LG 55UJ7507, 65UJ7507 User Guide [lv]

LED TV

UJ75**

AA

a

c

X 4

b

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model

/ Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie dZe model / В зависимост

от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во
зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

(M5 X L20)

d

X 4

(M4 X L12)

SJ81**

www.lg.com

P/No: MFL69709602 (1703-REV01)

Printed in Korea

Read Safety and Reference.

Fr

Ελληνικ

Slovenščina

Lásd: Biztonsági óvintézkedések.

ançais

For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.

Sicherheitshinweise und Referenzen: Bitte lesen!

Informationen zur Stromversorgung und zum
Stromverbrauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu
entnehmen.

Lire le document Sécurité et référence.

Consultare la sezione Sicur

riferimento.

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de
alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie goed door.

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver­bruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

ά

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Preberite Varnostne informacije in napotki.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.

Ασφάλεια και Αναφορά.

Magyar

Česky

Slovenčina

Română

Български

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Прочетете Безопасност и справки.

Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Français

Lire le document Sécurité et référence.

Consultare la sezione Sicur

riferimento.

Leer

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie goed door.

Ελληνικά

Ανάγνωση

Slovenščina

Preberite Varnostne informacije in napotki.

Česky

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.

Para obtener información acerca de la fuente de
alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta del producto.

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.

Eesti

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Lietuvių k.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.

Slovenčina

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Română

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Български

Прочетете Безопасност и справки.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.

Latviešu

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Srpski

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Hr

Pročitajte Sigurnost i reference.

Shqi

Ма

Les Sikkerhet og referanse.

Ασφάλεια και Αναφορά.

vatski

p

кедонски

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Siguria dhe referencat.

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i
potrošnji električne energije možete pronaći na
naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Прочитајте во орма

За напојувањето и потрошувачката на енергија,
погледнете ја етикетата која е прикачена на
производот.

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.

.

Norsk

Dansk

Suomi

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og
strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på
produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor­brug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.

1 2 3

b

a

4

c

5

a

b

6

d

7-1

7-2

8

ANTENNA /

CABLE IN

HDMI IN

HDMI IN/ARC

USB IN

LAN

LAN

USB IN

HDMI IN/ARC

AUDIO OUT/

H/P OUT

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

PCMCIA CARD SLOT

PCMCIA CARD SLOT

COMPONENT IN AV IN

UJ75**

VIDEO/Y P

VIDEO AUDIO

B

PRL/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

PCMCIA CARD SLOT

COMPONENT INAV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

AUDIO

VIDEO

1

1

2

3

2

2

4

1

2

0

A

E

43UJ750V-ZB
43UJ7509-ZB
43UJ7507-ZB

49UJ750V-ZB
49UJ7509-ZB
49UJ7507-ZB
49SJ810V-ZA
49SJ8109-ZA
49SJ8107-ZA

D

B

G

F

A

967.6 628.9 213.4 566.4 62.1 11.4 10.2

1100.1

B

698.6 247.3 640.9 62.1 14.1 12.7

C

D

E

C

F

F

G

55UJ750V-ZB

1

2

0

55UJ7509-ZB
55UJ7507-ZB

55SJ810V-ZA
55SJ8109-ZA
55SJ8107-ZA

60UJ750V-ZB
60UJ7509-ZB
60UJ7507-ZB

60SJ810V-ZA
60SJ8109-ZA
60SJ8107-ZA

65UJ750V-ZB
65UJ7509-ZB
65UJ7507-ZB

65SJ810V-ZA
65SJ8109-ZA
65SJ8107-ZA

A

1236

1344.1

1455.2

B

773.5 247.3 717.6 62.1 16.7 15.3

837.7 312.4 778.4 63.5 22.3 20.8

898.1 312.4 840.9 63.5 25.5 24.0

C

D

E

F

F

G

*MFL69709602*

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Drošībai un uzziņai

LED televizors*

* LG LED televizors lieto LCD ekrānu ar LED aizmugur-

gaismojumu.

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un
saglabājiet to turpmākai uzziņai.

www.lg.com

Autortiesības ⓒ 2017 LG Electronics Inc. Visas tiesības paturētas.

LATVIEŠU

Brīdinājums! Drošības
norādījumi

UZMANĪBU!

ELEKTROTRIECIENA RISKS.

NEATVĒRT

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU ELEKTROTRIECIENA RISKU,
NENOŅEMIET PĀRSEGU (JEB AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ NAV
LIETOTĀJA APKALPOJAMU DAĻU. VĒRSIETIES PIE KVALIFICĒTIEM
APKOPES DARBINIEKIEM.

Šis simbols brīdina lietotāju par neizolētu „bīstamu
spriegumu” produkta korpusā, kas var būt pietiekami liels,

lai radītu elektrotrieciena risku personām.

Šis simbols brīdina lietotāju par svarīgiem lietošanas un
apkopes (servisa) norādījumiem ierīces komplektā

iekļautajā literatūrā.
BRĪDINĀJUMS: LAI SAMAZINĀTU UGUNSGRĒKA UN

ELEKTROTRIECIENA RISKU, NEPAKĻAUJIET ŠO IERĪCI LIETUM VAI
MITRUMAM.

LAI NOVĒRSTU UGUNSGRĒKA IZPLATĪŠANOS,
VIENMĒR TURIET SVECES VAI CITUS PRIEKŠMETUS
AR ATKLĀTU LIESMU PROM NO ŠĪ PRODUKTA.

•  Nenovietojiet televizoru un tālvadības pulti šādās vietās:

- tiešos saules staros;

- telpā ar augstu mitruma līmeni, piemēram, vannas istabā;

- siltuma avotu, piemēram, plīts un citu sildierīču, tuvumā;

- virtuves letes vai mitrinātāju tuvumā, kur ierīce var tikt pakļauta
tvaika vai eļļas iedarbībai;

- vietā, kur ierīce ir pakļauta lietus un vēja iedarbībai;

- ūdens trauku, piemēram, vāžu, tuvumā.

Pretējā gadījumā var tikt izraisīts ugunsgrēks, elektriskās strāvas
trieciens, nepareiza darbība vai izstrādājuma deformācija.

•  Nenovietojiet ierīci putekļainās vietās. Tas var radīt
ugunsbīstamību.

•  Atvienojiet ierīci, izmantojot elektrotīkla kontaktdakšu.
Kontaktdakšai ir jābūt viegli pieejamai.

•  Neaiztieciet elektrotīkla kontaktdakšu ar slapjām rokām. Turklāt,
ja vada kontakti ir slapji vai putekļaini, nosusiniet kontaktdakšu
vai noslaukiet putekļus. Pārlieka mitruma dēļ var gūt nāvējošu
elektrotraumu.

•  Elektrotīkla kabelis ir jāpievieno atbilstošai maiņstrāvas
kontaktligzdai ar zemējuma kontakttapu. (Izņemot neiezemētas
ierīces) Pretējā gadījumā var gūt nāvējošu elektrotraumu vai
traumu.

•  Pilnībā ievietojiet strāvas kabeļa spraudni sienas kontaktligzdā.
Pretējā gadījumā, ja tas nav pilnībā nostiprināts kontaktligzdā, var
izcelties uzgunsgrēks.

•  Nodrošiniet, lai strāvas vads nesaskartos ar karstiem
priekšmetiem, piemēram, sildītāju. Tas var izraisīt ugunsgrēku vai
elektriskās strāvas triecienu.

•  Nenovietojiet smagus priekšmetus vai pašu ierīci uz tās strāvas
vadiem.
Neievērojot šo nosacījumu, varat izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās
strāvas triecienu.

•  Antenas kabeļa ievadu telpā no āra izlokiet tā, lai nepieļautu lietus
ūdens ieplūšanu telpā. Ūdens ieplūšana var radīt ierīces bojājumus
un izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

•  Montējot televizoru pie sienas, nodrošiniet, lai kabeļi būtu pareizi
uzstādīti un izolēti no televizora aizmugurējās daļas un neradītu
strāvas trieciena/ugunsgrēka iespēju.

•  Vienai sienas kontaktligzdai nepievienojiet pārāk daudz
elektroierīču. Pārkaršanas rezultātā var izcelties ugunsgrēks.

•  Pievienojot ārējas ierīces, uzmaniet, lai ierīce nenokrīt vai
neapgāžas. Tas var izraisīt traumas vai radīt ierīces bojājumus.

•  Iepakojuma pretmitruma materiālu vai vinila iepakojumu glabājiet
bērniem nepieejamā vietā. Pretmitruma materiāls ir bīstams, to
norijot. Ja nejaušības dēļ tas tiek norīts, izraisiet personai vemšanu
un dodieties uz tuvāko slimnīcu. Turklāt vinila iepakojums var
izraisīt nosmakšanu. Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.

•  Neļaujiet bērniem rāpties uz televizora vai karāties tajā.
Televizors var nogāzties un radīt nopietnas traumas.

•  Atbrīvojieties no izlietotajām baterijām pārdomāti, lai nepieļautu,
ka bērns tās norij. Ja baterija ir norīta, nekavējoties vērsieties pie
ārsta pēc palīdzības.

•  Neievietojiet nekādus metāla priekšmetus/vadītājus (piemēram,
metāla irbulīšus/galda piederumus/skrūvgriezi) barošanas
kabeļa galā, kamēr barošanas spraudnis ir iesprausts sienas
kontaktrozetē. Nepieskarieties barošanas spraudnim uzreiz pēc
atvienošanas no sienas kontaktrozetes. Tādējādi varat gūt nāvējošu
elektrotraumu.

•  Nenovietojiet un neglabājiet viegli uzliesmojošas vielas ierīces
tuvumā. Pastāv sprādziena vai ugunsgrēka bīstamība, ko var
izraisīt neuzmanīga apiešanās ar viegli uzliesmojošām vielām.

•  Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus, piemēram, monētas, matu
sprādzes, irbulīšus vai vadus, kā arī viegli uzliesmojošas lietas,
piemēram, papīru un sērkociņus. Īpaša uzmanība ir jāpievērš
bērniem. Iespējams elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās vai
traumu risks. Ja ierīcē nokļūst svešķermenis, atvienojiet strāvas
vadu no kontaktligzdas un sazinieties ar klientu apkalpošanas
centru.

2

LATVIEŠU

•  Nesmidziniet uz ierīces ūdeni un neberziet to ar viegli
uzliesmojošu vielu (atšķaidītāju vai benzolu). Šāda rīcība var
izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

•  Nepakļaujiet ierīci triecieniem un nepieļaujiet, ka tajā iekrīt vai uz
ekrāna uzkrīt priekšmeti. Tādējādi varat gūt traumas, vai ierīcei var
tikt radīti bojājumi.

