LG 60PS4000, 42PQ1000, 50PQ3000, 50PQ6000, 50PS3000 User Manual [fr]

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Téléviseur plasma

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentive­ment ce manuel d'utilisation.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent
sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous
demandez une intervention de maintenance.

Modèle :
N° de série :

FRANÇAIS

MODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA

4422PPQQ1100

****

5500PPQQ1100

****

4422PPQQ1111

****

5500PPQQ1111

****

4422PPQQ2200

****

5500PPQQ2200

****

4422PPQQ3300

****

5500PPQQ3300

****

4422PPQQ6600

****

5500PPQQ6600

****

5500PPSS2200

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des mar­ques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

1

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs
de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Manuel de l'utilisateur Piles Télécommande

ou

Cordon d’alimentation

Owner's
Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

M

UTE

MUTE

POWERPOWER

LIST

LIST

Q.VIEW

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

FR

E
E

ZE

Capot de protection

(

Voir page

8)

Boulons pour l'assem-

blage du socle

(Voir page

8)

(Sauf 60PS40**)

x 4

Support de câbles

(

Voir page

8)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde
électromagnétique au moment du branchement du cor­don d'alimentation.
Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de
courant, plus son action sera efficace.

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE

(Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles.)

Installez la prise de courant à proximité.

x 2

Noyau de ferrite

(

Cet accessoire n'est pas

fourni avec tous les modèles.

)

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec ce chiffon.

*Si la surface du téléviseur comporte des traces de doigts
ou des taches, nettoyez-la à l'aide du chiffon doux.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache.
Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous

les modèles.

Dispositif de rangement des câbles

(

Voir page

8)

(60PS40

**

uniquement

)

AW-50PG60MS

(Sauf 60PS40**)

Support de montage mural

(à acheter séparément)

AW-60PG60MS

(60PS40

**

uniquement

)

TABLE DES MATIÈRES

2

TABLE DES MATIÈRES

AACCCCEESSSSOOIIRREESS

................................................... 1

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT ................. 4

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE ............ 6

INSTALLATION DU SOCLE..................................... 8

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES

CÂBLES........................................................................ 8

Installation du socle.................................................. 8

Précautions d'installation.......................................... 9

Montage au mur : Installation horizontale .......... 9

Raccordement à une antenne............................... 10

SOCLE PIVOTANT ................................................. 10

CONFIGURATION D’UN APPAREIL
EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD............ 11

CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD .......... 13

CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE.... 16

INSERTION DU MODULE CI ............................... 19

CONFIGURATION DE LA SORTIE

AUDIONUMÉRIQUE............................................... 19

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE

AUDIO/VIDÉO........................................................ 20

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB............... 20

CONFIGURATION D'UN PC ................................ 21

-Configuration de l' écran pour le mode PC 24

UTILISATION DU
TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES
CHAÎNES

Fonctions des touches de la télécommande ... 28

Mise sous tension du téléviseur .......................... 32

Initialisation de la configuration.......................... 32

SÉLECTION DES CHAÎNES .................................. 32

Volume Adjustment ................................................ 32

MENU RAPIDE ........................................................ 33

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN ..... 34

Mémorisation des chaînes .................................... 35

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE NUMÉRIQUE).................................... 36

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE ANALOGIQUE).................................. 37

EDITION DES CHAÎNES ....................................... 39

MISE À JOUR LOGICIELLE .................................... 42

DIAGNOSTICS........................................................ 43

INFOS CI [COMMON INTERFACE]

(INTERFACE COMMUNE).................................... 44

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES.......... 45

LISTE DES ENTRÉES .............................................. 46

............................................................ 47

SERVICE DE DONNEES......................................... 49

LIBELLÉ DES ENTRÉES .......................................... 49

MODE AV ................................................................. 50

MANUEL SIMPLIFIÉ ............................................... 51

Réinitialisation (Retour aux réglages d’usine) ...52

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE
USB

Raccordement d'un périphérique USB .............. 53

LISTE DES PHOTOS............................................... 54

LISTE DE MUSIQUE ................................................58

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) ...........................61

Code d'enregistrement DivX.................................65

Désactivation............................................................66

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES
ÉLECTRONIQUE) (EN MODE
NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

- Activation/désactivation du guide de pro-

grammes électronique............................................ 67

- Sélection d'un programme ............................... 67

- Signification des touches en mode Guide

NOW/NEXT (Actuel/Suivant)............................. 68

- Signification des touches en mode Guide sur

8 jours....................................................................... 68

- Signification des touches en mode Modification

date............................................................................ 69

-

Button Function in Extended Description Box......... 69

- Signification des touches en mode de réglage

Enregistrement/Rappel...................................... 70

-

Fonction des boutons en mode Liste planifiée........ 70

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT

D'IMAGE).................................................................. 71

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE / ÉCONOMIE

D'ÉNERGIE.................................................................73

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

- Mode image – Réglages prédéfinis................. 74

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

- Mode image - Option Utilisateur.................... 75

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE........ 73

Contrôle expert de l'image................................... 78

TABLE DES MATIÈRES

3

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE.......................... 81

MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE

À L'ÉCRAN).............................................................. 82

Mode démo...............................................................83

Réglage du mode.....................................................84

RÉGLAGES DU SON ET DE LA
LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL-

UME AUTO.) ........................................................... 85

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON 86

RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR.... 87

SRS TruSurround XT.............................................. 87

VOIX NETTE II ....................................................... 88

Balance ..................................................................... 88

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES

HAUT-PARLEURS.................................................... 89

SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE ..... 90

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO 91

Description audio....................................................92

I/II

- Réception stéréo/bilingue

(en mode analogique uniquement).................... 93

- Réception NICAM

(en mode analogique uniquement).................... 94

- Sélection de la sortie audio des haut-parleurs 94

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À

L'ÉCRAN................................................................... 95

SÉLECTION DE LA LANGUE

(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)...... 96

RÉGLAGE DE L'HEURE

Horloge..................................................................... 97

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR. 98

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE.......... 99

CONTRÔLE PARENTAL

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE

VERROUILLAGE .................................................... 100

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE................................. 101

Contrôle parental................................................. 102

Blocage d'une entrée............................................103

BLOCAGE DES TOUCHES ................................. 104

TÉLÉTEXTE

Pour activer/désactiver le télétexte ................ 105

Texte SIMPLE......................................................... 105

Texte TOP............................................................... 105

FASTEXT................................................................. 106

Fonctions télétexte spéciales............................. 106

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE 107

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE.......... 107

ANNEXE

DÉPANNAGE ......................................................... 108

ENTRETIEN ........................................................... 110

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL....................... 111

CODES INFRAROUGE.......................................... 113

INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE

EXTERNE................................................................. 114

PRÉPARATION

4

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20

**

CHAÎNESVOLUMEMENU OKENTRÉE

MARCHE/ARRET

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

OKMENUENTRÉE

VOLUME CHAÎNES

MARCHE
/ARRET

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur
est en mode veille.

• s’allume en bleu quand le

téléviseur est sous tension.

Capteur intelligent
Ajuste l'image en fonction

de l'éclairage ambiant.

Capteur
de la
télécom­mande

42/50PQ11

**,

42/50PQ30**, 50PS30

**

Capteur intelligent
Ajuste l'image en fonction

de l'éclairage ambiant.

(

Sauf

42/50PQ11**)

Capteur de la télécom­mande

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode
veille.

• s’allume en bleu quand le téléviseur est sous
tension.

ATTENTION

G

S’il n’est pas possible d’allumer le téléviseur à l’aide de la télécommande, appuyez sur le bouton d’ali­mentation principal de la télévision.(Si vous avez appuyé sur la touche marche/arrêt du téléviseur pour
l'éteindre, vous ne pourrez pas l'allumer avec la télécommande.)

(

Sauf

42/50PQ10**)

5

PRÉPARATION

VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE

•

S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• Le voyant s’éteint lorsque la télévision est en

marche.

42/50PQ60**, 50PS60

**

Capteur de la

télécommande

Capteur intelligent
Ajuste l'image en fonction de

l'éclairage ambiant.

CHAÎNES

VOLUME

OK

MENU

ENTRÉE

MARCHE/ARRET

60PS40

**

CHAÎNESVOLUMEMENU OKENTRÉE

Capteur de la télécom­mande

MARCHE/ARRET

VOYANT D’ALIMENTATION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode
veille.

• S’éclaire en vert lorsque le téléviseur est allumé.

OK

MENU

INPUT

P

P

OK

MENU

INPUT

INPUT

MENU

OK

- +

P

6

PRÉPARATION

PRÉPARATION

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

A

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA).
La tension est indiquée sur la page des
Spécifications. N'essayez jamais d'utiliser ce
téléviseur sur courant continu (CC).

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers
types d'appareils.

Raccordez-le à un appareil audionumérique.
Utilisez un câble audio optique.

Prise Péritel (AV1/AV2)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil
externe à ces prises.

Entrée HDMI

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTE
NANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un
ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou
hôtel.

Entrée d'antenne

Raccordez l'antenne RF à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente

PP CCMMCCIIAA CCAARRDD SSLLOOTT

.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les
pays.)

PORT DÉDIÉ AUX OPÉRATIONS DE
RÉPARATION

1

2

3

4

5

6

7

8

USB IN

SERVICE ONLY

1

USB IN

SERVICE ONLY

USB IN

SER

VICE ONL

7

8

3

2

64 5

HDMI IN

(CONTROL & SERVICE)

Y

VICE ONL

USB IN

SER

7

PRÉPARATION

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La
tension est indiquée sur la page des Spécifications.
N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant
continu (CC).

Entrée audio RVB/DVI

Raccordez un signal audio à partir d'un ordinateur
ou d'un téléviseur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils.
Raccordez-le à un appareil audionumérique.
Utilisez un câble audio optique.

Prise Péritel (AV1/AV2)

Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil
externe à ces prises.

Entrée HDMI

Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous
pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au
port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RVB
Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAIN­TENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un
ordinateur.

Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée composantes

Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à
ces prises.

Entrée d'antenne

Raccordez l'antenne RF à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)

Insérez le module CI dans la fente

PP CCMMCCIIAA CCAARRDD SSLLOOTT

.

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Port USB

Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Entrée audio/vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à
ces prises.

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Vidéo d'un appareil S-VIDÉO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L/

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

243

95 6 7 8

12

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS20

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

**

HDMI IN

2

1

HDMI/DVI IN

HDMI IN 3

S-VIDEO

R

AUDIO

MONO
L/

VIDEO

AV IN 3

8

PRÉPARATION

PRÉPARATION

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES

Après avoir raccordé les câbles selon les instruc­tions, installez

ll''AATTTTAACCHH EE--CCÂÂBBLLEE

comme illus-

tré pour regrouper les câbles.

INSTALLATION DU SOCLE

1

2

3

Couchez avec précaution l’écran de télévision sur
une surface rembourrée pour éviter d’abimer
l’écran.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en util­isant les orifices prévus à cet effet, situés à l'ar­rière du téléviseur.

■

L'image peut être différente de celle affichée

sur votre téléviseur.
Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le couver­cle de protection. Insérez le couvercle de protection dans le
téléviseur jusqu’au « clic ».

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

protection cover

Support de câbles

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

INSTALLATION DU SOCLE

Afin de permettre une aération suffisante, l'espace mini­mum requis est de 10 cm de chaque côté du téléviseur.

GG

Lorsque vous assemblez
le socle, veillez à bien
distinguer la partie avant
et arrière du socle de
sorte à le monter cor­rectement.

REMARQUE

!

AVANT

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre
téléviseur.

■

Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le
boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le
produit pourrait basculer après son installation). Si vous
serrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par
un phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du
boulon.

60PS40

**

uniquement

Installez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CÂBLES
comme indiqué.

Dispositif
de range­ment des
câbles

Tenez le

DDIISSPP OOSS II TTIIFF DDEE RRAANNGGEEMMEENN TT DD EE SS

CC ÂÂBBLLEE SS

avec les deux mains et tirez-le vers le haut.

Comment retirer le dispositif de
rangement des câbles

REMARQUE

!

GG

Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGE-

MENT DES CÂBLES pour soulever le téléviseur.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou
d'endommager l'appareil.a

■

L’image peut être différente de celle affichée sur votre

poste de télévision.

(Sauf 60PS40**)

9

PRÉPARATION

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

A

Vous trouverez dans le commerce les composants néces­saires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité.

A

Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il

tombe si on le pousse.

A

Les consignes présentées ci-après décrivent com­ment installer votre téléviseur en toute sécurité en le
fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le
pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule
vers l'avant et provoque des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appareil
soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe
sur le téléviseur ou ne s'y suspende.

REMARQUE

!

GG

Retirer la corde avant de déplacer l'appareil.

GG

Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour
supporter la taille et le poids de l'appareil.

GG

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller à ce le sup­port fixé au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur.

3

1

2

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur
pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué dans l’illustration ci­dessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet, dévissez-les.)
* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur,

puis serrez-les solidement dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons. Ajustez la hauteur du
support fixé au mur.

3

Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le
téléviseur. Pour plus de sécurité, la corde doit être ten­due jusqu'à être parfaitement horizontale entre le mur
et l'appareil.

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau,
etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

Alimentation

Disjoncteur

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin
d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est
pas possible, demandez à un électricien qualifié d’in­staller un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de
mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des
câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des
tuyaux de gaz.

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

A

Nous recommandons l'utilisation d'un support de mon­tage mural de marque LG pour fixer le téléviseur au mur.

A

Nous vous recommandons d'acheter un support de
montage mural respectant la norme VESA.

A

LG recommande que la fixation murale soit réalisée par
un installateur professionnel qualifié.

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

REMARQUE

!

G

Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide per­pendiculaire au sol.

G

Vous devez utiliser une fixation spécifique si vous souhaitez
l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

G

La surface du mur sur lequel est montée la fixation murale doit
être suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur
(béton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

G

Le type et la longueur des vis d'installation dépendent de la
fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportez­vous aux instructions fournies avec la fixation murale.

G

LG décline toute responsabilité en cas d'accident, de dom­mage à l'habitation ou de dommage sur le téléviseur dus à une
installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilisée ;

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la
chute du téléviseur et des blessures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée n'est pas respectée.

AA

BB

2

1

2

1

Modèle

VESA

(A *B)

Vis

standard

Quantité

42PQ10

**

50PQ10

**

42PQ11

**

50PQ11

**

42PQ20

**

50PQ20

**

42PQ30

**

50PQ30

**

42PQ60

**

50PQ60

**

50PS20

**

50PS30

**

50PS60

**

60PS40

**

400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
400 * 400
600 * 400

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

10

PRÉPARATION

PRÉPARATION

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’an­tenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endom­mager.

Logements collectifs/Appartements
(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Maisons
(Raccordement à la prise murale pour l’antenne
extérieure)

Antenne
extérieure

(VHF, UHF)

Prise
d’an­tenne
murale

Câble coaxial RF (75 ohms)

Antenne

UHF

Amplificateu
r de signal

VHF

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un amplificateur de
signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■

Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne.

SOCLE PIVOTANT

Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou
vers la droite en fonction de votre angle de vue.

11

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.

■

Cette section sur la configuration d'un appareil externe reprend essentiellement les schémas correspondant aux

modèles 42PQ30**.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Composantes

O

O

O

O

(50/60Hz uniquementa)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques RF/par câble sans décodeur numérique externe.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à recevoir les signaux numériques à partir d'un décodeur ou d'un autre

appareil numérique externe, reportez-vous au schéma ci-dessous.

Raccordez les prises de sortie vidéo (Y, PB, PR) du
décodeur numérique aux prises d'entrée

CC OO MMPP OONNEENNTT

IINN VVIIDD EEOO

du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du décodeur numérique aux
prises d'entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au
manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d'entrée

CCoommpp oossaanntteess

à

l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

2

3

4

1

Raccordement avec un câble composantes

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Adaptateur vidéo
en composantes
vers HDMI

CCoonnnneexxiioonn aavveecc uunn aaddaappttaatteeuurr vviiddééoo eenn ccoommppoossaanntteess vveerrss HHDDMMII..

* Vous pouvez recevoir les signaux HD à l’aide

d’un adaptateur vidéo en composantes vers
HDMI.

(Vous pouvez vous informer au sujet de

l’adaptateur vidéo en composantes vers
HDMI ou en acquérir un sur notre site
Internet ou en magasin.)

(Pour les modèles 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

HDMI IN

HDMI OUT

12

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

Raccordement d'un décodeur avec un câble HDMI

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

1

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

1

2

Raccordez le décodeur numérique à la prise d'entrée
HHDDMMII// DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN,HHDDMMII II NN 22

ou

HHDDMMII II NN 33

du téléviseur.

Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au
manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d'entrée

HH DDMM II 11, HH DDMM II 22

ou

HH DDMM II 33

à l'aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande.

2

3

1

Raccordez le décodeur numérique à la prise d'entrée
HHDDMMII//DDVVII IINN 11

du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du décodeur numérique à la
prise d'entrée

AAUUDDII OO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

du téléviseur.

Allumez le décodeur numérique (reportez-vous au
manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d’entrée

HH DDMMII11

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

2

3

4

1

GG

Vérifiez que votre câble HDMI est compatible au minimum
avec la version 1.3.

Si le câble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI

1.3, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne
sera affichée. Dans ce cas, utilisez des câbles récents com­patibles au minimum avec la version HDMI 1.3.

REMARQUE

!

CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD

Raccordement avec un câble composantes

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du lecteur DVD aux
prises d'entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

du téléviseur.

Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux prises d'en­trée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.

Sélectionnez la source d'entrée

ccoommppoossaanntteess

à l'aide de

la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour
en connaître le fonctionnement.

2

3

4

5

1

EEnnttrrééeess eenn ccoommppoossaanntteess
Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en raccordant le lecteur DVD aux ports d'entrée en composantes,
comme illustré ci-dessous.

