V AAA) соблюдая и на наклейке в отсеке, и закройте крышку.
Направляйте пульт дистанционного управления на телевизор.

Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по установке аккумуляторов в
обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте старые и новые батареи вместе, это может вызвать повреждение

y

пульта ДУ.

Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

y

(ПИТАНИЕ )

Включение и выключение телевизора.

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ
Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления.

3D (только модели с поддержкой режима 3D)
Просмотр 3D-видео.

РЕЖИМ ВХОДА

Изменение источника входа; включение телевизора.

TV/RAD

Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.

Цифровые кнопки

Ввод чисел.

СПИСОК
Доступ к списку сохраненных программ.

Q.VIEW
Возврат к ранее просматриваемой программе.

Регулировка уровня громкости.

ОТМЕТИТЬ

Выбор меню или параметра.

РЕЖИМ FAV

Доступ к списку избранных программ.

TOUCH

Использование функций Pentouch.

MUTE

Выключение звука.

P
Перемещение по списку сохраненных программ.

PAGE
Переход к предыдущему или следующему экрану.

(см. стр.26)

+ -

(см. стр.26)

(см. стр.36)

(см. стр.70)

(см. стр.52)

(см. стр.31)

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

РУКОВОДСТВО

Показ программы передач.

Домой

Открытие главных меню или сохранение изменений и выход из меню.

В. МЕНЮ
Открывает быстрое меню.

Кнопки навигации (вверх/вниз/ влево/ вправо)
Прокрутка меню или параметров.

OK

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

BACK

Возврат на предыдущий уровень.

INFO

Отображение информации от текущей программе и экране.

EXIT

Закрытие всех окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.

(см. стр.33)

(см. стр.27)

17

Цветные кнопки
Эти кнопки используются для работы с телетекстом (только для
моделей телевизоров, поддерживающих ТЕЛЕТЕКСТ) или для
редактирования программ.
УСТАНОВКИ 3D (только модели с поддержкой режима 3D)
Используйте для просмотра 3D-видео.

1

КНОПКИ ТЕЛЕТЕКСТА

1

Эти кнопки используются для работы с телетекстом.
Дополнительные сведения см. в разделе «Телетекст».

СУБТИТРЫ

Повторно вызывает наиболее часто используемые в цифровом
режиме субтитры.

Кнопки управления(

Управление в меню «МОИ МУЛЬТИМЕДИА» или меню SIMPLINK­совместимых устройств (USB, SIMPLINK).

FREEZE

Останавливает текущее изображение при просмотре с ТВ, входа AV,
компонентного, RGB-PC или HDMI.

SIMPLINK
Открывает AV-устройства, подключенные в телевизору. Открывает
меню «SIMPLINK».

AD

Включение или выключение описания аудио.

RATIO
Изменяет размеры изображения.

AV MODE
Выбор режима AV.

(см. стр.90)

(см. стр.29)

(см. стр.31)

(см. стр.91)

, , , , )

Русский

ENG

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

18

Русский

ENG

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

Подсоединение антенны

Далее приведена инструкция по подсоединению
антенны для просмотра телеканалов.
Ни в коем случае не подключайте телевизор к
сети, если не закончили подсоединять к нему
оборудование. Это может привести к поломке
телевизора.

Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к
телевизору, к настенной антенной розетке (75
Ω).

Включение телевизора в первый раз

При первом включении телевизора появляется
экран Заводских настроек. Выберите язык и
произведите основные настройки.

Подключите шнур питания к розетке.

1

Если телевизор находится в режиме ожидания,

2

нажмите кнопку (ПИТАНИЕ) , чтобы включить
его.

Экран заводских настроек отображается при
первом включении телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступ к заводским настройкам

y

можно получить с помощью ОПЦИИ в
главном меню.

Следуя указаниям на экране произведите

3

настройки телевизора согласно своим
предпочтениям.

Язык

Выбор языка отображения.

Настенная
антенная розетка

ПРИМЕЧАНИЕ

Выберите оптимальное направление

y

антенны. Это повысит качество
картинки.
Для получения лучшего качества

y

изображения в зонах с низким уровнем
сигнала, может понадобиться антенна
или усилитель сигнала.
Если после подключения антенны

y

качество изображение плохое,
направьте антенну в правильном
направлении.
Антенный кабель и преобразователь в

y

комплект поставки не входят.



