LG 43US662H0ZC, 55US762H0ZC User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

Seguridad y Referencias

LED TV*

* Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED.

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

¡Advertencia! Instrucciones de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA,

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR

NO HAY PIEZAS UTILIZABLES PARA EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro

de la carcasa del producto, que puede tener la suficiente potencia como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento

y funcionamiento en la documentación que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

•• PARA EVITAR INCENDIOS, MANTENGA LAS VELAS U OTROS OBJETOS CON LLAMA EXPUESTA ALEJADOS DE ESTE PRODUCTO EN TODO MOMENTO.

•• No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos:

-- Mantenga el producto lejos de los rayos directos del sol. -- Un área con mucha humedad, como un cuarto de baño.

-- Cerca de cualquier fuente de calor, como hornos u otros dispositivos que emitan calor.

-- Cerca de la encimera de la cocina o de un humidificador, donde puede estar expuesta a vapor o aceite.

-- Un área expuesta a la lluvia o al viento.

-- El aparato no debe quedar expuesto a goteras o salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros, copas, etc. (por ejemplo, encima de estanterías).

-- No coloque el televisor cerca de objetos inflamables como gasolina o velas ni lo exponga directamente al aire acondicionado.

-- No lo instale en lugares con un exceso de polvo.

Si lo hace, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, combustión/explosión, mal funcionamiento o deformación del producto.

•• Ventilación

-- Instale el televisor en un lugar que disponga de una estantería. No lo instale en un espacio cerrado, como una balda de un mueble de estanterías.

-- No instale el producto en una alfombra o un cojín.

-- No bloquee o cubra el producto con un paño u otro material mientras la unidad está enchufada.

•• Tenga cuidado de no tocar las aberturas de ventilación. Si el televisor está encendido durante un período de tiempo prolongado, las aberturas de ventilación pueden calentarse.

•• Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, doble, ni camine sobre él y evite que se quede atascado en una puerta. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salida del cable en el dispositivo.

•• No cambie de lugar el televisor mientras el cable de alimentación se encuentra conectado.

•• No utilice un cable de alimentación suelto o dañado.

•• Asegúrese de tirar del enchufe al desenchufar el cable de alimentación. No tire directamente del cable de alimentación para desconectar el televisor.

•• No conecte demasiados dispositivos a la misma toma de alimentación de CA, ya que esto podría dar lugar a un incendio o una descarga eléctrica.

•• Desconexión del dispositivo de la alimentación principal

-- El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, el enchufe de alimentación debe permanecer fácilmente accesible.

•• No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV. De lo contrario, la TV podría caerse y ocasionarse daños personales.

•• Conexión a tierra de la antena exterior (esto puede variar según el país):

-- Si se encuentra instalada una antena exterior, respete las indicaciones que aparecen a continuación.

El sistema de antena exterior no debe estar ubicado cerca de un tendido eléctrico u otros circuitos de alimentación o de luz eléctrica ya que si entran en contacto se puede producir la muerte o lesiones severas.

•• Conexión a tierra (Excepto para dispositivos sin toma a tierra.) -- El televisor con enchufe de CA con toma a tierra de tres clavijas

debe estar conectado a una salida de CA con toma a tierra de tres clavijas. Asegúrese de conectar el cable de conexión a tierra para evitar una posible descarga eléctrica.

•• No toque este aparato o la antena durante una tormenta eléctrica. Podría electrocutarse.

•• Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado de forma segura al televisor y al enchufe de pared o, de lo contrario, el enchufe y la toma de corriente pueden resultar dañados y, en casos extremos, se puede producir un incendio.

•• No inserte objetos metálicos o inflamables dentro del producto. Si se cae un objeto extraño dentro del producto, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con el departamento de atención al cliente.

•• No toque el extremo del cable de alimentación mientras se encuentra conectado. Podría electrocutarse.