Entrées en composantes du téléviseur

YPB PR

Y

Y

Y

Y

P

B

B -Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Sorties vidéo du lecteur DVD

13

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

1

2

14

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

Péritel

AV1
AV2

Entrée

Vidéo Audio RVB

Sortie

Vidéo / Audio

Uniquement ATV

Les sorties ATV, DTV, AV1/2/3 sont possibles.

OOO
OOX

Téléviseur numérique

Téléviseur analogique

AV1/2/3

Composantes/RVB/HDMI

AV1

(sortie TV)

XO O
OO O

OO O
OX O

AV2

(sortie moniteur)

AV2

(lorsque l'enregistrement programmé DTV est

en cours avec le matériel d'enregistrement.)

GG

Sortie TV : retransmet les

signaux vidéo du téléviseur
analogique.

Sortie moniteur : retransmet

l'image affichée à l'écran.

GG

AV3, Composantes, RGB :
Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

.

(Le mode d'entrée est automa-

tiquement converti en DTV.)

Type de sortie

Mode
d'entrée courant

Raccordement avec un câble Péritel

Raccordez la prise Péritel du DVD à la prise Péritel

AAVV 11

du

téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un
DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 11

à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

En cas de raccordement à la prise Péritel AV2, sélectionnez
la source d'entrée AV2.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour
en connaître le fonctionnement.

2

3

4

1

REMARQUE

!

GG

Un câble Péritel doit toujours être blindé.

15

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

R

S-VIDEO HDMI IN 3

Raccordement avec un câble HDMI

Raccordez la sortie HDMI du lecteur DVD à l'entrée
HHDDMMII// DDVVII IINN 11,HHDDMMII II NN,HHDDMMII IINN 22ouHHDD MMII
IINN 33

du téléviseur.

Sélectionnez la source d'entrée

HH DDMM II 11, HH DDMM II 22

ou

HH DDMM II 33

à l'aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD
pour en connaître le fonctionnement.

2

3

1

1

GG

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir
simultanément des signaux audio et vidéo.

GG

Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto
HDMI, vous devez régler correctement la résolution de
sortie.

GG

Vérifiez que votre câble HDMI est compatible au minimum
avec la version 1.3.

Si le câble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI

1.3, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne
sera affichée. Dans ce cas, utilisez des câbles récents com­patibles au minimum avec la version HDMI 1.3.

REMARQUE

!

Raccordement avec un câble S-Vidéo

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

Raccordez la sortie S-VIDÉO du LECTEUR DVD à l'en­trée

SS --VVIIDDÉÉOO

du téléviseur.

Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux
entrées

AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez
un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 33

à l’aide de la

touche

IINNPP UUTT

de la télécommande.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD
pour en connaître le fonctionnement.

2

3

4

5

1

16

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE

■

Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le
téléviseur.

R

AUDIO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Prise murale

Antenne

1

2

Raccordement avec un câble RF

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

Raccordez la prise

AANN TT OO UUTT

du magnétoscope à la prise

AANNTTEENNNNAA IINN

du téléviseur.

Raccordez le câble d’antenne à la prise

AANN TT IINN

du magnétoscope.

Appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat entre le

téléviseur et le magnétoscope pour pouvoir regarder la télévision.

2

3

1

17

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

REMARQUE

!

GG

Un câble Péritel doit toujours être blindé.

Raccordement avec une prise Péritel

Raccordez la prise Péritel du magnétoscope à la prise
Péritel

AAVV11

du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis
appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnéto­scope (reportez-vous au manuel d'utilisation du mag­nétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 11

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

En cas de raccordement à la prise Péritel

AAVV22

, sélec-

tionnez la source d'entrée

AAVV22

.

2

3

4

1

Péritel

AV1
AV2

Entrée

Vidéo Audio RVB

Sortie

Vidéo / Audio

Uniquement ATV

Les sorties ATV, DTV, AV1/2/3 sont possibles.

OOO
OOX

Téléviseur numérique

Téléviseur analogique

AV1/2/3

Composantes/RVB/HDMI

AV1

(sortie TV)

XO O
OO O

OO O
OX O

AV2

(sortie moniteur)

AV2

(lorsque l'enregistrement programmé DTV est

en cours avec le matériel d'enregistrement.)

GG

Sortie TV : retransmet les

signaux vidéo du téléviseur
analogique.

Sortie moniteur : retransmet

l'image affichée à l'écran.

GG

AV3, Composantes, RGB :
Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

.

(Le mode d'entrée est automa-

tiquement converti en DTV.)

Type de sortie

Mode
d'entrée courant

18

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMIHDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

Raccordement avec un câble RCA

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3V IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Raccordez les prises

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

du magnéto­scope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur.
Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune,
Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis
appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnéto­scope (reportez-vous au manuel d'utilisation du mag­nétoscope).

Sélectionnez la source d ’entrée

AAVV 33

à l ’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

1

2

3

GG

Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble
audio du magnétoscope à la prise

AAUUDDIIOO LL//MM OONNOO

du téléviseur.

REMARQUE

!

1

Raccordement avec un câble S-Vidéo

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Raccordez la prise de sortie

SS --VVIIDDEEOO

du magnéto-

scope à la prise d'entrée

SS --VVIIDDEEOO

du téléviseur. Vous
obtiendrez une meilleure qualité d'image qu'avec une
entrée composite (câble RCA) normale.

Raccordez les prises audio du magnétoscope aux pris­es d'entrée AUDIO du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis
appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnéto­scope (reportez-vous au manuel d'utilisation du mag­nétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 33

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

2

3

4

1

GG

Si les prises S-VIDEO et VIDEO sont raccordées simultanément au
magnétoscope S-VHS, seul le signal S-VIDÉO sera reçu.

REMARQUE

!

19

IN

1

2

CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

Envoie le signal audio du téléviseur à un appareil audio externe via le port de sortie audionumérique (optique).
Pour profiter de la diffusion numérique via les enceintes 5.1, raccordez la borne OPTICAL DIGITAL AUDIO
OUT situé à l'arrière du téléviseur à un home cinéma DVD (ou amplificateur).

1

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

GG

Vérifiez que le module CI est inséré dans le bon sens dans le
lecteur de carte PCMCIA. Si le module n'est pas inséré correcte­ment, cela peut endommager le téléviseur et le lecteur de carte
PCMCIA.

REMARQUE

!

Insérez le module CI dans le logement pour carte PCM­CIA (PCMCIA CARD SLOT) du téléviseur, comme
indiqué sur le schéma.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 44.

1

INSERTION DU MODULE CI

-- PPeerrmmeett dd''aaccttiivveerr lleess cchh aa îînn eess ccrryyppttééeess ((cchhaaîînneess
ppaayyaanntteess)) eenn mmooddee ttéélléévviissiioonn nnuumméérriiqquuee ..

-- CCeettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonnii bbllee ddaannss ttoouuss lleess

ppaa yyss..

G

Ne jamais regarder à l’intérieur du port de sortie optique.
L'exposition directe au faisceau laser pourrait entraîner des
lésions oculaires !

ATTENTION

Raccordez une des extrémités d'un câble optique au
port de sortie audionumérique (optique) du téléviseur.

Raccordez l'autre extrémité du câble optique au port
d'entrée audio numérique (optique) de l'équipement
audio. Raccordez l'autre extrémité du câble optique
à l'entrée audionumérique (optique) de l'appareil
audio.

Réglez l'option “Haut-parleurs TV" sur "Arrêt” dans le
menu SON (p. 89). Reportez-vous au manuel d'utilisa­tion de l'appareil externe.

2

3

1

20

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

HDMI

IN

1

L R

VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

Raccordez les prises

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

du magnéto­scope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur. Respectez
les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche =
blanc et Audio droit = rouge.

Sélectionnez la source d’entrée

AAVV 33

à l’aide de la

touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

Mettez en marche la source externe correspondante.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil

externe.

2

3

1

1

CCaamméésscc ooppee

CCoonn ssoollee ddee jjeeuu

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Raccordez le périphérique USB aux prises d'entrée
UUSSBB II NN

sur le côté du téléviseur.

Après avoir raccordé les prises d'entrée

UUSSBB II NN ,,

vous

pouvez utiliser la fonction USB. (p. 53)

2

1

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

3
IN

HDMI

Raccordement avec un câble D-sub à 15
broches

4

Raccordez la sortie RGB du PC à l'entrée

RRGGBB IINN

((PPCC))

du téléviseur.

Raccordez la sortie audio du PC à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII

) du téléviseur.

Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez la source d ’entrée

RRGGBB

à l ’aide de la

touche

IINNPPUU TT

de la télécommande.

2

3

1

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

4

Raccordez la prise de sortie DVI de l'ordinateur à la
prise d'entrée

HHDDMMII//DDVVII IINN11

du téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du boîtier
décodeur numérique à la prise

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

du téléviseur.

Allumez l ’ordinateur et le téléviseur.

Sélectionnez la source d ’entrée

HH DDMMII11

à l ’aide de la

touche

IINNPPUU TT

de la télécommande.

2

3

1

21

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN PC

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Ce téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquement
aux paramètres du téléviseur.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

1 2

22

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Résolution d’affichage prise en charge

Mode RVB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,8

59,93

60,00

31,468
31,469

37,879

48,363

47,78
47,72

66,587

67,50

720x400
640x480

800x600
1024 x768
1280 x768
1360 x768

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

Mode HDMI/DVI-DTV

59,94

60

59,94

60
50,00
50,00

59,94

60
50,00

59,94

60

24,00

30

50,00
59,94

60

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37,50
44,96
45,00

28,125

33,72
33,75

27,00
33,75
56,25

67,433

67,50

Résolution

Fréquence

horizontale(KHz)

Fréquence

verticale(Hz)

640x480

720x480

720x576

1280 x720

1920x 108 0

23

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

REMARQUE

!

G

Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant
une période prolongée ; l'image figée peut laisser
une empreinte permanente à l'écran. Si vous en
avez la possibilité, utilisez un économiseur d'écran.

G

Il est possible que des interférences apparaissent
selon la résolution, le modèle vertical, le contraste
ou la luminosité en mode PC. Changez alors la
résolution du mode PC, modifiez la fréquence de
rafraîchissement ou réglez la luminosité et le con­traste dans le menu, jusqu'à ce que l'image soit
nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la
carte graphique de l’ordinateur ne peut pas être
modifiée, changez la carte graphique de l’ordina­teur ou demandez conseil au fabricant de la carte
graphique.

G

The synchronization input waveform for

G

Le
mode de synchronisation est distinct pour les
fréquences horizontale et verticale.

G

Nous recommandons d'utiliser les résolutions
1024x768, 60 Hz (42PQ20

**,

42PQ30

**,

42PQ60**) / 1360x768, 60 Hz (50PQ20

**,

50PQ30

**,

50PQ60**) / 1920x1080, 60

Hz(50PS20**, 50PS30

**,

50PS60**, 60PS40**)
pour le mode PC, car elles délivrent la meilleure
qualité d'image.

G

Raccordez le câble de signal du port de sortie du

moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du
téléviseur ou le câble de signal du port de sortie
HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou
HDMI/DVI IN) du téléviseur.

G

Raccordez le câble audio de l’ordinateur à l’entrée
audio du téléviseur (les câbles audio ne sont pas
fournis avec le téléviseur).

G

Si vous utilisez une carte son, réglez le son de l'or­dinateur en conséquence.

G

Si la carte graphique de l'ordinateur ne reproduit
pas les signaux RVB analogiques et numériques
simultanément, raccordez soit le port RVB, soit
l'entrée HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher
l'écran de l'ordinateur sur le téléviseur.

G

Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit
simultanément la sortie RVB analogique et
numérique, réglez le téléviseur sur RVB ou HDMI
(l'autre mode est automatiquement réglé sur Plug
and Play par le téléviseur.)

G

Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas
selon la carte vidéo, si vous utilisez un câble HDMI­DVI.

G

Si vous utilisez un câble RVB-PC trop long, des
interférences peuvent apparaître sur l'écran. Nous
vous recommandons d’utiliser un câble inférieur à
5 mètres. Cela vous garantit une qualité d'image
optimale.

24

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

1

MENU

Configuration de l' écran pour le mode PC

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Restaure les réglages Position, Taille et Phase aux paramètres d'usine.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

Réinitialisation de l’écran

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

ÉÉccrr aann

.

3

Sélectionner

RRéégg llaaggee ss uussiinn ee

.

OK

Config. auto.

ÉCRAN

Déplacer

Retour

RETURN

Résolution

Position

Taille

Phase

Réglages usine

G

2

OK

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Sélectionner

OOuuii

.

Activer

RRéégg llaaggee ss uussiinn ee

.

4

OK

5

OK

OK

Déplacer

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

E

Écran

RG

Oui Non

25

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Ajuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l'image n'est
toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous
devez effectuer d’autres réglages.

CCoonnff iigg.. aauuttoo..
Cette fonction sert à régler automatiquement la position, la taille et la phase de l'écran. L'image affichée sera

instable quelques secondes pendant la configuration automatique.

Configuration automatique (mode RVB [PC] uniquement)

• Si la position de l’image n’est toujours pas correcte,

relancez la configuration automatique.

• Si les images doivent être de nouveau ajustées

après le réglage automatique en mode RVB
(PC), vous pouvez ajuster la

ppoossii ttiioonn

, la

ttaaiillllee

ou la

pphhaassee

.

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

ÉÉccrr aann

.

Sélectionner

CC oonnff iigg.. aauuttoo..

.

Config. auto.

G

Résolution

Position

Taille

Phase

Réglages usine

ÉCRAN

Déplacer

Retour

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

RETURN

Sélectionner

OOuuii

.

Activer

CC oonnff iigg.. aauuttoo..

4

OK

5

OK

OK

Déplacer

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

E

Écran

RG

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Oui Non

26

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Pour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode PC.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

Sélection de la résolution

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

ÉÉccrr aann

.

Sélectionner

RRééss oolluu ttiioo nn

.

Sélectionner la résolution souhaitée.

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768

Config. auto.

Résolution

G

Position

Taille

Phase

Réglages usine

ÉCRAN

Déplacer

Retour

1

MENU

3

4

2

OK

OK

RETURN

OK

Déplacer

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

E

Écran

RG

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

27

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Si l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et notamment si les caractères continuent de
trembler, réglez la phase de l'image manuellement.

Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].

Réglage de la position, taille et phase de l’écran

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

ÉÉccrr aann

.

Sélectionner

PP oossiittiioonn,, TTaaiillllee ouPP hhaassee..

Effectuez les réglages adéquats.

Config. auto.

Résolution

Position

G

Taille

Phase

Réglages usine

GF

D

E

ÉCRAN

Déplacer

Retour

1

MENU

3

4

2

OK

OK

RETURN

OK

Déplacer

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

E

Écran

RG

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

28

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

(Seulement 42/50PQ10**, 42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

TV/RAD

AV MODE

POWER

INPUT

ENERGY SAVING

o

u POWER SAVING

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une
chaîne numérique.

Permet de sélectionner et définir des images et des sons
lorsque vous raccordez des appareils AV.(

GG

pp..5500

)

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode
veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les
appareils externes.(

GG

pp..4466

)

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du
téléviseur.(

GG

pp..7733

)

Touches

numériques 0 à 9

Q.VIEW

LIST

Permettent de sélectionner une chaîne.
Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans

un menu.

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

Affiche la liste des chaînes.(

GG

pp..4455

)

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

MENU

RETURN(EXIT)

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les
menus à l’écran et de régler les paramètres système à
votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

Permet de sélectionner un menu.
Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de vision-

nage de la télévision depuis n'importe quel menu.(

GG

pp..3344

)

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une appli­cation interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour
les modèles équipés du

TTÉÉLLÉÉTTEEXXTT EE

) ou pour

ll''ÉÉddiittiioonn ddeess

cchhaaîînneess

.

Touches du

TÉLÉTEXTE

SUBTITLE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.(

GG

pp..110055

)

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en
mode numérique.

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au
téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu
Simplink s'affiche à l'écran

(

GG

pp..4477

)(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

2

AV MODEV MODE

ENERGYENERGY SA SAVINGVING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

MUTEMUTE

POWER

LISTLIST

Q.VIEWQ.VIEW

FAV

2

AV MODE

POWER SAVING

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

2

V MODE

POWER SA

VING

1

1

1

AV MODE

POWER

POWER SA

VING

Q.MENU INFO GUIDE

i

FAV

29

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

VOLUME +/-

MUTE

CHAÎNES

PAGE

précédente/suiv-

ante

Permet de régler le volume.

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations
affichées à l’écran à un autre.

Q. MENU

INFO i

GUIDE

FAV

MARK

Permet de sélectionner la source du menu rapide souhaitée :
(

Format de l'image, Préréglages d'image, Préréglages du son,

Audio, Minuterie d'arrêt et Ejection USB

)(

GG

pp..3333

)

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Affiche le guide de programmes.(

GG

pp..6677

)

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu
USB. (

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé­commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne mélangez
pas piles neuves et piles usagées.

■

Remettez le capot.

■

Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

Touches de

contrôle du

menu

USB/SIMPLINK

Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et
liste musicale ou liste de films (Seulement

42/50PQ60**,

50PS60**)

).

V MODE

ENERGY

SA

VING

MUTE

LIST

Q.VIEW

AV MODE

POWER SAVING

MUTE

POWER

LIST

Q.VIEW

AV MODE

V MODE

POWER SA

VING

POWER

POWER SA

VING

AV MODE

LIST

MENU

POWER

MUTE

ENERGY

SA

VING

Q.VIEW

RETURN /

EXIT

Q.MENU INFO GUIDE

Q.MENU INFO GUIDE

i

i

MARK

FAV

FAV

30

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11

**,

42/50PQ20**, 42/50PQ30**)

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

ENERGY SAVING

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(

GG

pp..7733

)

Permet de sélectionner le format d'image de votre choix.(

GG

pp..7711

)

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode
veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les
appareils externes.(

GG

pp..4466

)

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une
chaîne numérique.