Настройка режима



Страна



Часовой пояс



Устан. пароль



Автопоиск

Выбор Домашний
просмотр для просмотра в
домашних условиях.

Выбор страны.
(в зависимости от модели)

Выбор часового пояса
и функции перехода на
летнее время.
(при выборе в списке стран
России)

Установите пароль.
(при выборе в списке стран

Франции)
Автоматическое

сканирование и
сохранение доступных
программ.

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

19

ПРИМЕЧАНИЕ

Для стран с неподтвержденными

y

стандартами цифрового телевидения
вещания, некоторые функции
цифрового телевидения, в зависимости
от среды вещания, могут не работать.
Если в качестве страны выбрана

y

Франция, то пароль меняется с 0, 0, 0,
0 на 1, 2, 3, 4.

4 После завершения основных настроек

нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Если начальная настройка не

завершена, соответствующее
уведомление будет отображаться при
каждом включении телевизора.

y Если не планируется использовать

телевизор в течение длительного
периода времени, отсоедините шнур
питания от розетки электросети.

5 Чтобы выключить телевизор, нажмите

(ПИТАНИЕ)

.

Просмотр телевизора

Если телевизор находится в режиме

1

ожидания, нажмите кнопку
чтобы включить его.

Нажмите кнопку INPUT и выберите Антенна.

2

Чтобы выключить телевизор, нажмите

3

кнопку
Телевизор перейдет в режим ожидания.

(ПИТАНИЕ)

.

(ПИТАНИЕ)

,

Управление программами

Автоматическая настройка на программы

Выберите Антенна,

Используется для автоматического поиска и
сохранения всех программ.
При запуске автоматического
программирования вся ранее записанная
служебная информация будет удалена.

1 Нажмите Главное меню для доступа к

главным меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите в

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите в

Автопоиск и нажмите OK.

4 С помощью кнопок навигации перейдите в

Антенна и нажмите OK.

5 Выберите Выбрать для автоматического

поиска каналов.
Телевизор автоматически сканирует и

сохраняет найденные каналы.

6 После завершения нажмите EXIT.

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Если телевизор находит блокированную

программу, то будет предложено ввести пароль,
чтобы программа оставалась сканируемой.

y Можно сохранить до 1000 программ.

Количество доступных для сохранения
программ зависит от условий трансляции
сигнала.

y Автонумерация. Выбор использования

номеров программ, полученных с телестанции
при настройке.

y Когда в меню «Страна» выбрано значение

«Италия» и после выполнения автопоиска
отображается окно с информацией о
возникновении конфликта программ, выберите
станцию для номера, с которым связан
конфликт, чтобы решить проблему.

y Использование кабеля DVB поддерживается в

следующих странах : Германия, Нидерланды,
Швеция, Швейцария, Дания, Австрия,
Финляндия, Норвегия, Словения, Венгрия,
Украина, Болгария, Ирландия, Польша,
Румыния, Россия, Литва, Эстония, Латвия,
Испания, Чехия. (Поддерживаемые страны
могут быть добавлены.)

y Использование цифрового ТВ не

поддерживается в следующих странах: Босния,
Казахстан. (только плазменные телевизоры)

Русский

ENG

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

20

Русский

ENG

Выбор Кабель,

1 Нажмите Главное меню для доступа к

главное меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите в

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите в

Автопоиск и нажмите OK.

4 С помощью кнопок навигации перейдите в

Кабель и нажмите OK.

5 С помощью кнопок навигации перейдите в

OnLime или Другие операторы и нажмите
OK.

6 С помощью кнопок навигации перейдите в

Быстрый или Полный и нажмите OK.

7 С помощью кнопок навигации или кнопок

с цифрами проведите соответствующую
настройку (Кроме режима «Полный») и
нажмите OK.

8 Выберите Выбрать для автоматического

поиска каналов.
Телевизор автоматически сканирует и

сохраняет найденные каналы.

9 После завершения нажмите EXIT.