•• En cualquiera de las siguientes circunstancias, desconecte el producto de inmediato y comuníquese con el servicio de atención al cliente correspondiente.

-- Se ha dañado el producto.

-- Si se introduce agua u otra sustancia dentro del producto (como un adaptador de CA, cable de alimentación o el televisor).

-- Si huele humo o algún otro olor que provenga del televisor.

-- Cuando haya tormentas eléctricas o no se utilice por periodos de tiempo prolongados.

Aun cuando el televisor se apague mediante el mando a distancia o el botón de alimentación, la fuente de alimentación de CA está conectada a la unidad si no está desconectada del enchufe.

•• No utilice equipos eléctricos de alto voltaje cerca del televisor (por ejemplo, un sistema de control eléctrico de insectos). Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto.

•• No intente modificar este producto de ninguna manera sin la autorización escrita de LG Electronics. Podría producirse un incendio accidental o una descarga eléctrica. Comuníquese con el servicio de atención al cliente correspondiente si necesita repararlo o necesita soporte técnico. La modificación no autorizada podría anular el derecho del usuario a operar este producto.

•• Utilice solo anexos/accesorios aprobados por LG Electronics. De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, mal funcionamiento o daño al producto.

•• No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación. Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

•• Manipule el adaptador con cuidado para evitar que se caiga o se golpee. Cualquier impacto podría dañar el adaptador.

•• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no toque el televisor con las manos húmedas. Si las clavijas del cable de alimentación están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas por completo o quíteles el polvo.

•• Baterías

-- Almacene los accesorios (batería, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

-- No provoque un cortocircuito, desmonte o permita que las baterías se recalienten. No arroje las baterías en el fuego. Evite exponer las pilas a altas temperaturas.

•• Traslados

-- Cuando lo traslade, compruebe que el producto está apagado y que ha desconectado todos los cables. Debido a su tamaño, podrían

ser necesarias 2 o más personas para transportar el televisor. No presione ni coloque objetos pesados en el panel frontal del televisor. Si lo hace, esto podría dañar el producto, provocar un incendio o una lesión.

•• Mantenga el material antihumedad del paquete y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los niños.

•• No deje que el producto sufra impactos o que caigan objetos dentro de él y no deje caer nada sobre la pantalla.

•• No presione con fuerza en el panel con la mano o con un objeto afilado, como una uña, un lápiz o un bolígrafo, ni haga rayas sobre él. Esto puede dañar la pantalla.

•• Limpieza

-- Cuando lo limpie, desconecte el cable de alimentación y límpielo suavemente con un paño suave/seco. No rocíe agua u otros líquidos directamente sobre el televisor. Nunca utilice limpiacristales, ambientadores, insecticidas, lubricantes, ceras (para coche, industriales), limpiadores abrasivos, disolventes, benceno, alcohol, etc., ya que pueden dañar el producto y el panel. Si lo hace, esto podría producir una descarga eléctrica o dañar el producto.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Preparación

Compra por separado

•• La primera vez que se encienda la TV tras su envío, puede tardar unos minutos en iniciarse.

•• La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

•• Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.

•• Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee.

•• Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.

•• El objeto debe estar cerca de una toma de alimentación de fácil acceso. Algunos dispositivos no se fabrican mediante botón de encendido / apagado, apagado del dispositivo y desconexión del cable de alimentación.

•• Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.

•• Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto.

•• Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USBsi el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de

su TV.

B	B	* A <	10 mm
		=
A	A	* B =< 18 mm

•• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI.

•• Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de cable HDMI recomendados)

-- Cable HDMI®/™ de velocidad ultra alta (3 m o menos)

Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modificarse sin notificación alguna para mejorar la calidad. Póngase en contacto con el distribuidor para comprar estos artículos. Estos dispositivos solo funcionan en ciertos modelos.

El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las funciones del producto, las circunstancias o las políticas del fabricante.