Q. MENU

MENU

GUIDE

Permet de sélectionner la source du menu rapide souhaitée :
(

Format de l'image, Préréglages d'image, Préréglages du son,

Audio, Minuterie d'arrêt et Ejection USB

)(

GG

pp..3333

)

Permet de sélectionner un menu.
Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode de vision-

nage de la télévision depuis n'importe quel menu.(

GG

pp..3344

)

Affiche le guide de programmes.(

GG

pp..6677

)

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les
menus à l’écran et de régler les paramètres système à
votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une appli­cation interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Permet de sélectionner et définir des images et des sons
lorsque vous raccordez des appareils AV.(

GG

pp..5500

)

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour
les modèles équipés du

TTÉÉLLÉÉTTEEXXTT EE

) ou pour

ll''ÉÉddiittiioonn ddeess

cchhaaîînneess

.

Touches du

TÉLÉTEXTE

SUBTITLE

FREEZE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.(

GG

pp..110055

)

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en
mode numérique.

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au
téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu
Simplink s'affiche à l'écran

(

GG

pp..4477

)

Permet d'arrêter l'image affichée à l'écran.

1

1

31

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

ENERGY SAVING

RATIO

FREEZE

VOLUME +/-

MARK

FAV

MUTE

CHAÎNES

PAGE

précédente/suiv-

ante

Touches

numériques 0 à 9

LIST

Q.VIEW

Permet de régler le volume.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu
USB.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations
affichées à l’écran à un autre.

Permettent de sélectionner une chaîne.
Permettent de sélectionner des éléments numérotés

dans un menu.

Affiche la liste des chaînes.(

GG

pp..4455

)

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé­commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne mélangez
pas piles neuves et piles usagées.

■

Remettez le capot.

■

Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

Touches de

contrôle du

menu

USB/SIMPLINK

Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et
liste musicale ou liste de films (Seulement

42/50PQ60**,

50PS60**)

).

32

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Tout d'abord, raccordez correctement le cordon d'alimentation et vérifiez la touche marche/arrêt

()

du téléviseur.

SS eett IIDD ::

Arrêt

En mode veille, pour allumer le téléviseur, appuyez sur les touches INPUT ou P

D E

du téléviseur ou
appuyez sur la touche POWER de la télécommande.
SS eett IIDD ::

Marche

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche INPUT ou P

D E

du téléviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, P ou sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUU EESS

de

la télécommande

2

1

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

SÉLECTION DES CHAÎNES

Appuyez sur la touche

PP

ou sur les touches

NNUUMM ÉÉRRIIQQUUEESS

pour sélectionner un numéro de chaîne.

1

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur la touche

++ ou--

pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche
MM UUTT EE

.

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les
touches MUTE, + ou - et AV MODE.

1

1

Initialisation de la configuration

Remarque:

a. Si vous quittez sans terminer la configuration initiale, le menu Initial Setting (Configuration initiale)

s’affichera à nouveau.
b. Appuyez sur la touche RETURN pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent.
c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques

peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique.
d Le mode "

MM ooddee DDoommiiccii llee

" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défini

comme le mode par défaut de ce téléviseur.
e. Le mode "

DDéémmoo.. mmaaggaassiinn

" est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un util-

isateur modifie les données de qualité d'image, le mode "

DDéémmoo.. mmaaggaass iinn

" initialise l'appareil à la

qualité vidéo définie par le fabricant après un laps de temps spécifique.
f. Vous pouvez modifier le mode (

MMooddee DDoommiicc iillee,, SSttoorr ee DDeemmoo

) avec l'option

RRéégg llaaggee dd ’’eennvviirroonn--

nnee mmeenntt

dans le menu

OOPPTT IIOO NN

.

Si OSD (On Screen Display – Menu à l’écran) apparaît à l’écran après avoir allumé la télévision, vous
pouvez sélectionner la langue, le mode, le pays et le réglage automatique.

33

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

•

FFoorrmmaatt ddee ll''iimm aaggee ::

permet de sélectionner le

format d'image de votre choix.
Pour définir les paramètres du zoom, sélectionnez

16:9, Signal original, Format 14:9, Zoom et Zoom
cinéma dans le menu de format de l'image.Une fois
les paramètres du zoom enregistrés, l'affichage
revient au menu rapide.

•

PPrréérrééggllaaggeess iimmaaggee

: permet de sélectionner le

mode Image de votre choix.

•

PPrréérrééggllaaggeess dduu ssoonn

: permet de définir automa­tiquement la combinaison sonore qui semble être la
meilleure pour les images en cours de visualisation.
Permet de sélectionner le mode Son de votre choix.

•

AAuuddiioo((SSoonn))

: permet de sélectionner la sortie

audio.

•

MMiinnuutteerriiee dd'' aarrrrêêtt ::

permet de régler la minuterie

d'arrêt.

•

EEjjeeccttiioonn UUSSBB ::

permet d'éjecter un périphérique

USB.(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

MENU RAPIDE

Afficher chaque menu.

Sélectionner la source de votre choix.

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de
ce manuel.

Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent être amenés à
utiliser fréquemment.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

• Appuyez sur la touche Q. MENU pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche RETURN (Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

ou

Menu Rapide

Fermer

16:9

Réglage de zoom

Standard

Standard

L+R

Arrêt

Ejecter

Format de l’image

Préréglages image
Préréglages du son
Audio
Minuterie d'arrêt

Ejection USB

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

34

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les
schémas de ce manuel.

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

CONFIG

OPTION

IMAGE

VERROU

SON

SOURCE

HEURE

USB

OK

Déplacer

Format de l’image

: 16:9

Économie d’énergie

: Capteur intelligent

Préréglages image

: Vif

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

E

OK

Déplacer

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

SON

-+

OK

Déplacer

Horloge
Heure arrêt : Arrêt
Heure marche : Arrêt
Minuterie d’arrêt : Arrêt

HEURE

OK

Déplacer

Liste de(s) photo(s)
Liste de(s) musique(s)
Liste de(s) vidéo(s))
Code enreg. DivX

Désactivation

USB

OK

Déplacer

Antenne
AV1
AV2
AV3
Composant
RGB
HDMI1
HDMI2

SOURCE

E

OK

Déplacer

Système de verrou : Arrêt
Défin. m.d.passe
Blocage de chaîne
Limitation d’âge : Arrêt
Blocage d’entrée source

VERROU

OK

Déplacer

Langue menu : Français
Langue audio : Français
Langue des sous-titres

: Français

Malentendant

()

: Arrêt

Data Service : MHEG

Pays : UK
Labels des sources
SIMPLINK : Marche

OPTION

E

REMARQUE

!

G

Il est impossible d'utiliser les options Infos CI en mode analogique.

Afficher chaque menu.

Sélectionner une option du menu.

Aller dans le menu contextuel.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Appuyez sur le bouton INFO pour accéder au menu du
manuel simplifié.

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage nor-

mal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à

l'écran du menu précédent.

LR

E

RG

(Seulement 42/50PQ60**, 50PS60**)

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

35

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MÉMORISATION DES CHAÎNES

Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes.

Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service
seront supprimées.

Le nombre maximum des programmes qui peuvent être stockés est 500. Mais le nombre peut différer légèrement
selon les signaux de radiodiffusion.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SS yyssttèèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""

.

• Si vous souhaitez poursuivre la recherche

automatique, sélectionnez

OOuuii

à l'aide de la

touche . Appuyez ensuite sur

OO KK

. Sinon,

sélectionnez

NNoo nn

.

• Numérotation automatique : permet de sélec-

tionner les numéros de programmes correspon­dant aux chaînes.

Sélectionner

CC OONN FFII GG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee aauuttoo..

.

Sélectionner

OOuuii

.

Activer

RReecchheerrcchhee aauuttoo..

.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

Recherche auto.

Toutes les chaînes seront réinitialisées,
Continuer?

Recherche SECAM L

Oui Non

Numérotation Automatique

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Recherche auto.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

36

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE NUMÉRIQUE)

La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SS yyssttèèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""

.

Sélectionner

CC OONN FFII GG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee mmaannuueell llee

.

Sélectionner

DDTTVV

(Numérique).

Sélectionner le numéro du canal souhaité.

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Recherche manuelle

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Recherche manuelle

Votre téléviseur ajoutera les
chaînes de ce canal sur la liste.

UHF CH.

Mauvais

Normal Bon

FF

DTV

GG

30

Fermer

Mettre à jour

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

37

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE ANALOGIQUE)

La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre
choix.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans

SS yyssttèèmmee ddee vveerrrroouu

""MM aa rrcc hhee""

.

•

LL

: SECAM L/L' (France)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/ Nouvelle-Zélande/Moyen-Orient/Afrique/Australie)

II

: PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud)

DDKK

: PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/Chine/Afrique/CEI)

• Pour enregistrer un autre canal, répétez les étapes 4 à 9.

Sélectionner

CC OONN FFII GG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee

mmaa nnuueellllee

.

Sélectionner

TTVV

(Télévision).

Sélectionner le numéro
de chaîne souhaité.

Sélectionner un système TV.

Sélectionner

VV//UUHHFF

ou

CCââbbllee

.

Commencer la recherche.

Sélectionner le
numéro du canal
souhaité.

ou

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Recherche manuelle

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Recherche manuelle

Sauvegarder

FF

TV

GG

3

Système

BG

Tuner

V/UHF

Canal

FF GG

Recherche

0

Nom

C 02

Fermer

Sauvegarder

Sélectionner

SS aa uuvveeggaarrddeerr

.

1

456

7809

23

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

ou

6

7

8

1

456

7809

23

9

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

38

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres.

A Affectation d’un nom à une chaîne

Sélectionner

CC OONN FFII GG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee

mmaa nnuueellllee

.

Sélectionner

TTVV

(Télévision).

Sélectionner

NNoo mm

.

6

7

Sélectionner

FFeerr mmeerr..

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

Sélectionner la position et choi­sissez le caractère, etc.
Vous pouvez utiliser n'importe
quelle lettre de l'alphabet, tous
les chiffres de 0 à 9, les signes
+/ - et le caractère d'espace.

OK

OK

OK

OK

Sélectionner

SS aa uuvveeggaarrddeerr

.

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Recherche manuelle

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Recherche manuelle

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Sauvegarder

FF

TV

GG

3

Système

BG

Tuner

V/UHF

Canal

FF GG

Recherche

0

Nom

C 02

Fermer

Sauvegarder

39

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

EDITION DES CHAÎNES

Si un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner avec la touche

PP

lorsque

vous regardez la télévision.
Si vous souhaitez sélectionner le numéro de chaîne omis, entrez directement le numéro à l'aide des touches

NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Édition des chaînes.

Cette fonction vous permet d'omettre les chaînes mémorisées.
Dans certains pays, vous pouvez changer de numéro de chaîne au moyen de la touche

JJAAUUNNEE

.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SS yyssttèèmmee dd ee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""..

Sélectionner

CC OONN FFII GG

.

Sélectionner

EEddiittiioonn ddeess cchhaaîînnee ss

.

Entrer dans le menu.

Sélectionner un programme à enreg­istrer ou à sauter.

YLE TV11

Liste des Favoris

Favoris

Changer de chaîne

Changer de page

P

DTV Radio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigation

Précédent

RETURN

Sauter

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Edition des chaînes

Déplacer

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

40

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

A Sauter un numéro de chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sauter.

2

BLEUE

BLEUE

Faire passer le numéro de chaîne sauté à la
couleur bleu.

3

BLEUE

BLEUE

Désélectionner le numéro de chaîne sauté.

1

•

Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire
que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la
touche

PP

pendant le fonctionnement normal du
téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en
bleu.

•

Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté,
saisissez directement le numéro en utilisant les touches
NUMÉROTÉES ou sélectionnez-le dans le menu "Édi­tion des chaînes" ou EPG

A Sélection de votre chaîne préférée

Sélectionner votre numéro de
chaîne préféré.

1

FAV

MARK

• La chaîne sélectionnée rejoindra automatiquement la
liste de vos chaînes préférées.

EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO

Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées.
Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres numéros de chaîne.

A Recherche automatique

Lancer la recherche automatique.

1

VER

VERTETE

• Une fois la recherche automatique activée, vous ne
pouvez plus modifier les chaînes.

A Sélection de votre chaîne préférée

Sélectionner votre numéro de chaîne
préféré.

1

• Le numéro de chaîne sélectionné sera ajouté à la

liste des chaînes favorites.

EN MODE TV

A Supprimer une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sup­primer.

2

RROUGE

OUGE

Faire passer le numéro de chaîne supprimé à la
couleur rouge.

3

RROUGE

OUGE

Désélectionner le numéro de chaîne supprimé.

1

A Sauter une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sauter.

2

BLEUE

BLEUE

Faire passer le numéro de chaîne sauté à la
couleur bleu.

3

BLEUE

BLEUE

Désélectionner le numéro de chaîne sauté.

1

•

Le programme sélection né est supprimé et tous les
programmes suivants sont avancés d’un rang dans la
programmation.

A Déplacer une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à déplacer.

Faire passer le numéro de chaîne à déplacer à la couleur jaune.

3

JJAAUNE

UNE

Désélectionner le numéro de chaîne déplacé.

1

•

Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire
que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la
touche

P

pendant le fonctionnement normal du
téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en
bleu.

•

Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté,

saisissez directement le numéro en utilisant les touches

NNUUMMÉÉRROOTTÉÉEESS

ou sélectionnez-le dans le menu "Édi-

tion des chaînes" ou EPG

2

JJAAUNE

UNE

FAV

MARK

41

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE À JOUR LOGICIELLE

Une mise à jour logicielle signifie que le logiciel peut être téléchargé à l'aide du système de diffusion terrestre
numérique.

Sélectionner

CC OONN FFII GG

.

Sélectionner

MM iissee àà jjoouurr

aauuttoo..

.

Sélectionner

MM aa rrcchhee

ou

AArrrrêêtt

.

• Si vous sélectionnez Marche, un
message de confirmation s'affiche
pour vous notifier qu'un nouveau
logiciel a été détecté.

Enregistrer.

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Mise à jour auto. : Marche

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Mise à jour auto. : Marche

Arrêt
Marche

Marche

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

42

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

- Lors de la mise à jour du logiciel, notez les points suivants :

• L'alimentation du téléviseur ne doit pas être coupée.

• Le téléviseur ne doit pas être éteint.

• L'antenne ne doit pas être déconnectée.

• Le téléchargement du logiciel pouvant nécessiter une heure, veillez à ce que l'alimentation reste active pendant
le téléchargement.

Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto."

De temps à autres, des informa­tions sur la mise à jour du logi­ciel s'affichent dans le menu
suivant sur l'écran du téléviseur.

Après la fin de la mise à jour du
logiciel, le système redémarre.

Sélectionnez

OOuuii

à l'aide de la
touche ; vous verrez alors
l'image suivante.

Le téléchargement démarre quand l’appareil
est mis hors tension.
Lorsque l’appareil est mis sous tension pen­dant le téléchargement, l’état de la progres­sion s’affiche.

Mise à jour simple : pour des flux
de mises à jour courants

Mise à jour programmée : pour
des flux de mises à jour pro­grammés
Lorsque l'option Mise à jour auto. est

réglée sur "Arrêt", le message pour la
modifier sur "Marche" s'affiche.

Mise à jour du logiciel disponible.
Voulez-vous le télécharger?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Oui Non

Votre logiciel TV sera mis à jour lorsque vous
éteignez la TV avec la télécommande ou le bou­ton sur le téléviseur.

Pour regarder les programmes de
télévision,vous devez arrêter la
mise à jour

Oui

Non

Mise à jour du logiciel
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

Mise à jour terminée.

Votre télévision sera redémarrée.

Fermer

ii

La mise à jour du logiciel s'effectuera

à l'heure affichée ci-dessous.
(Ver. 02.54.00)

?

Oui

Non

10/Sep. 2008 00:00
Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?

43

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

DIAGNOSTICS

Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du
logiciel.

Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées.
Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés.
(MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient de multiples canaux.))

Sélectionner

CC OONN FFII GG

.

Sélectionner

DDiiaaggnn oosstt iiqquueess

.

Afficher les informations sur le canal.

Afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du logiciel.

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Diagnostiques

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Diagnostics technologiques

Constructeur: LG Electronics Inc.
Modèle / Référ. : 50PQ3000-ZA
Numero de série : SKJY1107
Vers. du logiciel : V1.16.1

Détails

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Retour

RETURN

Sortie

MENU

CH 30

E

D

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

44

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COM­MUNE)

Cette fonction vous permet de regarder des chaînes cryptées (chaînes payantes). Si vous retirez le module CI, vous
ne pouvez plus regarder les chaînes cryptées. Lorsque vous insérez le module dans le logement CI, vous accédez au
menu du module. Pour acheter un module et une carte intelligente, contactez votre revendeur. Évitez d'insérez et
de retirer le module CI du téléviseur trop fréquemment. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement.
Lorsque le téléviseur se met sous tension après l'insertion du module CI, il est possible qu'aucun son ne soit émis.

Cette fonction peut être incompatible avec le module CI et la carte intelligente.

Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.

• Cet OSD n'est donné qu'à titre indicatif et les options de
menu et le format de l'écran varient selon le prestataire de
services de chaînes cryptées.

• Vous pouvez changer l'écran du menu CI (interface com­mune). Pour cela, consultez votre revendeur.

Sélectionner

CC OONN FFII GG

.

Sélectionner

IInnffoorrmmaatt iioonnss CCII

.

Sélectionner l'élément souhaité : informations sur le module, informations
sur la carte intelligente, langue, téléchargement de logiciel, etc.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques
Informations CI

CONFIG

Informations CI

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

ii

Enregistrer.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

45

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES

Vous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant la liste des chaînes.

Afficher la Liste des chaînes.