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если телевизор находит блокированную

y

программу, то будет предложено ввести
пароль, чтобы программа оставалась
сканируемой.

y При выборе режима Кабель экран

выбора Оператор клиентской службы
может отличаться или не существовать
в зависимости от состояния кабельных
сетей в стране.

y Окно переключения между режимами

Оператор клиентской службы
изначально отображается в 3-х
случаях: при открытии меню Заводские

настройки, при переключении с режима
Антенна на режим Кабель или при входе
в меню Страна.

y Если требуется выбрать оператора

клиенткой службы в других случаях,
выберите Настройка-> Настройка

цифрового кабеля-> Оператор
клиентской службы.

y Сертифицированные операторы SO:

Швеция (Comhem, Canal Digital), Дания
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Норвегия
(Canal Digital), Нидерланды (Ziggo, UPC
Digitaal), Украина (Volia-Cable), Германия
(KDG), Швейцария (CableCom, UPC),
Австрия (UPC Digital), Венгрия(UPC Digital),
Ирландия(UPC Digital), Польша(UPC
Digital), Румыния(UPC Digital), Россия
(OnLime) (Могут быть добавлены
сертифицированные операторы SO.)

y Если отсутствуют необходимые операторы,

выберите Другие операторы.

y При выборе параметра «Прочие

операторы», а также в том случае, если

выбранная страна поддерживает только
параметр «Прочие операторы», может
понадобиться некоторое время для поиска
всех каналов, либо некоторые каналы
обнаружить не удастся.

y Если некоторые каналы не появляются,

выполните следующие действия:

1. НАСТРОЙКА -> Автопоиск -> Кабель ->

Настройка

2. Измените значение параметра Начальная
настройка с "Выкл." на "Вкл."

3. Введите дополнительные величины, такие
как частота, диапазон символов, модуляция и
идентификатор сети. (Дополнительные сведения
можно получить у своего поставщика услуг.)

Следующие значения необходимы для быстрого
и эффективного поиска всех необходимых
программ.
Обычно используемые значения
устанавливаются по умолчанию.
Для правильной настройки обратитесь к
поставщику услуг кабельного телевидения.
Во время работы функции Автонастройки в
режиме кабеля DVB выберите «Полный», и будет
произведена настройка по самому полному
спектру частот и списку каналов.
Если не удается найти программу с помощью
поиска по умолчанию, выберите для поиска
функцию «Полный».
Однако в случае выбора функции «Полный»
для поиска автоматическая настройка может
выполняться намного дольше.
Если некоторые каналы не удалось обнаружить
в режиме Полный, установите флажок In detail
(Подробный) и снова выполните настройку.

• Частота: Введите определяемую

пользователем частоту.

• Скор. символов. Введите задаваемую

пользователем скорость передачи символов
(скорость передачи символов: скорость,
с которой устройство, например модем,
передает символы в канал).

• Модуляция: Введите определяемую

пользователем модуляцию. (модуляция:
загрузка аудио- и видеосигналов на несущей
частоте).

• ID сети: Уникальный идентификатор,

назначаемый каждому пользователю.

• Начальная частота: Введите определяемую

пользователем начальную частоту.

• Конечная частота: Введите определяемую

пользователем конечную частоту.

Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

Ручная настройка программы (в цифровом режиме)

Настройка программ вручную позволяет добавлять
программу в список программ вручную.

21

Количество пунктов меню операторов услуг
варьируется для разных стран в соответствии
с количеством операторов в данной стране,
а если в стране только 1 такой оператор, то
функция неактивна.

1 Нажмите Главное меню для доступа в

главное меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите в

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите в

Настройка цифрового кабеля и нажмите

OK.

4 С помощью кнопок навигации перейдите

в Оператор клиентской службы или
Автообновление канала и нажмите OK.

5 Выберите нужный источник.
6 После завершения нажмите EXIT.

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK.

y При выборе Кабель будет доступно

меню Настройка цифрового кабеля.

y Когда для функции Автообновление

канала установлено значение Вкл.,

можно обновить сведения для всех
программ, которые могут быть
обновлены, в том числе для текущей
просматриваемой программы.

y Когда для функции Автообновление

канала установлено значение Выкл.,

можно обновить сведения только
для текущей просматриваемой
программы.

y Нельзя выбрать Настройка

цифрового кабельного ТВ, если в

качестве оператора службы выбрано

Ziggo.