Reloj LED

(En función del modelo)

LEC-005

Mando a distancia Magic Remote

(En función del modelo)

AN-MR18HA

Compruebe que su modelo de TV es compatible con Bluetooth en las Especificaciones del Módulo Inalámbrico para verificar que puede usarse con el Magic Remote.

Soporte

(En función del modelo)

	Soporte	Modelo

	AM-ST19CA	43US662H0ZC
	AM-ST19CA	43US665H0ZC
		43US665H0ZC

		50US662H0ZC
	AM-ST19CC	50US665H0ZC
	AM-ST19CC	55US662H0ZC
		55US662H0ZC
		55US665H0ZC

	AM-ST19CD	65US662H0ZC

	AM-ST20BB	49US762H0ZC
	AM-ST20BB	55US762H0ZC
		55US762H0ZC

	AM-ST20BC	65US762H0ZC

Montaje de soporte de pared

Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estándar de los kits de montaje en pared se describen en la tabla siguiente.





Modelo	43/50US66*	55US66*
Modelo	49US76*	55US76*
	49US76*	55US76*
VESA (A x B) (mm)	200 x 200	300 x 300
Tornillo estándar	M6	M6
Número de tornillos	4	4
Montaje de soporte de	LSW240B	OLW480B
pared	MSW240	MSW240
Modelo	65US66*	75US76*
Modelo	65US76*	75US76*
	65US76*
VESA (A x B) (mm)	300 x 300	600 x 400
Tornillo estándar	M6	M8
Número de tornillos	4	4
Montaje de soporte de	OLW480B	LSW640B
pared	OLW480B	LSW640B
pared

Elevación y desplazamiento de la TV

Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

•• Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original.

•• Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables.

•• Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla.

•• Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV. Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

•• Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas.

•• Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente.

•• Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas.

•• Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

•• No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla.

•• Al manipular la TV, asegúrese de no dañar los botones que sobresalen.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

•• Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla.

•• No mueva la TV sujetándola por los portacables, ya que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas o daños a la TV.

•• Para instalar el soporte en la TV, coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o una superficie plana amortiguadas para evitar que se raye la pantalla. (En función del modelo)

Montaje en una mesa

(En función del modelo)

1Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.

•Deje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada.

		10 cm
		cm
	10 cm	10
	10 cm	10 cm
		10 cm
		10 cm

(En función del modelo)

2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared.

•• No aplique sustancias extrañas (aceites, lubricantes, etc.) en las piezas con tornillos al montar el producto. (Si lo hace, puede dañar el producto.)

•• Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales.

•• Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.

•• Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía.

•• Asegúrese de que los tornillos están colocados y apretados correctamente. (De no ser así, la TV podría inclinarse hacia delante tras su instalación.) No aplique demasiada fuerza a los tornillos ni los apriete en exceso, ya que podría dañarlos y éstos no se apretarían correctamente.

Fijación de la TV sobre un escritorio

(En función del modelo)

La TV debe anclarse al escritorio para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto.

Tipo A

4 tornillos

(No suministrado con la TV)

Soporte

Escritorio

•• Tornillo: M5 x L (*L: Profundidad de la mesa + 8~10 mm) Ejemplo - Profundidad de la mesa : 15 mm, Tornillo: M5 x L25

Tipo B

2 Tornillos para fijar el soporte,

2 Arandelas para fijar el soporte,

2 Tuercas para fijar el soporte (Suministrados con la TV)

Soporte

Escritorio

Uso del sistema de seguridad Kensington

(En función del modelo)

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior de la TV. Para obtener más información sobre su

instalación y uso, consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington o visite http://www.kensington.com. Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa.

(En función del modelo)

Cómo fijar la TV a una pared

Montaje en la pared

Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de			<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta
y perpendicular con respecto al suelo. Si desea fijar la TV sobre otros
materiales del edificio, póngase en contacto con personal cualificado.
LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de
pared. Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG.
El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con
los cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de
LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo
a la pared, con espacio suficiente para poder conectar otros dispositivos
externos. Se recomienda conectar todos los cables antes de instalar los
soportes de montaje en pared.