Sélectionner une chaîne.

2

Aller sur le numéro de chaîne sélectionné.

1

LIST

A

AAffffiicchhaaggee ddee llaa lliissttee ddeess cchhaaîînneess

A Sélection d'une chaîne dans la liste

•

Certains numéros de chaîne peuvent apparaître

en bleu. Il s'agit des chaînes que vous avez
sautées lors de la recherche automatique ou
dans le mode Édition des chaînes.

•Certaines chaînes sont associées à un numéro
de canal dans la liste des chaînes ; cela signifie
qu'aucun nom de chaîne ne leur est attribué.

Faire défiler les chaînes.

2

Revenir à l’affichage normal de la télévision.

A Pour faire défiler la liste des chaînes

1

Afficher le tableau des chaînes préférées.

A

Affichage du tableau des chaînes préférées

1

1

OK

P

P
A
G
E

FAV

MARK

À partir de la chaîne que vous
regardez actuellement, le mode
passera de TV (télévision) à DTV
(numérique), puis à Radio.

TV/RAD

LIST

S'affiche lorsque la
chaîne est verrouillée.

46

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

LISTE DES ENTRÉES

Les entrées HDMI et AV1/2 (Péritel) peuvent être reconnues par une broche de détection et donc activées lorsqu'un appareil
externe correspond à la puissance (en volts).
En utilisant la touche

TT VV//RRAADD

, vous pouvez passer d'une entrée externe à une entrée RF et à la dernière chaîne visionnée en

mode DTV/RADIO/TV.

Sélectionner la source d’entrée.

1

INPUT

OK

Déplacer

Antenne
AV1
AV2
AV3
Composant
RGB
HDMI1
HDMI2

SOURCE

E

Antenna

•

AAnntteennnnee ::

à sélectionner pour regarder la télévi-

sion/télévision numérique.

•

AAVV11,, AAVV22,, AAVV33

: à sélectionner pour regarder une

cassette vidéo ou utiliser un appareil externe.

•

CCoommppoonn eenntt (( CCoommppoossaanntteess)) ::

à sélectionner
pour utiliser un lecteur DVD ou un décodeur
numérique, en fonction du connecteur.

•

RRGGBB (( RRVVBB)) ::

à sélectionner pour utiliser un ordina-

teur, en fonction du connecteur.

•

HHDDMMII11,, HHDDMMII22,, HHDDMMII33

: à sélectionner pour
utiliser un lecteur DVD, un ordinateur ou un décodeur
numérique, en fonction du connecteur.

•

Vous pouvez également régler le
menu

SS OO UURR CCEE

OK

Antenne AV1 AV2 AV3

Composant

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

Antenne AV1

HDMI

AV2

(

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

uniquement

)

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

(

Sauf

42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

47

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

LLeeccttuurree dduu ddiissqquuee
Commandez les appareils audiovisuels raccordés en utilisant les touches , G, A,

ll ll

, FFet GG.
LLeeccttuurree ddiirreeccttee
Après avoir raccordé des appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez directement contrôler les appareils et lire tous

les supports pris en charge sans réglage supplémentaire.
SSéélleeccttiioonn ddee ll''aappppaarreeiill aauuddiioovviissuueell
Cette fonction vous permet de sélectionner et d'utiliser un des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur.
MMiissee hhoorrss tteennssiioonn ddee ttoouuss lleess aappppaarreeiillss
Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils raccordés se mettent hors tension.
CChhaannggeemmeenntt ddee llaa ssoorrttiiee aauuddiioo
Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio.

SSyynncchhrroonniissaattiioonn ddee ll''aalliimmeennttaattiioonn aaccttiivvééee
Lorsque l'appareil avec fonction Simplink raccordé à la borne HDMI commence la lecture, le téléviseur s'allume automatiquement.
** SSii uunn aappppaarreeiill rraaccccoorrddéé aauu ttéélléévviisseeuurr àà ll''aaiiddee dduu ccââbbllee HHDDMMII nnee pprreenndd ppaass eenn cchhaarrggee llaa ffoonnccttiioonn

SSIIMMPPLLIINNKK,, cceettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee..

Remarque : pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous devez utiliser un câble HDMI prenant au minimum en charge la version 1.3 avec
fonction CEC*. (*CEC : Consumer Electronics Control.)

SIMPLINK Functions

OK

Déplacer

Langue menu : Français
Langue audio : Français
Langue des sous-titres

: Français

Malentendant

()

: Arrêt

Data Service : MHEG

Pays : UK
Labels des sources
SIMPLINK : Marche

OPTION

E

SIMPLINK : Marche

Cette fonction n'est disponible qu'avec les appareils comportant le logo SIMPLINK. Vérifiez l'existence de celui-ci.
Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement s'il est utilisé avec d'autres appareils présentant la fonction

HDMI-CEC.

Cette fonction vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccordés au téléviseur avec un câble
HDMI, sans utiliser d'autres câbles et sans effectuer de réglages supplémentaires.

Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, sélectionnez ARRÊT.

La fonction SIMPLINK n'est pas prise en charge par l'entrée HDMI IN 3.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionner

SS IIMMPP LLIINN KK

.

Sélectionner

MM aarrcc hhee

ou

AArrrrêêtt

.

Enregistrer.

OK

Déplacer

Langue menu : Français
Langue audio : Français
Langue des sous-titres

: Français

Malentendant

()

: Arrêt

Data Service : MHEG

Pays : UK
Labels des sources
SIMPLINK : Marche

OPTION

E

Arrêt
Marche

Marche

SIMPLINK : Marche

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

•

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

(

Sauf

42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

48

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Raccordez la borne d'entrée

HHDDMMII// DDVVII IINN 11

ou

HHDDMMII IINN 22

situées à l'arrière du téléviseur à la borne
de sortie HDMI du système de home cinéma en utilisant
un câble HDMI.

Raccordez la borne de sortie DIGITAL AUDIO située à
l'arrière du téléviseur et la borne d'entrée DIGITAL
AUDIO du home cinéma en utilisant un câble optique.

Sélectionnez Home Theater (Home cinéma) dans le
menu Speaker (Enceinte) en appuyant sur la touche

SS IIMMPPLLII NN KK..

REMARQUE

!

GG

Raccordez le terminal HDMI/DVI IN ou HDMI IN du téléviseur au terminal arrière (terminal HDMI) de l'ap­pareil à l'aide du câble HDMI.

GG

Lorsque vous changez la source d'entrée à l'aide de la touche INPUT de la télécommande, vous pouvez
interrompre le fonctionnement d'un appareil contrôlé par SIMPLINK.

Appareil sélectionné

Si aucun appareil n'est rac­cordé (affiché en gris)

Si un appareil est raccordé
(affiché en surbrillance)

1

2

3

4

5

MENU SIMPLINK

Appuyez sur la touche , puis sur la touche OK pour sélectionner la source SIMPLINK de votre choix.

• Home cinéma : un seul système pris en charge à la fois.

• Lecteur/enregistreur DVD : Jusqu'à deux appareils pris en charge simultanément

• Magnétoscope VHS : un seul système pris en charge à la fois.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

Raccordement du système de home cinéma compatible SIMPLINK.

2

3

1

1

2

GG

Quand vous sélectionnez ou utilisez un appareil multimé-

dia disposant de la fonction home cinéma, le haut-parleur
passe automatiquement sur le haut-parleur home cinéma.

Home cinéma

VViissiioonnnnaaggee dduu ttéélléévviisseeuurr ((TTVV)) ::

revient à la chaîne précé-

dente indépendamment du mode actuel.

LLeeccttuurree ddiissqquuee ((DDIISSCC)) ::

sélectionne et lit les disques insérés.

Si plusieurs disques sont disponibles, les titres des disques sont
affichés en bas de l'écran.

FFoonnccttiioonn mmaaggnnééttoossccooppee ((VVCCRR)) ::

utilise et contrôle le mag-

nétoscope raccordé.

LLeeccttuurree dd''eennrreeggiissttrreemmeennttss dduu ddiissqquuee dduurr ((HHDDDD
RReeccoorrddeerr)) ::

lit et contrôle les enregistrements stockés sur le

disque dur.

SSoorrttiiee aauuddiioo aauu ssyyssttèèmmee ddee hhoommee cciinnéémmaa//SSoorrttiiee
aauuddiioo aauu ttéélléévviisseeuurr ((SSppeeaakkeerr)) ::

sélectionnez Home theater
(Home cinéma) ou TV Speaker (Haut-parleur TV) pour la sortie
audio.

1

2

3

4

5

49

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

SERVICE DE DONNEES

(Ce menu est disponible en Irlande uniquement.)
Cette fonction permet à l’utilisateur de choisir entre

MMHHEEGG((ttéélléétteexxttee nnuumméérriiqquuee))

et

TTeelleetteexx tt

si les deux

sont disponibles en même temps.
Si un seul des deux est disponible,

MM HHEEGG

ou

TTeelleetteexx tt

est activé quelle que soit l’option sélectionnée.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionner

LLii bbeelllléé ddeess ssoouurrcceess..

Sélectionner la source

Sélectionner le libellé.

OK

Déplacer

Langue menu : Français
Langue audio : Français
Langue des sous-titres

: Français

Malentendant

()

: Arrêt

Data Service : MHEG

Pays : UK
Labels des sources
SIMPLINK : Marche

OPTION

E

Labels des sources

OK

Déplacer

Langue menu : Français
Langue audio : Français
Langue des sous-titres

: Français

Malentendant

()

: Arrêt

Data Service : MHEG

Pays : UK
Labels des sources
SIMPLINK : Marche

OPTION

E

Labels des sources

AV1

AV2

AV3

Composant

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

Fermer

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

LIBELLÉ DES ENTRÉES

Sélectionne un libellé pour chaque source d'entrée.

OK

Déplacer

Langue menu : Français
Langue audio : Français
Langue des sous-titres

: Français

Malentendant

()

: Arrêt

Data Service : MHEG

Pays : Irlande
Labels des sources
SIMPLINK : Marche

OPTION

E

Data Service : MHEG

OK

Déplacer

Langue menu : Français
Langue audio : Français
Langue des sous-titres

: Français

Malentendant

()

: Arrêt

Data Service : MHEG

Pays : Irlande
Labels des sources
SIMPLINK : Marche

OPTION

E

MHEG

Teletext

MHEG

Data Service : MHEG

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionner

DDaattaa SSeerrvv iiccee

.

Sélectionner

MM HHEEGG

ou

TTeelleetteexx tt

.

Enregistrer.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

(

Sauf
42/50PQ10**,
42/50PQ11**)

50

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MODE AV

Vous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualité lorsque vous raccordez des appareils audiovi­suels à l'entrée externe.

AArrrrêêtt

Désactive AV MODE (MODE AV).

CC iinnéémmaa

Optimise la vidéo et le son pour regarder des films.

SS ppoorrtt

Optimise la vidéo et le son pour regarder des événements sportifs.

JJeeuuxx

Optimise la vidéo et le son pour jouer à des jeux vidéo.

1

AV MODE

2

• Si vous choisissez le mode Cinéma en mode AV, celui-ci sera sélection-

né à la fois pour l'option Préréglages d'image du menu

IIMM AAGG EE

et l'op-

tion Préréglages du son du menu

SS OONN..

• Si vous réglez le

mmooddee AAVV

sur

AArrrrêêtt

, l'image et la photo que vous avez

initialement définies seront sélectionnées.

Arrêt Cinéma

Jeux Sport

Appuyer plusieurs fois sur la touche

AAVV MMOODDEE

pour sélectionner la source

souhaitée.

OK

51

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MANUEL SIMPLIFIÉ

Vous pouvez accéder facilement aux informations de votre téléviseur en consultant un manuel simplifié
sur l'écran.

Pendant l'utilisation de cette option, le son sera mis en sourdine.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionnez

GGuuiiddee ssiimmpplliiffiiéé

.

Sélectionnez la partie du manuel que vous voulez voir.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

OK

Déplacer

Pays : France
Labels des sources
SIMPLINK : Marche
Blocage touches : Arrêt
Guide simplifié
Set ID : 1
Méthode ISM : Normal
Mode démo. : Arrêt

OPTION

Guide simplifié

E

E

Réinitialisation (Retour aux réglages d’usine)

52

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Cette fonction initialise tous les réglages, sauf les réglages

JJoouurr

et

NNuuiitt

du mode Picture (Image) qui

ne peuvent pas être initialisés.
Il est utile d'initialiser le produit lorsque vous déménagez dans une autre ville ou un autre pays.
À la fin du réglage usine, vous devez recommencer la configuration d'installation.

Lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche", le message de saisie du mot de passe s'affiche.

• Si l'option Système de verrou est réglée sur
"Marche" mais que vous avez oublié votre mot de
passe, tapez '7', '7', '7', '7' sur la télécommande.

OK

Déplacer

SIMPLINK : Marche
Blocage touches : Arrêt
Simple Manual
Set ID : 1
Méthode ISM : Normal
Mode démo. : Arrêt
Réglage d’environnement:Mode Domicile
Réglages usine

OPTION

E

Réglages usine

OK

Déplacer

SIMPLINK : Marche
Blocage touches : Arrêt
Simple Manual
Set ID : 1
Méthode ISM : Normal
Mode démo. : Arrêt
Réglage d’environnement:Mode Domicile
Réglages usine

OPTION

E

Réglages usine

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionner

RRéégg llaaggeess uuss iinn ee..

1

MENU

2

OK

Oui

Non

Tous les paramètres utilisateur et les
chaînes seront réinitialisés en mode
usine. Continuer?

Sélectionner

OOuuii

.

Démarrez le réglage usine.

3

OK

4

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

53

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Précautions lors de l'utilisation d'un périphérique USB

GG

Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnaissables.

GG

Si le périphérique de stockage USB est raccordé au moyen d'un concentrateur USB, le périphérique ne sera pas reconnu.

GG

Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant un logiciel de reconnaissance automatique ne soit pas reconnu.

GG

Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu.

GG

La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB dépend de chaque périphérique.

GG

Ne mettez pas le téléviseur hors tension et ne débranchez pas le périphérique USB pendant que celui-ci est en marche. Si un tel

périphérique est brusquement débranché, les fichiers stockés ou le périphérique de stockage USB peuvent être endommagés.

GG

Ne raccordez pas à l'ordinateur un périphérique de stockage USB qui a été manœuvré artificiellement. Ce périphérique pourrait

nuire au fonctionnement du produit ou ne pas démarrer. N'oubliez pas de toujours utiliser un périphérique de stockage USB com­portant des fichiers audio ou des fichiers d'image normaux.

GG

Utilisez seulement un périphérique de stockage USB formaté selon le système de fichiers FAT16, FAT32, NTFS fourni avec le sys­tème d'exploitation Windows. Il est possible qu'un périphérique de stockage formaté selon un programme différent et non compati­ble avec Windows ne soit pas reconnu.

Les données du système de stockage USB ne peuvent pas être supprimées dans le système de fichiers NTFS.

GG

Raccordez au secteur les périphériques de stockage USB nécessitant d'une alimentation externe. Sinon, ces périphériques ne seront
pas reconnus.

GG

Raccordez un périphérique de stockage USB avec le câble fourni par le fabricant USB. Si le raccordement est effectué avec un câble
d'un autre fabricant ou avec un câble trop long, il est possible que le périphérique ne soit pas reconnu.

GG

Il est possible que certains périphériques de stockage USB ne soient pas compatibles ou qu'ils fonctionnent lentement.

GG

Seuls 999 fichiers et dossiers sont pris en charge. Au-delà, les fichiers et dossiers ne seront pas reconnus.

GG

Les données du système de stockage USB ne peuvent pas être alignées.

Il est possible d’utiliser jusqu’à 128 caractères anglais pour le nom d’un fichier.

GG

Sauvegardez les fichiers importants car les données d’un système USB peuvent être endommagées. La gestion des données relève

de la responsabilité du consommateur, en conséquence de quoi le fabricant ne couvre pas les pertes de données avec le produit.

GG

Si le périphérique USB est connecté en mode veille, un disque dur spécifique est automatiquement chargé lorsque le téléviseur est

mis sous tension.

GG

La capacité recommandée est de 1To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une clé USB.

GG

Tout périphérique dont la capacité est supérieure à la capacité recommandée risque de ne pas fonctionner correctement.

GG

Si un disque dur externe USB avec une fonction d’économie d’énergie ne fonctionne pas, éteignez le disque dur et rallumez-le à

nouveau pour le faire fonctionner correctement.

Raccordement d'un périphérique USB

Lorsque vous raccordez un périphérique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement.
Si le menu contextuel ne s'affiche pas, vous pouvez sélectionner Music List (Liste musicale), Photo List (Album

photo) ou Movie List (Liste de films) (modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement) dans le menu USB.
Aucun menu contextuel ne s'affichera pendant que l'OSD, notamment le menu, le guide des programmes ou la

liste de programmation, est activé.

Dans un périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier existant.

Retrait du périphérique USB

Raccordez le périphérique USB aux prises d'en­trée USB IN sur le côté du téléviseur.

3

Sélectionner

LLIISSTTEE DDEE((SS)) PPHHOOTTOO((SS)),, LLIISSTTEE

DDEE MMUU SSIIQQUUEE((SS))

ou

LLIISSTT EE VVIIDDÉÉOO

(Seulement

42/50PQ60**, 50PS60**).

1

Clé mémoire USB

Sélectionner

EEjjeeccttii oonn

.

Sélectionnez le menu Ejection USB avant de retirer
le périphérique USB.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

•

Ce téléviseur accepte les formats JPEG, MP3 et SD Divx.

LISTE DE(S) PHOTO(S)

LISTE VIDÉO

LISTE DE MUSIQUE(S)

G

Il n’est pas possible d’utiliser la

ffoonnccttiioonn UUSSBB

avec les modèles

4422//5500PPQQ1100

****,,

4422//5500PPQQ1111

** **

.