Выберите Антенна,

1 Нажмите Главное меню для доступа в

главное меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите в

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите в

Ручная настройка и нажмите OK.

4 С помощью кнопок навигации перейдите в

DTV и нажмите OK.

5 С помощью прокрутки выберите тип

программы, и затем добавьте или удалите
программы.

6 После завершения нажмите EXIT.

Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Если телевизор находит блокированную

программу, то будет предложено ввести пароль,
чтобы программа оставалась сканируемой.

y Можно выбрать SBAND, когда в качестве

страны выбрана Норвегия или Латвия.

Выбор Кабель,

1 Нажмите Главное меню для доступа в

главное меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите в

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите в

Ручная настройка и нажмите OK.

4 С помощью кнопок навигации перейдите в

Цифр. каб.ТВ и нажмите OK.

5 Проведите соответствующую настройку.

6 После завершения нажмите EXIT.

Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Если телевизор находит блокированную

программу, то будет предложено ввести пароль,
чтобы программа оставалась сканируемой.

y Скор. символов. Введите задаваемую

пользователем скорость передачи символов
(скорость передачи символов: скорость, с которой
устройство, например модем, передает символы в
канал).

y Модуляция. Введите определяемую

пользователем модуляцию. (модуляция: загрузка
аудио- и видеосигналов на несущей частоте).

y Нельзя выбрать Цифровое кабельное ТВ, если

в качестве оператора выбрано Ziggo или Другие

операторы (Нидерланды).

Русский

ENG

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

22

Русский

ENG

Настройка программы вручную (в аналоговом режиме)

Режим ручной предварительной установки
телевизионных каналов позволяет настроить
телевизионные станции и расположить их в
любой последовательности.

1 Нажмите Главное меню для доступа в

главное меню.

2 С помощью кнопок навигации выберите

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу Ручная настройка и нажмите OK.

4 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу TV или Кабельное ТВ и нажмите
OK.

5 Перейдите к типам программ, затем

добавьте или удалите программы.

6 С помощью кнопок навигации перейдите к

системе телевещания.

7 С помощью кнопок навигации перейдите к

«V/UHF» или «Кабель».

8 С помощью кнопок навигации или цифровых

кнопок перейдите к номеру необходимого
канала.

9 С помощью кнопок навигации перейдите к

Начать поиск.

10 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу Coxp. и нажмите OK.

11 После завершения нажмите ВЫХОД.

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK.

Назначение названия станции

Также каждой программе можно назначить имя,
состоящее из пяти символов.

1 Нажмите Главное меню для доступа в

главное меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите в

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите в

Ручная настройка и нажмите OK.

4 С помощью кнопок навигации перейдите в

ТВ или Кабельное ТВ.

5 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу Название и нажмите OK.

6 С помощью кнопок навигации выберите

положение, затем выберите второй символ
и т. д. Можно использовать буквы от A до
Z, цифры от 0 до 9, +/- и пробел, затем
нажмите OK.

7 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу Закрыть и нажмите OK.

8 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу Coxp. и нажмите OK

9 После завершения нажмите ВЫХОД.

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Если телевизор находит блокированную

программу, то будет предложено ввести
пароль, чтобы программа оставалась
сканируемой.

y L: SECAM L/L’ (Франция)
y BG: PAL B/G, SECAM B/G (Европа,

Восточная Европа, Азия, Новая Зеландия,
Ближний Восток, Африка)

y I : PAL I (Великобритания, Ирландия,

Гонконг, ЮАР)

y DK: PAL D/K, SECAM D/K (Восточная

Европа, Китай, Африка, СНГ)

y Чтобы сохранить другой канал, повторите

шаги с 5 по 10.

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

23

Точная настройка

Обычно точная настройка требуется при
плохом качестве сигнала.

1 Нажмите Главное меню для доступа к

главное меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите в

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите в

Ручная настройка и нажмите OK.

