LG 55WS10-BAA User guide [ru]

РУCCKИЙ

RUS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОНИТОР SIGNAGE

Внимательно прочтите это руководство, перед тем
как начать использовать устройство, и сохраните
его для будущего использования.

МОДЕЛИ МОНИТОРОВ SIGNAGE

42WS10
47WS10
55WS10

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

2

РУССКИЙ

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

4 ЛИЦЕНЗИЯ

5 СБОРКАИПОДГОТОВКА

5 Компоненты
6 Дополнительные принадлежности
7 Составляющие и кнопки
8 Использование установки стяжки для

кабеля

8 Подключение динамиков
9 Подсоединение подставки
9 Использование системы безопасности

Kensington

10 Вертикальное расположение
11 Крепление на стене

12 ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

14 ЭКСПЛУАТАЦИЯМОНИТОРА

14 Подключение к персональному

компьютеру

15 - Подключение RGB
15 - Подключение DVI-D
16 - Подключение HDMI
16 - Подключение Display Port
17 Регулировка экрана
17 - Выбор режима изображения
17 - Настройка параметров изображения
18 - Настройка параметров вывода

изображения с компьютера.

18 Настройка звука
18 - Выбор режима звучания
19 - Настройка параметров звука
19 Использование дополнительных

параметров

19 - Настройка формата изображения
21 - Использование списка входов

22 РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ

ПЕРЕДАЧА

22 - Подключение к проводной сети
23 - Состояние сети
24 - Подключение устройств хранения

USB

25 - Обзор файлов
26 - Просмотр фильмов
30 - Просмотр фотографий
33 - Прослушивание музыки
35 - Просмотр списка содержимого
36 - Руководство по DivX® VOD
37 - Использование PIP/PBP

39 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ

НАСТРОЙКА

39 Доступ к главному меню
40 - Параметры меню КАРТИНКА
43 - Параметры меню ЗВУК
44 - Параметры меню ВРЕМЯ
45 - Параметры меню ОПЦИИ
50 - Установки сети

51 УСТАНОВКАПОДКЛЮЧЕНИЯ

52 Подключение ресивера HD, DVD-

проигрывателя, видеокамеры,
фотокамеры, игрового устройства или
видеомагнитофона

52 - Подключение HDMI
52 - Компонентное подключение
53 - Подключение к выходу AV CVBS
53 Подключение накопителя USB
54 Подключение LAN
54 - Подключение LAN
55 Цепочка мониторов

56 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

59 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

67 ИК-КОДЫ

68 УПРАВЛЕНИЕНЕСКОЛЬКИМИ

УСТРОЙСТВАМИ

68 Подключение кабеля
68 Конфигурации RS-232C
68 Параметры обмена данными
69 Список команд
71 Протокол передачи/приема

СОДЕРЖАНИЕ

3

РУССКИЙ

RUS

4

ЛИЦЕНЗИИ

РУССКИЙ

ЛИЦЕНЗИЯ

В зависимости от модели поддерживаются различные лицензии. Посетите www.lg.com для получения
дополнительной информации по лицензиям.

«HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
компании HDMI Licensing LLC.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео,
созданный компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation.
Данное устройство имеет официальную сертификацию DivX для
воспроизведения видео DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения
дополнительной информации и загрузки программного обеспечения для
преобразования видео в формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть
зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел
DivX VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной
информации о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

Сертификация DivX® для воспроизведения видео в формате DivX® с
разрешением до HD 1080p, включая содержимое повышенного качества.

DivX®, сертификация DivX и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и
используются согласно лицензии.

Защищено одним или несколькими из следующих патентов,
зарегистрированных в США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и
двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

СБОРКАИПОДГОТОВКА

5

СБОРКАИПОДГОТОВКА

Компоненты

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин по месту приобретения изделия. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от
фактического продукта и компонентов.

POWER

INPUT

ENERGY

MONITOR

OFF

ON

SAVING



. , !ABCDEF



GHIJKLMNO





PQRSTUV

WXYZ

1/a/A

CLEAR



- * #

MARK

ARC

P
A

BRIGHT

PSM

G

NESS

E

MUTE

AUTO

S.MENU

MENU

OK

EXIT

BACK

TILE

ID

OFF

ON

Пультдистанционного

управленияибатареи

Кабельпитания

РУССКИЙ

RUS

CD-диск(руководство

пользователя)/Card

СигнальныйкабельD-Sub

Установкастяжкидлякабеля

(предназначенатолькодля
моделей42WS10и47WS10)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте

y

детали, выполненные с нарушением авторского права.
В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не

y

распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.

y

Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться

y

без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

СБОРКАИПОДГОТОВКА

6

РУССКИЙ

RUS

Дополнительныепринадлежности

Дополнительные принадлежности могут быть изменены без предварительного уведомления для
улучшения производительность устройства. Также могут быть добавлены новые принадлежности.
Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов.

