LG 55UJ670V, 60UJ634V, 65UJ634V, 43UJ634V, 65UJ670V User guide [es]

LED TV

UJ63** UJ67**

UJ65** UJ70**

AA

a

AAA

c X 4

(M5 X L20)

d X 4

(M4 X L20)

b

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model /
В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit /

Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

www.lg.com

P/No: MFL69668912 (1702-REV01)

Printed in Korea

Read Safety and Reference.

Fr

Ελληνικ

Slovenščina

Lásd: Biztonsági óvintézkedések.

ançais

For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.

Sicherheitshinweise und Referenzen: Bitte lesen!

Informationen zur Stromversorgung und zum
Stromverbrauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu
entnehmen.

Lire le document Sécurité et référence.

Consultare la sezione Sicur

riferimento.

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de
alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie goed door.

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver­bruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

ά

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Preberite Varnostne informacije in napotki.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.

Ασφάλεια και Αναφορά.

Magyar

Česky

Slovenčina

Română

Български

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Прочетете Безопасност и справки.

Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Français

Lire le document Sécurité et référence.

Consultare la sezione Sicur

riferimento.

Leer

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie goed door.

Ελληνικά

Ανάγνωση

Slovenščina

Preberite Varnostne informacije in napotki.

Česky

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.

Para obtener información acerca de la fuente de
alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta del producto.

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.

Eesti

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Lietuvių k.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.

Slovenčina

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Română

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Български

Прочетете Безопасност и справки.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.

Latviešu

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Srpski

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Hr

Pročitajte Sigurnost i reference.

Shqi

Ма

Les Sikkerhet og referanse.

Ασφάλεια και Αναφορά.

vatski

p

кедонски

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Siguria dhe referencat.

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i
potrošnji električne energije možete pronaći na
naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Прочитајте во орма

За напојувањето и потрошувачката на енергија,
погледнете ја етикетата која е прикачена на
производот.

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.

.

Norsk

Dansk

Suomi

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og
strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på
produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor­brug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.

1

2 3

c

b

a

4

+

a

b

5

d

6

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN/ARC

LAN

USB IN

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN/ARC

AUDIO OUT/

H/P OUT

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

1

2

43

1

3

2

4

1

2

0

A

E

43UJ634V-ZD
43UJ635V-ZF

43UJ655V-ZC
43UJ670V-ZD
43UJ675V-ZC
43UJ701V-ZC

49UJ634V-ZD
49UJ635V-ZF

49UJ655V-ZC
49UJ670V-ZD
49UJ675V-ZC
49UJ701V-ZC

D

B

G

F

A

977 631 235 575 80.8 9.6 8.3

974 630 234.8 571 79.4 10.5 9.2

1110 709 259 650 81.1 12.7 11.3

1107 705 259.2 645 79.4 12.7 11.3

B

C

D

E

C

F

F

G

1

2

0

55UJ634V-ZD
55UJ635V-ZF

55UJ655V-ZC
55UJ670V-ZD
55UJ675V-ZC
55UJ701V-ZC

60UJ634V-ZD
60UJ635V-ZF

65UJ634V-ZD
65UJ635V-ZF

65UJ655V-ZC
65UJ670V-ZD
65UJ675V-ZC
65UJ701V-ZC

A

1249 786 259 730 83.4 15.6 14.2

1237 772 259.2 718 63.8 17.4 16.0

1359 851 336 791 82.9 19.0 17.4

1471 910 336 855 83.4 23.9 22.3

1456 902 335.9 841 64.8 27.6 26.0

B

C

D

E

F

F

G

*MFL69668912*

KASUTUSJUHEND

Ohutus ja viited

LED TV*

* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt
läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

EESTI

Hoiatus! Ohutusjuhised

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT,

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU ENNETAMISEKS ÄRGE
EEMALDAGE KAANT (EGA TAGUST). SEES EI OLE KASUTAJA
POOLT HOOLDATAVAID OSI. PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD
HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE.

Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat isoleerimata
ohtlikust pingest, mis esineb toote korpuse ees ning

millega kaasneb inimestele elektrolöögi oht.

Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat olulistest
kasutus- ja hooldusjuhistest (hooldamine), mis on

seadmega kaasasoleva dokumentatsiooni osaks.
HOIATUS! TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS

ÄRGE JÄTKE TOODET VIHMA KÄTTE VÕI NIISKESSE KOHTA.

TULEKAHJU LEVIKU PIIRAMISEKS HOIDKE KÜÜNLAD
VÕI TEISED AVATUD LEEGIGA ESEMED TOOTEST
OHUTUS KAUGUSES.

•  Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse
keskkondadesse.

- Otsese päikesevalguse kätte

- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa

- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad
seadmed

- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru
kätte või sellele võib tilkuda õli

- Vihma või tuule kätte

- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või
toodet kahjustada.

•  Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda. See võib
põhjustada tulekahju!

•  Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt
kasutatavaks.

•  Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli
kontakt on märg või tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel
või eemaldage tolm. Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava
elektrilöögi.

•  Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku. (V.a
seadmed, mis pole maandatud.) Võite saada elektrilöögi või viga.

•  Kinnitage toitekaabel täielikult. Kui toitekaabel pole täielikult
kinnitatud, võib tekkida tulekahju.

•  Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega
nagu nt küttekehad. See võib põhjustada tulekahju või
elektrilöögi!

•  Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda
toote alla.
Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

•  Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele,
et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see
põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi.

•  Teleri seinale paigaldamisel paigaldage ja isoleerige korralikult
teleri tagaküljel asuvad kaablid. Vastasel juhul võib tekkida
tulekahju- ja elektrilöögioht.

•  Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.
Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju
põhjustada.

•  Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda.
Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.

•  Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend
lastele kättesaamatus kohas. Niiskusvastased materjalid on
allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise korral tuleb
kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib
vinüülpakend põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste
kätte.

•  Ärge lubage lastel teleri otsa ronida.
Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

•  Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage
lastel neid alla neelata. Kui laps patarei alla neelab, pöörduge
viivitamatult arsti poole.

•  Ärge sisestage metallesemeid / elektrijuhte (näiteks metallvarras /
söögiriistad / kruvikeeraja) toitekaabli otsast sisse, kui toitekaabel
on seinapistikusse ühendatud. Samuti ärge puudutage toitekaablit
vahetult pärast kaabli seinakontaktist lahti ühendamist. Võite
saada surmava elektrilöögi.

•  Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke
neid sellel. Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht
plahvatuse või tulekahju tekkeks.

•  Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte,
juuksenõelu, söögipulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid
nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb silmas pidada lapsi. Võib
tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on
kukkunud võõrkeha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust
teeninduskeskusega.

2

EESTI

•  Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva
ainega (värvivedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahju või
elektrilöök.

•  Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel
tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või
kahjustada toodet.

•  Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal.
Võite saada surmava elektrilöögi.

•  Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal.
Avage aknad ning tuulutage ruumi. Säde võib põhjustada
tulekahju või põletusi.

•  Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise. Võib
tekkida tulekahju või elektrilöök.
Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge
teeninduskeskusesse.

•  Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja
võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

- Toode on kahjustatud

- Võõrkehad on kukkunud tootesse

- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

•  Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see
vooluvõrgust. Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju
ning isolatsiooni kahjustamine võib põhjustada elektrilekke,
elektrilöögi või tulekahju.

•  Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning
ärge asetage seadme peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks
vaase.

•  Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga
kokku puutuda. See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote
mahakukkumist.

•  Kui toode (näiteks vahelduvvoolu adapter, toitejuhe, teler)
puutub kokku vee või muude ainetega, ühendage toitejuhe lahti
ja võtke kohe ühendust hoolduskeskusega. Vastasel juhul võib see
põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

•  Kasutage ainult ettevõtte LG Electronics poolt heakskiidetud
vahelduvvoolu adapterit ja toitejuhet. Vastasel juhul võite
põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.