4 С помощью кнопок навигации перейдите в

ТВ или Кабельное ТВ.

5 С помощью кнопок навигации перейдите в

Подстройка.

6 Произведите точную настройку для

достижения наилучшего качества
изображения и звука.

7 С помощью кнопок навигации перейдите в

Coxp. и нажмите OK

8 После завершения нажмите EXIT.

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK.

Усилитель

(в зависимости от модели)

Если сигнал принимается плохо, выберите для
параметра «Усилитель» вариант Вкл.
Если сигнал сильный, выберите вариант Выкл.

Нажмите Главное меню для доступа к

1

главное меню.

С помощью кнопок навигации перейдите в

2

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации выберите

3

Усилитель и нажмите OK.

Выберите Вкл. или Выкл.

4

Редактирование списка программ

Если номер программы пропускается, то его
нельзя будет выбрать с помощью кнопок P
во время просмотра телевизора.
Чтобы выбрать пропущенную программу,
введите номер программы с помощью кнопок
с цифрами или выберите его в экранном меню
«Редактор программ».
Эта функция позволяет пропускать
сохраненные программы.
Можно изменить номер программы с
помощью функции перемещения, если при
запуске автопоиска не установлен флажок
«Автонумерация».

Русский

ENG

Нажмите Главное меню для доступа к

1

главное меню.

С помощью кнопок навигации перейдите в

2

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации перейдите в

3

Редактирование программ и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации выберите

4

сохранение или пропуск программы.

После завершения нажмите EXIT.

5

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK.

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

24

Русский

ENG

В режиме Цифровое ТВ/Радио

Пропуск номера программы

1 С помощью кнопок навигации выберите

номер пропускаемой программы.

2 Нажмите Синюю кнопку, чтобы выделить

номер программы.

3 Нажмите Синюю кнопку для отключения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Программы, которые будут пропущены,

отображаются синим цветом, и их нельзя
будет выбрать с помощью кнопок P ^ или

v

при просмотре телевизора.

y Чтобы выбрать пропущенную программу,

наберите номер программы с помощью
цифровых кнопок или выберите его в
экранном меню Редак. программ или EPG.

Блокировка программ по номерам

В режиме ТВ

Удаление программы

1 С помощью кнопок навигации выберите

номер удаляемой программы.

2 Нажмите Красную кнопку, чтобы выделить

номер программы.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Выбранная программа будет удалена,

а все последующие программы
переместятся вверх на одну позицию.

Перемещение программы

1 С помощью кнопок навигации выберите

программу для перемещения.

2 Нажмите Зеленую кнопку, чтобы выделить

номер программы и используйте кнопки
Навигация.

3 Нажмите Зеленую кнопку для отключения.

1 С помощью кнопок навигации выберите

номер блокируемой программы.

2 Нажмите Желтую кнопку, чтобы выделить

номер программы.

3 Нажмите Желтую кнопку для отключения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Можно сохранить блокировку программы,

даже если система блокировки
выключена.

Пропуск номера программы

1 С помощью кнопок навигации выберите

номер пропускаемой программы.

2 Нажмите Синюю кнопку, чтобы выделить

номер программы.

3 Нажмите Синюю кнопку для отключения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Программы, которые будут пропущены,

отображаются синим цветом, и их нельзя
будет выбрать с помощью кнопок P ^

при просмотре телевизора.

y Чтобы выбрать пропущенную программу,

введите номер программы с помощью
кнопок с цифрами или выберите ее
в экранном меню редактирования
программ.

v

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

25

Автосортировка

1 С помощью кнопок навигации запустите

«Автосортировка» и нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

После активации автосортировки вы

y

больше не сможете редактировать
программы.

Блокировка программ по номерам

1 С помощью кнопок навигации выберите

номер блокируемой программы.

2 Нажмите Желтую кнопку, чтобы выделить

номер программы.

3 Нажмите Желтую кнопку для отключения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно сохранить блокировку программы,

y

даже если система блокировки
выключена.