ST-200T

Подставка

Винты

: Диаметр 4 мм x Шаг резьбы 0,7 мм
x Длина 10 мм (включая пружинную
шайбу)

SP-2000

Динамики

Держательдля

кабеля

/Стяжкадля

кабелей

Винты

Диаметр 4 мм x Шаг резьбы 0,7 мм
x Длина 8 мм (включая пружинную
шайбу)

Комплектподставок

Комплектдинамиков

ПРИМЕЧАНИЕ

Держатель кабеля/Стяжка для кабеля может быть доступна не во всех регионах или не для

y

всех моделей.
Дополнительные принадлежности доступны не для всех моделей.

y

СБОРКАИПОДГОТОВКА

7

Составляющиеикнопки

Кнопкинаэкране

Отметкиэкрана

ИКприёмник/ Индикаторпитания

Светится: включено

y

Не светится: выключено

y

РУССКИЙ

RUS

MEZ63829306(REV00)

Панельподключения

Обозначениянаэкране Описание

INPUT (ВХОД) Изменение источника входного сигнала.
MENU (МЕНЮ) Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню.

▼▲ Кнопки навигации
◄ ► Настройка громкости

AUTO/SET (АВТО/
УСТАНОВКА)

/ I

ИК приёмник Получение сигнала от пульта ДУ.
Индикатор питания Этот индикатор горит зеленым цветом, когда дисплей работает нормально (питание

Автоматическая установка при использовании входа RGB. Также эта кнопка
используется для установки или ввода при внесении изменений в настройки в
экранных меню.

Включает или выключает устройство.

включено). Если дисплей работает в спящем режиме (режиме энергосбережения),
индикатор меняет цвет на янтарный.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню ОПЦИИ.

y

СБОРКАИПОДГОТОВКА

8

РУССКИЙ

RUS

Использованиеустановки
стяжкидлякабеля

- Совместимость только с моделями 42WS10 и
47WS10.

Во-первых, подключите входной сигнальный
кабель.
Вставьте стяжку для кабеля в отверстие в
нижней части с обратной стороны как показано
на рисунке, чтобы закрепить кабели.

Подключениединамиков

- Только для некоторых моделей.

Подключите кабель входного сигнала до

1

установки динамиков.

Прикрепите динамик при помощи винта,

2

как показано на следующем рисунке. Затем
подключите кабель динамиков.

ПРИМЕЧАНИЕ

Стяжка для кабеля предназначена только

y

для моделей 42WS10 и 47WS10.

После установки динамиков закрепите

3

кабели при помощи держателей и стяжек
для кабелей.

СБОРКАИПОДГОТОВКА

9

Подсоединениеподставки

- Только для некоторых моделей.

Постелите на стол мягкую ткань и положите

1

устройство экраном вниз. Подсоедините
подставку, как показано на картинке.

Использованиесистемы
безопасностиKensington

Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней панели монитора.
Дополнительную информацию об установке
и использовании см. в руководстве к системе
безопасности Kensington или на сайте

www.kensington.com.

Соединение кабеля системы безопасности
Kensington с монитором и отверстием в столе.

http://

РУССКИЙ

RUS

Используйте винты, чтобы закрепить

2

подставку на задней части устройства, как
показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Система безопасности Kensington

y

приобретается отдельно. Ее можно
приобрести в большинстве магазинов
электроники.

СБОРКАИПОДГОТОВКА

10

РУССКИЙ

RUS

Вертикальноерасположение

- Только для некоторых моделей.

Прикрепите динамик при помощи винта,

1

как показано на рисунке. Затем подключите
кабель динамиков.

СБОРКАИПОДГОТОВКА

11

Креплениенастене

Для достаточной вентиляции обеспечьте
свободное расстояние 10 см с каждой стороны
и сзади устройства. Инструкции по установке
можно получить у дилера, см. руководство
по установке дополнительного кронштейна
для настенного крепления с возможностью
регулировки наклона.

10 см

10 см

10 см

10 см

Если требуется закрепить монитор на стене,
установите крепление для монтажа на стене
(дополнительная деталь) на его задней панели.
При установке монитора с помощью крепления
для монтажа на стене (дополнительная
деталь) надежно закрепите крепление, чтобы
предотвратить падение монитора.

Используйте винты и настенные крепления,

1

отвечающие стандарту VESA.

Использование более длинных винтов

2

может вызвать повреждение монитора
изнутри.

Использование неподходящих винтов

3

может привести к повреждению и падению
монитора с крепления. LG Electronics не
несет ответственности за это.

Совместим со стандартом VESA.

4

Используйте стандарт VESA согласно

5

указанным ниже инструкциям.
785 мм (31 дюйм) или длиннее

y

* Крепежный винт: диаметр 6,0 мм x шаг

резьбы 1,0 мм x длина 10 мм

10 см

ВНИМАНИЕ!