	10 cm
		cm
10 cm	10
		10 cm

	10 cm

(En función del modelo)

1Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta.

•Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos, quite primero los pernos.

2Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared. Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV.

3Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente. Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana.

•• Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura.

•• Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local.

•• Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el procedimiento inverso del montaje. (En función del modelo)

•• Para obtener más información sobre los tornillos y el soporte de montaje en la pared, consulte la Compra separada.

•• Si tiene intención de montar el producto en la pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) a la parte posterior del producto. Cuando instale el equipo de forma que vaya a utilizar el soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que no se caiga.

•• Cuando monte un televisor en la pared, asegúrese de que no instala el televisor colgándolo de los cables de señal y de alimentación de la parte trasera del televisor.

•• No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite. Esto podría dañar el producto y provocar que se caiga.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

(En función del modelo)

•• No utilice ningún objeto afilado cuando retire la tapa del cable. Podría dañar el cable o la carcasa. También podría causar lesiones personales. (En función del modelo)

•• Cuando instale el soporte de montaje en pared, se recomienda tapar con cinta el orificio del soporte para evitar la entrada de polvo e insectos. (En función del modelo)

Orificio del soporte

Conexiones

Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.

Antena/Cable

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

•• Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV.

•• Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de señal correctamente para mejorar la calidad de imagen.

•• Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la dirección adecuada.

•• No se suministran el cable de antena ni el conversor.

•• En una ubicación que no sea compatible con la emisión ULTRA HD, esta TV no puede recibir emisiones ULTRA HD directamente. (En función del modelo)

Antena parabólica

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite (75 Ω). (En función del modelo)

Módulo CI

Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. (En función del modelo)

•• Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA.

•• Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en contracto con el operador del servicio por satélite/cable/ digital terrestre.

Otras conexiones

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI. Algunos cables no se incluyen.

HDMI

•• Formato de audio HDMI admitido: (En función del modelo)

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz), PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

(Solo para modelos UHD)

•• [Imagen][Configuración adicional] [HDMI ULTRA HD Deep Colour]

-- Conex: Compatible con 4K a 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) -- Descon: Compatible con 4K a 50/60 Hz 8 bits (4:2:0)

Si el dispositivo conectado al puerto Entrada también es compatible con ULTRA HD Deep Colour, la imagen será más clara. Sin embargo, si el dispositivo no es compatible, es posible que no funcione correctamente. En este caso, deberá desactivar la opción [HDMI ULTRA HD Deep Colour].

USB

Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB, conéctelo directamente al puerto USB de la TV.

•• Utilice el puerto USB 1 cuando conecte una webcam. Es posible que el puerto USB 2 no sea compatible con algunas webcams. (En función del modelo)

•• Se recomienda utilizar un dispositivo USB o un HDD USB con suministro eléctrico. (Si el suministro eléctrico no es suficiente, podría no detectarse correctamente el dispositivo de almacenamiento USB)

•• Se recomienda utilizar un HDD USB externo de 5 V como máximo y una corriente de 500 mA como máximo.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Dispositivos externos

Los dispositivos externos disponibles son: Reproductores de Blu-ray, receptores de HD, reproductores de DVD, vídeo, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento por USB, ordenador portátil, dispositivos para juegos y otros dispositivos externos.

•• La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos.

•• Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV.

•• Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento.

•• Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión.

•• En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución, al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara.

•• En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica.

•• Si se reproduce contenido ULTRA HD en el PC, la imagen o el sonido puede interrumpirse de forma intermitente, dependiendo del rendimiento del PC. (En función del modelo)

•• Cuando conecte el TV a la LAN mediante cable, se recomienda utilizar un cable CAT 7. (Únicamente cuando se incluye el puerto.)