Информация о CI [общем интерфейсе]

Эта функция доступна не во всех странах.

y

Эта функция позволяет просматривать
шифрованные услуги (платные услуги). Если
снять модуль CI, воспользоваться платными
услугами будет невозможно.
После того как модуль будет вставлен в разъем
CI, откроется доступ к меню модуля.
Для покупки модуля и смарт-карты свяжитесь
со своим дилером поддержки. Не вставляйте
и не извлекайте модуль CI из телевизора
слишком часто. Это может вызвать проблемы.
При включении телевизора после установки
модуля CI звук часто будет отсутствовать.

Наличие модуля CI и смарт-карты может
сделать картинку неестественной.

Функции CI (общий интерфейс) могут быть
недоступны в зависимости от условий
телевещания в стране.

При использовании CAM (Conditional Access
Module, модуль условного доступа) убедитесь
в том, что он полностью соответствует
требованиям DVB-CI или CI plus.

Русский

ENG

Выбор любимой программы

1 С помощью кнопок навигации выберите

необходимую программу.

2

Нажмите FAV. для добавления
соответствующей программы в список
избранного текущей группы избранного.

3 Нажмите FAV, чтобы выйти из списка

избранного.

Выбор группы любимых программ

1 С помощью кнопок навигации выберите

необходимую программу.

2

Нажмите Q.MENU для
всплывающего окна, в котором можно
изменить группу избранного.

отображения

3 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу Группа избранных и нажмите OK.

1 Нажмите Главное меню для доступа в

главное меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите в

НАСТРОЙКА и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации перейдите в

Данные CI и нажмите OK.

4 Выберите желаемый пункт: Информация о

модуле, Информация о смарт-карте, Язык
или Загрузка программного обеспечения и
т.д. и нажмите OK.

5 После завершения нажмите EXIT.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное экранное меню приведено только

y

в целях иллюстрации, параметры меню
и формат экрана зависят от поставщика
цифровых платных видеоуслуг.
Вы можете изменить экран меню CI

y

(общего интерфейса) и услуги у вашего
дилера.

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

26

Русский

ENG

Выбор списка программ

Вы можете проверить сохраняемые в памяти
программы, вызвав на экран таблицу программ.

Вывод на экран таблицы программ

1 Нажмите LIST, чтобы перейти к списку

программ.

2 . Нажмите Синюю кнопку для переключения

редактора программ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые программы имеют номера

y

синего цвета. Они были установлены на
пропуск при автоматической настройке
или в режиме редактирования программ.
У некоторых программ в таблице

y

программ показан только номер канала.
Это означает, что отсутствует присвоенное
им название станции.

Просмотр страниц таблицы программ

1 Листание страниц осуществляется кнопками

P .

2 Возврат к нормальному просмотру ТВ

производится нажатием кнопки LIST .

Отображение списка любимых программ

1 Нажмите FAV, чтобы перейти к списку

любимых программ.

2 После завершения нажмите EXIT.

Кнопка Описание

Синяя
кнопка

Желтая
кнопка

OK Выбор программы для просмотра

<

или

Переключите редактор
программ.

Данный канал зарегистрирован/
отменен в качестве
предпочтительного канала в
текущей выбранной Группе.

>

Группа любимых передач
изменена.

Выбор программы в таблице программ

1 С помощью кнопок навигации выберите

программу.

2 Нажмите OK, чтобы переключиться на

номер выбранной программы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите TV/RAD. (Текущая программа

y

переключается на режимы «ТВ»,
«Цифровое ТВ» и «Радио».)

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

27

EPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)

Эта система содержит электронное руководство
по программам (EPG), которое помогает
пользователю в навигации по всем имеющимся
параметрам изображения.
EPG поддерживает такую информацию, как
списки программ, время начала и окончания
для всех имеющихся услуг. Кроме того, часто
в EPG присутствует подробная информация
о программах (наличие и количество таких
подробных описаний программ может быть
различным, в зависимости от конкретной
вещающей компании).
Эту функцию можно использовать только в
том случае, если сведения EPG
вещающей компанией.
Перед использованием функции EPG
необходимо установить время в меню Время.
EPG отображает сведения о программах на 8
дней.

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 00:00 Шоу/телевикторины

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

with regular and special guests.

▼

Изменение

►

►

программы

передаются

Просмотр

► Далее

16:9

720p

...