•  Nekad neskarieties pie šīs ierīces vai antenas pērkona negaisa vai
zibens laikā.
Tādējādi varat gūt nāvējošu elektrotraumu.

•  Neskarieties pie sienas kontaktligzdas, kad radusies gāzes
noplūde. Atveriet logus un izvēdiniet telpu. Tas var izraisīt
ugunsgrēku vai aizdegšanos no dzirksteles.

•  Neizjauciet, neremontējiet un nepārveidojiet ierīci paša spēkiem.
Šāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.
Lai veiktu pārbaudi, kalibrēšanu vai remontu, sazinieties ar klientu
apkalpošanas centru.

•  Ja rodas kāda no tālāk minētajām situācijām, nekavējoties
atvienojiet ierīci no elektrotīkla kontaktligzdas un sazinieties ar
vietējo klientu apkalpošanas centru.

- Ierīce ir bojāta

- Ierīcē ir nokļuvuši svešķermeņi

- Ierīce rada dūmus vai neparastu smaku

Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

•  Ja plānojat ierīci nelietot ilgu laiku, atvienojiet strāvas vadu no
ierīces. Uzkrājušies putekļi var izraisīt ugunsgrēku, vai izolācijas
pasliktināšanās var izraisīt elektriskās strāvas noplūdi/triecienu
vai ugunsgrēku.

•  Ierīce nedrīkst atrasties vietās, kur tai var uzpilēt vai uzšļakstīties
šķidrums, un uz ierīces nedrīkst novietot priekšmetus ar šķidrumu,
piemēram, vāzes.

•  Neuzstādiet šo produktu pie sienas, ja tas varētu tikt pakļauts eļļas
vai eļļas miglas ietekmei. Tas var sabojāt produktu un izraisīt tā
nokrišanu.

•  Ja ierīcē (piemēram, maiņstrāvas adapterī, barošanas vadā,
televizorā) iekļūst ūdens, nekavējoties atvienojiet barošanas vadu
un sazinieties ar apkopes centra pārstāvjiem. Pretējā gadījumā,
varat izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

•  Izmantojiet tikai LG Electronics apstiprinātu maiņstrāvas
adapteri un barošanas vadu. Pretējā gadījumā, varat izraisīt
ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu, radīt ierīces bojājumus
vai deformāciju.

•  Nekad neizjauciet maiņstrāvas adapteri vai barošanas vadu. Tas var
izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

•  Esiet uzmanīgs, rīkojoties ar adapteri, lai pasargātu to no
jebkādiem ārējiem triecieniem. Ārēja trieciena rezultātā adapterim
var tikt radīti bojājumi.

•  Pārliecinieties, ka strāvas vads ir cieši savienots ar televizora
spraudni.

•  Uzstādiet ierīci vietā, kur nav radioviļņu.

•  Starp ārējo antenu un elektrotīkla līniju ir jābūt pietiekamam

attālumam, lai līnija netiktu skarta, pat ja antena nogāžas. Tas var
radīt elektriskās strāvas triecienu.

•  Neuzstādiet ierīci nedrošās vietās, piemēram, uz nestabiliem
plauktiem vai slīpām virsmām. Nenovietojiet to arī vietās, kuras
pakļautas vibrācijai vai kur ierīci nevar pilnīgi atbalstīt. Pretējā
gadījumā ierīce var nokrist vai apgāzties, tādējādi radot traumu vai
ierīces bojājumus.

•  Ja uzstādāt televizoru uz statņa, ir jānodrošina papildu līdzekļi,
lai nepieļautu ierīces apgāšanos. Pretējā gadījumā ierīce var
nogāzties, tādējādi radot traumas.

•  Ja plānojat ierīci stiprināt pie sienas, tās aizmugurē pievienojiet
VESA standartam atbilstošu stiprinājuma mehānismu (papildu
detaļas). Ja ierīcei pievienojat sienas stiprinājuma kronšteina
komplektu (papildu detaļas), piestipriniet to rūpīgi, lai ierīce
nenokristu.

•  Izmantojiet tikai ražotāja norādīto papildaprīkojumu/piederumus.

•  Uzstādot antenu, konsultējieties ar kvalicētu tehniķi. Pretējā

gadījumā varat izraisīt ugunsbīstamību vai elektriskās strāvas
trieciena risku.

•  Skatoties televizoru, ieteicams atrasties attālumā, kas ir 2–7reizes
lielāks par ekrāna diagonāles garumu. Ilgstoša televizora
skatīšanas var veicināt redzes miglošanos.

•  Lietojiet tikai norādītā veida baterijas. Pretējā gadījumā varat radīt
tālvadības pults bojājumus.

•  Vienlaikus nelietojiet jaunu un vecu bateriju. Tas var veicināt
bateriju pārkaršanu vai iztecēšanu.

•  Baterijas nedrīkst turēt pārmērīgā karstumā. Piemēram, neturiet
tās tiešos saules staros, atklātā kamīna un elektrisko sildītāju
tuvumā.

•  Tālvadības pults signālu var traucēt ārējs/iekšējs apgaismojums,
piemēram, saules gaisma, dienasgaismas lampa. Ja tā notiek,
izslēdziet apgaismojumu vai aptumšojiet skatīšanās zonu.

•  Pievienojot ārējas ierīces, piemēram, videospēļu konsoles,
pārbaudiet, vai savienojuma vadi ir pietiekami gari. Pretējā
gadījumā ierīce var apgāzties, tādējādi radot traumas vai ierīces
bojājumus.

•  Neieslēdziet/neizslēdziet ierīci, pievienojot strāvas vadu sienas
kontaktligzdai vai atvienojot no tās. (Neizmantojiet kontaktdakšu
slēdža vietā) Tādējādi varat radīt mehānisku bojājumu vai izraisīt
elektriskās strāvas triecienu.

•  Lūdzu, ievērojiet tālāk minētos uzstādīšanas norādījumus, lai
novērstu ierīces pārkaršanu.

- Attālumam starp ierīci un sienu ir jābūt lielākam par 10cm.

- Nenovietojiet ierīci vietā, kur nav ventilācijas (piem.,
grāmatplauktā vai sienas skapī).

- Neuzstādiet ierīci uz paklāja vai polsterējuma.

- Pārbaudiet, vai ventilācijas atveres nenosedz galdauts vai
aizkars.

Tas var izraisīt ugunsgrēku.

3

LATVIEŠU

•  Neskarieties ventilācijas atverēm, kad ilgstoši skatāties televizoru,

A

A

<

jo atveres var sakarst. Tas neietekmē šīs ierīces darbību vai
veiktspēju.

•  Periodiski pārbaudiet ierīces vadu, un, ja tā izskats liecina par
bojājumu vai nolietojumu, atvienojiet to no strāvas avota,
pārtrauciet ierīces lietošanu un nomainiet vadu pret tieši tādu pašu
pilnvarota apkopes veicēja rezerves vadu.

•  Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos uz strāvas vada kontaktiem vai
kontaktligzdā. Tas var radīt ugunsbīstamību.

•  Sargiet strāvas vadu no ziskas vai mehāniskas nepareizas
lietošanas— savērpšanās, mezgliem, saspiešanas, ievēršanas
durvīs un samīšanas. Pievērsiet uzmanību kontaktdakšām, sienas
kontaktligzdām, kā arī vietai, kur vads iznāk no ierīces.

•  Nespiediet paneli stingri ar plaukstu vai asu priekšmetu,
piemēram, naglu, zīmuli vai pildspalvu, un neskrāpējiet to.

•  Nepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstus. Šādi
ekrānā varat radīt īslaicīgu kropļojumu.

•  Kamēr šī ierīce ir pievienota maiņstrāvas sienas kontaktligzdai, tā
nav atvienota no maiņstrāvas enerģijas avota, pat ja izslēdzat ierīci
ar SLĒDZI.

•  Atvienojot strāvas vadu, satveriet kontaktdakšu un izvelciet to no
kontaktligzdas. Lai atvienotu strāvas vadu no barošanas bloka,
nevelciet aiz vada, jo tas var būt bīstami.

•  Pārvietojot ierīci, vispirms to izslēdziet. Pēc tam atvienojiet strāvas
vadus, antenas kabeļus un visus savienojuma vadus.
Televizors vai strāvas vads var tikt bojāts, tādējādi radot
ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena bīstamību.

•  Pārvietojot vai izsaiņojot ierīci, strādājiet vismaz divatā, jo ierīce ir
smaga. Pretējā gadījumā varat gūt traumas.

•  Visus apkopes darbus uzticiet kvalicētiem apkopes darbiniekiem.
Apkope ir nepieciešama, ja ierīce jebkādā veidā tikusi bojāta—
bojāts strāvas vads vai kontaktdakša, ierīcei uzliets šķidrums vai
tajā iekrituši priekšmeti, ierīce nokļuvusi lietū vai slapjumā, tā
nedarbojas, kā paredzēts, vai tikusi nomesta.

•  Televizora tuvumā nelietojiet augstsprieguma elektropreces
(piem., elektrisko odu atbaidītāju). Tas var izraisīt nepareizu
izstrādājuma darbību.

•  Tīrot ierīci un tās sastāvdaļas, vispirms atvienojiet strāvas vadu un
notīriet ierīci ar mīkstu drāniņu. Pārmērīgi spiežot, iekārtu varat
saskrāpēt vai radīt krāsu bojājumus. Nesmidziniet uz ierīces ūdeni
un netīriet to ar slapju drāniņu. Nekad nelietojiet stikla tīrītājus,
gaisa atsvaidzinātājus, insekticīdus, smērvielas, vasku (auto,
rūpniecisko), abrazīvus līdzekļus, atšķaidītājus, benzīnu, spirtu utt.,
kas var radīt bojājumus produktam un tā panelim. Neievērojot šo
nosacījumu, varat izraisīt ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu
vai ierīces bojājumus (deformāciju, koroziju vai defektus).

Sagatavošanās

•  Ja televizors tiek ieslēgts pirmo reizi pēc tā piegādes no rūpnīcas,
televizors inicializēšana var ilgt vairākas minūtes.

•  Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā.

•  Jūsu televizora ekrāna izvēlnes var nedaudz atšķirties no šajā

rokasgrāmatā redzamās.

•  Pieejamās izvēlnes un opcijas var atšķirties atkarībā no jūsu
izmantotā ievades avota vai ierīces modeļa.

•  Nākotnē šis televizors var tikt papildināts ar jaunām funkcijām.

•  Ierīces komplektācijā iekļautie piederumi var atšķirties atkarībā

no modeļa.

