LG 55SK8000PVA, 55UK7500PVA, 65UK7500PVA, 75SK8100PVA User guide [he]

	*MFL70360102*
www.lg.com	(1801-REV00)

SK80* UK75*

SK81* UK77*

AA

	49/55/65UK75*	75SK80*
	49/55/65UK77*	75SK81*
	49/55/65SK80*
a X 4	b X 4	c X 4	d X 4
(M5 X L25)	(M5 X L12)	(M4 X L12)	(M4 X L20)
49/55/65UK75*	75SK80*	49/55/65UK75*	75SK80*
49/55/65UK77*	75SK81*	49/55/65UK77*	75SK81*
49/55/65SK80*		49/55/65SK80*

électrique.

Ti ng Vi t	Đ c ph n An toàn và Tham kh o.

Đ bi t thông tin v ngu n đi n và m c tiêu th đi n, hãy tham kh•o nhãn dán trên s•n ph m.

49/55/65UK75*, 49/55/65UK77*, 49/55/65SK80*

1	2	3	4	5
			a

c

6

7

8

9

75SK80*, 75SK81*

1	2	3

1

1	2
	2

4	5	6	7
	b		d

8

9

10

11

: Depending on model	/ Selon le modèle / Dependendo do modelo			/ Tùy theo kiểu sản phẩm

<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>PR
<![if ! IE]> <![endif]>PB	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO/Y
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R
<![if ! IE]> <![endif]>PR	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>PB
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO/Y

					A				E
0	1	2
			D				B
					F	G		C
			A	B		C	D	E	F	F	G
		49SK8000PTA
		49SK8000PVA
		49UK7500PTA	1102	717		248.4	644	63.3	14.5	13.0
		49UK7550PTA
		49UK7500PVA
		49UK7700PTA
		55SK8000PTA
		55SK8000PVA
		55UK7500PTA	1237	794		248.4	721	63.3	17.6	16.1
		55UK7550PTA
		55UK7500PVA
		55UK7700PTA
		65SK8000PTA
		65SK8000PVA
		65UK7500PTA	1456	916		318.5	844	63.9	26.2	24.5
		65UK7550PTA
		65UK7500PVA
		65UK7700PTA
		75SK8000PTA	1681	1044		350.3	973	65.2	41.4	38.8
		75SK8100PVA
		75SK8100PTA
		Power requirement /
				Ngu n đi n yêu c u

.היזיולטה לש ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ תא דעתל לעש תיוותל סחייתהל שי ,תורישה יזכרמ לא הינפ לכב

.הילע םיעיפומש םיטרפה תא רוסמלו ירוחאה יוסיכה

םגד

ד"סמ

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

19

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

18

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

17

ירוטלוגר

!הרהזא

רישכמ .ביצי אל םוקימב היזיוולט דימעהל ןיא םלועל ןתינ .תוומל וא הרומח העיצפל םורגלו לופיל לולע היזיוולט יעצמא תטיקנ ידי-לע ,םידליל דחוימב ,תובר תועיצפ עונמל :ןוגכ תוריהז

ןרצי ידי-לע םיצלמומה םידמעמ וא תוינוראב שומיש•

.היזיוולטה רישכמ רישכמב החטבב ךומתל םילוכיש םיטיהרב קר שומיש•

.היזיוולטה

הצקל רבעמ טלוב וניא היזיוולטה רישכמש אודיו•

.ךמותה טיהרה הובג טוהיר לע היזיוולטה רישכמ תא םקמל אל• תא ןגעל ילבמ )םירפס תויננוכ וא תונורא המגודל(