Вверх
Вниз

HE-AAC

> Показ информации о следующей

передаче.

ꕍ или ꕌОтображение сведений о другой

программе.

Tyra

2 TV2

28 Сен. 2008 21:00~00:00

Запись

Напомнить

Закрыть

OK Появится диалоговое окно настроек

записи/напоминаний.

Выберите режим таймера записи/
напоминания.

Включение и отключение EPG

1 Нажмите GUIDE, чтобы включить или

выключить EPG.

Выбор программы

Русский

ENG

y Нажмите INFO для отображения

информации о текущей программе.

Отображается вместе с программой ТВ
или цифрового ТВ.

Выводится при программировании
радиоканалов.

Выводится при программировании —
MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Разрешение
телепрограммы

Отображается с программой HE-AAC.

C

Формат телепрограммы

Формат телепрограммы
Выводится при программировании

телетекста.
Выводится при программировании

субтитров.
Выводится при программировании

шифрования.
Отображается при помощи программы

Dolby Digital.
Отображается для программы Dolby

Digital PLUS.

Транслируемая программа с данным
значком может не отображаться на
выходе монитора в зависимости от
содержащейся в ней информации.

1 С помощью кнопок навигации или P

выберите необходимую программу.

Программа передач

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Ноя. 2008 09:45~10:15

ВСЕ

FAV

Режим

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Любимые
программы

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Информация

INFO

СЕЙЧАС

▲

▼

Просмотр/расписание

Расписание

25 Ноя. 2008 10:05

ДАЛЕЕ

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/RAD

Список
расписания

Радио

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

28

Русский

ENG

Режим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ

Можно просматривать передаваемую программу и
запланировать программу для просмотра.

Кнопка Описание

Красная кнопка Изменить режим EPG.
Желтая кнопка Переход в режим расписания.

Синяя кнопка

OK

< >

P На страницу вверх/вниз.

РУКОВОДСТВО

EXIT

TV/RAD

INFO

Переход в режим списка
расписания.

При выборе параметра «Сейчас»
открывается выбранная передача,
и EPG исчезает.
При выборе параметра «Далее»
появляется диалоговое окно
сохранения.

Выбрать текущую «СЕЙЧАС» или
следующую «ДАЛЕЕ» программу.

Выберите транслируемую
программу.

Отключить EPG.BACK

Выбор программы DTV или
RADIO.

Включить или отключить
функцию отображения подробной
информации.

Режим программы на 8 дней

Кнопка Описание

Красная кнопка Изменить режим EPG.
Зеленая кнопка Войти в режим установки даты.

Желтая кнопка Переход в режим расписания.
Синяя кнопка

OK

< > Выбор программы.

P На страницу вверх/вниз.

РУКОВОДСТВО

EXIT

TV/RAD

INFO

Переход в режим списка
расписания.

При выборе параметра
«Программа, транслируемая в
данный момент» открывается
выбранная передача и электронная
программа передач исчезает.
При выборе параметра
«Программа, транслируемая в
будущем» появляется диалоговое
окно сохранения.

Выберите транслируемую
программу.

Отключить EPG.BACK

Выбор программы DTV или
RADIO.

Включить или отключить
функцию отображения подробной
информации.

Окно расширенного описания

Кнопка Описание

INFO

< >

РУКОВОДСТВО

EXIT

Включить или отключить
подробную информацию.

Текст вверх/вниз.
Выберите режим таймера записи/

напоминания.

Отключить EPG.

Режим установки записи/ напоминания

Установка времени начала или окончания
программы для записи, а также напоминания для
времени начала программы
(время окончания отображается серым цветом).
Данная функция доступна только в том
случае, если записывающее оборудование,
использующее запись сигнала pin8,
было подсоединено к терминалу Выход мoнитop
(AV2) с помощью кабеля SCART.
Функция записи поддерживается в данном
устройстве только в цифровом, а не в аналоговом

режиме.

Кнопка Описание

BACK Отключить режим расписания.
Желтая
кнопка

Синяя кнопка

OK

< >

Перейти в режим руководства.

Перейти в режим списка
расписания.
Установить таймер записи/
напоминания.
Выбрать тип, время начала, время
завершения или программу.
Выбрать настройку функции
напоминания или записи.