•  Ärge võtke vahelduvvoolu adapterit ega toitejuhet osadeks lahti.
See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

•  Kasutage adapterit ettevaatlikult, et adapter ei saaks põrutada.
Põrutus võib adapterit kahjustada.

•  Veenduge, et toitejuhe on korralikult teleri toitepistikuga
ühendatud.

•  Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.

•  Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi,

et vältida nende kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma. See
võib põhjustada elektrilöögi!

•  Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele.
Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote
raskust. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või
kahjustusi põhjustada.

•  Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote
ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali
kukkuda ja vigastusi põhjustada.

•  Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA
standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote tagumisele küljele.
Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed),
kinnitage see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

•  Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.

•  Antenni ühendamisel konsulteerige kvalitseeritud tehnikuga.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

•  Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub
teleri diagonaali 2 kuni 7 kordse pikkusega. Teleri pikemaajalise
vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist.

•  Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid. Valede patareide
kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada.

•  Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Nii võivad patareid
üle kuumeneda ja lekkida.

•  Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest. Näiteks otsesest
päikesevalgusest, avatud leegiga kaminast ja elektrisoojendist.

•  Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi
signaali häirida. Sellisel juhul pimendage tuba.

•  Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge,
et ühenduskaablid on piisavalt pikad. Vastasel juhul võib toode
ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.

•  Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku
seinapistikupessa või tõmmates selle seinapistikupesast välja.
(Ärge kasutage pistikut lülitina.) Vastasel juhul võite põhjustada
mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi.

•  Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud
paigaldusjuhiseid.

- Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm.

- Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt
raamaturiiulisse või seinakappi).

- Ärge asetage toodet vaibale või padjale.

- Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava.

See võib põhjustada tulekahju.

3

EESTI

A

A

<

•  Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal
ventilatsiooniavasid, sest need võivad kuumeneda. See ei mõjuta
toote talitlust.

•  Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus
viitab kahjustusele või kulumisele, ühendage see vooluvõrgust
lahti, lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja
volitatud teeninduse pakutava samasuguse asenduskaabliga.

•  Ärge laske toitekaabli kontaktidel või pistikupesal tolmuda. See
võib põhjustada tulekahju!

•  Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest,
nagu väänamine, sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele
jätmine või peale astumine. Pöörake erilist tähelepanu kaablitele,
seinapistikupesadele ning kohtadele, kus kaabel väljub seadmest.

•  Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega, ärge puudutage seda
teravate esemetega (nt naelad või pliiatsid) ega kriimustage seda.

•  Vältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal
pikemat aega. See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

•  Kuni seade on ühendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole
see vahelduvvooluallikast lahti ühendatud isegi siis, kui selle
lülitist välja lülitate.

•  Kaabli eraldamisel haarake pistikust ja tõmmake see pesast
välja. Kui juhtmed toitekaablis on lahtised, võib see põhjustada
tulekahju.

•  Enne toote liigutamist lülitage toide välja. Seejärel eraldage toite-,
antenni- ja kõik muud ühenduskaablid.
Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada
tulekahju või saada elektrilöögi.

•  Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske.
Vastasel juhul võite end vigastada.

•  Laske hooldustööd sooritada kvalitseeritud hoolduspersonalil.
Teenindus on vajalik, kui seade on mistahes viisil kahjustunud,
näiteks kahjustunud toitekaabli või pistiku puhul, vedeliku
või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel
vihma või niiskusega, häirete korral seadme töös või seadme
mahakukkumisel.

•  Ärge kasutage teleri läheduses kõrgepinge elektriseadmeid (nt
elektriline kärbsepüünis). See võib põhjustada tõrkeid toote
toimimisel.