Перед перемещением или установкой

y

монитора отключите кабель питания
от розетки. Несоблюдение этого
правила может привести к поражению
электрическим током.
Установка монитора на потолок или

y

наклонную стену может привести к его
падению и получению серьезной травмы.
Следует использовать одобренный
кронштейн LG для настенного крепления
и обратиться к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
Не затягивайте винты слишком

y

сильно, так как это может привести
к повреждению монитора и потере
гарантии.
Следует использовать винты и настенные

y

крепления, отвечающие стандарту
VESA. Гарантия не распространяется
на любые повреждения или травмы в
результате неправильного использования
или использования неправильных
аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать винты, указанные

y

в спецификации для винтов стандарта
VESA.
Комплект кронштейна для настенного

y

крепления снабжается инструкцией
по монтажу и необходимыми
комплектующими.
Настенный кронштейн является

y

опциональным. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у местного
поставщика.
Длина винтов может зависеть от

y

кронштейна для настенного крепления.
Убедитесь, что винты имеют правильную
длину.
Дополнительную информацию см. в

y

руководстве к кронштейну для настенного
крепления.

РУССКИЙ

RUS

ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

P
A
G
E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABCDEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

POWER

P
A
G

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

OFF

. , !



ABCDEF

GHI



JKL



MNO

PQRS



TUV





- * #

WXYZ

CLEAR

MONITOR

PSM

BRIGHT

12

РУССКИЙ

RUS

ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления.
Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте монитор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA),
соблюдая и на наклейке в отсеке, и закройте крышку.
Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их установке в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте старые и новые батареи

y

вместе, это может вызвать повреждение
пульта ДУ.
Направляйте пульт дистанционного

y

управления на датчик пульта ДУ на
мониторе.

(POWER(ПИТАНИЕ))

Включение или выключение

MONITORON/OFF

(Включение/выключение

Выключите и включите

Функция недоступна.

Выбор режима состояния

Выбор формата

Настройка громкости.

MUTE(БЕЗЗВУКА)

Выключение звука.

монитора.

монитора)

монитор.

Кнопка1/a/A.

ARC

изображения.

(VOLUME)

PSM

изображения.

ENERGYSAVING
(ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Регулировка яркости
экрана для снижения
энергопотребления.

INPUT(ВХОД)

Выбор входа.

Кнопкисцифрамии
буквами.

Ввод чисел.
Выбор буквы невозможен.

CLEAR

Функция недоступна.

КнопкаBRIGHTNESS
(яркость)

Установите яркость
кнопками Вверх и Вниз на
пульте ДУ.
В режиме USB меню OSD
имеет функцию страницы
для перемещения к
следующему списку
файлов.

МЕНЮ (см. стр.39)

P
A
G
E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABCDEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

OK

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

POWER

Открытие главного меню,

выход из меню с

сохранением параметров.

Кнопкинавигации

Прокрутка меню или

параметров.

ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

AUTO(АВТО)

Автоматическая
регулировка положения
картинки и устранение
мерцания изображения
(только для сигнала RGB).

13

РУССКИЙ

RUS

Возврат на один шаг назад в

интерактивном приложении.

Выбор меню или

параметров и

подтверждение ввода.

BACK(НАЗАД)

IDON/OFF(ВКЛ./ВЫКЛ.ID)

- Если номер входного ID

равен номеру режима ID,

можно управлять желаемым

монитором в состоянии

мультидисплея.

OK

S.MENU(МЕНЮ
SUPERSIGN)

(Кнопка меню SuperSign)

Выбор этой кнопки
невозможен.

EXIT(ВЫХОД)

Закрытие всех окон
просмотра и возврат к
просмотру монитора из
любого меню.

TILE(ВИДЕОСТЕНА)

Выбор режима видеостены.

USBкнопкиуправления
меню

Управление
воспроизведением файлов
мультимедиа.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМОНИТОРА

14

РУССКИЙ

RUS

ЭКСПЛУАТАЦИЯМОНИТОРА

Подключениек
персональному
компьютеру

Данный монитор поддерживает функцию Plug &
Play*.

* Plug & Play: Данная функция позволяет ПК
использовать монитор без установки драйверов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения наилучшего качества

y

изображения рекомендуется подключать
монитор к другим устройствам через
HDMI.
Используйте экранированный сигнальный

y

интерфейсный кабель, например,
15-контактный кабель D-sub или кабель
DVI–HDMI с ферритовым сердечником,
для поддержания стандартной
совместимости с продуктом.
Если включить холодный монитор, экран

y

может мерцать. Это нормальное явление.
На экране могут появиться красные,

y

зеленые и синие точки. Это нормальное
явление.

ВНИМАНИЕ!

Не нажимайте на экран пальцами в

y

течение длительного времени, так как это
может привести к временному появлению
искажений на экране.
Избегайте вывода на экран неподвижного

y

изображения в течение длительного
времени, чтобы предотвратить выгорание
экрана. Если возможно, используйте
хранитель экрана.

Подключите входной

y

сигнальный кабель
и закрепите его,
повернув винты по
часовой стрелке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМОНИТОРА

15

ПодключениеRGB

Передача аналогового видеосигнала с
компьютера на монитор. Подключите компьютер
к монитору с помощью 15-контактного кабеля
D-Sub, как показано на следующих рисунках.
Выберите источник входного сигнала RGB.

Адаптер
Macintosh (не
входит в комплект
поставки)

(не входит в

комплект поставки)

ПодключениеDVI-D

Передача цифрового видеосигнала с
компьютера на монитор. Подключите компьютер
к монитору с помощью кабеля DVI-DVI, как
показано на следующих рисунках.
Выберите источник входного сигнала DVI-D
монитора.