Режим изменения даты

Кнопка Описание

Зеленая кнопка

ꕍ

BACK
OK Изменить на выбранную дату.
< > Выбрать дату.

РУКОВОДСТВО

EXIT

Отключить режим установки
даты.

Отключить EPG.

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

29

Режим «Список расписания»

Если создан список расписания, запланированная
программа отображается в выбранное время
даже при просмотре в это время другой
программы.
Запись, производимая в данный момент, не может

быть удалена или отредактирована.

Кнопка Описание

Желтая кнопка Перейти в режим расписания.
Синяя кнопка

РУКОВОДСТВО

OK

P
BACK Отключить список расписания.

Перейти в режим руководства.

Выбрать необходимую функцию
(«Изменить» / «Удалить» /
«Удалить все»).

Выбрать программу.
На страницу вверх/вниз.

Использование дополнительных параметров

Настройка формата изображения

- 16:9. Изменение размера изображения в

соответствии с шириной экрана.

- Исxoдный. Отображение видео в исходном

размере без удаления части изображения
по краям.

Исходный

Русский

ENG

Чтобы изменить размер изображения для
выбора оптимального, во время просмотра ТВ
нажмите кнопку RATIO.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы изменить размер изображения,

y

можно также нажать кнопку Q. MENU
или выбрать Формат изображения в
меню изображений.
Для настройки увеличения

y

выберите 14:9, «Увеличение»,
«Масштабирование» в меню

«Формат». Послe завершения
настройки увеличения диcплeй
вернeтcя назад в Q.Menu.
В режиме «Компонентный»

y

можно выбрать только значения
4:3, 16:9 (широкий экран), 14:9,

«Увеличение»/«Масштабиpoвaниe».

В режиме «HDMI» можно выбрать

y

только значения 4:3, Оригинальный,
16:9 (широкий экран), 14:9,

«Увеличение»/«Масштабиpoвaниe».

В режимах RGB-PC и HDMI-PC можно

y

выбрать только значения 4:3, 16:9
(широкий экран).
В режиме DTV/HDMI/Компонентный

y

(свыше 720р) доступна функция

Исxoдный.

В режиме Аналоговый/DTV/AV/Scart

y

возможен просмотр Во весь экран.

ПРИМЕЧАНИЕ

y При выборе Исходный отображаются

шумы изображения по краям
исходного сигнала.

Оригинальный. Когда тeлeвизор принимaeт

-

широкоэкранный сигнал, его формат
автоматически переключается на формат
пeрeдaвaeмoгo изoбpaжeния.

Обычный

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ

30

Русский

ENG

Во весь экран. Если телевизор

-

принимает широкоэкранный сигнал, можно
отрегулировать изображение так, чтобы оно
в линейной пропорции заполняло весь экран
по горизонтали или по вертикали.

Видео 4:3 и 14:9 поддерживается в
полноэкранном режиме без искажения на

выходе DTV.

Во весь

экран

- 4:3. Изменение размера изображения

в соответствии с ранее применяемым
стандартом 4:3.

- Увеличение. Увеличение размера

изображения в соответствии с шириной
экрана. Верхняя или нижняя часть
изображения могут не отображаться.

ПРИМЕЧАНИЕ

y При доступе к Формат изображения в

меню быстрого доступа

- С помощью кнопок навигации
расположите изображение
вертикально.

- С помощью кнопок навигации
переместите фокус масштабирования
вверх или вниз.

- Масштабирование. Увеличение

изображения в соответствии с
синемаскопическим коэффициентом 2.35:1.

Чтобы изменить коэффициент

y

масштабирования, нажмите кнопки
навигации; диапазон будет составлять от
1 до 16.
Для перемещения фокуса

y

масштабирования вверх или вниз
используйте кнопки навигации.

14:9. В этом формате можно просматривать

-

изображение формата 14:9 или смотреть
обычную TB программу во весь экран.
Просмотр в формате 14:9 выполняется
так же, как 4:3, но предусматривает
возможность перемещения вниз и вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ

При увеличении или уменьшении

y

изображения оно может быть
искажено.