.המיאתמ הכימתל היזיוולטה רישכמ תאו טוהירה

םירמוח וא דב לע היזיוולטה רישכמ תא םקמל אל•

טיהרה ןיבל היזיוולטה רישכמ ןיב םיצצוחה םירחא

.ךמותה ידכ םיטיהר לע סופיטבש תונכסה יבגל םידלי תכרדה•

.הלש תורקבל וא היזיוולטל עיגהל

שי רחא םוקימל םייקה היזיוולטה רישכמ תרבעה תעב

.םילוקיש םתוא תא ליעפהל

םילמס

.)AC( ןיפוליח םרזל סחייתמ

.)DC( רשי םרזל סחייתמ

.II הגרדב דויצל סחייתמ

.הנתמהל סחייתמ

.)הלעפה( 'לעפומ'ל סחייתמ

.ןכוסמ חתמל סחייתמ

דוק תנכות לע העדוה יטרפ חותפ

גישהל תנמ-לע http://opensource.lge.com רתאב רקב

חותפ דוק MPL‏ LGPL‏, GPL, תחת רוקמה דוק תא

.םירחא תונוישירו

,תוירחא ,ןוישרה יאנת הדרוהל םינימז ,רוקמה דוקל ףסונב

.םירצוי תויוכזו רותיו יבתכ

יבג לע חותפ רוקמ דוק םכל קפסת םג LG Electronics

ןוגכ( הצפהה תולע תא הסכמה םולשתל הרומתב רוטילקת

ראודב השקבל הבוגתב ,)לופיטהו חולשמה ,הידמה תולע

[e-mail] תבותכה לא ינרוטקלאה

ךיראתמ םינש )3( שולש ךשמל הפקת היהת וז העצה לכל הפקת וז העצה .ונדי-לע הז רצומ לש ןורחאה חולשמה

.הז עדימ לבקיש ימ

תונוישיר

.םגדל םאתהב םינוש תויהל םייושע םיכמתנה תונוישירה

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

16

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

)32LK61*V*‏טעמל(

)LGSBWAC72( יטוחלא לודומ טרפמ

)IEEE 802.11a/b/g/n/ac( יטוחלא LAN

)'סקמ( האיצי קספה		םירדת חווט
14 dBm		ץרהגמ 2483.5 דע 2400
16.5 dBm		ץרהגמ 5725 דע 5150
11.5 dBm		)יפוריאה דוחיאה רובע אל( ץרהגמ 5850 דע 5725
	Bluetooth
)'סקמ( האיצי קספה		םירדת חווט
8.5 dBm		ץרהגמ 2483.5 דע 2400

הז רצומ תרוצת .הלעפהה רדת תא ןנווכל וא תונשל לוכי וניא שמתשמה ,ץראל ץראמ םינוש םירדתה יצורעש ןוויכמ

.תוירוזאה תויורידתה תלבטל תרדגומ

.ףוגה ןיבל וניב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ םע ותוא ליעפהלו הז ןקתה ןיקתהל שי - שמתשמה תעידיל

.תוצראה לכב ןימז אל IEEE 802.11ac

	הביבס יאנת
40 °C דע 0 °C		הלעפה תרוטרפמט
80%-מ תוחפ		הלעפה תוחל
60 °C דע 20 °C		ןוסחא תרוטרפמט
85%-מ תוחפ		ןוסחא תוחל

)ץראב יולת( .ץרא לכב תונקתל םאתהב םיניוצמ רצומה םע םיקפוסמה היגרנאה יטרפ•

.IEC 62087-ל םאתהב תדדמנ היגרנאה תכירצ-  

.היזיוולטה תורדגהו ןרקומה ואדיווה ןכות גוס ןוגכ םימרוגל םאתהב תונתשהל היושע לעופב היגרנאה תכירצ•