•  Atjauninot ierīces funkcijas, šajā rokasgrāmatā norādītās
ierīces specikācijas vai saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja
brīdinājuma.

•  Lai izveidotu optimālu savienojumu, HDMI kabeļiem un USB
ierīcēm ir nepieciešams ietvars, kura biezums ir mazāks par
10mm un platums— mazāks par 18mm. Ja USB kabelis vai USB
atmiņas karte neatbilst televizora USB portam, izmantojiet tādu
pagarinājuma kabeli, kas atbalsta USB2.0.

B

•  Izmantojiet serticētu kabeli ar HDMI logotipu.

•  Ja neizmantosiet serticētu HDMI kabeli, ekrānā var nebūt

redzams attēls un iespējama savienojuma kļūda. (Ieteicamie HDMI
kabeļu veidi)

- Ātrdarbīgs HDMI®/TM kabelis (3 m vai īsāks)

- Ātrdarbīgs HDMI®/TM kabelis ar Ethernet (3 m vai īsāks)

•  Ferīta serdes lietošana (Atkarībā no modeļa)

- Ferīta serdi var izmantot, lai samazinātu elektromagnētiskos
traucējumus barošanas vadā. Aptiniet barošanas vadu ap ferīta
serdi vienu reizi.

[Sienas puse]

10 cm (+ / -2 cm)

B

*A < 10 mm

18 mm

*B

[Televizora puse]

4

LATVIEŠU

•  Lai garantētu izstrādājuma drošu darbību un ilgu
darbmūžu, neizmantojiet neapstiprinātus piederumus.

•  Garantija neietver neapstiprinātu piederumu lietošanas
rezultātā gūtus bojājumus un traumas.

•  Dažiem modeļiem uz ekrāna ir plāna plēve, ko nedrīkst
noņemt.

•  Piestiprinot statīvu televizoram, novietojiet ekrānu
vērstu lejup uz galda, kas pārklāts ar audumu, vai uz
līdzenas virsmas, lai nesaskrāpētu ekrānu.

•  Pārbaudiet, vai skrūves ir ievietotas pareizi un stingri
pievilktas. (Ja tās nav pienācīgi nostiprinātas, televizors
pēc uzstādīšanas var atgāzties uz priekšu.) Nelietojiet
pārāk daudz spēka, pievelkot skrūves; pretējā gadījumā
skrūve var tikt bojāta un netikt pareizi pievilkta.

•  Izspiediet visu lieko ūdeni vai tīrīšanas līdzekli no drānas.

•  Nesmidziniet ūdeni vai tīrīšanas līdzekli tieši uz

televizora ekrāna.

•  Uzsmidziniet nepieciešamo ūdens vai tīrīšanas līdzekļa
daudzumu uz sausas drānas, lai noslaucītu ekrānu.

•  Tīrot izstrādājumu, uzmanieties, lai nekādi šķidrumi
un svešķermeņi neiekļūtu atverē starp paneļa augšējo,
kreiso un labo malu un aizsargpaneli. (Atkarībā no
modeļa)

Jāiegādājas atsevišķi

Televizora celšana un
pārvietošana

Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju,
lai televizoru nesaskrāpētu vai nebojātu un lai pārvietošanu veiktu droši
neatkarīgi no televizora veida un izmēriem.

•  Televizoru ieteicams pārvietot kastē vai iesaiņojuma materiālā,
kurā tas sākotnēji bija ievietots.

•  Pirms televizora pārvietošanas vai celšanas atvienojiet strāvas vadu
un visus kabeļus.

•  Turot televizoru, ekrānam ir jābūt vērstam prom no ķermeņa, lai
neradītu tā bojājumus.

•  Stingri satveriet televizora ietvara augšējo un apakšējo daļu.
Televizoru nedrīkst turēt aiz caurspīdīgās daļas, skaļruņa vai
skaļruņa restīšu vietas.

•  Liela izmēra televizors ir jāpārvieto vismaz 2personām.

•  Ja pārvietojat televizoru nesot, turiet to, kā redzams attēlā.

Atsevišķi pirkuma izstrādājumi var tikt mainīti vai pārveidoti bez
iepriekšēja brīdinājuma, lai uzlabotu kvalitāti. Lai iegādātos šos
piederumus, sazinieties ar izplatītāju. Šīs ierīces ir izmantojamas tikai
kopā ar noteiktiem modeļiem.
Modeļa nosaukums vai konstrukcija var mainīties atkarībā no
izstrādājuma funkciju jauninājumiem, ražotāja apsvērumiem vai
politikas.

(Atkarībā no modeļa)

AN-MR650A

Tālvadības pults Magic Remote

•  Pārvadājot televizoru, sargiet to no triecieniem un pārmērīgas
vibrācijas.

•  Pārvietojot televizoru, turiet to vertikāli. Nekad negrieziet
televizoru uz sāniem un nesasveriet to pa kreisi vai pa labi.

•  Nelietojiet pārmērīgu spēku, kas var salocīt/ieliekt rāmja korpusu,
tādējādi sabojājot ekrānu.

•  Rīkojoties ar televizoru, uzmanieties, lai nesabojātu izvirzītās
pogas.

•  Centieties nepieskarties ekrānam, jo tādā veidā varat
radīt tā bojājumus.

•  Nepārvietojiet televizoru, turot aiz kabeļu turētājiem,
jo tie var salūzt, radot traumas vai sabojājot televizoru.

5

LATVIEŠU

Pogas lietošana

(Atkarībā no modeļa)
Jūs varat vienkārši lietot televizora funkcijas, izmantojot pogu.
<A tips>

vai

<B tips>

<C tips>

Pamatfunkcijas

<A / B tips>

Ieslēgšana
(Nospiediet)
Izslēgšana 1
(Nospiediet un turiet
nospiestu)

Skaļuma regulēšana

Programmu vadība

<C tips>

Ieslēgšana (Nospiediet)
Izslēgšana 1 (Nospiediet un turiet nospiestu)
Izvēlnes vadība (Nospiediet 2)
Izvēlnes atlase (Nospiediet un turiet nospiestu 3)

1 Visas darbojošās lietojumprogrammas tiks aizvērtas, un ierakstīšanas

process tiks apturēts.
2 Nospiediet pogu, kamēr televizors ir ieslēgts, lai pārvietotos izvēlnē.
3 Jūs varat izmantot funkciju, piekļūstot izvēlnes vadībai.

Izvēlnes pielāgošana

(Atkarībā no modeļa)
Ja televizors ir ieslēgts, nospiediet vienu reizi pogu . Jūs varat regulēt

izvēlnes elementus, izmantojot pogu.

Izslēdz ierīci.
Piekļūstiet iestatījumu izvēlnei.

Aizver ekrāna izvēlnes un atgriežas televizora skatīšanās
režīmā.
Mainiet ievades avotu.

Ritinasaglabātās programmas.

Regulē skaļuma līmeni.

6

LATVIEŠU

Uzstādīšana uz galda

Uzstādīšana pie sienas

1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda.

•  Atstājiet vismaz 10cm atstatumu līdz sienai, lai nodrošinātu
pareizu ventilāciju.

10 cm

10 cm

2 Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai.

•  Nenovietojiet televizoru siltuma avotu tuvumā vai virs
tiem, jo tādējādi varat izraisīt ugunsgrēku vai cita veida
bojājumus.

•  Saskrūvējot daļas, lai samontētu produktu, neizmantojiet
svešas vielas (eļļas, smērvielas utt.).
(To darot, varat sabojāt produktu.)

10 cm

10 cm

10 cm

Televizora nostiprināšana pie sienas

(Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama.)

1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizora kronšteinus un

skrūves televizora aizmugurējā daļā.

•  Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bultskrūves, vispirms izņemiet
skrūves.

2 Piestipriniet sienas kronšteinus pie sienas ar skrūvēm.

Salāgojiet sienas kronšteina novietojumu ar cilpskrūvēm uz
televizora aizmugurējās daļas.

3 Ar izturīgu virvi stingri savienojiet cilpskrūves un sienas kronšteinus.

Nodrošiniet,, lai tiktu saglabāts virves horizontāls stāvoklis pret
plakano virsmu.

•  Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz televizora un tajā
nekarātos.

Uzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu (papildu
piederums) pie televizora aizmugurējās daļas un uzstādiet sienas
stiprinājuma kronšteinu pie stingras sienas, kas ir perpendikulāra
grīdai. Lai pievienotu televizoru pie citiem būvmateriāliem, lūdzu,
sazinieties ar kvalicētu speciālistu. LG iesaka stiprināšanu pie sienas
veikt kvalicētam uzstādīšanas profesionālim. Mēs iesakām izmantot
LG sienas stiprinājuma kronšteinu. LG sienas turētāja kronšteins ir
ērti pārvietojams, kad kabeļi ir savienoti. Ja neizmantojat LG sienas
stiprināšanas kronšteinu, izmantojiet tādu sienas stiprināšanas
kronšteinu, kas pienācīgi nostiprina ierīci pie sienas un nodrošina
pietiekami daudz vietas ārēju ierīču pievienošanai. Ieteicams savienot
visus kabeļus pirms ksētu sienas stiprinājumu uzstādīšanas.

10 cm

10 cm

Noteikti izmantojiet skrūves un sienas stiprinājuma kronšteinu, kas
atbilst VESA standartam. Tālāk redzamajā tabulā ir norādīti sienas
stiprinājuma komplektu standarta izmēri.

10 cm

10 cm

Atsevišķi iegādājams piederums (Sienas
stiprinājuma kronšteins)

55SJ93**

43UJ75**
43UJ74**

Modelis

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Standarta skrūve M6 M6
Skrūvju skaits 4 4
Sienas stiprinājuma

kronšteins

43UJ70**
43UJ67**
43UJ65**
43UJ63**

LSW240B
MSW240

55SJ85**
49/55SJ81**
49/55SJ80**
49/55UJ75**
49/55UJ74**
49/55UJ70**
49/55UJ67**
49/55UJ65**
49/55UJ63**

LSW350B
MSW240

•  Izmantojiet paaugstinājumu vai skapi, kas ir pietiekami izturīgs un
liels, lai droši atbalstītu televizoru.

•  Kronšteini, bultskrūves un virves komplektā nav iekļautas. Papildu
piederumus varat iegādāties pie vietējā izplatītāja.