(не входит

в комплект

поставки)

РУССКИЙ

RUS

RGB OUT (PC)

AUDIO OUT

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте стандартный

y

адаптер Macintosh, обратите
внимание, что в продаже
имеются несовместимые

адаптеры. (Используется
другая система сигналов)
Для подключения к монитору компьютеров

y

Apple может потребоваться адаптер.
Посетите веб-сайт компании или
позвоните для получения дополнительной
информации.

(не входит

в комплект

поставки)

DVI OUT

AUDIO OUT

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМОНИТОРА

16

РУССКИЙ

RUS

ПодключениеHDMI

Передача цифрового видео- и аудиосигналов
с компьютера на монитор. Подключите
компьютер к телевизору с помощью кабеля
HDMI, как показано на следующем рисунке.
Выберите источник входного сигнала HDMI/DVI.

(не входит

в комплект

поставки)

ПодключениеDisplayPort

Передача цифрового видео- и аудиосигналов с
компьютера на монитор. Подключите компьютер
к монитору с помощью кабеля Display Port, как
показано на следующих рисунках.
Выберите источник входного сигнала Display
Port.

(не входит в комплект

поставки)

HDMI

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте высокоскоростной кабель

y

HDMI™.
Проверьте ПО компьютера, если в режиме

y

HDMI отсутствует звук. На некоторых ПК
требуется вручную менять аудиовыход по
умолчанию на HDMI.
Если вы хотите использовать режим HDMI

y

PC, следует переключить устройство PC/
DTV в режим PC.
При использовании HDMI PC могут

y

возникнуть неполадки с совместимостью.

DP OUT

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМОНИТОРА

17

Регулировкаэкрана

Выборрежимаизображения

Выберите один из предустановленных режимов
изображения для оптимальной настройки
изображения.

Нажмите кнопку MENU(МЕНЮ) для доступа

1

к главному меню.

С помощью кнопок навигации выберите

2

ИЗОБРАЖЕНИЕ и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации перейдите к

3

параметру Режимизображения и нажмите

ОК.

С помощью кнопок навигации выберите

4

режим изображения и нажмите кнопку ОК.

Режим Описание

Яркий Настройка видеоизображения для

Стандарт­ный

Кино Оптимизация видеоизображения

Спорт Оптимизация видеоизображения

Игры Оптимизация видеоизображения

После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).

5

Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK(НАЗАД).

торговых помещений с помощью
повышения уровня контрастности,
яркости, цвета и резкости.

Настройка изображения для обычных
помещений.

для создания кинематографического
эффекта, словно вы находитесь в
кинотеатре.

для просмотра динамичных сцен с
помощью усиления таких основных
цветов, как белый, зеленый и синий.

для отображения динамичных игр на
экране компьютера и др.

Настройкапараметров
изображения

Настройка основных и дополнительных
параметров для каждого режима изображения
для обеспечения наилучшего качества
изображения.

Нажмите кнопку MENU(МЕНЮ) для доступа

1

к главному меню.

С помощью кнопок навигации перейдите к

2

ИЗОБРАЖЕНИЕ и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации перейдите к

3

параметру Режимизображения и нажмите ОК.

С помощью кнопок навигации выберите

4

режим изображения и нажмите кнопку ОК.

Выберите и настройте следующие

5

параметры, а затем нажмите ОК.

Параметр Описание

Подсветка Подсветка: настройка яркости

Контрастность Повышение или снижение

Яркость Настройка основного уровня

Четкость Изменение уровня четкости

Цвет Изменение интенсивности цветов.
Оттенки Изменение соотношения красного

Цв.темп-ра Установите режим теплых цветов,

Дополнительные
настройки

Сброснастроек
изображения

экрана путем регулировки
подсветки ЖК-экрана.
При уменьшении яркости
экран становится темнее, а
энергопотребление снижается без
потери качества видеосигнала.

уровня видеосигнала. Можно
использовать Контрастность
при насыщении яркой части
изображения.

сигнала в изображении.
Используйте параметр Яркость,
если темная часть изображения
чрезмерно насыщена.

границ между светлыми и
темными областями изображения.
Чем ниже четкости, тем более
сглажено изображение.

и зеленого цветов.

чтобы улучшить теплые цвета,
такие как красный, или режим
холодных цветов для усиления
синих тонов.

Настройка дополнительных
параметров. См. дополнительные
параметры изображения (см.
стр.42)

Восстановление параметров
настроек по умолчанию.

РУССКИЙ

RUS

После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).

6

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK(НАЗАД).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМОНИТОРА

18

РУССКИЙ

RUS

Настройкапараметроввывода
изображенияскомпьютера.

Настройка параметров в каждом режиме для
оптимального качества изображения.

Эта функция работает только в режиме

y

RGB (PC).

Нажмите кнопку MENU(МЕНЮ) для доступа

1

к главному меню.

С помощью кнопок навигации перейдите к

2

ИЗОБРАЖЕНИЕ и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации перейдите к

3

разделу Экран и нажмите ОК.

Выберите и настройте следующие

4

параметры, а затем нажмите ОК.

Параметр Описание

Разрешение Выбор необходимого разрешения.