54

Composantes de l’écran

L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur.

Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la TV.

Remonte au répertoire supérieur
Page actuelle/Nombre total de

pages
Nombre total de photos sélec-

tionnées
Capacité de mémoire USB utilisable
Touches correspondantes sur la

télécommande

1

3

4

5

2

LISTE DES PHOTOS

Compatible avec les fichiers PHOTO (*.JPG)

Base de référence : 15360

x

8640

Format progressif : 1024 x 768

• Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG.

• Seul un balayage de base est disponible pour les fichiers JPEG (SOF0,
SOF1 uniquement).

• Les fichiers non pris en charge s’affichent sous forme pixélisée.

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de photo(s)

Dossier Parent

Espace libre 150MB

Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dossier Parent

2 3 4

5

1

Sélectionner

UUSSBB..

Sélectionner

LLii ssttee ddee pphhoottoo((ss))..

2

Drive1

1

MENU

OK

OK

MARK

RETURN

P

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

GG

Pour éviter d'égarer la clé mémoire USB, utilisez le connecteur
USB (vendu séparément) pour relier la clé mémoire USB au
support de connecteur USB du téléviseur.

REMARQUE

!

Port d'en­trée USB

Connecteur USB (vendu séparément)

- Raccordez une extrémité du connecteur
USB à la clé mémoire USB et l'autre
extrémité au support de connecteur USB.

Support de connecteur USB

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

55

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Sélection de photos et menu contextuel

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de photo(s)

Dossier Parent

Espace libre 150MB

Navigation Option Changer de page

Sélectionner

Sortie

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dossier Parent

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de photo(s)

Dossier Parent

Espace libre 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dossier Parent

1366x768, 125KB

Afficher

Tout sélectionner
Supprimer
Fermer

GG

AAffffiicchheerr

: affiche la photo sélectionnée.

GG

TToouutt sséélleeccttiioonnnneerr

: sélectionne toutes les pho-

tos sur l'écran.

GG

TToouutt ddéésséélleeccttiioonnnneerr

: désélectionne toutes les

photos marquées.

GG

SSuupppprriimmeerr

: supprimer la photo sélectionnée.

GG

FFeerrmmeerr

: ferme le menu contextuel.

Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionner les photos souhaitées.

2

Afficher le menu contextuel.

3

1

• Utilisez la touche P pour parcourir la

page des photos.

• Utilisez la touche

MM AARRKK

pour sélectionner ou
désélectionner une photo. Lorsqu'une ou
plusieurs photos sont sélectionnées, vous pou­vez voir les photos une par une ou sous forme
de diaporama. Si aucune photo n'est sélection­née, vous pouvez voir toutes les photos indi­viduellement ou voir toutes les photos du
dossier sous forme de diaporama.

Drive1

Drive1

4

Sélectionner le menu contextuel souhaité.

OK

OK

OK

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

MARK RETURN

P

Navigation Option Changer de page

Sélectionner

Sortie

MARK RETURN

P

56

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Régler le menu sur un affichage en plein écran

Vous pouvez modifier le réglage pour afficher les photos stockées sur un périphérique USB en mode plein écran.
Le fonctionnement détaillé est disponible sur l'écran d'affichage de la photo en plein écran.

• Utilisez la touche P pour parcourir la

page des photos.

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de photo(s)

Dossier Parent

Espace libre 150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dossier Parent

1366x768, 125KB

Afficher

Tout sélectionner
Supprimer
Fermer

Le format d'image d'une photo peut modifier
la taille de la photo affichée en plein écran.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour)

pour revenir à l'écran du menu précédent.

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de photo(s)

Dossier Parent

Espace libre150MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Dossier Parent

Drive1

Drive1

Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionner les photos souhaitées.

Afficher le menu contextuel.

5

Sélectionner

AAffffiicchheerr..

La photo sélectionnée en plein
écran.

2

3

1

4

OK

OK

OK

Navigation O ption Changer de page

Sélectionner

Sortie

P

MARK RETURN

Navigation O ption Changer de page

Sélectionner

Sortie

P

MARK RETURN

1/17

Diaporama

BGM

Supprimer

Option Masquer

57

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

1/17

Diaporama

BGM

Supprimer

Option

Masquer

GG

DDiiaappoorraammaa

: si aucune image n'est sélectionnée, toutes les photos
du dossier en cours sont affichées au cours du diaporama. Une fois
réalisée la sélection, seules les photos sélectionnées s'affichent
dans le diaporama.

■

Réglez le temps d’intervalle du diaporama dans

OOpptt iioonn

.

GG

BGM(

MMuussiiqquuee ddee ffoonndd))

: écoutez de la musique pendant que vous

visionnez les photos en plein écran.

■

Réglez l'album et le périphérique BGM dans

OOpptt iioonn..

GG

((PPiivvootteerr))

: fait pivoter les photos.

■

Permet de faire pivoter la photo de 90°, 180°, 270°, 360° dans le
sens des aiguilles d’une montre.

GG

SS uupppprriimmeerr

: supprime les photos.

GG

OOppttiioonn

: réglez les valeurs pour Vit. Diapo et Dos. Musique.

■

Utilisez les touches et la touche OK pour régler les
valeurs. Ensuite, appuyez sur OK pour enregistrer les
réglages.

■

Vous ne pouvez pas changer l'option Dos. Musique pendant l'u­tilisation du périphérique BGM.

GG

MM aa ssqquueerr

:masque le menu en mode plein écran.

■

Pour voir à nouveau le menu sur le plein écran, appuyez sur la

touche

OO KK

pour l’afficher.

OK

Sélectionner

DDiiaappoorraammaa, BBGGMM

,

((PPiivvootteerr))

,

EEffffaacceerr, OOppttiioonnouMMaassqquueerr

.

FF GG

pour régler le temps d'interval du dia-

porama.

Vitesse diapo

Rapide

Annuler

Musique

Dossier de Musique

OK

• Utilisez les touches pour sélectionner la

photo précédente ou suivante.

• Utilisez les touches pour sélectionner et

contrôler le menu sur le plein écran.

OK

6

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

58

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

LISTE DE MUSIQUE

Les fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur.
Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce modèle.
Les fichiers audio contenus sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil.

L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple
pour faciliter votre utilisation du téléviseur.

Composantes de l’écran

Fichiers musicaux (*.MP3) pris en charge

Débit binaire entre 32 et 320 Kbit/s

• Taux d'échantillonnage MPEG1 couche 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de musique(s)

Dossier Parent

Espace libre 150MB

Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie

1:340, 120KB

Dossier Parent

2 3 4

5

1

Sélectionner

UUSSBB..

Sélectionner

LLii ssttee ddee mmuussiiqquuee(( ss))..

1

2

Music

1

MENU

OK

OK

Titre Durée

MARK

RETURN

P

Remonte au répertoire
supérieur

Page actuelle/Nombre total
de pages

Nombre total de chansons
sélectionnées

Capacité de mémoire USB utilisable
Touches correspondantes sur

la télécommande

1

3

4

5

2

S001
S002

S004

S003

S005

S003

59

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de musique(s)

Dossier Parent

Espace libre 150MB

1:340, 120KB

Dossier Parent

4395KB
1Kbps

Lecture

Lecture avec photo
Tout sélectionner
Supprimer
Fermer

Sélection de musique et menu contextuel

GG

LLeecctt uurr ee

(pendant l'arrêt) : lit les chansons sélec­tionnées. Lorsque la lecture d'un titre est terminée, le
titre sélectionné suivant est lu. Si aucun titre n'est
sélectionné, c'est le titre suivant du dossier en cours
qui est lu.
Si vous allez à un dossier différent et appuyez sur la

touche OK, la lecture du titre en cours s'arrête.

GG

LLiirree llaa sséélleeccttiioonn

: lit les chansons sélectionnées.
Lorsque la lecture d'un titre est terminée, le titre
sélectionné suivant est lu automatiquement.

GG

AArrrrêêtt ddee llaa lleeccttuurree

(pendant la lecture) : arrête la

lecture.

GG

LLeeccttuurree aavveecc pphhoottoo

commence à lire les titres

sélectionnés, puis passe à la liste des photos.

GG

TToouutt sséélleeccttiioonnnneerr

: sélectionne tous les titres du

dossier.

GG

TToouutt ddéésséélleeccttiioonnnneerr

: désélectionne tous les

titres marqués.

GG

SSuupppp rriimmeerr ::

supprime les musiques sélectionnées.

GG

FFeerrmmeerr

: ferme le menu contextuel.

• Utilisez la toucheP pour parcourir la page

des musiques.

• Utilisez la touche

MM AARR KK

pour sélectionner ou
désélectionner un titre. Lorsqu'un ou plusieurs
fichiers audio sont sélectionnés, les titres mar­qués sont lus dans l'ordre. Par exemple, si vous
ne voulez écouter qu'une seule chanson de
manière répétée, sélectionnez-la et lancez la
lecture. Si aucun titre n'est sélectionné, tous les
titres du dossier seront lus à la suite.

Comme indiqué, chaque page peut répertorier jusqu'à six chansons.

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de musique(s)

Dossier Parent

Espace libre 150MB

1:340, 120KB

Dossier Parent

Music

Music

Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionner les musiques souhaitées.

Afficher le menu contextuel.

Sélectionner le menu contextuel
souhaité.

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

Titre

Durée

Titre

Durée

Navigation O ption Changer de page

Sélectionner

Sortie

P

MARK RETURN

Navigation O ption Changer de page

Sélectionner

Sortie

P

MARK RETURN

S001
S002

S004

S003

S005

S001
S002

S004

S003

S005

S003

S003

60

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

■

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain
temps lors de la lecture, la boîte d'informations de lecture
(montrée ci-dessous) s'affichera comme économiseur
d'écran.

■

Qu'est-ce qu'un économiseur d'écran ?

L'économiseur d'écran sert à éviter que des points de
l'écran ne se figent lorsqu'une image reste affichée à l'écran
de manière prolongée.

REMARQUE

!

GG

Lorsqu'un titre est lu, s'affiche derrière le titre de l'extrait musical.

GG

Les titres endommagés ou corrompus ne sont pas lus, et ils affichent 00:00 comme durée de lecture.

GG

Les titres téléchargés depuis un service payant avec protection des droits d'auteur ne démarrent pas, et ils
affichent des informations inappropriées comme durée de lecture.

GG

Si vous appuyez sur la touche OK ou AA, l'économiseur d'écran s'arrête.

GG

Les touches de lecture (GG),

ppaauussee ((II II))

,

AA,GGGG,FFFF

de la télécommande sont également disponibles

dans ce mode.

GG

Vous pouvez utiliser la touche

GGGG

pour sélectionner le morceau suivant et la touche

FFFF

pour sélection-

ner le morceau précédent.

61

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)

(modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement)

La liste de films est activée une fois que le périphérique USB est détecté. Elle est utilisée lors de la lecture de
films sur le téléviseur.

Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture.
Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhaités par l'utilisateur.
Le montage vidéo n’est pas pris en charge mais il est possible de supprimer des fichiers.
La liste de films affiche les informations des dossiers et les fichiers DivX.
Elle accepte jusqu'à quatre périphériques.

FFiicchhiieerrss vviiddééoo pprrii ss eenn cchhaarrggee ((** ..aavvii//**..DDiivv xx))

Format vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-V2, V3 non pris en charge), DivX 3.xx, DivX

4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD (DRM), XviD, DivX 6.xx (lecture).
Format audio : Mpeg, MP3, PCM, Dolby Digital
Fréquence d'échantillonnage : entre 8 et 48 kHz
Débit binaire : entre 8 et 320 Kbit/s
Format de sous-titres : *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (DVD Subtitle

System)

• Il se peut qu'un fichier DivX ne puisse pas être lu en fonction de son type ou des méthodes d'enreg­istrement.

• Si les structures vidéo et audio du fichier enregistré ne sont pas entrelacées, seule la vidéo ou seul le
son sera retransmis.

•

LLee ddéébbiitt bbiinnaaiirree mmaaxx iimmaall dd''uunn ffiicchhii eerr DDiivvXX ccoommppaattiibbllee eesstt ddee 44 MMbbppss..

• Le nombre maximal d'images par seconde (fps) ne peut être atteint qu'au niveau SD. Il est de 25 fps
(720 x 576) ou de 30 fps (720 x 480) en fonction de la résolution.

• Il se peut que les fichiers de 25 fps, 30 fps ou plus ne puissent pas être lus correctement.

• Les fichiers encodés avec la technique GMC (compensation globale de mouvements) risquent de ne
pas être lus.

• Lorsque vous regardez un film en utilisant la fonction Liste de films et Album Photo, le réglage du
mode image ne fonctionne pas.

mpg, mpeg, mpe, vob, dat

Avi, divx, m4v

MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM

MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx,

Divx 5.xx, Divx 6.xx(lecture),

Xvid

AC3,MPEG,MP3,PCM

720x576@25p
720x480@30p

Codec vidéoNom d’extension Codec audio

Résolution

62

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Composantes de l’écran

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de(s) vidéo(s)

Dossier Parent

Espace libre 1.8GB

Navigation Option Changer de page Sélectionner Sortie

704 x 400, 34MB

Dossier Parent
M001

M002

M004

2 3 4

5

1

Sélectionner

UUSSBB..

Sélectionnez

LLiissttee ddee((ss)) vviiddééoo((ss))

.

1

2

movie

MENU

OK

OK

MARK RETURN

Titre Durée

Remonte au répertoire
supérieur

Page actuelle/Nombre total
de pages

Nombre total de titres de film
sélectionnés

Capacité de mémoire USB utilis­able

Touches correspondantes sur
la télécommande

1

3

4

5

2

M003 01:34:45

01:15:30

M005

01:30:20

REMARQUE

!

GG

Le fichier vidéo DivX et le fichier des sous-titres doivent être situés dans le même dossier.

GG

Le nom d’un fichier vidéo et le nom du fichier de sous-titrage doivent être identiques pour qu’ils puissent

être lus.

GG

Utilisez les flèches gauche/droite ( / ) pour avancer ou retourner à une séquence spécifique lors du
visionnage d’un film.

(Les flèches gauche/droite ( / ) peuvent ne pas fonctionner correctement pour certains fichiers lors
du visionnage d’un film.)

63

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Sélection du film et menu contextuel

GG

LLeeccttuurree

: lit les titres de film sélectionnés. La
lecture d'un fichier DivX est exécutée pendant
le changement d'écran.

GG

TToouutt sséélleeccttiioonnnneerr

: sélectionne tous les

titres de film dans le dossier.

GG

TToouutt ddéésséélleeccttiioo nnnn eerr

: désélectionne tous

les titres de film sélectionnés.

GG

FFeerrmmeerr

: ferme le menu contextuel.

• Dans le cas d'un fichier non compatible, un

message indiquant que le fichier n'est pas pris
en charge s'affiche.

Comme illustré ci-dessous, jusqu'à six titres de film sont affichés par page.

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de(s) vidéo(s)

Up Folder

Espace libre 1.8GB

Navigation Option Changer de page

Sélectionner

Sortie

704 x 400, 34MB

Dossier Parent

movie

Sélectionner le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionnez les titres de film de
votre choix.

Afficher le menu contextuel.

Sélectionner le menu contextuel souhaité.

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

MARK

RETURN

Titre

Durée

M001
M002

M004

M003

01:34:45

01:15:30

M005

01:30:20

Appareil USB

Page 2/3

Pas de sélection

Liste de(s) vidéo(s)

Up Folder

Espace libre 1.8GB

Navigation Option Changer de page

Sélectionner

Sortie

704 x 400, 34MB

Dossier Parent

movie

MARK

RETURN

Titre

Durée

M001
M002

M004

M003

01:34:45

01:15:30

M005

01:30:20

704x400, 34MB

Lecture

Tout sélectionner
Supprimer
Fermer

64

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Taille image

Langue des sous-titres

Langue audio

Fichier de sous-titres

.

Langue

.

Synchro

.

Position

FF

Full lein écran

GG

0

Latin 1

0

0

0

OK

1/1

Langue audio DivX et langue des sous-titres

Sélectionnez l'option de votre choix.

1

• Lors de la lecture d'un fichier DivX, si vous

appuyez sur la touche

RREEDD,,

ce message apparaît.

2

Choisissez

TTaaii llllee iimm aaggee,, LL aanngguuee ddeess
ssoouuss--ttiittrreess,, LLaanngguuee aauuddiioo,, FFiicchhiieerr ddee
ssoouuss--ttiittrreess,, LLaanngguuee,, SSyynncchhrroo

ou

PPoossiittiioonn

.

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Utilisation de la télécommande

En cours de lecture,
appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

RREEWW

((

FFFF

))

pour retourner en arrière de

plus en plus rapidement

FFFF

->

FFFFFF

->

FFFFFFFF

->

FFFFFFFFFF->FFFFFFFFFFFF

,

appuyez sur le bouton

FF FF

((

GGGG

))

pour avancer de plus en plus rapidement

GGGG

->

GGGGGG

->

GGGGGGGG

->

GGGGGGGGGG

->

GGGGGGGGGGGG

.

■

En appuyant plusieurs fois sur ces boutons, vous augmentez la vitesse d’avance/de

retour rapide.

Lors de la lecture, appuyez sur le bouton

PP aauu ssee((IIII

))

.

■

La télévision effectue un arrêt sur image.

■

En appuyant sur les boutons et en cours de lecture, un curseur indiquant la
position apparaît à l’écran.

Appuyez sur le bouton

PP LLAAYY

((

GG

))

pour revenir au mode normal de lecture.

FFFF /GGGG

PP LLAAYY

((

GG

))

IIII

65

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

OK

Déplacer

Liste de(s) photo(s)
Liste de(s) musique(s)
Liste de(s) vidéo(s))
Code enreg. DivX

Désactivation

USB

CODE D'ENREGISTREMENT DIVX

(modèles 42/50PQ60** et

50PS60** uniquement)

Confirmez le numéro du code d'enregistrement DivX du téléviseur. En utilisant le numéro d'enregistrement, il est
possible de louer ou d'acheter des films sur le site www.divx.com/vod.