7

LATVIEŠU

65SJ93**

A

B

60/65SJ85**
60/65SJ81**

Modelis

65SJ80**
60/65UJ75**
65UJ70**

75/86SJ95**
70/75UJ67**

75UJ65**
65UJ67**
60/65UJ65**
60/65UJ63**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Standarta skrūve M6 M8
Skrūvju skaits 4 4
Sienas stiprinājuma

kronšteins

LSW350B LSW640B

Modelis 55/65SJ95**
VESA (A x B) (mm) 300 x 200
Standarta skrūve M6
Skrūvju skaits 4
Sienas stiprinājuma

kronšteins

OTW420B

•  Pirms televizora uzstādīšanas uz sienas stiprinājuma
noņemiet statīvu, veicot tā pievienošanas darbības
apgrieztā secībā.

•  Uzstādot sienas stiprinājuma kronšteinu, iesakām aizlīmēt statīva
caurumu ar līmlenti, lai pasargātu to no putekļu un kukaiņu
iekļūšanas. (Atkarībā no modeļa)

Statīva caurums

•  Noņemot kabeļa pārsegu, neizmantojiet asu
priekšmetu. Tādējādi varat sabojāt kabeli vai skapi. Tas
var radīt arī traumas. (Atkarībā no modeļa)

8

LATVIEŠU

Savienojumi (paziņojumi)

Pievienojiet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades
signāla režīmus, lai atlasītu ārējo ierīci. Lai uzzinātu vairāk par ārējās
ierīces pievienošanu, skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto
rokasgrāmatu.

Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas: HD uztvērēji, DVD atskaņotāji,
videomagnetofoni, audiosistēmas, USB atmiņas ierīces, dators, spēļu
ierīces un citas ārējās ierīces.

•  Ārējās ierīces savienojums var atšķirties atkarībā no modeļa.

•  Pievienojiet ārējās ierīces televizoram neatkarīgi no televizora

portu secības.

•  Ja ierakstāt televīzijas pārraidi, izmantojot DVD rakstītāju vai
videomagnetofonu, pārbaudiet, vai televīzijas signāla ievades
kabeli pievienojāt televizoram, izmantojot DVD rakstītāju vai
videomagnetofonu. Lai uzzinātu vairāk, skatiet pievienotās ierīces
komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.

•  Ārējās aparatūras lietošanas norādījumus skatiet tās attiecīgajā
rokasgrāmatā.

•  Lai pievienotu televizoram spēļu ierīci, izmantojiet spēļu ierīces
komplektācijā iekļauto kabeli.

•  Datora režīmā var rasties trokšņi, ko izraisa izšķirtspēja, vertikālā
attēla struktūra, kontrasts vai spilgtums. Ja troksnis nezūd, mainiet
datora režīmu uz citu izšķirtspēju, mainiet atsvaidzes intensitāti
vai izvēlnē ATTĒLS pielāgojiet spilgtumu un kontrastu, līdz attēls
ir skaidrs.

•  Datora režīmā atkarībā no grakas kartes daži izšķirtspējas
iestatījumi, iespējams, nedarbosies pareizi.

•  Ja ULTRA HD saturs tiek atskaņots datorā, video vai audio var kļūt
saraustīts atkarībā no datora veiktspējas. (Atkarībā no modeļa)

•  Izveidojot savienojumu ar bezvadu LAN, ieteicams izmanto CAT
7 kabeli.

Antenas savienošana

Pievienojiet televizoru antenas ligzdai sienā, izmantojot RF kabeli (75
Ω).

•  Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus, izmantojiet signāla
sadalītāju.

•  Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes uzlabošanai uzstādiet
signāla pastiprinātāju.

•  Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota antena, mēģiniet
noregulēt antenu pareizā virzienā.

•  Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā nav iekļauti.

•  Atbalstītais DTV audio formāts: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, HE-AAC

•  Vietā, kur ULTRA HD apraide netiek atbalstīta, šis televizors nevar
tieši veikt ULTRA HD apraidi. (Atkarībā no modeļa)

Satelīta šķīvja pievienošana

(Tikai modeļiem ar satelītu)
Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā, izmantojot RF

kabeli (75 Ω).

CI moduļa pievienošana

(Atkarībā no modeļa)
Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās televīzijas režīmā.

•  Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes slotā ir ievietots pareizā
virzienā. Ja modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisīt televizora
un PCMCIA kartes slota bojājumu.

•  Ja televizors nerāda nekādu video un audio, kad ir pievienota CI+
CAM ierīce, sazinieties ar virszemes/kabeļa/satelīta pakalpojumu
operatoru.

USB savienojums

Daži USB centrmezgli, iespējams, nedarbosies. Ja, izmantojot USB
centrmezglu, pievienotā USB ierīce netiek atrasta, pievienojiet to tieši
televizora USB portam.

Citi savienojumi

Pievienojiet savu TV ārējām ierīcēm. Lai nodrošinātu labāko attēla un
audio kvalitāti, savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot HDMI
kabeli. Daži atsevišķi kabeļi nav iekļauti komplektācijā.

•  Vispārēji HDMI ULTRA HD Deep
Colour

- Ieslēgt : Atbalsta 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Izslēgt : Atbalsta 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)
Ja arī ierīce, kas pievienota ieejas portam, atbalsta tehnoloģiju
ULTRA HD Deep Colour, attēls var būt skaidrāks. Tomēr, ja ierīce šo
tehnoloģiju neatbalsta, tā, iespējams, nedarbosies pareizi. Šādā
gadījumā pievienojiet ierīci citam HDMI portam vai arī nomainiet
televizora HDMI ULTRA HD Deep Colour iestatījumu uz Izslēgts.

•  Atbalstītais HDMI audio formāts :
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Atkarībā no modeļa)

9

LATVIEŠU

Tālvadības pults

CIS_장입용

CIS_장입용

(Dažas pogas un daži pakalpojumi var netikt nodrošināti atkarībā no
modeļa vai reģiona.)

Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un lietojiet televizoru pareizi.

Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet
baterijas (1,5V AAA), ievietojot tās atbilstoši nodalījumā redzamajām
polaritātes norādēm un un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu.
Lai izņemtu baterijas, veiciet darbības to ievietošanas darbībām pretējā
secībā.

Pavērsiet tālvadības pulti pret televizora tālvadības sensoru.

* Lai lietotu pogu, nospiediet un turiet to vairāk kā 3 sekun-

des.

1 2

1

(Ieslēgšana/izslēgšana) Ieslēdz vai izslēdz televizoru.

Izvēlieties radio, televizora un DTV programmas.
(IEEJA) Maina ievades avotu.
(Ātrie iestatījumi) Piekļūstiet ātrajiem iestatījumiem.

Tuvinot izvēlēto zonu, varat to skatīt pilnā ekrānā.

Atsauc vēlamo subtitru režīmu digitālajā režīmā.

Ciparu pogas Ciparu ievade.
Burtu pogas Ievada burtus.

Piekļūstiet saglabāto programmu sarakstam.

(Atstarpe) Ievieto tukšumzīmi, izmantojotekrāntastatūru.

Parāda programmu ceļvedi.

Atgriešanās iepriekš skatītajā programmā.

* Jūs varat piekļūt lietotnei vai Live TV, izmantojot

ciparu pogas, kas atbilst funkcijām.

Regulē skaļuma līmeni.

Parāda informāciju par pašreizējo programmu vai ekrānu.

(MEKLĒT) Meklējiet saturu, piemēram, TV programmas, lmas

un citus video, vai veiciet meklēšanu tīmeklī, ievadot meklēšanas
terminus meklēšanas lodziņā.

(IZSLĒGT SKAŅU) Skaņas izslēgšana.

- Nospiežot un turot pogu , piekļūsiet izvēlnei Pieejamība.

Ritinasaglabātās programmas.
Pārejiet uz iepriekšējo vai nākamo ekrānu.

1, 2

Straumēšanas pakalpojuma pogas Izveido savienojumu

ar video straumēšanas pakalpojumu.

(SĀKUMS) Piekļuve sākuma izvēlnei.

- Nospiežot un turot pogu , tiek parādīta vēsture.
Rāda Kanāli un Ieteicamais sarakstus.

Ļauj atgriezties iepriekšējā līmenī.

Nodzēš rādījumus ekrānā un atgriežas pie televizora skatīšanās

funkcijas.
Navigācijas pogas (uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi) Ritiniet
izvēlnes vai opcijas.

Izvēlieties informāciju par pašreizējo programmu vai ekrānu.

Teleteksta pogas ( ) Šīs pogas izmanto

teletekstam.

* Nodrošina saturu, kas saistīts ar programmu, ko

pašlaik skatāties.

Tiks ieslēgta audio aprakstu funkcija.

Sāciet ierakstīt un parādiet ierakstīšanas izvēlni.

(Tikai Time Machine

Ready

atbalstīts modelis)

Atgriezieties tiešraides TV skatīšanās režīmā.

Vadības pogas ( ) Vada multivides saturu.

, , , Ļauj piekļūt dažu izvēļņu īpašām

funkcijām.

10

LATVIEŠU

Tālvadības pults Magic
Remote funkcijas

(Dažas pogas un daži pakalpojumi var netikt nodrošināti atkarībā no
modeļa vai reģiona.)

Ja ir redzams ziņojums „Zems tālvadības pults Magic Remote bateriju
uzlādes līmenis. Nomainiet bateriju.”, ir jānomaina baterijas.

Lai tās nomainītu, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet
baterijas (1,5V AA), ievietojot tās atbilstoši nodalījumā redzamajām
polaritātes norādēm un un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu.
Pavērsiet tālvadības pulti Magic Remote pret televizora tālvadības
sensoru. Lai izņemtu baterijas, veiciet darbības to ievietošanas
darbībām pretējā secībā.

* Lai lietotu pogu, nospiediet un turiet to vairāk kā 3 sekun-

des.

A

B

Regulē skaļuma līmeni.

Ritinasaglabātās programmas.
(IZSLĒGT SKAŅU) Skaņas izslēgšana.

- Nospiežot un turot pogu , piekļūsiet izvēlnei Pieejamība.

(Balss atpazīšana)

Lai lietotu balss atpazīšanas funkciju, nepieciešams tīkla savienojums.

1 Nospiediet balss atpazīšanas pogu.
2 Kad televizora ekrānā tiek parādīts balss displeja logs, runājiet.

(MEKLĒT)* Meklējiet saturu, piemēram, TV programmas, lmas

un citus video, vai veiciet meklēšanu tīmeklī, ievadot meklēšanas
terminus meklēšanas lodziņā.

(SĀKUMS) Piekļuve sākuma izvēlnei.

* Parāda vēsturi.

1

(Ātrie iestatījumi) Piekļūstiet ātrajiem iestatījumiem.

- Nospiežot un turot pogu , tiek parādīta izvēlne Visi
iestatījumi.

1

Parāda televizora pierīces sākuma izvēlni.