Автонаст­ройка

Позиция/
размер/фаза

Сброс Восстановление параметров

См. "Настройка параметров вывода
изображения с компьютера".

Автоматическая настройка
положения экрана, часов и фазы.
Во время выполнения настройки
изображение может быть
нестабильным в течение нескольких
секунд.

Настройка параметров при
низкой четкости изображения, в
особенности при дрожании символов
после автоматической настройки.
Запустите Автонастройку прежде,
чем настраивать этот параметр.

настроек по умолчанию.

Настройказвука

Выборрежимазвучания

Монитор имеет 5 предустановленных
режимов звучания, дополняющих разные типы
видеосодержания.

Нажмите кнопку MENU(МЕНЮ) для доступа

1

к главному меню.

С помощью кнопок навигации перейдите к

2

ЗВУК и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации перейдите к

3

разделу Режимзвучания и нажмитеОК.

С помощью кнопок навигации выберите

4

режим звучания и нажмите кнопку ОК.

Режим Описание

Стандартный

Музыка Выберите при прослушивании

Кино Выберите при просмотре фильмов.
Спорт Выберите при просмотре спортивных

Игра Режим для игр.

После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).

5

Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK(НАЗАД).

Выберите для настройки стандартного
качества звука.

музыки.

мероприятий.

После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД).

5

Для возврата в предыдущее меню нажмите

BACK(НАЗАД).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМОНИТОРА

19

Настройкапараметровзвука

Настройка параметров каждого режима
звучания для получения наилучшего качества
звука.

Нажмите кнопку MENU(МЕНЮ) для доступа

1

к главному меню.

С помощью кнопок навигации перейдите к

2

ЗВУК и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации перейдите к

3

разделу Режимзвучания и нажмитеОК.

С помощью кнопок навигации выберите

4

режим звучания и нажмите кнопку ОК.

Выберите и настройте следующие

5

параметры, а затем нажмите ОК.

Параметр Описание
ТЕХНОЛОГИЯ
INFINITE
SOUND

Высокие
частоты

Низкие
частоты

Сброс Восстановление параметров режима

После завершения нажмите Exit(Выход).

6

Для возврата в предыдущее меню нажмите
BACK(НАЗАД).

Параметр Infinite Sound
(безграничный звук) компании LG
обеспечивает стерео звучание
канала 5.1 с помощью двух
динамиков.
Регулировка преобладающих звуков
на выходе. При увеличении высоких
частот повышается диапазон частот
на выходе.
Регулировка тихих звуков на
выходе. При увеличении низких
частот понижается диапазон частот
на выходе.

звучания по умолчанию.

Использование
дополнительных
параметров

Настройкаформата
изображения

Кнопка ARCпозволяет установить оптимальный

размер изображения.

ВНИМАНИЕ!

Если на экране в течение длительного

y

времени отображается неподвижное
изображение, оно может «отпечататься»
и оставить на экране постоянный след.
На такое повреждение или «прогорание»
не распространяется гарантия.
Если в течение длительного времени

y

для монитора установлен формат
изображения 4:3, изображение может
прогореть на области экрана с черными
полосками.

ПРИМЕЧАНИЕ

Размер изображения также можно изменить
с помощью основного меню.

MODE

ARC

16:9

Исходный

1:1

4:3

Увеличение

Кино
Zoom1

(Масштаби­рование1)

AV Component

o o

x o

x x

o o

o o

o o

RGB Дисплей

Port

Компьютер DTV Компьютер DTV Компьютер DTV Компьютер

o o o o o o o

x o x o x o x

o x o x o x o

o o o o o o o

x o x o x o x

x o x o x o x

DVI-D HDMI

РУССКИЙ

RUS

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМОНИТОРА

20

РУССКИЙ

RUS

- 16:9: выбрав этот формат, можно

отрегулировать изображение так, чтобы
оно в линейной пропорции заполняло по
горизонтали весь экран (используется для
просмотра DVD в формате 4:3).

- Исходный: этот вариант позволит вам

просматривать изображения высокого
разрешения в лучшем качестве и без потерь.
Примечание. При наличии шумов на
оригинальной картинке вы можете увидеть
шум с края.

- 4:3: при выборе этого формата изображение

будет представлено в формате 4:3, а по
краям справа и слева появятся серые
полосы.

- Увеличение: Позволяет просматривать

изображение, заполняющее весь экран,
без его преобразования. Однако верхняя и
нижняя части изображения будут обрезаны.

Исходный

- 1:1: Соотношение сторон не настраивается

в зависимости от оригинала. (Только Display
Port PC, HDMI PC, DVI-D PC, RGB PC)

- Масштабфильма1: Используется для

увеличения изображения в соответствующей
пропорции.
Примечание. При увеличении или
уменьшении изображение может быть
искажено.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМОНИТОРА

21

Использованиеспискавходов

Выбористочникавходногосигнала

Нажмите INPUT(ВХОД) для доступа к списку

1

источников входа.

- Для каждого источника входа отобразится
подключенное устройство.

С помощью кнопок навигации перейдите к

2

одному из источников входа, затем нажмите

OK.