•  Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt
toitekaabel pistikupesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga
puhtaks. Liigse jõu rakendamisel võite ekraani kriimustada või
selle värvi kahjustada. Ärge pihustage vett ega pühkige märja
lapiga. Ärge kunagi kasutage klaasipuhastusvahendeid, auto
või muid poleerimisaineid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega
vaha, benseeni, alkoholi jne, mis võivad toodet ja selle ekraani
kahjustada. Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada
elektrilöögi või toodet kahjustada (deformatsioonid, korrosioon,
purunemine).

Ettevalmistamine

•  Kui teler lülitatakse pärast tehasest tarnimist esmakordselt sisse,
võib teleri lähtestamiseks kuluda paar minutit.

•  Teie teler võib erineda pildil olevast.

•  Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis

näidatust veidi erineda.

•  Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja
tootemudelist erineda.

•  Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

•  Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.

•  Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse

toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta sellest eelnevalt
teavitamata.

•  Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete
kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm
laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa,
kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.

B

•  Kasutage sertitseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo.

•  Kui te ei kasuta sertitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita

ekraanil pilti kuvada või võib esineda viga ühenduse loomisel.
(Soovituslikud HDMI-kaabli tüübid)

- High-Speed HDMI®/TM -kaabel (3 m või lühem)

- High-Speed HDMI®/TM -kaabel Ethernetiga (3 m või lühem)

•  Ferriitsüdamiku kasutamine (Sõltub mudelist)

- Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitejuhtmes
kasutage ferriitsüdamikku. Kerige toitejuhe üks kord ümber
ferriitsüdamiku.

[Seina pool]

10 cm (+ / -2 cm)

B

*A < 10 mm

18 mm

*B

[Teleri pool]

4

EESTI

•  Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge
kasutage heakskiitmata tarvikuid.

•  Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest
põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

•  Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi
eemaldada.

•  Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan
statiivi teleri külge monteerimisel pehmendatud lauale
või tasasele pinnale.

•  Veenduge, et kruvid on sisestatud õigesti ja korralikult
kinni keeratud. (Kui need ei ole piisavalt kõvasti
kinnitatud, võib teler pärast paigaldamist ettepoole
kalduda.) Ärge rakendage kruvide keeramisel liigset
jõudu ega keerake kruvisid üle; vastasel korral võivad
kruvid kahjustada saada ja neid ei saa korralikult kinni
keerata.

•  Väänake liigne vesi või puhastusvahend lapist välja.

•  Ärge pihustage vett ega puhastusvahendit otse teleri

ekraanile.

•  Pihustage kuivale lapile nii palju vett või
puhastusvahendit, mis on ekraani puhastamiseks vajalik.

•  Toodet puhastades olge ettevaatlik, et vedelik ega
võõresemed ei satuks paneeli ülemise, vasakpoolse ega
parempoolse osa ja juhtpaneeli vahelisse avasse. (Sõltub
mudelist)

Teleri tõstmine ja
transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega,
et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja
suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.

•  Soovitame telerit transportida müügikomplekti kuulunud karbis
või pakendis.

•  Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik
kaablid.

•  Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist
eemale suunatud olema.

•  Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja alaosast. Ärge hoidke
kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast.

•  Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest.

•  Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud.

Müüakse eraldi

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks
eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks
pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud
mudelitega.
Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või
tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta.

(Sõltub mudelist)

AN-MR650A

Liikumistundlik
Kaugjuhtimispult

•  Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt
vibreerida.

•  Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge keerake telerit külili
ega kallutage seda vasakule või paremale.

•  Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse
painutamiseks liigset jõudu.

•  Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik, et väljaulatuvaid nuppe mitte
kahjustada.

•  Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani
kahjustada.

•  Ärge teisaldage telerit juhtmehoidikust kinni hoides,
vastasel juhul võib see puruneda ning võite end
vigastada ja telerit kahjustada.