- Kad neskatāties, izmantojot televizora pierīci: tiek parādīts
televizora pierīces ekrāns.

C

1

A

(Ieslēgšana/izslēgšana) Ieslēdz vai izslēdz televizoru.

Varat ieslēgt vai izslēgt televizora pierīci, pievienojot

televizora pierīci televizora universālajai tālvadības pultij.

Ciparu pogas Ciparu ievade.
Burtu pogas Ievada burtus.

Piekļūst saglabātajiem kanāliem vai programmu sarakstam.
(Atstarpe) Ievieto tukšumzīmi, izmantojotekrāntastatūru.

(Ekrāna tālvadība) Parāda ekrāna tālvadību.

- Atsevišķos reģionos piekļūst universālās vadības izvēlnei.
* Jūs varat piekļūt lietotnei vai Live TV, izmantojot

ciparu pogas, kas atbilst funkcijām.

* Tiks ieslēgta audio aprakstu funkcija.

B

2

3

D

C

Ripa (Labi) Nospiediet ripas pogas centrā, lai izvēlētos izvēlni.

Lai pārslēgtu programmas, izmantojiet ripas pogu.

(uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi) Nospiediet

pogu augšup, lejup, pa kreisi vai pa labi, lai ritinātu izvēlni. Nospiežot
pogas laikā, kad tiek izmantots rādītājs, rādītājs
pazudīs no ekrāna un tālvadības pults Magic Remote darbosies kā
parasta tālvadības pults. Lai ekrānā atkal parādītos rādītājs, pakratiet
tālvadības pulti Magic Remote pa kreisi un pa labi.

11

LATVIEŠU

D

Ļauj atgriezties iepriekšējā līmenī.

* Ekrāna izvēļņu aizvēršana un atgriešanās uz pēdējās ievades

skatīšanu.

Parāda programmu ceļvedi.

2, 3

Straumēšanas pakalpojuma pogas Izveido savienojumu

ar video straumēšanas pakalpojumu.

(IEEJA) Maina ievades avotu.

- Nospiežot un turot pogu , tiek parādīti visi ārējo ievažu
saraksti.

3

(Ātrie iestatījumi) Piekļūstiet ātrajiem iestatījumiem.

- Nospiežot un turot pogu , tiek parādīta izvēlne Visi
iestatījumi.

, , , Ļauj piekļūt dažu izvēļņu īpašām funkcijām.

Teleteksta pogas ( , ) Šīs pogas izmanto teletekstam.

pašlaik skatāties.

* Nodrošina saturu, kas saistīts ar programmu, ko

Tuvinot izvēlēto zonu, varat to skatīt pilnā ekrānā.

* Varat tuvināt zonu, kurā atrodas tālvadības pults rādītājs.

Licences

Atbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu
papildinformāciju par licencēm, apmeklējiet tīmekļa vietni www.
lg.com.

(Tikai modelim UJ74**, UJ75**, SJ80**, SJ81**, SJ85**, SJ93**,
SJ95**)

Tālvadības pults Magic Remote
reģistrēšana

Kā reģistrēt tālvadības pulti Magic Remote

Lai lietotu tālvadības pulti Magic Remote, vispirms savienojiet to pārī
ar televizoru.

1 Tālvadības pultī Magic Remote ievietojiet baterijas un ieslēdziet

televizoru.

2 Vērsiet tālvadības pulti Magic Remote pret televizoru un nospiediet

tālvadības pults pogu Ripa (Labi).

* Ja televizors nereģistrē tālvadības pulti Magic Remote, izslēdziet un

ieslēdziet televizoru un mēģiniet vēlreiz.

Kā atcelt tālvadības pults Magic Remote
reģistrāciju

Vienlaikus nospiediet un piecas sekundes turiet pogas un
(SĀKUMS), lai atceltu tālvadības pults Magic Remote un televizora
savienošanu pārī.

* Nospiežot pogu un turot to nospiestu, varēsiet uzreiz atcelt un

no jauna reģistrēt tālvadības pulti Magic Remote.

Atvērtā pirmkoda
programmatūras
informācija

Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām pirmkoda
licencēm, kas ir iekļautas šajā ierīcē, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni

http://opensource.lge.com.

Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences
nosacījumus, garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus.

LG Electronics pēc pieprasījuma (rakstot uz e-pasta adresi opensource@
lge.com) pirmkodu piegādās arī CD-ROM formātā par maksu, kas
sedz tālāk norādītās izplatīšanas veikšanas izmaksas (piemēram, datu
nesēja, piegādes un apstrādes izmaksas). Šis piedāvājums ir spēkā trīs
(3) gadus no ierīces iegādes datuma.

Ārēju vadības ierīču
iestatīšana

Lai iegūtu informāciju par ārējas vadības ierīces iestatīšanu, apmeklējiet
vietni www.lg.com.

12

LATVIEŠU

Problēmu novēršana

Nevar vadīt televizora funkcijas, izmantojot tālvadības pulti.

•  Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz.

•  Pārbaudiet, vai starp televizoru un tālvadības pulti nav šķēršļu.

•  Pārbaudiet, vai baterijas darbojas un ir pareizi ievietotas ( ar

, ar ).

Nerāda attēlu, un nav skaņas.

•  Pārbaudiet, vai televizors ir ieslēgts.

•  Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pievienots sienas kontaktligzdai.

•  Pārbaudiet, vai sienas kontaktligzda darbojas, pievienojot tai citas

ierīces.

Televizors pēkšņi izslēdzas.

•  Pārbaudiet strāvas vadības iestatījumus. Strāvas padeve var būt
pārtraukta.

•  Pārbaudiet, vai iestatījumu sadaļā Taimeri ir aktivizēta funkcija
Izslēgšanas taimeris / Taimera izslēgšana.

•  Pārbaudiet, vai Automātiska izslēgšana ir aktivizēta
iestatījumos Vispārēji -> Ekonomiskais Režīms. (Atkarībā no
modeļa)

•  Ja televizors ieslēgtā režīmā nesaņem signālu, tas tiks automātiski
izslēgts 15 minūtes tam, kad nebūs veikta neviena darbība.

Izveidojot savienojumu ar datoru (HDMI), ekrānā ir redzams paziņojums
“Nav signāla” vai “Nederīgs formāts”.

•  Izslēdziet televizoru ar tālvadības pulti.

•  Atkal pievienojiet HDMI kabeli.

•  Restartējiet datoru, kad televizors ir ieslēgts.

Anormāls displejs

•  Ja ierīce pieskaroties šķiet auksta, ieslēdzot tā var īsi nomirgot. Tas
ir normāla parādība; ar ierīci nekas nav noticis.

•  Šis panelis ir uzlabots izstrādājums, kas satur miljoniem pikseļu. Uz
paneļa, iespējams, redzēsiet sīkus melnus un/vai spilgtus krāsainus
(sarkanus, zilus vai zaļus) punktiņus, kuru lielums ir 1 ppm. Tas
nenorāda uz nepareizu darbību un neietekmē ierīces veiktspēju
un drošumu.
Šāda parādība ir novērojama arī trešo pušu ierīcēm, un uz to
neattiecas apmaiņas vai atlīdzības nosacījumi.

•  Panelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas (no kreisās/labās puses/no
augšas/apakšas) var būt atšķirīgs spilgtums un krāsa.
Tas rodas paneļa īpatnību dēļ. Tas nav saistīts ar ierīces veiktspēju,
un tā nav nepareiza ierīces darbība.

•  Ilgstoša nekustīga attēla rādīšana var radīt attēla iedegšanu.
Izvairieties no ksēta attēla rādīšanas televizora ekrānā ilgstošu
laika periodu.

Ierīces radītā skaņa

•  Krakšķošs troksnis: Krakšķošu troksni, kas dzirdams, skatoties
vai izslēdzot televizoru, rada plastmasas termiska saraušanās
temperatūras un mitruma ietekmē. Šī skaņa parasti ir novērojama
izstrādājumiem, kam nepieciešama termiska deformācija.

•  Elektroshēmas/paneļa dūkoņa: Nelielu troksni rada ātras darbības
pārslēgs, kas ierīces darbībai nodrošina lielu strāvas apjomu.
Dažādām ierīcēm skaņa atšķiras.
Dzirdamā skaņa neietekmē šīs ierīces veiktspēju vai drošumu.

13

LATVIEŠU

Specikācijas

Bezvadu moduļa specikācija

•  Tā kā joslas kanāli dažādās valstīs var atšķirties, lietotājs nevar
mainīt vai pielāgot darba frekvenci. Šis produkts ir kongurēts
reģionālo frekvenču tabulai.

•  Lietotājam jāņem vērā, ka ierīce jāuzstāda un jālieto, ievērojot
vismaz 20 cm attālumu starp ierīci un ķermeni.

Bezvadu moduļa (LGSBWAC72) specifikācija

Bezvadu LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frekvenču diapazons Izejas jauda (maks.)

No 2400 līdz 2483,5MHz

No 5150 līdz 5725 MHz

No 5725 līdz 5850MHz (Ārpus

* “IEEE802.11ac” nav pieejams visās valstīs.

Apkārtējās

ES)

Bluetooth

Frekvenču diapazons Izejas jauda (maks.)

No 2400 līdz 2483,5MHz 8,5 dBm

CI modulis (P x A x Dz) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Darba tem-

peratūra

Darba vides

vides

apstākļi

mitrums

Glabāšanas

temperatūra

Glabāšanas

mitrums

14 dBm
16,5 dBm
11,5 dBm

No 0 °C līdz 40 °C

Mazāk par 80 %

No -20 °C līdz 60 °C

Mazāk par 85 %

14

LATVIEŠU

(Atkarībā no valsts)

Televīzijas sistēma

Kanālu pārklājums

(Diapazons)

Maksimālais
saglabājamo

programmu skaits

Ārējās antenas pilnā

pretestība

Digitālā TV Analogā TV

DVB-T

DVB-T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

VHF III : No 174 līdz 230 MHz
UHF IV : No 470 līdz 606 MHz

No 950 līdz 2150 MHz No 46 līdz 890 MHz

6000 2000

UHF V : No 606 līdz 862 MHz

S diapazons II : No 230 līdz

S diapazons III : No 300 līdz

75 Ω

PAL/SECAM, B/G, D/K, I

SECAM L

No 46 līdz 862 MHz

300 MHz

470 MHz

15

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

ĀRĒJĀS VADĪBAS
IERĪCES IESTATĪŠANA

Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet
to turpmākai uzziņai.

www.lg.com

LV

LATVIEŠU

TAUSTIŅU KODI

2

2

TAUSTIŅU KODI

• Ne visiem modeļiem ir pieejama šī funkcija.