Источник

входа

AV(CVBS) Просмотр видео с помощью

Component Просмотр видео с помощью DVD-

RGB Отображение интерфейса ПК на

DisplayPort Просмотр содержания с ПК, DVD-

DVI-D Отображение интерфейса ПК на

HDMI Просмотр содержания с ПК, DVD-

видеомагнитофона или других
внешних устройств.

проигрывателя, других внешних
устройств или с помощью
цифровой приставки.

экране

проигрывателя других внешних
устройств или с помощью
цифровой приставки

экране

проигрывателя других внешних
устройств или с помощью
цифровой приставки

Описание

РУССКИЙ

RUS

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

22

РУССКИЙ

RUS

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯПЕРЕДАЧА

Подключениекпроводной
сети

(в зависимости от модели)

Подключите дисплей к локальной сети (LAN) с
помощью порта LAN, как показано на рисунке,
и настройте сетевые параметры.
Данный монитор поддерживает подключение
только к проводной сети.
После установки физического подключения для
ряда домашних сетей может потребоваться
настройка сети дисплеев. В большинстве
случаев подключение к домашней сети
устанавливается автоматически.
Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя к маршрутизатору
или обратитесь в поставщику интернет-услуг.

LAN

Router

LAN WAN

Настройка сетевых параметров (повторная
настройка не отражается на подключении, даже
при ее выполнении после автоматического
подключения к сети).

1 Нажмите кнопку MENU(МЕНЮ) для доступа

к главному меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу СЕТЬ и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации выберите

элемент Настройкасети и нажмите OK.

4 Если сеть ранее была настроена, выберите

Resetting(Сброс). Новые настройки

подключения заменят текущие настройки
сети.

5 Выберите АвтонастройкаIP или Ручная

настройкаIP.

- При выборе ручнойнастройкиIP

используйте кнопки "Навигация" и
цифровые кнопки. IP-адреса необходимо
будет ввести вручную.

- Автонастройка. Выберите этот тип

настройки, если в проводной локальной
сети (LAN) используется сервер
DHCP (маршрутизатор). Дисплею
автоматически будет назначен IP-адрес.
Если вы используете широкополосный
маршрутизатор или широкополосный
модем, у которого есть функция DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol)
сервера, IP-адрес будет определен
автоматически.

@

Интернет

Internet

Cable modem

ETHERNET

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Не подключайте модульный

телефонный кабель к порту локальной
вычислительной сети LAN.

y Поскольку существуют различные

способы подключения, следуйте
инструкциям вашего оператора связи
или интернет-провайдера.

6 После завершения нажмите EXIT(ВЫХОД).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Меню сетевых настроек отображается

после подключения дисплея к
физической сети.

y Поскольку существуют различные

способы подключения, следуйте
инструкциям вашего оператора связи
или интернет-провайдера.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

23

ПРИМЕЧАНИЕ

y Для выхода в Интернет

непосредственно с помощью дисплея
должно быть установлено постоянное
подключение к Интернету.

y Если подключиться к Интернету не

удается, проверьте состояние сети с
помощью ПК в данной сети.

y При использовании Установкисети

проверьте кабель ЛВС или убедитесь,
что DHCP в маршрутизаторе включен.

y Если настройка сети не завершена,

сеть может не функционировать
должным образом.

Советыпонастройкесети

y Используйте стандартный кабель ЛВС для

этого дисплея Cat5 или лучше, с разъемом
RJ45.

y Многие проблемы с подключением к сети при

установке часто могут быть устранены путем
повторной настройки маршрутизатора или
модема. Сразу после подключения дисплея к
домашней сети выключите или отсоедините
кабель питания маршрутизатора домашней
сети или кабельный модем. Затем включите
устройство и/или заново подсоедините
кабель питания.

y В зависимости от интернет-провайдера

количество устройств, которые могут
получать доступ в Интернет, может
быть ограничено соответствующими
условиями обслуживания. Для получения
дополнительной информации свяжитесь с
вашим интернет-провайдером.

y Компания LG не несет ответственности за

какие-либо сбои в работе дисплея и/или сети
Интернет по причине ошибок/неисправностей
соединения, связанных с подключением
к Интернету пользователя или с другим
подключенным оборудованием.

y Компания LG не несет ответственности за

проблемы с подключением к Интернету.

y Если скорость сетевого соединения не

отвечает требованиям содержимого, к
которому осуществляется доступ, результат
может быть неудовлетворительным.

y Некоторые операции по подключению к

Интернету могут быть недоступны из-за
определенных ограничений, установленных
провайдером подключения к Интернету.

y Любая плата, взимаемая интернет-

провайдером, в том числе, без ограничения,
плата за соединение, покрывается вами
лично.

y Для подключения к данному дисплею

требуется порт ЛВС стандарта 10 Base-T
или 100 Base-TX. Если Интернет-служба
не поддерживает такое соединение,
подключение дисплея невозможно.

y DSL модем требуется для использования

услуги DSL, кабельный модем требуется
для использования услуги кабельного
модема. В зависимости от способа доступа
и абонентского договора с интернет­провайдером вы, возможно, не можете
использовать функцию подключения к
Интернету, имеющуюся на данном дисплее,
либо может быть ограничено количество
одновременно подключаемых устройств.
(Если провайдер разрешает подключение
только одного устройства, то дисплей не
может быть подключен, если уже подключен
компьютер).

y Использование маршрутизатора может быть

запрещено или ограничено в зависимости
от политики и ограничений интернет­провайдера. Для получения дополнительной
информации обратитесь к вашему интернет­провайдеру напрямую.