5

EESTI

Nupu kasutamine

(Sõltub mudelist)
Nupu abil saate hõlpsasti teleri funktsioone kasutada.
<A-tüüp>

või

<B-tüüp>

<C-tüüp>

Põhifunktsioonid

<A / B-tüüp>

Toide Sisse (Vajutage)
Toide Välja 1 (Vajutage
ja hoidke all)

Helitugevuse
juhtimine

Programmide
juhtnupp

<C-tüüp>

Toide Sisse (Vajutage)
Toide Välja 1 (Vajutage ja hoidke all)
Menüü juhtimine (Vajutage 2)
Menüü valik (Vajutage ja hoidke all 3)

1 Kõik töötavad rakendused suletakse, ja pooleliolev salvestamine

lõpetatakse.

2 Menüüs navigeerimiseks vajutage sisselülitatud teleril seda nuppu

korraks.

3 Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb avada menüü juhtfunktsioonid.

Menüü kohandamine

(Sõltub mudelist)
Kui teler on sisse lülitatud, vajutage üks kord nuppu. Saate menüü

elemente nupuga reguleerida.

Lülitab teleri välja.
Avab seadete menüü.
Ekraani tühjendamine ja TV-režiimile naasmine.
Vahetab sisendallikat.
Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.

Reguleerib helitugevust.

6

EESTI

Lauale paigaldamine

Seinale paigaldamine

1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.

•  Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm
(minimaalselt) suurune vahe.

10 cm

10 cm

2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.

•  Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse, kuna
see võib põhjustada tulekahju või muid kahjustusi.

•  Ärge kandke toote kokkupanemisel kruviosadele
võõraineid (õli,määrdeined jne). (See võib toodet
kahjustada.)

10 cm

10 cm

10 cm

Teleri seinale kinnitamine

(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)

1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri

kronstein ja poldid.

•  Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid, eemaldage need.

2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge.

Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega.

3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva nööriga. Hoidke

nöör tasase pinnaga horisontaalselt.

•  Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega saa selle küljes
rippuda.

Ühendage valikulist seinakinnitust teleri tagaküljele ja tahke
seinale põrandaga risti. Kui ühendate telerit muu ehitusmaterjali
külge, võtke ühendust kvalitseeritud personaliga. LG soovitab
lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalitseeritud
spetsialistile. Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini. LG
seinakinnitusklambrit ühendatud kaablitega on lihtne nihutada.
Kui te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini, kasutage palun
seinakinnituskronsteini, millega on seade korralikult seinale kinnitatud
selliselt, et välisseadmete ühendamiseks on piisavalt ruumi. Enne
seinakinnitusklambrite paigaldamist soovitame kõik kaableid
ühendada.

10 cm

10 cm

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile.
Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

10 cm

10 cm

Müüakse eraldi (Seinakinnitustoend)

55SJ93**

43UJ75**
43UJ74**

Mudel

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Standardkruvi M6 M6
Kruvide arv 4 4

Seinakinnitustoend

43UJ70**
43UJ67**
43UJ65**
43UJ63**

LSW240B
MSW240

55SJ85**
49/55SJ81**
49/55SJ80**
49/55UJ75**
49/55UJ74**
49/55UJ70**
49/55UJ67**
49/55UJ65**
49/55UJ63**

LSW350B
MSW240

•  Kasutage alust või platvormi, mis on teleri kandmiseks piisavalt
tugev ja suur.

•  Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti. Täiendavaid tarvikuid
saate kohalikult edasimüüjalt.

7

EESTI

65SJ93**

A

B

60/65SJ85**
60/65SJ81**

Mudel

65SJ80**
60/65UJ75**
65UJ70**

75/86SJ95**
70/75UJ67**

75UJ65**
65UJ67**
60/65UJ65**
60/65UJ63**

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Standardkruvi M6 M8
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitustoend LSW350B LSW640B
Mudel 55/65SJ95**
VESA (A x B) (mm) 300 x 200
Standardkruvi M6
Kruvide arv 4
Seinakinnitustoend OTW420B

•  Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus
statiivi kinnitamise toimingu vastupidises järjestuses.