Kods

(Hexa)

00 CH +, PR + Tālvadības poga 53 Saraksts Tālvadības poga

01 CH -, PR - Tālvadības poga 5B Iziet Tālvadības poga

02 Skaļums + Tālvadības poga 60 PIP(AD) Tālvadības poga

03 Skaļums - Tālvadības poga 61 Zils Tālvadības poga

> (Bulttaustiņš / Labais

06

taustiņš)

> (Bulttaustiņš / Kreisais

07

taustiņš)

08 Barošana Tālvadības poga 72 Sarkans Tālvadības poga

09 Izslēgt skaņu Tālvadības poga 79

0B Ievade Tālvadības poga 91 AD (Audio apraksts) Tālvadības poga
0E SLEEP Tālvadības poga 7A Lietotāja ceļvedis Tālvadības poga
0F TV, TV/RAD Tālvadības poga 7C Vieds / Sākums Tālvadības poga

10 - 19 * Ciparu taustiņš 0 - 9 Tālvadības poga 7E SIMPLINK Tālvadības poga

Ātrais skatījums /

1A

Flashback

1E FAV (Izlases kanāls) Tālvadības poga 8F ◄◄ (Attīt) Tālvadības poga
20 Text (Teleteksts) Tālvadības poga AA Informācija Tālvadības poga

T. Opt (Teleteksta

21

opcija)

28 Atgriezties (ATPAKAĻ) Tālvadības poga B0 ► (Atskaņot) Tālvadības poga

AV (Audio / Video)

30

režīms

39 Slēptie titri/Subtitri Tālvadības poga BA

Λ

40

augšup)
V (Bulttaustiņš / Kursors

41

Manas

42

lietojumprogrammas

43 Izvēlne / Iestatījumi Tālvadības poga 99 AutoKonfig Tālvadības poga
44 OK / Ievadīt Tālvadības poga 9F Lietojumprogramma / * Tālvadības poga

Funkcija Piezīme

(Bulttaustiņš / Kursors

lejup)

Tālvadības poga 63 Dzeltens Tālvadības poga

Tālvadības poga 71 Zaļš Tālvadības poga

Tālvadības poga 8E ►► (Pārtīt uz priekšu) Tālvadības poga

Tālvadības poga AB Programmu ceļvedis Tālvadības poga

Tālvadības poga B1

Tālvadības poga BB Amerikāņu futbols Tālvadības poga

Tālvadības poga BD ꔄ (REC) Tālvadības poga

Tālvadības poga DC 3D Tālvadības poga

Kods

(Hexa)

Funkcija Piezīme

Attiecība / Malu
attiecība

ꕗ (Apturēt / Failu
saraksts)

ꕘ (Sastingt / Lēni

atskaņot / Apturēt)

Tālvadības poga

Tālvadības poga

Tālvadības poga

45 Ātrā izvēlne Tālvadības poga 9B TV/PC Tālvadības poga

4C Saraksts, - (Tikai ATSC) Tālvadības poga

* Taustiņa kods 4C (0x4C) ir pieejams ATSC/ISDB modeļos, kas izmanto galvenos/ pakārtotos kanālus.

(Dienvidkorejas, Japānas, Ziemeļamerikas, Latīņamerikas modeļi, izņemot Kolumbijas modeļus)

LVLATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

(PC

USB IN

(TV)

(PC

(PC)

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

• Attēlā redzamais var atšķirties no jūsu televizora.

3

3

Pievienojiet seriālajam pārveidotājam/RS-232C ieejas spraudnim paredzētu USB ārējai vadības ierīcei
(piemēram, datoram vai A/V vadības sistēmai) un vadiet izstrādājuma funkcijas no ārpuses.

Piezīme. Televizora vadības porta tips dažādām modeļu sērijām var atšķirties.

* Lūdzu, ņemiet vērā, ka ne visi modeļi atbalsta šo savienojuma veidu.
* Kabelis nav iekļauts komplektā.

Seriālajam pārveidotājam paredzēts USB ar USB kabeli

USB tips

)

• LGTV atbalsta PL2303 mikroshēmas (piegādātāja ID: 0x0557, izstrādājuma ID: 0x2008) USB, kas

paredzēts seriālajam pārveidotājam un kuru ne izgatavo, ne nodrošina uzņēmums LG.

• To var iegādāties datorpreču veikalā, kurā ir pieejami IT profesionāļiem paredzēti piederumi.

USB IN

(TV)

RS-232C ar RS232C kabeli

DE9 (D-Sub 9 kontaktu) tips

• Jums ir jāiegādājas RS-232C (DE9, D-Sub 9 kontaktu sievišķais-sievišķais tips), kas paredzēts RS-232C

kabelim, lai varētu izveidot savienojumu starp rokasgrāmatā norādīto datoru un televizoru.

)

Savienojuma interfeiss var atšķirties no jūsu televizora.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

LV

LATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(PC

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(PC

SERVICE ONLY

1

3

2

4

4

Tālruņa ligzdas tips

• Jums ir jāiegādājas RS-232 kabelim paredzēta tālruņa ligzda, lai izveidotu savienojumu starp datoru un

televizoru; informācija ir norādīta rokasgrāmatā.

* Ja izmantojat citus modeļus, savienojiet ar USB portu.
* Savienojuma interfeiss var atšķirties no jūsu televizora.

1

3

(TV)

(TV)

- vai

)

2

1

3

SERVICE ONLY

)

RS-232C IN

2

(CONTROL & SERVICE)

Klienta dators RS-232C konfigurācijas

3 vadu konfigurācijas (neatbilst standartam)

1

6

RS-232C

(seriālais ports)

Set ID

Informāciju, kā noskaidrot televizora ID numuru, skatiet sadaļā „Reālo datu kartēšana” lpp. lpp.6

5

9

Dators Televizors

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

OR

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

D-Sub 9 Tālrunis

1. Nospiediet SETTINGS, lai piekļūtu galvenajām izvēlnēm.

2. Nospiediet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz OPTION, un nospiediet OK.

3. Nospiediet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz SET ID, un nospiediet OK.

4. Ritiniet pa kreisi vai pa labi, lai izvēlētos televizora ID numuru, un izvēlieties CLOSE. Pielāgošanas

diapazons ir no 1 līdz 99.

5. Kad esat pabeidzis, nospiediet EXIT.

* (Atkarīgs no modeļa)

LVLATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

Komunikācijas parametri

5

5

• Datu pārraides ātrums : 9600 b/s (UART)

• Datu garums : 8 biti

• Paritāte : Nav

• Stopbits : 1 bits

• Komunikācijas kods : ASCII kods

• Lietojiet krustenisko (reversīvo) kabeli.

Komandu atsauces saraksts

(atkarīgs no modeļa)

DATA

COMMAND1 COMMAND2

01.
Barošana*

02. Malu
attiecība

03. Izslēgt
skaņu
ekrānā

04. Izslēgt
skaņu

05. Skaļuma
vadība

06.
Kontrasts

07.
Spilgtums

08. Krāsas k i 00 līdz 64 22. Taustiņš m c Taustiņu kodi

09. Tonis k j 00 līdz 64

10. Asums k k 00 līdz 32

11. Displeja
izvēle

12.
Tālvadības
bloķēšanas
režīms

13. Diskants k r 00 līdz 64

k a 00 līdz 01 15. Balanss k t 00 līdz 64

k c (lpp.7)

k d (lpp.7)

k e 00 līdz 01 18. Ekvalaizers j v (lpp.8)

k f 00 līdz 64

k g 00 līdz 64

k h 00 līdz 64

k l 00 līdz 01

k m 00 līdz 01

(Heksade-

cimāls)

16. Krāsu
temperatūra

17. ISM metode (Tikai
plazmas televizoros)

19. Enerģijas
taupīšana

20. Regulēšanas
komanda

21. Kanāls
(Programma)
Pievienot/
Dzēst(Izlaist)

23.
Aizmugurgaismojuma
vadība, paneļa
apgaismojuma vadība

24. Ievades izvēle
(Galvenā)

25. 3D (Tikai 3D
modeļos)

26. Paplašinātais 3D
(Tikai 3D modeļos)

27. Auto Configure
(Automātiski
konfigurēt)

COM-

MAND1

x u 00 līdz 64

j p (lpp.8)

j q 00 līdz 05

m a (lpp.9)

m b 00 līdz 01

m g 00 līdz 64

x b (lpp.11)

x t (lpp.11)

x v (lpp.11)

j u (lpp.12)

COM-

MAND2

DATA

(Heksadeci-

māls)

14. Bass k s 00 līdz 64

* Piezīme. : Multivides atskaņošanas vai ierakstīšanas laikā neviena komanda, izņemot Ieslēgšana/

izslēgšana (ka) un Taustiņš (mc), netiek izpildīta un uzskatīta par NG.
Ar RS232C kabeli televizors var komunicēt „ka komandu” ieslēgtā vai izslēgtā stāvoklī. Taču,
izmantojot USB-seriālā pārveidotāja kabeli, komanda darbojas tikai tad, kad televizors ir
ieslēgts.

6

LV

LATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

6

Pārraides / uztveršanas protokols

Pārraide

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : Televizora pirmā vadības komanda. (j, k, m vai x)
[Command 2] : Televizora otrā vadības komanda.
[Set ID] : Opciju izvēlnē varat pielāgot [Set ID], lai izvēlētos vēlamo monitora ID numuru.

Televizora pielāgojumu diapazons ir no 1 līdz 99. Ja [Set ID] vērtība ir 0, var kontrolēt
visus pievienotos televizorus.

* [Set ID] izvēlnē ir norādīts ar skaitli decimālajā skaitīšanas sistēmā (no 1 līdz 99) un

pārraides/ uztveršanas protokolā ar skaitli heksadecimālajā skaitīšanas sistēmā (no 0x00

līdz 0x63).
[DATA] : Komandas datu pārraide (heksadecimālā skaitīšanas sistēma). Lai nolasītu komandas
stāvokli, pārraidiet datus „FF”.
[Cr] : Rakstatgrieze - ASCII kods „0x0D”
[ ] : Atstarpe – ASCII kods „0x20”

OK apliecinājums

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Uztverot pareizus datus, ierīce pārraida signālu ACK (apliecinājums), izmantojot šo formātu. Šajā

gadījumā, ja dati ir datu lasīšanas režīmā, tas norāda uz pašreizējā stāvokļa datiem. Ja dati atrodas datu
rakstīšanas režīmā, atbildē tiek sniegti datora dati.