15

			טרפמ
			)ץראב יולת(
		רודיש טרפמ
תיגולנא היזיוולט		תילטיגיד היזיוולט
)ץראב יולת(		)ץראב יולת(
PAL-I ‏,PAL D/K ‏,PAL B/G ‏,PAL B/B		DVB-T/T21	היזיוולט תכרעמ
SECAM D/K ‏,SECAM B/G		DVB-T/T2/C/S/S22
NTSC-M
CATV ,UHF ,VHF		UHF ,VHF	תוינכות יוסיכ
		Ku-Band2 ‏,C-Band2
3000 :תיגולנא היזיוולטו DVB-T/T2			תוינכות לש ילמיסקמ רפסמ
6000 :DVB-S/S2			ןוסחאל
‎75 Ω			תינוציח הנטנא תודגנתה

.)םיניפיליפב לעופ אל DVB-T/T2 ‏,DVB-T2 םגד טעמל( .DVB-T2-ב םיכמותה םימגד קר11

.DVB-T2/C/S2-ב םיכמותה םימגד קר22

)32LK61*V*‏קר(

)LGSWFAC71( יטוחלא לודומ טרפמ

)IEEE 802.11a/b/g/n/ac( יטוחלא LAN

)'סקמ( האיצי קספה	םירדת חווט
13 dBm	ץרהגמ 2483.5 דע 2400
16.5 dBm	ץרהגמ 5725 דע 5150
10 dBm	)יפוריאה דוחיאה רובע אל( ץרהגמ 5850 דע 5725

הז רצומ תרוצת .הלעפהה רדת תא ןנווכל וא תונשל לוכי וניא שמתשמה ,ץראל ץראמ םינוש םירדתה יצורעש ןוויכמ

.תוירוזאה תויורידתה תלבטל תרדגומ

.ףוגה ןיבל וניב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ םע ותוא ליעפהלו הז ןקתה ןיקתהל שי - שמתשמה תעידיל

.תוצראה לכב ןימז אל IEEE 802.11ac

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

14

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

הגירח הגוצת

םיליעפמשכ לק בוהבה ןכתיי ,עגמל רק רצומה םא•

.רצומב היעב ןיא ,ילמרונ הז .ותוא

.םילסקיפ ינוילימ ליכמש םדקתמ רצומ אוה הז לנפ•

תודוקנ וא/ו תונטק תורוחש תודוקנ הארתש ןכתיי לדוגב )תוקורי וא תולוחב ,תומודא( תוריהב תוינועבצ הלקת לע דיעמ אל הז .לנפה לש ןוילימל 1 קלח לש

.רצומה לש תונמיהמהו םיעוציבה לע עיפשמ אלו

הניאו ישילש דצ לש םירצומב םג תשחרתמ העפותה

.רזחהל וא הפלחהל הליע הווהמ םוקימל םאתהב חולב עבצו תוריהב ייוניש ונכתיי•

.)הטמל/הלעמל/ןימי/לאמש( הייפצה הניא איה .לנפה ינייפאמ בקע תשחרתמ וז העפות

.הלקת הווהמ הניאו רצומה יעוציבל הרושק

םורגל הלולע ךורא ןמז קרפל תיטטס הנומת תגצה• תיטטס הנומת תגצהמ ענמיהל שי .הנומת "תוקבדיה"ל

.ךשוממ ןמז קרפל היזיוולטה ךסמ יבג-לע

רצונש לילצ

שחרתמש תוקדסיה לש שער :תוקדסיה לש שער•

האצותכ רצונ הלש יוביכ וא היזיוולטב הייפצ תעב

תובקעב קיטסלפה לש תימרת תוצווכתהמ םרובעש םירצומב ץופנ הז שער .תוחלהו הרוטרפמטה

.ימרת תוויע ץוחנ שער :לנפה לש םוזמז / ילמשח לגעמ לש םוהמה•

ההובג תוריהמב גותימ לגעממ רצונ הכומנ המצועב

הנתשמ .רצומ תלעפהל ההובג םרז תמצוע קפסמש

.רצומב תולתכ לש תונמיהמה וא םיעוציבה לע עיפשמ וניא הז שער

.רצומה

רשפאל אלש דיפקהל שי רצומה יוקינ תעב• ןיבש חוורל סנכיהל םירז םימצעל וא םילזונל )םגדב יולת( .חולה ןגמ ןיבל חולה לש םידדצה