Состояниесети

1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для доступа

к главному меню.

2 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу СЕТЬ и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации выберите

Состояниесети.

4 Нажмите OK, чтобы проверить состояние

сети.

5 После завершения нажмитеEXIT(ВЫХОД).

Настройки Описание

Установка Вернитесь в меню настройки сети.

Проверка

Закрыть Возврат к предыдущему меню.

Проверка текущего состояния сети
после настройки сети.

РУССКИЙ

RUS

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

24

РУССКИЙ

RUS

Подключениеустройств
храненияUSB

Подключайте к дисплею устройства хранения
USB, такие как устройства флэш-памяти
USB, внешний жесткий диск и пользуйтесь
возможностями мультимедиа.
Подключите к дисплею устройство флэш­памяти USB или USB-устройство для чтения
карт памяти, как показано на следующем
рисунке. Отобразится экран «Мультимедиа».

или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y Не выключайте дисплей и не

извлекайте устройство хранения
USB при активации меню EMF
(мультимедиа), т. к это может привести
к потере данных или повреждению
устройства хранения USB.

y Часто создавайте резервные копии

файлов, сохраненных в памяти
устройства хранения USB, так
как файлы могут быть удалены
или повреждены, но на данное
повреждение гарантия может не
распространяться.

Советыпоиспользованиюустройств
храненияUSB

y Распознается только устройство хранения

данных USB.

y Устройство хранения данных USB,

подключенное через коммутатор USB, не
распознается.

y Программа автоматического

распознавания может не распознать
устройство хранения данных USB.

y Устройство хранения данных USB, для

которого используется собственный
драйвер, может быть не распознано.

y Скорость распознавания зависит от

конкретного устройства.

y Не выключайте дисплей и не

отключайте устройство USB при работе
подключенного устройства хранения
данных USB. При неожиданном
разъединении или отключении подобного
устройства хранящиеся данные или
устройство хранения данных USB могут
быть повреждены.

y Не подключайте устройство хранения

данных USB, которое было установлено
на компьютере несанкционированно.
Такое устройство может привести
к неисправности аппаратуры или
невозможности воспроизведения. Не
забудьте, что можно использовать только
устройства хранения USB, содержащие
обычные музыкальные файлы,
изображения и фильмы.

y Используйте только устройства хранения

USB, отформатированные как файловая
система FAT32 или NTFS в операционной
системе Windows. Устройство хранения,
отформатированное программой, не
поддерживаемой Windows, может быть не
распознано.

y Подключайте питание для устройств

хранения USB (более 0,5 А), которым
требуется внешний источник питания. В
противном случае устройство может быть
не распознано.

y Для подключения устройства

хранения USB используйте кабель,
предоставляемый производителем
устройства.

y Некоторые устройства хранения данных

USB могут не поддерживаться или
работать со сбоями.

y Метод расположения файлов на

устройстве USB аналогичен ОС Win­dows XP, и распознаются имена файлов,
содержащие до 100 латинских символов.

y Рекомендуется создать резервные

копии важных файлов, так как данные,
сохраненные на устройстве USB, могут
быть повреждены. Производитель
телевизора не несет ответственности за
потерю данных.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

25

y Если жесткий диск USB не подключен

к внешнему источнику питания, он не
будет распознан. Не забудьте подключить
внешний источник питания.

- При питании от внешнего источника
используйте адаптер питания.
Правильная работа при использовании
USB-кабеля для подключения к
внешнему источнику питания не
гарантируется.

y При наличии в устройстве памяти

USB нескольких разделов или при
использовании USB-устройства для
считывания нескольких карт памяти Вы
можете использовать до 4 разделов или
устройств памяти USB.

y Если устройство памяти USB подключено

к USB-устройству для считывания
нескольких карт памяти, невозможно
получить сведения об объеме памяти.

y Если устройство памяти USB работает

неправильно, следует отключить и
подключить его снова.

y Скорость распознавания устройства

памяти USB может быть разной в
зависимости от устройства.

y Если устройство USB подключено

в режиме ожидания, при включении
дисплея автоматически загружается
определенный жесткий диск.

y Рекомендуемая емкость — не более 1 ТБ

для внешнего жесткого диска USB и не
более 32 ГБ для USB-накопителя.

y Любое устройство с емкостью больше,

чем рекомендуется, может работать
неправильно.

y Если внешний жесткий диск USB с

функцией энергосбережения не работает,
следует выключить жесткий диск и
включить снова.

y Поддерживаются также устройства

хранения данных USB более раннего
стандарта, чем USB 2.0. Однако они могут
неправильно работать в меню Видео.

y В одной папке может быть распознано до

999 папок или файлов.

y Рекомендуется использовать

сертифицированные устройства хранения
и кабель USB. В противном случае
устройство хранения USB может быть не
распознано, также это может привести к
ошибке воспроизведения.

y Для воспроизведения файлов,

отправляемых и сохраняемых с
помощью менеджера SuperSign, может
использоваться только флэш-накопитель
USB. Жесткий диск USB или USB­устройство для считывания нескольких
карт памяти работать не будут.

y Для воспроизведения файлов,

отправляемых и сохраняемых с
помощью менеджера SuperSign, может
использоваться только устройство
хранения данных, имеющее файловую
систему FAT 32.

y USB 3.0 устройство хранения данных.