Kļūdas apliecinājums

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Uztverot anormālus datus no kļūdainām funkcijām, kā arī komunikācijas kļūdu gadījumā

televizors pārraida signālu ACK (apliecinājums), izmantojot šo formātu.

Dati 00: Neatļauts kods

Reālo datu kartēšana (heksadecimālā sistēma b decimālā sistēma)

* Ja [data] ievadāt heksadecimālā formātā, skatiet tālāk norādīto pārveidošanas tabulu.
* Kanāla regulēšanas (ma) komanda izmanto divu baitu heksadecimālo vērtību ([data]), lai izvēlētos kanāla

numuru.

00 : Solis 0 32 : Solis 50 (Set ID 50) FE : Solis 254
01 : Solis 1 (Set ID 1) 33 : Solis 51 (Set ID 51) FF : Solis 255

... ... ...

0A : Solis 10 (Set ID 10) 63 : Solis 99 (Set ID 99) 01 00 : Solis 256

... ... ...

0F : Solis 15 (Set ID 15) C7 : Solis 199 27 0E : Solis 9998
10 : Solis 16 (Set ID 16) C8 : Solis 200 27 0F : Solis 9999

... ... ...

LVLATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

* Komandu darbība var atšķirties atkarībā no modeļa un signāla.

7

7

01. Barošana (Command: k a)

► Lai kontrolētu televizora *ieslēgšanu vai

izslēgšanu.

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00 : Barošana
izslēgta

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Lai parādītu, vai televizors ir ieslēgts vai *izslēgts

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Līdzīgā veidā, ja citas funkcijas pārraida „FF”

datus, izmantojot šo formātu, atgriezeniskā saite
ar apliecinājuma datiem parāda katras funkcijas
stāvokli.

01 : *Barošana ieslēgta

02. Malu attiecība (Command: k c)
(galvenā attēla izmērs)

► Lai regulētu ekrāna formātu. (Galvenā attēla

formāts)
Ekrāna formātu varat arī regulēt, izmantojot
opciju Malu attiecība izvēlnē Q.MENU. vai izvēlnē
PICTURE.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Ja ir izslēgta tikai video skaņa, televizors rādīs

ekrāna displeju. Bet, ja tiek izslēgta ekrāna skaņa,
televizors nerāda ekrāna displeju.

04. Skaņas izslēgšana (Command: k e)

► Lai kontrolētu skaņas izslēgšanu/ ieslēgšanu.

Varat koriģēt skaņas iestatījumus, arī izmantojot
tālvadības pults skaņas izslēgšanas/ ieslēgšanas
pogu (MUTE).

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00 : Skaņas izslēgšana ieslēgta (skaņa izslēgta)
01 : Skaņas izslēgšana izslēgta (skaņa ieslēgta)

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Skaļuma regulēšana (Command: k f)

► Lai regulētu skaļumu.

Skaļumu varat regulēt, arī izmantojot tālvadības
pults pogas.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Dati 01 : Normāls ekrāns

(4:3)

02 : Plats ekrāns

(16:9)
04 : Tālummaiņa
05 : Tālummaiņa 2
(Tikai Latīņamerikā,

izņemot Kolumbiju)

06 : Iestatīt pēc

programmas/

Oriģināls

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07 : 14:9
(Eiropā, Kolumbijā, Tuvajos
Austrumos, Āzijā, izņemot
Dienvidkoreju un Japānu)
09 : * Just Scan
0B : Pilns platums
(Eiropā, Kolumbijā, Tuvajos
Austrumos, Āzijā, izņemot
Dienvidkoreju un Japānu)
10 līdz 1F : Kino tālummaiņa

1 līdz 16

* Izmantojot datora ievadi, iespējams izvēlēties

ekrāna malu attiecību 16:9 vai 4:3.

* Režīmā DTV/HDMI/Komponents (augsta

izšķirtspēja) ir pieejama funkcija Just Scan.

* Pilns platekrāna režīms var darboties atšķirīgi

atkarībā no modeļa un tā DTV pilnīga, ATV, AV
daļēja atbalsta.

03. Ekrāna skaņas izslēgšana (Command: k d)

► Lai izvēlētos ieslēgt/ izslēgt skaņu.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00 : Ekrāna skaņa ieslēgta (attēls ieslēgts)

01 : Ekrāna skaņa izslēgta (attēls izslēgts)
10 : Video skaņa izslēgta

video skaņa ieslēgta

06. Kontrasts (Command: k g)

► Lai regulētu ekrāna kontrastu.

Kontrastu varat regulēt arī izvēlnē PICTURE.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. Spilgtums (Command: k h)

► Lai regulētu ekrāna spilgtumu.

Spilgtumu varat regulēt arī izvēlnē PICTURE.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. Krāsa (Command: k i)

► Lai regulētu ekrāna krāsu.

Krāsu varat regulēt arī izvēlnē PICTURE.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

LV

LATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

8

8

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Tonis (Command: k j)

► Lai regulētu ekrāna toni.

Toni varat regulēt arī izvēlnē PICTURE.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Sarkans 00 līdz zaļš 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Asums (Command: k k)

► Lai regulētu ekrāna asumu.

Asumu varat regulēt arī izvēlnē PICTURE.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. Ekrāna displeja izvēle (Command: k l)

► Lai ieslēgtu vai izslēgtu ekrāna displeju, izmantojot

tālvadības pulti.

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

14. Bass (Command: k s)

► Lai regulētu basu.

To varat regulēt arī izvēlnē AUDIO.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (atkarīgs no modeļa)

15. Balanss (Command: k t)

► Lai regulētu balansu.

Balansu varat regulēt arī izvēlnē AUDIO.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Krāsu temperatūra (Command: x u)

► Lai regulētu krāsu temperatūru. Krāsu temperatūru

varat regulēt arī izvēlnē PICTURE.

Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Dati 00 : Displejs izslēgts 01 : Displejs ieslēgts

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Tālvadības pults bloķēšanas režīms
(Command: k m)

► Lai bloķētu televizora tālvadības pulti un priekšējā

paneļa vadības elementus.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00 : Bloķēšana

01 : Bloķēšana ieslēgta

izslēgta

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Ja neizmantojat tālvadības pulti, izmantojiet šo

režīmu.
Ja tiek izslēgta un ieslēgta barošana (atvienojiet un
pēc 20–30 sekundēm pievienojiet), ārējās vadības
pults tiek atbloķēta.

* Gaidīšanas režīmā (DC izslēdz taimeris vai

komanda „ka”, „mc”) un situācijā, kad ir ieslēgta
taustiņu bloķēšana, televizoru nevar ieslēgt ar
infrasarkanā savienojuma un lokālo ieslēgšanas
taustiņu.

13. Diskants (Command: k r)

► Lai regulētu diskantu.

To varat regulēt arī izvēlnē AUDIO.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (atkarīgs no modeļa)

17. ISM metode (Command: j p) (tikai plazmas
televizoros)

► Lai kontrolētu ISM metodi. ISM metodi varat

regulēt arī izvēlnē OPTION (Opcijas).

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati min. : 02: Orbiter

08: parasts
20: krāsains

Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

MSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Frekvence Dati

LSB

18. Ekvalaizers (Command: j v)

► Lai regulētu televizora ekvalaizeru.

Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

7 6 5

0 0 0
0 0 1
0 1 0
0 1 1

Frekvence

1. josla

2. josla

3. josla ... ... ... ... ...

4. josla

4 3 2 1 0 Solis

0 0 0 0 0
0 0 0 0 1

1 0 0 1 1

0 (decimāls)

1 (decimāls)

...

20 (decimāls)

LVLATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

1 0 0

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Atkarīgs no modeļa, un regulēšana ir iespējama, ja
skaņas režīms ir ekvalaizera regulējama vērtība.

5. josla

1 0 1 0 0

20 (decimāls)

19. Enerģijas taupīšana (Command: j q)

► Lai samazinātu televizora strāvas patēriņu.

Enerģijas taupīšanu var regulēt arī izvēlnē
PICTURE.

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati
00 : Izslēgt
01 : Minimāli
02 : Vidēji
03 : Maksimāli
04 : Automātiski (LCD televizoros / LED

televizoros) /
Intelektuālais sensors (PDP televizoros)

05 : Ekrāns izslēgts
* (atkarīgs no modeļa)

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Regulēšanas komanda (Command: m a)

* Šīs komandas darbība var atšķirties atkarībā no

modeļa un signāla.

• Eiropai, Tuvajiem Austrumiem, Kolumbijai,

Āzijai, izņemot Dienvidkorejas un Japānas
modeļus

► Atlasiet kanālu norādītajam fiziskajam numuram.

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Analogā virszemes/ kabeļtelevīzija

[Data 00][Data 01] Kanāla dati
Dati 00 : Augstu baitu kanāla dati
Dati 01 : Zemu baitu kanāla dati

- 00 00~00 C7 (decimāls: 0~199)

Dati 02 : ievades avots (analogais)

- 00 : virszemes TV (ATV)

- 80 : kabeļtelevīzija (CATV)

* Digitālā virszemes/ kabeļtelevīzija/ satelīttelevīzija

[Data 00][Data 01]: Kanāla dati
Dati 00 : Augsta kanāla dati
Dati 01 : Zema kanāla dati

- 00 00~27 0F (decimāls: 0~9999)

Dati 02 : Ievades avots (digitālais)

- 10 : virszemes TV (DTV)

- 20 : virszemes radio (radio)

- 40 : satelīttelevīzija (SDTV)

- 50 : satelīta radio (S-Radio)

- 90 : kabeļtelevīzija (CADTV)

- a0 : kabeļradio (CA-Radio)

* Regulēšanas komandu piemēri:

1. Noregulējiet analogo virszemes (PAL) kanālu 10.

Set ID = All = 00
Dati 00 & 01 = Kanāla dati ir 10 = 00 0a
Dati 02 = Analogā virszemes TV = 00
Rezultāts = ma 00 00 0a 00

2. Noregulējiet digitālo virszemes (DVB-T) kanālu 01.
Set ID = All = 00
Dati 00 & 01 = Kanāla dati ir 1 = 00 01
Dati 02 = Digitālā virszemes TV = 10
Rezultāts = ma 00 00 01 10

3. Noregulējiet satelīta (DVB-S) kanālu 1000.
Set ID = All = 00
Dati 00 & 01 = Kanāla dati ir 1000 = 03 E8
Dati 02 = Digitālā satelīttelevīzija = 40
Rezultāts = ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Dienvidkorejai, Ziemeļamerikai, Latīņamerikai,

izņemot Kolumbijas modeli

► Lai noregulētu kanālu uz fizisku/ galveno/

pakārtoto numuru.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Digitālajiem kanāliem ir fiziski, galvenie un pakārtotie
kanālu numuri. Fiziskais numurs ir faktiskais digitālā
kanāla numurs; galvenais numurs ir numurs, uz kuru
ir jākartē kanāls; pakārtotais numurs ir apakškanāls.
Tā kā ATSC uztvērējs automātiski kartē kanālu no
galvenā/ apakškanāla numura, fiziskais numurs nav
nepieciešams, sūtot digitālās televīzijas komandu.