Il est impossible de lire des fichiers DivX loués ou achetés avec un code d'enregistrement DivX d'un autre
téléviseur. (Seuls les fichiers DivX correspondant au code d'enregistrement du téléviseur acheté peuvent être lus.)

Sélectionnez

UUSSBB

.

Sélectionnez

CCooddee eennrreegg.. DDiivvXX

.

Affichez le code d'enregistrement DivX.

1

MENU

3

2

OK

OK

Déplacer

Liste de(s) photo(s)
Liste de(s) musique(s)
Liste de(s) vidéo(s))
Code enreg. DivX

Désactivation

USB

Code enreg. DivX Code enreg. DivX

Vidéo DivX(R) à la demande

Votre code d'enregistrement est : *** *******

Pour plus d'infos, consultez le site www.divx.com/vod

Fermer

ii

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage nor-

mal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à

l'écran du menu précédent.

REMARQUE

!

GG

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-V2, V3 non pris en charge), DivX 3.xx, DivX

4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD (DRM), XviD, DivX 6.xx (lecture).

GG

Au cours du chargement, certains boutons peuvent ne pas fonctionner.

Fichiers vidéo pris en charge

Résolution : en dessous de 720x576 pixels (LxH).

Vitesse de défilement : moins de 30 images/sec

"Certifié DivX pour lire des vidéos DivX, y compris le contenu premium."

À propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX,
Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX.

Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir
vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com.

À propos des vidéos à la demande DivX : Vous devez enregistrer cet appareil certifié
DivX® pour pouvoir lire le contenu de vidéos à la demande (VOD) DivX. Pour
générer le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de
réglage. Accédez ensuite au site vod.divx.com et renseignez ce code pour terminer le
processus d'enregistrement et obtenir plus d'informations sur les vidéos DivX à la
demande.

66

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

DÉSACTIVATION

(modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement)

Supprime les données d’authentification existantes afin de pouvoir recevoir un numéro d’authentification d’utilisa­teur DivX pour la télévision.

Une fois cette fonction exécutée, un numéro d’authentification d’utilisateur DivX est à nouveau requis pour pou­voir regarder des fichiers DivX DRM.

Sélectionnez

UUSSBB

.

Sélectionnez

DDééssaaccttiivvaattiioonn

.

1

MENU

2

OK

OK

Déplacer

Liste de(s) photo(s)
Liste de(s) musique(s)
Liste de(s) vidéo(s))

Code enreg. DivX

Désactivation

USB

Désactivation : Arrêt

OK

Déplacer

Liste de(s) photo(s)
Liste de(s) musique(s)
Liste de(s) vidéo(s))

Code enreg. DivX

Désactivation

USB

Désactivation

Sélectionner

OOuuiiouNNoo nn

.

3

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Vidéo DivX(R) à la demande

Voulez-vous vraiment désactiver votre

appareil?

ii

Oui Non

67

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Ce système est muni d'un guide de programmes électronique (EPG) afin de vous guider dans les options d'af­fichage disponibles.

Le guide de programmes électronique vous donne des informations, telles que la liste des programmes, l'heure de
début et l'heure de fin des services disponibles, etc. De plus, le guide de programmes électronique vous donne
souvent des informations détaillées concernant le programme (le volume et la fréquence de ces informations
dépendent des moyens de radiodiffusion).

Cette fonction peut être utilisée uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du guide de pro­grammes électronique.

L'EPG affiche la grille des programmes des 8 prochains jours.

Activer ou désactiver l’EPG.

1

GUIDE

Activation/désactivation du guide de programmes électronique

Sélectionner le programme désiré.

1

Afficher le programme sélectionné.

2

Sélection d'un programme

ou

P

OK

S'affiche avec un programme DTV.

S'affiche avec un programme radio.

S'affiche avec un programme MHEG.

S'affiche avec un programme AAC.

formats d’écran des programmes télévisés

formats d’écran des programmes télévisés

S'affiche avec un programme télétexte..

S'affiche avec un programme sous-titré.

S'affiche avec un programme crypté.

S'affiche avec un programme Dolby.

S'affiche avec un programme Dolby
Digital PLUS.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Guide de programmes

TOUT

6/Mars(Lun.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Pas d’information

Pas d’infor

TV2: Farmen

4 TV..

Pas d’information
Pas d’information
Pas d’information

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Changer de chaîne

E

TV/RAD

Favoris

FAV

Mode Jour Planification

Liste de planification

Information

INFO i

Pas d’information

1 YLE TV1

6/ Mars 2006 15:09

E

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p :
Résolution des programmes télévisés

68

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)

Guide de programmes

TOUT

MAINTENANT

SUIVANT

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

That ’70s show

1 YLE TV1

6/ Mars 2006 15:09

E

Vous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programmé à la suite.

Changer le mode EPG.

RROUGE

OUGE

Passer au programme sélectionné.

Sélectionner NOW (programme en cours)
ou NEXT (programme suivant).

Sélectionner le mode de réglage
Enregistrer/Rappeler horloge.

JJAAUNE

UNE

OK

Sélectionner le mode de liste
Enregistrer/Rappeler horloge.

BLEUE

BLEUE

Sélectionner le programme TV ou RADIO.

TV/RAD

Activer ou désactiver les informations détaillées.

Sélectionner le programme de diffusion.

Page précédente/suivante

Désactiver l'EPG.

ou

P

GUIDE

Signification des touches en mode Guide sur 8 jours

Changer le mode EPG.

RROUGE

OUGE

Sélectionner le mode de liste
Enregistrer/Rappeler horloge.

BLEUE

BLEUE

Entrer le mode de réglage Date.

VER

VERTETE

Passer au programme sélectionné.

Sélectionner le programme TV ou
RADIO.

Activer ou désactiver les informations
détaillées.

Sélectionner NOW (programme en cours)
ou NEXT (programme suivant).

Sélectionner le programme de diffusion.

Sélectionner le mode de réglage
Enregistrer/Rappeler horloge.

JJAAUNE

UNE

Page précédente/suivante

Désactiver l'EPG.

ou

P

GUIDE

OK

TV/RAD

Guide de programmes

TOUT

6/Mars(Lun.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Pas d’information

Pas d’inform

TV2: Farmen

4 TV..

Pas d’information
Pas d’information
Pas d’information

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Changer de chaîne

E

TV/RAD

Favoris

FAV

Mode Jour Planification

Liste de planification

Information

INFO i

Pas d’information

1 YLE TV1

6/ Mars 2006 15:09

E

Radio Changer de chaîne

TV/RAD

Favoris

FAV

Mode Planification

Liste de planification

Information

INFO i

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)
(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

69

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Signification des touches en mode Modification date

Désactiver le mode de réglage Date.

VER

VERTETE

Passer à la date sélectionnée.

Sélectionner une date.

Désactiver le mode de réglage Date.

Désactiver l'EPG.

ou

GUIDE

OK

Guide de programmes

TOUT

6/Mars(Lun.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Pas d’information

Pas d’infor

TV2: Farmen

4 TV..

Pas d’information
Pas d’information
Pas d’information

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Changement date

E

Quitter date

Pas d’information

1 YLE TV1

6/ Mars 2006 15:09

E

Signification des touches dans la boîte de description détaillée

Information

Planification

6/ Mars 2006

6/ Mars 2006 15:09

Texte précédent/suivant

Sélectionner le mode de réglage
Enregistrer/Rappeler horloge.

JJAAUNE

UNE

Activer ou désactiver les informations détaillées.

Désactiver l'EPG.

ou

GUIDE

Quitter info

INFO i

70

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)
(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

- Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'appareil d'enregistrement utilisant un signal d'enreg­istrement à 8 broches est raccordé à la borne DTV-OUT (AV2) à l'aide d'un câble Péritel.

Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel

Fonction des boutons en mode Liste planifiée

Planification

Sauvegarder

Annuler

6/ Mars 2006 15:09

6CNN 10 Mars. 17 : 00

Jour

Heure de début

17 : 30

Heure de fin

Chaîne

Enregistrement

Référence

Si vous avez créé une liste de programmation, une émission programmée s'affiche à l'heure programmée même
lorsque vous êtes en train de regarder une autre émission.

Permet de régler l'heure de début et de fin de l'enregistrement et de régler un rappel uniquement pour une heure
de début, l'heure de fin étant grisée.

Liste de planification

Title Time Jour Programme

Supprimer Éditer Nouveau Guide

Record

6/ Mars
6/ Mars
6/ Mars
6/ Mars
6/ Mars
6/ Mars

6/ Mars 2006 12:09

Configurer la fonction.

Sélectionner le mode de liste Guide ou Enregistrer.

JJAAUNE

UNE

Enregistrer la fonction
Enregistrer/Rappeler horloge.

Sélectionnez Type, Programme, Date, Start Time
(Heure de début) ou End Time (Heure de fin).

OK

Ajouter le nouveau mode de réglage
Horloge manuelle.

JJAAUNE

UNE

Entrer dans le mode d'édition Liste planifiée.

VER

VERTETE

Supprimer l'élément sélectionné.

RROUGE

OUGE

Sélectionner Liste planifiée.

Passer au mode Guide.

BLEUE

BLEUE

E

E

71

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

•

1166::99

La sélection de ce format d’image vous permet de
visionner une image horizontalement, en proportion
linéaire, pour occuper complètement l’écran (utile
pour visionner des DVD au format 4:3).

•

SSiiggnnaall oorriiggiinnaall

La Sélection Suivante vous permettra de voir
une image de meilleure qualité sans perdre
l’image de base dans celle de haute définition.

Important : si votre image d'origine contient
du bruit, ce bruit sera visible sur les côtés.

•

FFoorrmmaatt oorriiggiinnaall
Quand votre téléviseur reçoit un signal d'écran

large, cette option s'adapte automatiquement
au format d'image envoyé.

•

44::33
La sélection suivante vous permettra de voir

une image de meilleure qualité sans rien perdre
de l'image d'origine en haute définition.

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)

Vous pouvez regarder l'écran dans plusieurs formats d'image : 16/9, Signal original, Format origi­nal, 4/3, 14:9, Zoom, Zoom cinéma et Écran large.

Si une image figée est affichée à l’écran pendant une période prolongée, il est possible
qu’elle s’incruste à l’écran et reste visible.

Vous pouvez régler la proportion d’agrandissement à l’aide des touches .

Cette fonction est disponible dans les signaux suivants.

• Vous pouvez également régler l'option

FF oorrmm aatt ddee

ll ''iimmaaggee

dans le menu

IIMM AAGG EE

.

•

Pour définir les paramètres du zoom, sélection­nez 14/9, Zoom et Zoom cinéma dans le menu
Format de l'image. Une fois les paramètres du
zoom enregistrés, l'affichage revient au menu
rapide.

Sélectionner

FFoorrmmaatt ddee ll '' iimmaaggee..

Sélectionner le format d’image
souhaité.

1

Q. MENU

2

OK

Signal original

Format original

72

RÉGLAGES DE L'IMAGE

•• 1144::99
Cette option vous permet de visionner une

image au format 14/9 ou un programme TV au
mode 14/9. L'écran 14/9 est identique au for­mat 4/3, mais il est agrandi sur la droite et sur
la gauche.

•

ZZoooomm

Permet de visionner l'image en plein écran,
sans l'altérer.

Cependant, les parties supérieure et inférieure
de l’image seront tronquées.

•

ZZoooomm cciinnéémmaa

Choisissez la fonction Cinema Zoom (Zoom
cinéma) lorsque vous voulez que l'image soit
modifiée, c'est-à-dire étendue horizontalement
et recadrée verticalement. L'image ainsi
obtenue offre un bon compromis entre
l'altération et le plein écran.

La valeur d'ajustement est comprise entre 1 et 16.

•

ÉÉccrraann llaarrggee
LLoorrssqquuee llee ttéélléévviisseeuurr rreeççooiitt llee ssiiggnnaall dd''ééccrraann

llaarrggee,, vvoouuss ppoouuvveezz rréégglleerr ll''iimmaaggee hhoorriizzoonnttaallee--
mmeenntt oouu vveerrttiiccaalleemmeenntt,, ddaannss ddeess pprrooppoorrttiioonnss
lliinnééaaiirreess,, ddee ssoorrttee àà rreemmpplliirr ttoouutt ll''ééccrraann..

REMARQUE

!

GG

Vous ne pouvez sélectionner que 4:3, 16:9 (Large), 14:9, Zoom, Cinema Zoom (Zoom cinéma) en
mode composantes (720p) et HDMI.

GG

Vous ne pouvez sélectionner les formats d'image 4/3 et 16/9 qu'avec le mode RVB/HDMI[PC].

GG

En mode DTV/HDMI/Composantes (supérieur à 720p), la fonction Signal original est disponible.

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Écran large

73

RÉGLAGES DE L'IMAGE

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE / ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionnez

ÉÉccoonnoommiiee

dd’’ éénneerrggiiee

ou

EEccoonnoommiiee dd''éénn--

eerr ggii ee

.

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

• Lorsque le capteur intelligent est actif, l'image la
plus adaptée est réglée automatiquement en
fonction de l'éclairage ambiant

•

CCaapptteeuu rr iinntteelllliiggeenntt

: Règle l'image en fonction de l'é-

clairage ambiant

1

MENU

2

OK

Sélectionnez

CC aa pptteeuurr

iinntteelllliiggeenn tt

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

AArrrrêêtt,, MMiimm iimmuumm,,

MMoo yy ee nn

ou

MM aa xxii mmuumm..

3

OK

sélectionnez

BBaass,, MMooyyeenn

ou

HH aauutt

.

OK

Lorsque vous avez sélectionné Intelligent Sensor,(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

4

L'option Energy Saving (Économie d'énergie) réduit la consommation d'énergie de l'écran plasma.
Le réglage d'usine par défaut est conforme aux exigences du programme Energy Star et correspond au niveau de

confort pour une utilisation à domicile.
Vous pouvez augmenter la luminosité de l'écran en réglant le niveau dans Energy Saving (Économie d'énergie) ou

Picture Mode (Mode image).
En Mode image - Cinéma, vous ne pouvez pas régler l'économie d'énergie

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

OK

Déplacer

Format de l’image

: 16:9
Economie d'énergie : Arrêt
Préréglages image

: Vif

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

E

Economie d'énergie

: Arrêt

RG

Arrêt
Minimum
Moyen
Maximum

Arrêt

4422//5500PPQQ2200****,, 4422//5500PPQQ3300****,,
4422//5500PPQQ6600****,, 5500PPSS2200****,, 5500PPSS3300****,,
5500PPSS6600****,, 6600PPSS4400**** uunniiqquu ee mm ee nntt

4422//5500PPQQ1100****,, 4422//5500PPQQ1111**** uu nniiqq uuee--
mmeenntt

OK

Déplacer

Format de l’image

: 16:9

Économie d’énergie

: Capteur intelligent

Préréglages image

: Vif

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

E

Économie d’énergie

: Capteur intelligent

Arrêt
Minimum
Moyen
Maximum

Capteur intelligent

FF

Bas

GG

74

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

OK

Déplacer

Format de l’image

: 16:9

Économie d’énergie

: Capteur intelligent

Préréglages image

: Vif

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

E

Préréglages image

: Vif

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

Mode image – Réglages prédéfinis

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

PP rréérr ééggllaaggeess iimmaaggee

.

Sélectionner

VVii ff,SS ttaannddaarr dd

,

CC iinn éémmaa,, SSppoorrtt ouJJeeuuxx..

• L'option Préréglages d'image permet de régler le

téléviseur de façon à obtenir une image parfaite.
Sélectionnez la valeur prédéfinie dans l'option
Préréglages d'image selon la catégorie du pro­gramme.

• Vous pouvez également définir les préréglages
d'image dans le menu rapide (Q. Menu).

OK

Déplacer

Format de l’image

: 16:9

Économie d’énergie

: Capteur intelligent

Préréglages image

: Vif

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

E

Préréglages image

: Vif

Vif
Standard
Cinéma
Sport
Jeux
Expert1
Expert2

Vif

1

MENU

3

2

OK

OK

RG

VVii ff

Optimise le contraste, la couleur et la résolution.

SS ttaannddaarr dd

Affiche l'écran de qualité standard.

CC iinnéémmaa

Optimise la vidéo pour regarder des films.

SS ppoorrtt

Optimise la vidéo pour regarder des événements sportifs.

JJeeuuxx

optimise la vidéo pour jouer à des jeux vidéo.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

75

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

Mode image - Option Utilisateur

REMARQUE

!

GG

Vous ne pouvez pas régler la couleur, la netteté ou la teinte en mode RVB/HDMI[PC].

GG

Lorsque Expert 1 ou Expert 2 est sélectionné, vous pouvez sélectionner Contrast (Contraste), Brightness
(Luminosité), H Sharpness (Netteté horizontale), V Sharpness (Netteté verticale), Colour (Couleur) ou
Tint (Teinte).

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

PP rréérr ééggllaaggeess iimmaaggee

.

Sélectionner

CC oonntt rraassttee, LLuummii nnoossiitt éé, NNeetttteett éé, CC oouulleeuu rr

ou

TTeeiinnttee

.

Effectuer les réglages adéquats.

Sélectionner

VVii ff,SS ttaannddaarr dd,CC iinnéémmaa,SS ppoorrtt ouJJeeuuxx

.

•

CCoonnttrraasstt ee

Règle la différence entre les niveaux clairs et foncés de l'image.

•

LLuummii nn oossiittéé

Augmente ou réduit les niveaux de blanc de l’image.

•

NNeetttteettéé

Règle le niveau de netteté des coins entre les zones claires et foncées de l’image. Plus le niveau est bas, plus
l’image est nette.

•

CCoouulleeuurr

Règle l’intensité de toutes les couleurs.