Обзорфайлов

Открытие списков фотографий, музыки или
фильмов и просмотр файлов.

Подключите устройство хранения USB.

1

Нажмите кнопкуMENU(МЕНЮ)для доступа

2

к главному меню.

С помощью кнопок навигации перейдите к

3

Моимультимедиа и нажмите OK.

С помощью кнопок навигации перейдите к

4

Видео, Фото или Музыка и нажмитеOK.

Видео Музыка

Фото

USB External

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

В список музыки

№ Описание

Переход в папку более высокого уровня.

1

Текущая страница/всего страниц

2

Соответствующие кнопки на

3

Нижняя

часть

Зеленая

кнопка

Желтая

кнопка

Синяя

кнопка

пульте ДУ
Текущая страница/все страницы

4

содержания папки 1

5

Содержимое папки 1

Повторно нажимайте ЗЕЛЕНУЮ кнопку
для перехода к Видео->Фото,Фото-
>Музыка, Музыка->ContentsList

(Списоксодержимого) или Contents
List(Списоксодержимого)->Видео.

Способ просмотра в виде 5 больших
эскизов или простого списка.

Перевести в Режим пометки.

Фото

Перемещение

Изменить значения

11

Диск 1

Просмотр

Режим пометки

3

Описание

2

Стр. 1/1

Изменение страницы

Содержание

Стр. 1/1

008

009

Отметить

Выход

РУССКИЙ

RUS

4

5

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

26

РУССКИЙ

RUS

Поддерживаемыеформатыфайлов

Тип Поддерживаемыеформатыфайлов
Movie DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,

TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)

Поддерживаемыеформатывидео:(*.mpg/*.

mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.
divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi(motion-jpeg)/*.

mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))
Видеоформаты: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x,

DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03,
Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

Аудиоформат: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3,
LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Скоростьпередачи:от 32 кбит/с до 320 кбит/с
(MP3)

Форматвнешнихсубтитров: *.smi/*.srt/*.sub
(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt
(TMPlayer)/*.psb (PowerDivX)

Внутренниесубтитры: только XSUB (формат,
применяемый в файлах DivX6)

Фото JPEG

Линия развертки: 64 x 64 - 15360 x 8640
Прогрессивная развертка: от 64 x 64 до 1920
x 1440

y Можно воспроизводить только файлы JPEG.
y Не поддерживаемые файлы отображаются в

виде стандартных значков.

Музыка MP3

Скорость передачи: 32-320

y Частота выборки MPEG1 Layer3 : 32 кГц, 44,1

кГц, 48 кГц

y Частота выборки MPEG2 Layer3 : 16 кГц,

22,05 кГц, 24 кГц

y Частота выборки MPEG2,5 Layer3: 8 кГц,

11,025 кГц, 12 кГц

Содерж­имое(при
использ­овании
менеджера
SuperSign)

Расширение файла: *.cts/ *.cse
Фильм
Расширениефайла: *.mpg/*.mpeg/*.dat/*.

ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.avi/*.asf/*.
wmv/*.avi(motion JPEG)/*.mp4(motion JPEG)/*.
mkv(motion JPEG)

Форматвидео: MPEG1, MPEG2,
MPEG4,H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX

5.x, DivX 6, Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03,Xvid 1.10-beta1/2, JPEG, VC1(WVC1/
WMV3)

Форматаудио: MP2,MP3,Dolby Digital, LPCM,
AAC, HE-AAC,LPCM, ADPCM, WMA, MP3

Файл

Элемент Профиль

Расши

-рения

Фото JPEG

Музыка MP3 Скорость

JPG
PNG
BMP

поддержи

-ваемый
формат
файла

размер
фото

передачи
Частота

дискре­тизации

ySOF0: базовая

линия

ySOF1:

последов­ательное
расширение

ySOF2: прогрес-

сивное

yМин.: 64 x 64
yМакс. тип: 1366

x 768

от 32 до 320
кбит/с

32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц (MPEG1
L3)

16 кГц, 22,05 кГц,
24 кГц (MPEG2
L3)

8 кГц, 11,025 кГц,
12 кГц (MPEG2.5
L3)

Просмотрфильмов

Дисплей может проигрывать медиафайлы с
устройства USB или сервера DLNA вашей сети.

1 С помощью кнопок навигации перейдите к

Мультимедиа и нажмите OK.

2 С помощью кнопок навигации перейдите к

элементу Видео и нажмите OK.

3 С помощью кнопок навигации выберите

необходимую папку и нажмите OK.

4 С помощью кнопок навигации выберите

необходимый файл и нажмите OK.