* Analogā virszemes/ kabeļtelevīzija

Dati 00 : Fiziskais kanāla numurs

- Virszemes (ATV) : 02~45 (decimāls: 2~69)

- Kabeļtelevīzija (CATV) : 01, 0E~7D (decimāls: 1,

14~125)

[Dati 01 ~ 04]: galvenais/ pakārtotais kanāla numurs
Dati 01 un 02: xx (nav svarīgi)
Dati 03 un 04: xx (nav svarīgi)
Dati 05: Ievades avots (analogais)

- 00 : virszemes TV (ATV)

- 01 : kabeļtelevīzija (CATV)

* Digitālā virszemes/ Kabeļtelevīzija

Dati 00 : xx (nav svarīgi)

[Data 01][Data 02]: Galvenais kanāla numurs
Dati 01 : Augstu baitu kanāla dati
Dati 02 : Zemu baitu kanāla dati

- 00 01~27 0F (decimāls: 1~9999)

[Data 03][Data 04]: Pakārtotais kanāla numurs
Dati 03 : Augstu baitu kanāla dati
Dati 04 : Zemu baitu kanāla dati

Dati 05 : Ievades avots (digitālais)

- 02 : Virszemes TV (DTV) — izmantojiet fizisko

kanāla numuru

- 06 : Kabeļtelevīzija (CADTV) — izmantojiet

fizisko kanāla numuru

9

9

LV

LATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

10

10

- 22 : Virszemes TV (DTV) — neizmantojiet fizisko

- 26 : Kabeļtelevīzija (CADTV) — neizmantojiet

- 46 : Kabeļtelevīzija (CADTV) — izmantojiet

Visiem galveno un pakārtoto kanālu datiem ir
pieejami divi baiti, taču parasti zemais baits tiek
lietots viens pats (augsts baits ir 0).

* Regulēšanas komandu piemēri:

1. Noregulējiet analogās kabeļtelevīzijas (NTSC)

2. Noregulējiet digitālās virszemes televīzijas (ATSC)

kanāla numuru

fizisko kanāla numuru

tikai galveno kanāla numuru (vienas puses
kanāls)

kanālu 35.
Set ID = All = 00
Dati 00 = Kanāla dati ir 35 = 23
Dati 01 un 02 = Nav galvenā = 00 00
Dati 03 un 04 = Nav pakārtotā = 00 00
Dati 05 = Analogā kabeļtelevīzija = 01
Kopā = ma 00 23 00 00 00 00 01

kanālu 30-3.
Set ID = All = 00
Dati 00 = Fiziskais nezināms = 00
Dati 01 un 02 = Galvenais ir 30 = 00 1E
Dati 03 un 04 = Pakārtotais ir 3 = 00 03
Dati 05 = Digitālā virszemes TV = 22
Kopā = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Japānas modelim

► Lai noregulētu kanālu uz fizisku/ galveno/

pakārtoto numuru.

Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Digitālā virszemes/ Satelīttelevīzija
Dati 00: xx (nav svarīgi)

Dati 05 = Digitālā virszemes TV = 02
Kopā = ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Noregulējiet BS (ISDB-BS) kanālu 30.
Set ID = All = 00
Dati 00 = Fiziskais nezināms = 00
Dati 01 un 02 = Galvenais ir 30 = 00 1E
Dati 03 un 04 = Nav svarīgi = 00 00
Dati 05 = Digitālā BS TV = 07
Kopā = ma 00 00 00 1E 00 00 07

* Šī funkcija atšķiras atkarībā no modeļa.

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Kanāla (programmas) pievienošana/ dzēšana

(izlaišana) (Command: m b)

► Lai izlaistu pašreizējo kanālu (programmu) līdz

nākamajai reizei.

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 00 : Dzēst(ATSC,ISDB)/Izlaist(DVB)01 :

Pievienot

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Iestatiet saglabāto kanālu uz Dzēst (ATSC, ISDB)/

Izlaist (DVB) vai Pievienot.

22. Taustiņš (Command: m c)

► Lai sūtītu infrasarkanās tālvadības pults taustiņa

kodu.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati Taustiņu kods — lpp.2.

[Data 01][Data 02]: Galvenais kanāla numurs
Dati 01: augstu baitu kanāla dati
Dati 02: zemu baitu kanāla dati

- 00 01~27 0F (decimāls: 1~9999)

[Data 03][Data 04]: Apakškanāla/ pakārtotā kanāla

Dati 03: Augstu baitu kanāla dati
Dati 04: Zemu baitu kanāla dati

Dati 05: Ievades avots (digitālais/ satelīts, Japāna)

- 02 : Virszemes TV (DTV)

- 07 : BS (satelīta apraide)

- 08 : CS1 (Sakaru satelīts 1)

- 09 : CS2 (Sakaru satelīts 2)

* Regulēšanas komandu piemēri:

1.

Noregulējiet digitālās virszemes televīzijas (ISDB-T)
kanālu 17-1
Set ID = All = 00
Dati 00 = Fiziskais nezināms = 00
Dati 01 un 02 = Galvenais ir 17 = 00 11
Dati 03 un 04 = Apakškanāla/ pakārtotais ir 1 = 00
01

numurs
(nav svarīgi satelīttelevīzijai)

.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Aizmugurgaismojuma vadība (Command: m g)

• LCD televizoros/ LED televizoros

► Lai kontrolētu aizmugurgaismojumu.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Vadības paneļa apgaismojums (Command: m g)

• Plazmas televizoros

► Lai regulētu paneļa apgaismojumu.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati : Min. 00 līdz maks. 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

LVLATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

24. Ievades izvēle (Command: x b)
(galvenā attēla ievade)

► Lai izvēlētos ievades avotu galvenajam attēlam.

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati
00 : DTV
02 : Satelīta DTV

ISDB-BS (Japāna)
03 : ISDB-CS1 (Japāna)
04 : ISDB-CS2 (Japāna)
11 : CATV

20 : AV vai AV1 21 : AV2
40 : Component1 41 : Component2
60 : RGB
90 : HDMI1

92 : HDMI3

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Šī funkcija ir atkarīga no modeļa un signāla.

01 : CADTV
10 : ATV

91 : HDMI2
93 : HDMI4

25. 3D (Command: x t) (tikai 3D modeļiem)

(atkarīgs no modeļa)

► Lai mainītu televizora 3D režīmu.

Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (atkarīgs no modeļa)

Dati Struktūra
[Data 00] 00 : 3D ieslēgts

[Data 01] 00 : Augšā un apakšā

[Data 02] 00 : No labās uz kreiso

[Data 03] 3D efekts (3D dziļums): Min. 00 — maks.

* [Dati 02], [Dati 03] funkcijas ir atkarīgas no modeļa

un signāla.

* Ja [Data 00] ir 00 (3D ieslēgts), [Data 03] nav

nozīmes.

* Ja [Data 00] ir 01 (3D izslēgts) vai 02 (No 3D uz

2D), [Data 01], [Data 02] un [Data 03] nav nozīmes.

* Ja [Data 00] ir 03 (No 2D uz 3D), [Data 01] un

[Data 02] nav nozīmes.

* Ja [Data 00] ir 00 (3D ieslēgts) vai 03 (No 2D uz

3D), [Data 03] darbojas, ja 3D režīms (žanrs) ir tikai
manuāls.

* Visas 3D shēmu opcijas ([Data 01]), iespējams,

nebūs pieejamas atkarībā no apraides/ video
signāla.

[Dati 00] [Dati 01] [Dati 02] [Dati 03]

01: 3D izslēgts
02 : No 3D uz 2D
03 : No 2D uz 3D

01 : Blakus
02 : Šaha galdiņš
03 : Kadru secīgums
04 : Kolonnas pamīšus
05 : Rindas pamīšus

01 : No kreisās uz labo

14
(* pārraidīt, izmantojot heksadecimālu
kodu)

00 O O O
01 X X X
02 X X X
03 X O O

X : nav svarīgi

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02]
[Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. Extended 3D (Paplašinātais 3D) (Command: x
v) (tikai 3D modeļiem)
(atkarīgs no modeļa)

► Lai mainītu televizora 3D opciju.

Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] 3D opcija

[Data 01] Katrai 3D opcijai ir savs diapazons, ko

1) Ja [Data 00] ir 00

2) Ja [Dati 00] ir 01, 02

Dati : Min. 0 — maks. 14 (* heksadecimālā koda

Datu vērtību diapazons (0–20) automātiski pārvērš
skatu punkta diapazonu (-10 līdz +10) (atkarīgs no
modeļa)
* Šī opcija darbojas, ja iestatījums 3D režīms (žanrs) ir

tikai manuāls.

3) Ja [Data 00] ir 06, 07

4) Ja [Data 00] ir 08

01 : Mainīt 3D video uz 2D video, izņemot

* Ja pārvēršanas nosacījumi netiek izpildīti, komanda

tiek uzskatīta par NG.

5) Ja [Data 00] ir 09

00 : Standarts
02 : Kino
04 : Manuāli

00 : 3D Picture Correction (3D attēla
labošana)
01 : 3D dziļums (3D režīms ir tikai
manuāls)
02 : 3D skatu punkts
06 : 3D krāsu korekcija
07 : 3D skaņas tālummaiņa
08 : Parasts attēla skats
09: 3D režīms (žanrs)

nosaka [Data 00].

00 : No labās uz kreiso
01 : No kreisās uz labo

pārraide)

00 : Izslēgts
01 : Ieslēgts

00 : Pārvērst uz 3D video 2D video, kas

pārvērsts no 3D.

no 2D uz 3D pārvērstu video

01 : Sports
03 : Ekstrēmi
05 : Automātiski

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x]
[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

11

11

LV

LATVIEŠU

ĀRĒJĀS VADĪBAS IERĪCES IESTATĪŠANA

12

12

27. Auto Configure (Automātiski konfigurēt)
(Command: j u) (Atkarīgs no modeļa)

► Lai automātiski koriģētu attēla pozīciju un

samazinātu attēla kratīšanos. Darbojas tikai RGB
(PC) režīmā.

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dati 01: Palaist automātisku konfigurāciju

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]