•

TTeeiinntt ee

Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

OK

Déplacer

Format de l’image

: 16:9

Économie d’énergie

: Capteur intelligent

Préréglages image

: Vif

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

E

Préréglages image

: Vif

OK

Déplacer

Format de l’image

: 16:9

Économie d’énergie

: Capteur intelligent

Préréglages image

: Vif

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

E

Préréglages image

: Vif

Vif
Standard
Cinéma
Sport
Jeux
Expert1
Expert2

Vif

RG

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

•

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

76

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE

VVoouuss ppoouuvveezz ééttaalloonnnneerr ll''ééccrraann ppoouurr cchhaaqquuee mmoo ddee dd''iimmaaggee oouu rréégglleerr ll aa vvaalleeuurr ddee vviiddééoo eenn ffoonnccttiioo nn

ddee ll''ééccrraann vviiddééoo ssppéécciiffiiqquuee..
VVoouuss ppoouuvveezz rréégglleerr uunnee vvaalleeuurr ddee vviiddééoo ddiifffféérreennttee ppoouurr cchhaaqquuee eennttrrééee..

PP oouurr rrééttaabblliirr lleess ppaarraamm èèttrreess dd'' uussiinnee ppaarr dd ééffaauutt aapprrèèss aavvooiirr mmooddiiffii éé cchhaaqquuee mmooddee vviiddééoo,, eexxééccuutteezz llaa

ffoo nnccttii oonn ""PPiiccttuurree RReesseett"" ((RRééggllaaggee uussiinnee)) ppoouurr cchhaaqquuee mmoo ddee dd''iimmaaggee..

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

CC oonnttrrôôll ee aavvaannccéé

.

Sélectionnez l'option de votre choix :

TTeemmpp.. ddee ccoouulleeuurr ,, CCoonnttrraassttee
DD yynnaammiiqquuee,, DDyynnaammiicc CCoouulleeuurr ,, RRéédduuccttiioonn dduu bbrruuiitt,, GGaammmm aa,, NNiivveeaauu ddee
nnooiirr,, MMooddee FFii llmm,, GGaammmmee ddee ccoouulleeuurrss

ou

AAmméélliioorraattiioonn ddeess bb oorrddss

.

Effectuer les réglages adéquats.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

Déplacer

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

• Contrôle avancé

OK

Déplacer

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

EE

• Contrôle avancé

Temp. de couleur

FF

Moyen

GG

Contraste Dynamique

Haut

Couleur Dynamique

Haut

Réduction du bruit

Moyen

Gamma

Moyen

Mode Film

Arrêt

Gamme de couleurs

Standard

Amélioration des bords

Arrêt

Niveau de noir

Haut

Fermer

RG

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

77

RÉGLAGES DE L'IMAGE

TTeemmpp.. ddee ccoouulleeuurr

((FFrr ooiidd//MMooyyeenn//CChhaauudd))

■

Choisissez un des réglages de couleur automatiques. Réglez sur Chaud
pour augmenter les couleurs chaudes, telles que le rouge, ou sur Froid
pour afficher des couleurs moins intenses, comme par exemple le bleu.

CCoonnttrraassttee DDyynnaammiiqquuee

((AArrrrêêtt//BBaass//HHaauutt))

■

Permet de régler le contraste pour qu'il reste au meilleur niveau en fonction
de la luminosité de l'écran. La résolution des dégradés est améliorée en
éclaircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres.
Cette fonction se rapporte au contraste dynamique et améliore le sentiment
de présence qu'apportent les commandes de contraste en utilisant la varia­tion de la luminosité et d'autres signaux d'entrée.

CC oouulleeuurr DDyynnaammiiqquuee

((AArrrrêêtt//BBaass//HHaauutt))

■

Permet de régler les couleurs de l'écran pour qu'elles paraissent plus
vives, plus riches et plus claires. Cette fonction améliore la teinte, la sat­uration et la luminosité, de sorte que le rouge, le bleu, le vert et le
blanc semblent plus vifs.

RRéédduuccttiioonn dduu bbrruuiitt

((AArrrrêêtt//BBaass//MMooyyeenn //HHaauu tt))

■

Permet de réduire les bruits parasites à l'écran sans compromettre la
qualité vidéo. Cette fonction sert également à réduire le bruit récursif
et le bruit MPEG (effet de moustiques/blocs).

NNiivveeaauu ddee nnooiirr

((BBaass//HHaauutt))

•

BBaass

::

l'image devient plus sombre.

•

HHaauutt

::

l'image devient plus lumineuse.

•

AAuuttoo ((AAuuttoomm aa ttiiqquuee))

: analyse le niveau de noir de l'écran et règle

automatiquement sur Haut ou Bas.

■

Permet d'assombrir les parties sombres de l'écran.

Réglez le niveau de noir de l'écran au niveau approprié.

Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV
(NTSC-M), HDMI ou Composantes.

Cette fonction permet de sélectionner la valeur "Low" (Faible) ou
"High" (Élevé) dans le mode suivant : AV (NTSC-M), HDMI ou com­posantes. Sinon, le niveau de noir est réglé sur "Auto".

MM ooddee FFiill mm

((MM aa rrcchhee//AArrrrêêtt))

■

Donne un aspect plus naturel aux clips vidéo enregistrés dans un film.

Cette fonction est disponible uniquement avec les modes TV, AV et
Composantes 480i/576i/1080i (Mode Cinéma uniquement).

GGaammmmee ddee cc oouull eeuurrss

((ÉÉtteenndd uuee//SS ttaannddaarrdd ))

■

Modifie la gamme de couleurs appliquée à l’image de sortie.

• Étendue : affiche des tonalités riches utilisant l’ensemble de la gamme de
couleurs disponibles, indépendamment de l’image d’entrée.

• Standard : affiche des tonalités adaptées en modifiant la gamme de couleurs
pour répondre aux standards internationaux, en fonction de l’image d’entrée
(résolution/format).

AAmméélliioorraattiioonn ddeess bboorrddss

((AArrrrêêtt//MMaarrcchhee))

■

Permet de donner un aspect plus clair, distinctif et naturel aux
angles de la vidéo. Permet d'optimiser les images de la vidéo sans
les corriger de manière excessive.

GGaammmm aa

((BBaass//MMoo yyeenn//HHaauutt))

■

Vous pouvez régler la luminosité des zones sombres et des zones de
gris moyen de l'image.

•

Bas : éclaircit les zones sombres et de gris moyen de l'image.

• Moyen: exprime le dégradé d'origine de l'image.

• Haut: assombrit les zones sombres et de gris moyen de l'image.

78

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

Sélectionner la source souhaitée.

OK

Déplacer

Format de l’image

: 16:9

Économie d’énergie

: Capteur intelligent

Préréglages image

: Vif

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

IMAGE

E

Préréglages image

: Expert1

Sélectionner

IIMMAAGGEE..

Sélectionner

PP rréérr ééggllaaggeess iimmaaggee

.

Sélectionner

CC oonnttrrôôll ee eexxppeerrtt

.

Effectuer les réglages adéquats.

Sélectionner

EExxpp ee rrtt 11ouEExxpp ee rrtt 22

.

En segmentant les catégories,

EExxppeerrtt11

et

EExxppeerrtt22

offrent davantage de catégories que les utilisateurs peu-

vent définir comme ils le souhaitent, pour une qualité d’image optimale.
Comme les options détaillées des modes experts ajustent la qualité de vidéos spécifiques, elles peuvent ne

pas être efficaces pour des vidéos générales.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

6

RG

Vif
Standard
Cinéma
Sport
Jeux
Expert1
Expert2

Expert1

OK

Déplacer

• Luminosité 50

• Netteté H 50

• Netteté V 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

• Contrôle expert

E

Contraste Dynamique

FF

Arrêt

GG

Réduction du bruit

Arrêt

Gamma

Moyen

Niveau de noir

Haut

Couleur Standard

SD

Mode Film

Arrêt

Fermer

Amélioration des bords

Étendue

D

Contrôle expert de l'image

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Gamme de couleurs

Standard

79

RÉGLAGES DE L'IMAGE

CCoonnttrraassttee DDyynnaammiiqquuee

((AArrrrêêtt//BBaass//HHaauutt))

■

Permet de régler le contraste pour qu'il reste au meilleur niveau en fonction
de la luminosité de l'écran. La résolution des dégradés est améliorée en
éclaircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres.
Cette fonction se rapporte au contraste dynamique et améliore le sentiment
de présence qu'apportent les commandes de contraste en utilisant la varia­tion de la luminosité et d'autres signaux d'entrée.

RRéédduuccttiioonn dduu bbrruuiitt

((AArrrrêêtt//BBaass//MMooyyeenn //HHaauu tt))

■

Permet de réduire les bruits parasites à l'écran sans compromettre la
qualité vidéo. Cette fonction sert également à réduire le bruit récursif
et le bruit MPEG (effet de moustiques/blocs).

NNiivveeaauu ddee nnooiirr

((BBaass//HHaauutt))

•

BBaass

::

l'image devient plus sombre.

•

HHaauutt

::

l'image devient plus lumineuse.

•

AAuuttoo ((AAuuttoomm aa ttiiqquuee))

: analyse le niveau de noir de l'écran et règle

automatiquement sur Haut ou Bas.

■

Permet d'assombrir les parties sombres de l'écran.

Réglez le niveau de noir de l'écran au niveau approprié.

Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV
(NTSC-M), HDMI ou Composantes.

Cette fonction permet de sélectionner la valeur "Low" (Faible) ou
"High" (Élevé) dans le mode suivant : AV (NTSC-M), HDMI ou com­posantes. Sinon, le niveau de noir est réglé sur "Auto".

MM ooddee FFiill mm

((MM aa rrcchhee//AArrrrêêtt))

■

Donne un aspect plus naturel aux clips vidéo enregistrés dans un film.

Cette fonction est disponible uniquement avec les modes TV, AV et
Composantes 480i/576i/1080i (Mode Cinéma uniquement).

CC oouulleeuurr SSttaannddaarrdd

((SS DD//HHDD))

AAmméélliioorraattiioonn ddeess bboorrddss

((AArrrrêêtt//MMaarrcchhee))

■

Permet de donner un aspect plus clair, distinctif et naturel aux
angles de la vidéo. Permet d'optimiser les images de la vidéo sans
les corriger de manière excessive.

GGaammmm aa

((BBaass//MMoo yyeenn//HHaauutt))

■

Vous pouvez régler la luminosité des zones sombres et des zones de
gris moyen de l'image.

•

Bas : éclaircit les zones sombres et de gris moyen de l'image.

• Moyen: exprime le dégradé d'origine de l'image.

• Haut: assombrit les zones sombres et de gris moyen de l'image.

■

sélectionne le standard international appliqué lorsque la gamme de
couleurs est réglée sur Standard.

• SD : augmente la précision des couleurs pour que l’image de sortie réponde

aux spécifications du standard de coordination des couleurs EBU (European
Broadcasting Union).

• HD : augmente la précision des couleurs pour que l’image de sortie réponde
aux spécifications du standard ITU.BT-709 (High Definition Signal
International Colour Coordinate Standard).

GGaammmmee ddee cc oouull eeuurrss

((ÉÉtteenndd uuee//SS ttaannddaarrdd ))

■

Modifie la gamme de couleurs appliquée à l’image de sortie.

• Étendue : affiche des tonalités riches utilisant l’ensemble de la gamme de
couleurs disponibles, indépendamment de l’image d’entrée.

• Standard : affiche des tonalités adaptées en modifiant la gamme de
couleurs pour répondre aux standards internationaux, en fonction de l’im­age d’entrée (résolution/format).

80

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

BBaallaannccee ddeess bbllaannccss

((mmooyyeenn//cchhaauudd//ffrrooiidd))

GGaammmmee ddee ccoouulleeuurrss

■

Couleur (Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta)

• Règle la saturation des couleurs par zone.

■

Teinte (Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta)

• Règle la teinte des couleurs par zone.

■

Balance des blancs (moyen/chaud/froid)

• Règle la balance des blancs.

■

Filtre (Intérieur/extérieur)

• Détermine si le filtre intérieur ou extérieur doit être utilisé lors du réglage de

la balance des blancs.

■

Gain rouge/Gain vert/Gain bleu

• Règle la balance des blancs de haut niveau.

■

Offset rouge/ Offset vert/Offset bleu

• Règle la balance des blancs de bas niveau.

81

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE

Les paramètres des modes Image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.

Sélectionner

IIMM AAGG EE

.

Sélectionner

RRéégg llaaggee uussiinnee

.

Initialiser la valeur ajustée.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

E

• Réglage usine

OK

Déplacer

• Contraste 100

• Luminosité 50

• Netteté 70

• Couleur 70

• Teinte 0

• Contrôle avancé

• Réglage usine

Écran

IMAGE

• Réglage usine

E

RG

Réinitialisation des Préréglages image...

ii

RG

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

82

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

4

MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)

Une image figée qui reste affichée à l'écran pendant une période prolongée entraîne l'apparition d'une image fan­tôme qui reste même lorsque vous changez d'image. Évitez de laisser une image fixe à l'écran pendant une période
prolongée.

OOrrbbiitteerr

Cette option vous permet d’éviter les images fantômes. Cependant, nous vous recommandons d’éviter l’af­fichage d’images figées. Pour éviter une rémanence à l'écran, l'écran se déplacera toutes les 2 minutes.

NNeettttooyyaagg ee CCoouulleeuurr

Le bloc de couleur légèrement déplacé à l'écran et le motif de blanc sont affichés en alternance. Il est difficile de

percevoir le phénomène de rémanence d'image pendant que l'image rémanente temporaire est supprimée et que
le délayage de couleur est actif.

NNeettttooyyaagg ee BBllaanncc

Cette option permet de supprimer les rémanences à l’écran.
Remarque : il est possible que cette option ne puisse pas supprimer complètement une rémanence excessive.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionner

MM éétthh ooddee IISSMM

.

Sélectionner

NNoorrmm aall,OOrr bbiitteerr,NNeettttooyyaaggee CCoouulleeuurr

ou

NNeettttooyyaaggee BBllaanncc

Enregistrer.

OK

Déplacer

Pays : France
Labels des sources
SIMPLINK : Marche
Blocage touches : Arrêt
Guide simplifié
Set ID : 1
Méthode ISM : Normal
Mode démo. : Arrêt

OPTION

E

Méthode ISM : Normal

OK

Déplacer

Pays : France
Labels des sources
SIMPLINK : Marche
Blocage touches : Arrêt
Guide simplifié
Set ID : 1
Méthode ISM : Normal
Mode démo. : Arrêt

OPTION

E

Méthode ISM : Normal

Normal
Orbiter
Nettoyage Couleur
Nettoyage Blanc

Normal

• Si vous ne souhaitez pas régler cette fonction,

maintenez la valeur par défaut

NNoorrmmaa ll

.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

E

E

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

83

RÉGLAGES DE L'IMAGE

MODE DÉMO

Utilisez ce mode pour voir la différence entre la technologie XD activée et désactivée.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionnez

MM ooddee ddéémm oo..

.

Sélectionner

MM aarrcc hhee

ou

AArrrrêêtt

.

Pour arrêter le mode démo, appuyez sur n'importe quelle touche.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

Pays : France
Labels des sources
SIMPLINK : Marche
Blocage touches : Arrêt
Guide simplifié
Set ID : 1
Méthode ISM : Normal
Mode démo. : Arrêt

OPTION

E

Mode démo. : Arrêt

OK

Déplacer

Pays : France
Labels des sources
SIMPLINK : Marche
Blocage touches : Arrêt
Guide simplifié
Set ID : 1
Méthode ISM : Normal
Mode démo. : Arrêt

OPTION

E

Mode démo. : Arrêt

Arrêt
Marche

Arrêt

E

E

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

84

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGES DE L'IMAGE

4

RÉGLAGE DU MODE

Nous vous recommandons de régler le téléviseur en mode "Home Use" (Utilisation à domicile) afin d'obtenir
la meilleure qualité d'image à votre domicile.

Le mode "Store Demo" (Démo magasin) est un réglage optimisé pour une démonstration en magasin.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionnez

RRééggllaaggee dd’’eennvviirroo nnnneemmeenntt

.

Sélectionnez

DDéémmoo.. mmaagg aassii nn

ou

MMooddee DDoommiicciillee..

Enregistrer.

OK

Déplacer

Labels des sources
SIMPLINK : Marche
Blocage touches : Arrêt
Guide simplifié
Set ID : 1
Méthode ISM : Normal
Mode démo. : Arrêt
Réglage d’environnement:

OPTION

Réglage d’environnement :Mode Domicile

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

E

Sélection de l'environnement.

Sélectionnez le mode de config. souhaité.

Démo. magasin

Mode Domicile

Sélectionnez [Mode domicile] pour une utili­sation à domicile. Pour une démonstration
en magasin, sélectionnez [Démo. magasin].

Réglage d'environnement

E

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

85

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)

Le mode Volume auto. permet de maintenir un niveau de volume égal, même lorsque vous changez de chaîne.

Chaque station émettrice ayant ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire
chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de bénéficier d'un niveau sonore stable en
procédant à des réglages automatiques pour chaque émission.

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

VVoolluummee aauuttoo

.

Sélectionner

MM aarrcc hhee

ou

AArrrrêêtt

.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

SON

OK

Déplacer

SON

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

LR

Volume auto. : Arrêt

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

LR

Volume auto. : Arrêt

Arrêt
Marche

Marche

E E

-+

-+

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

86

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON

Vous pouvez sélectionner le réglage sonore de votre choix : Standard, Music (Musique), Cinema (Cinéma), Sport
ou Game (Jeu vidéo). Vous pouvez également régler les options Treble (Aigus) et Bass (Graves).

Le mode son vous permet de bénéficier d'une meilleure qualité sonore sans aucun réglage particulier car le téléviseur
règle automatiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours.