יוקינ ירמוח וא םימ יפדוע טוחסל דפקה•

.תילטמהמ ךסמ לע תורישי לזונ וא םימ ססרל ןיא•

.היזיוולטה תומכ תא קר השבי תילטמ לע ססרל דפקה•

.ךסמה בוגינל הצוחנה יוקינה רמוח וא םימה

13

תויעב ןורתפ

.קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה לע טולשל ןתינ אל

.בוש הסנו רצומב קוחר טלשה ןשייח תא קודב•

.קוחר טלשל רצומה ןיב לושכמ ןיאש אדו•

,-ל ( הכלהכ תונקתומו תוניקת תוללוסהש אדו•

.)-ל

.לוק ןיאו הנומת תגוצת ןיא

.לעפומ רצומהש אדו•

.חתמ עקשל רבוקמ חתמה לבכש אדו• םירצומ רוביח ידי-לע למשחה עקשב היעב שי םא קודב•

.םירחא

.עתפל לועפל הקיספמ היזיוולטה

תקספה ןכתית .למשחה תרקב תורדגה תא קודב•

.למשח

תורדגהב תלעפומ יטמוטואה יוביכה תייצקנופ םא קודב•

.ןמזל תורושקה הבכת היזיוולטה ,תלעפומ היזיוולטהשכ תוא ןיא םא•

.תוליעפ רסוח לש תוקד 15 רחאל יטמוטוא ןפואב

.תוא ההוזמ אל )HDMI( בשחמל רוביח תעב

.קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא לעפהו הבכ•

.HDMI-ה לבכ תא שדחמ רבח•

.תלעפומ היזיוולטהשכ בשחמה תא שדחמ לעפה•

Magic לש קוחרה טלשה םושיר

Magic לש קוחר טלשה תא םושרל דציכ

וול עצבל שי תישאר ,Magic קוחר טלשב שמתשהל ידכ

.היזיוולטל המאתה

תא לעפהו Magic לש קוחר טלשל תוללוס סנכה11

.היזיוולטה ץחלו Magic לש קוחר טלשה םע היזיוולטה לע עבצה22

.lקוחר טלשב )רושיא( לגלג לע

Magic לש קוחר טלשה תא תמשור אל היזיוולטה םא*

.היזיוולט הלש הקלדהו יוביכ רחאל בוש הסנ

Magic לש קוחרה טלשה םושיר תא לטבל דציכ

שמח ךשמל )תיב(-וםינצחלה לע תינמז וב ץחל םע Magic קוחר טשל לש המאתהה תא לטבל ידכ תוינש

.היזיוולטה

םושירו לוטיב רשפאתןצחלה לש הקזחהו הציחל*

.Magic קוחר טלשה לש תינמז-וב שדחמ

תוללוסה .תונשיו תושדח תוללוס בברעל ןיא•

.לוזנלו הדימה לע רתי םמחתהל תולולע םורגל הלולע תוללוסה תויבטוק לש המאתה יא•

ךכ תובקעבו הללוסה לש הליזנל וא תוצצופתהל

.הביבסה םוהיז וא העיצפ ,הפרש

תולחו ןכתיי .תוללוסב שמתשמ הז ןקתמ•

תוללוס לש התואנ הכלשה יבגל תונקת ךרוזאב םע רשק רוציל שי .הביבסה לע הרימש ךרוצל הכלשה לע עדימ תלבקל תוימוקמה תויושרה

.רוזחמו

ןוגכ רתי םוחל רישכמב תוללוס ףושחל ןיא•

.הרישי שמש תנירק ןכתיי ,תומיוסמ תוצראבו תיגולנא היזיוולטב•

.ולעפי אל טלשה ינצחלמ קלחש

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

12