Standard, Musique, Cinéma, Sport et Jeux sont les préréglages définis en usine pour une qualité de son optimale.

SS ttaannddaarr dd

Offre un son de qualité standard..

MM uussiiqq uuee

Optimise le son pour écouter de la musique.

CC iinnéémmaa

Optimise le son pour regarder des films.

SS ppoorrtt

Optimise le son pour regarder des événements sportifs.

JJeeuuxx

Optimise le son pour jouer à des jeux vidéo.

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

PP rréérr ééggllaaggeess dduu ssoonn

.

Sélectionner

SS ttaannddaarr dd,MM uussiiqq uuee,CC iinnéémmaa,SS ppoorrtt ouJJeeuuxx

.

• Vous pouvez également régler le mode Son dans

le menu rapide (Q. Menu).

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

SON

E

Préréglages du son : Standard

-+

-+

-+

Standard
Musique
Cinéma
Sport
Jeux

Standard

OK

Déplacer

SON

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

LR

Préréglages du son : Standard

E

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

-+

-+

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

87

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

GG

est une marque déposée de SRS Labs, Inc.

GG

. La technologie TruSurround XT est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.

RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR

SRS TRUSURROUND XT

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

PP rréérr ééggllaaggeess dduu ssoonn

.

Sélectionner

SS ttaannddaarr dd, MM uussiiqq uuee, CC iinnéémmaa,SS ppoorrtt

ou

JJeeuuxx

.

Définir le niveau de son souhaité.

Sélectionnez

AAiigguuss,, GGrraavv eess

.

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

SS RRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

.

Sélectionner

MM aarrcc hhee

ou

AArrrrêêtt

.

1

MENU

3

2

OK

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

5

•

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunn dd XXTT ::

TruSurround XT est
une technologie SRS brevetée qui permet de
lire un contenu 5.1 sur deux enceintes.

OK

Déplacer

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

SON

E

Préréglages du son : Standard (Utilisateur)

-+

-+

-+

Standard
Musique
Cinéma
Sport
Jeux

Standard (Utilisateur)

OK

Déplacer

SON

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

LR

Préréglages du son : Standard (Utilisateur)

E

Sélectionnez cette option pour obtenir un son réaliste.

-+

-+

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'af-

fichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour

revenir à l'écran du menu précédent.

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'af-

fichage normal de la télévision.

•

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour

revenir à l'écran du menu précédent.

88

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

VOIX NETTE II

By differentiating the human sound range from others, it helps users listen to human voices better.

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

VVooiixx nneettttee IIII

.

Sélectionner

MM aa rrcchhee

ou

AArrrrêêtt

.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

SON

OK

Déplacer

SON

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

LR

Voix nette II : Marche

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

LR

Voix nette II : Marche

Arrêt
Marche

Marche

E

E

-+

-+

•

SSéélleeccttiioonnnnee lleess nniivveeaauuxx,, ddee ‘‘--66’’ àà ’’++66’’..

BALANCE

Vous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre convenance.

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

BBaallaannccee

.

Effectuer le réglage souhaité.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

SON

E

Balance 0

OK

Déplacer

SON

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

LR

Balance 0

E

LR

-+

-+

Fermer

Balance 0

LR

FF GG

sélectionnez le niveau de votre
choix.

OK

Lorsque vous réglez

VVooiixx nneettttee IIII

sur On,

MM aarrcc hhee

,

4

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal

de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran

du menu précédent.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal

de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran

du menu précédent.

89

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS

Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur.

Dans les modes

AAVV11, AAVV22, AAVV33

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

CC OO MMPPOOSSAANNTTEESS

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

RRVVBB

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**) et

HHDDMMII11

avec un câble HDMI-DVI, le haut-parleur

du téléviseur peut être opérationnel même s'il n'y a aucun signal vidéo.

Si vous souhaitez utiliser une chaîne hi-fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur.

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

HHaauutt--ppaarrlleeuurrss TTVV

.

Sélectionner

MM aarrcc hhee

ou

AArrrrêêtt

.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

SON

OK

Déplacer

SON

Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

• Réglages usine

Sortie audio num.

: Auto.

Haut-parleurs TV : Marche

Haut-parleurs TV: Marche

Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

• Réglages usine

Sortie audio num.

: Auto.

TV Speaker : Marche

Haut-parleurs TV: Marche

Arrêt
Marche

Marche

LR

LR

E E

E

E

REMARQUE

!

GG

Si les haut-parleurs du téléviseur sont éteints pendant le fonctionnement du home cinéma Simplink, le son
est automatiquement retransmis sur les enceintes du système de home cinéma, mais lorsque les haut-par­leurs du téléviseur sont activés, le son est retransmis via les haut-parleurs du téléviseur.

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

90

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

SS oorrttiiee aauuddiioo nnuumm

.

Sélectionner

AAuuttoo ..

ou

PP CCMM ..

SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole
représentant un double D sont
des marques de commerce de
Dolby Laboratories.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Il est possible qu'en mode HDMI, certains
lecteurs DVD ne reproduisent pas le son SPDIF.
À ce moment-là, réglez la sortie audion­umérique du lecteur DVD sur PCM.(En HDMI, le
format DOLBY DIGITAL PLUS n’est pas pris en
charge.)

OK

Déplacer

SON

OK

Déplacer

SON

Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

• Réglages usine

Sortie audio num.

: Auto

Haut-parleurs TV: Marche

Sortie audio num.

: Auto.

Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

• Réglages usine

Sortie audio num.

: Auto

Haut-parleurs TV: Marche

Sortie audio num.

: Auto.

Dolby Digital
PCM

Auto

LR

LR

E

E

E

E

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audionumérique de votre choix.
Le téléviseur peut reproduire le son Dolby Digital uniquement sur un canal qui transmet ce type de son.
Si le son Dolby Digital est disponible, la sélection de l’option Auto dans le menu Digital Audio Out réglera la sor­tie SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital.
Si l'option Auto est sélectionnée dans le menu Digital Audio Out lorsque le son Dolby Digital n'est pas
disponible, la sortie SPDIF sera en PCM (modulation d'impulsion codée).
Même si les options Auto et Langue audio ont été réglées sur un canal qui diffuse un son Dolby Digital, seul Dolby Digital
est reproduit.
Si le convertisseur de taux d'échantillonnage sur ce processeur ne prend pas en charge la conversion de 44,1 kHz
en 48 kHz, ce contenu doit toujours produire une stéréo PCM en sortie numérique.

91

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Les paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionner

RRéégg llaaggee ss uussiinn ee

.

Initialiser la valeur ajustée.

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

SON

OK

Déplacer

SON

Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

• Réglages usine

-+

-+

LR

• Réglages usine

E

Voix nette II : Marche

• Niveau 3
Balance 0
Préréglages du son : Standard

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

• Réglages usine

-+

-+

LR

• Réglages usine

E

Réglages usineting sound mode configuration...

ii

-+

-+

E

E

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

92

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Sélectionner

SS OONN

.

Sélectionnez

DDeessccrriippttiioonn aauuddiioo

.

Sélectionner

MM aarrcc hhee

ou

AArrrrêêtt

.

DESCRIPTION AUDIO(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Cette fonction est destinée aux personnes malvoyantes : elle consiste à ajouter à la bande son des programmes
télévisés des commentaires audio qui en décrivent les éléments visuels.

Lorsque Audio Description : On est sélectionné, l’audio description vient s’ajouter à la bande son des programmes
compatibles.

Lorsque le format audio principal est AAC ou Dolby Digital Plus Audio, l’audio description n’est pas prise en charge.

1

MENU

3

2

OK

OK

OK

Déplacer

SON

OK

Déplacer

SON

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

• Réglages usine

Sortie audio num.

: Auto
Haut-parleurs TV : Marche
Description audio

: Marche

• Volume 0

Description audio

: Marche

•

SRS TruSurround XT

: Marche

• Aigus 50

• Graves 50

• Réglages usine

Sortie audio num.

: Auto
Haut-parleurs TV : Marche
Description audio

: Marche

• Volume 0

Description audio

: Marche

Arrêt
Marche

Marche

sélectionnez le volume de votre choix.

OK

Lorsque vous réglez l'option Description audio sur

MM aarrcc hhee

,

4

E

E

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

93

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

I/II

Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)

Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les informations sur le son apparaissent pour la station avec le numéro
de chaîne et le nom de la station.

Sélectionner

SS oonn

.

Sélectionner la sortie audio.

1

Q. MENU

2

OK

AA

SSéélleeccttiioonn dduu ssoonn mmoonnoo
Si la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mode Mono. En réception Mono, la clarté
du son est meilleure.

AA

SSéélleeccttiioonn dd ee llaa llaanngguuee ppoouurr lleess éémmiissssiioonnss bbiilliinngguueess
Si un programme peut être reçu en deux langues (bilingue), vous pouvez passer en DUAL I, DUAL II ou DUAL
I+II.

DD UUAALL II

Retransmet la langue originale sur les haut-parleurs.

DD UUAALL II II

Retransmet la langue du doublage sur les haut-parleurs.

DDUUAALL II++IIII

Retransmet une langue sur chaque haut-parleur.

DD iiffffuussiioonn
Mono
Stéréo
Dual (bilingue)

AAffffiicchhaaggee àà ll''ééccrraann ((OOSSDD))
MMOO NNOO
SSTTEERREEOO

DD UUAALL II,, DDUUAALL II II,, DDUUAALL II ++II II

94

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

Réception NICAM (en mode analogique uniquement)

Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez

NNIICCAAMM MM OONN OO

ou FM MONO.

Lorsque vous recevez un son NICAM stéréo, sélectionnez

NNIICCAAMM SS TT EERREE OO

ou FM MONO.

Si le signal stéréo est mauvais, passez en mono.

Lorsque vous recevez un son NICAM dual (bilingue), sélectionnez

NNII CCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM

DDUUAALL IIII, NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

ou

FFMM MMOONNOO

.

Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous permet de recevoir un son
numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d’excellente qualité.

La sortie audio peut être sélectionnée selon le type d’émission reçu.

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs

En mode AV, Composantes, RVB et HDMI vous pouvez diriger la sortie son vers le haut-parleur
droit ou gauche.

Sélectionnez la sortie audio.

LL ++ RR

: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur le haut-parleur gauche, et le signal

audio de l'entrée droite (R) sur le haut-parleur droit.

LL ++ LL

: le signal audio de l'entrée audio gauche (L) sort sur les haut-parleurs droit et gauche.

RR ++RR

: le signal audio de l'entrée audio droite (R) sort sur les haut-parleurs droit et gauche.

1

2

3

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN

Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension
pour la première fois.

** SSii vvoouuss ssoouuhhaaiitteezz mmooddiiffiieerr llaa llaanngguuee oouu llee ppaayyss sséélleeccttiioonnnnéé

Sélectionner la langue souhaitée.

Sélectionner votre pays.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionner

LLaanngguuee mmeennuu ((LLaanngguuaaggee))

ou

PP aayyss

.

3

Sélectionner la langue ou le pays souhaité(e).

4

Enregistrer.

1

2

2

1

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

95

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

REMARQUE

!

GG

Si vous ne terminez pas la configuration du Guide d'installation en appuyant sur la touche

RREETTUURRNN

ou bien

avant que l'OSD (affichage à l'écran) ne s'éteigne, le guide réapparaîtra lors du rallumage de l'appareil.

GG

Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correctement à l’écran ou que
certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte.

GG

Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.

GG

Les touches de contrôle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner, suivant les normes de diffusion du pays.

GG

Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques peu­vent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numérique.

GG

Le code pays "UK" ne doit être activé qu'au Royaume-Uni.

GG

Si le réglage du pays est sur "--", les programmes standard numériques terrestres européens sont

disponibles, mais certaines fonctions DTV peuvent ne pas fonctionner.

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

96

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

< Sélection de la langue audio >

GG

Si l'émission est diffusée en deux langues ou plus, vous
pouvez sélectionner la langue audio.

GG

Lors de la réception AAC, Dolby Digital ou Dolby Digital
PLUS, vous ne pouvez pas sélectionner L+R, L+L ou R+R.

- Les sous-titres et le son peuvent être affichés sous une forme plus simple, compris entre 1 et 3 caractères émis par le diffuseur.

- Lorsque vous sélectionnez une source Audio supplémentaire (audio pour malentendants ou malvoyants), il se peut que
le téléviseur émette une partie du son principal.

Information OSD de la langue audio

État
Non disponible
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio pour malvoyants
Audio pour malentendants
Dolby Digital Plus Audio
Audio AAC

Affichage

N.A

< Sélection de la langue des sous-titres >

GG

Lorsque les sous-titres sont émis en deux langues ou plus,
vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres à l’aide
de la touche SUBTITLE de la télécommande.

GG

Appuyez sur les touches pour sélectionner la langue
des sous-titres.

Information OSD de la langue des sous-titres

État
Non disponible
Sous-titres Télétexte

Sous-titres pour malentendants

Affichage

N.A

Sélectionner

SSoonn

.

Sélectionner une langue audio.

Sélectionner L+R, L+L ou R+R.

1

Q. MENU

23

OK

Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pas
émises dans la langue sélectionnée, elles le seront dans la langue par défaut.

Utilisez la fonction

SS oouuss--tt iittrreess

lorsqu'une ou plusieurs langues de sous-titres est diffusée.

Si les sous-titres ne sont pas émis dans la langue désirée, ils s’afficheront dans la langue par défaut.

Lorsque les langues que vous avez choisies en premier pour la langue audio et la langue des sous-titres ne sont
pas prises en charge, vous pouvez sélectionner une langue dans la seconde catégorie.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

Sélectionner

LLaanngguuee aauuddiioo

ou

LLaanngguuee

ddeess ssoouuss--ttiittrreess

.

Sélectionner la langue souhaitée.

Enregistrer.

Sélectionner la fonction

MM aa lleenntteennddaanntt

()

. .

Sélectionner

MM aarrcc hhee

ou

AArrrrêêtt

.

Sélectionner

OOPPTT IIOO NN

.

•

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran

du menu précédent.

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

1

MENU

3

2

OK

OK

97

RÉGLAGE DE L'HEURE

RÉGLAGE DE L'HEURE

HORLOGE

L’horloge est automatiquement réglée lors de la réception du signal numérique. (Vous pouvez régler l'horloge
manuellement si le téléviseur ne reçoit pas de signal DTV.)

Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique.

Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire d'une ville, l'heure du téléviseur est réglée selon les informations
horaires basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT). Ces informations sont reçues avec
le signal de diffusion et l'heure est automatiquement réglée par un signal numérique.

Une fois l’horloge réglée sur le mode DTV, vous ne pouvez plus changer l’heure, mais si le nom de ville dans Fuseau
horaire est réglé sur offset, vous pouvez modifier l’heure d’1 heure.

Sélectionner

HHEEUURREE

.

Sélectionner

HHoorrll ooggee

.

Sélectionnez l'année, la date et l'heure ou l'option Time Zone (Fuseau horaire).

Réglez les options d'année, de date, d'heure et de fuseau horaire.

OK

Déplacer

Horloge
Heure arrêt : Arrêt
Heure marche : Arrêt
Minuterie d’arrêt : Arrêt

HEURE

OK

Déplacer

Horloge
Heure arrêt : Arrêt
Heure marche : Arrêt
Minuterie d’arrêt : Arrêt

HEURE

Horloge

Horloge

Jour

01

Mois

Mars

Year

2007

Heure

16

Minute

09

Fermer

1

MENU

3

4

2

OK

OK

Fuseau horaire

FF

Londres

GG

GMT

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir à l'écran du menu précédent.

98

RÉGLAGE DE L'HEURE

RÉGLAGE DE L'HEURE

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR

Le minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur en mode veille une fois le délai prédéfini écoulé.
Si aucune touche de la télécommande n'est actionnée durant les deux heures qui suivent la mise en service, le

téléviseur s'arrêtera automatiquement.
Cette fonction de "démarrage et arrêt automatiques" s'active chaque jour à l'horaire prédéfini.
L'heure d'arrêt supplante l'heure de mise en marche si elles sont définies à la même heure.
Le téléviseur doit être en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en marche.

Sélectionner

HHEEUURREE

.

Sélectionner

eeuurree aarrrrêêtt

ou

eeuurree mmaarrcchhee

.

Sélectionner

RRééppéétteerr

.

Définir l’heure.

Définir les minutes.

Sélectionner

AArrrrêêtt,UUnnee ffooiiss,11 ffooiiss//jjrr,LLuunnddii

~

VVeenndd..,,,LLuunnddii ~SSaamm..,SSaamm.. ~ DDiimm..

ou

DDiimm

.

OK

Déplacer

Horloge
Heure arrêt : Arrêt
Heure marche : Arrêt
Minuterie d’arrêt : Arrêt

HEURE

OK

Déplacer

Horloge
Heure arrêt
Heure marche : Arrêt
Minuterie d’arrêt : Arrêt

HEURE

Heure marche : Arrêt

Heure marche : Arrêt

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

6

Répéter

FF

Arrêt

GG

Heure

00

Minute

00

Mode

DTV

Chaîne

1

Volume

30

Fermer

25 / Feb. 2005 22:26

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU

pour revenir à l'affichage

normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

(Retour) pour revenir

à l'écran du menu précédent.

Lorsque la fonction

«« OOnn TTiimmee »»

est sélectionnée,

•

Pour annuler la mise en marche/arrêt automa­tique, sélectionner Arrêt.

• Pour la fonction Heure marche uniquement.

Sélectionner

MMooddee

.

Sélectionner

TTVV, DDTTVV,, RRaaddiioo,, AAVV11

,

AAVV22, AAVV33

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**),

CCoommppoossaanntt

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

,,

RRGGBB

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)
,

HHDDMMII11,, HHDDMMII22

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)ou

HHDDMMII33

(

Sauf

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**).

Définir le programme.

Ajuster le niveau du volume
lors de la mise en marche.

1

2

OK

3

4