•  Seinapaigalduskronsteini paigaldamisel soovitame katta ava
kleepribaga, et statiivi avasse ei satuks tolmu ega putukaid. (Sõltub
mudelist)

Statiivi ava

•  Ärge kasutage kaablikatte eemaldamiseks teravat eset.
See võib kahjustada kaablit või elektrikappi. Samuti
võib see põhjustada isikukahju. (Sõltub mudelist)

8

EESTI

Ühendused (teated)

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid
valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate
vastava seadme kasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD­mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed,
arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed.

•  Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda.

•  Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast

sõltumatult.

•  Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge,
et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või
videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate
ühendatud seadme kasutusjuhendist.

•  Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.

•  Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage mänguseadme

ühenduskaablit.

•  Arvutirežiimis võib esineda eraldusvõime, vertikaalmustri,
kontrasti või heledusega seotud müra. Müra olemasolul muutke
arvutiväljundi eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige
heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni jääte kvaliteediga rahule.

•  Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi arvutirežiimis sõltuvalt
graakakaardist korralikult töötada.

•  Kui teie arvutis esitatakse ULTRAkõrglahutusega sisu, võib video või
heli edastamine teie arvuti jõudlusest tulenevalt kohati katkendlik
olla. (Sõltub mudelist)

•  Juhtmega kohtvõrku ühendades on soovitatav kasutada KAT 7
kaablit.

Antenni ühendamine

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 Ω).

•  Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.

•  Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi

parendamiseks signaalivõimendi.

•  Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud, suunake
antenn õigesse suunda.

•  Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

•  Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

•  Teler ei saa ULTRAkõrglahutusega televisiooni mittetoetavas
asukohas ULTRAkõrglahutusega sisu otse vastu võtta. (Sõltub
mudelist)

Satelliittaldriku ühendamine

(Ainult satelliitmudelid)
Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabli abil

(75 Ω).

Ühise liidese (CI) mooduli
ühendamine

(Sõltub mudelist)
Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis.

•  Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud
õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja
PCMCIA-kaardipesa kahjustada.

•  Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+ CAM on ühendatud,
võtke ühendust maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/
satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

USB-ühendus

Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada. Kui USB-seadet, mis on
ühendatud USB-jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse teleri
USB-pordiga.

Muud ühendused

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi
tagamiseks ühendage väline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi
kaabel ei ole kaasas.

•  Üldine HDMI ULTRA HD Deep Colour

- Sees : Toetab vormingut 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Väljas : Toetab vormingut 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)
Kui Sisend-porti ühendatud seadmel on samuti funktsiooni ULTRA
HD Deep Colour tugi, võib pilt olla selgem. Kui seadmel puudub tugi,
ei pruugi see korralikult töötada. Sel juhul ühendage seade teise
HDMI-porti või valige teleris funktsiooni HDMI ULTRA HD Deep
Colour seadistuseks Väljas.

•  Toetatud HDMI audiovorming :
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
DTS (44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Sõltub mudelist)

9

EESTI

CIS_장입용

CIS_장입용

Kaugjuhtimispult

(Mudelist või piirkonnast olenevalt ei pruugi mõned nupud ja teenused
saadaval olla.)

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5
V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud
sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage
paigaldamise toimingud vastupidises järjestuses.

Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

* Nupu kasutamiseks vajutage seda ja hoidke üle 3 sekundi all.

1 2

1

(TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni

programme.

(SISEND) Vahetab sisendallikat.

(Q. Seaded) Avab Quick-seaded.

Valitud ala suurendades saate seda täisekraanil vaadata.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

Numbrinupud Kasutage numbrite sisestamiseks.
Tähestiku nupud Sisestavad tähti.

Salvestatud programmide loendi kuvamine.

(Ruum) Valib ekraaniklahvistikul tühiku.

Kuvab telekava.

Naaseb viimati vaadatud programmile.

* Pääsete rakendusele või Live TV-le ligi, kasutades

funktsioonile vastavaid numbriklahve.

Reguleerib helitugevust.

Kuvab valitud programmi teabe.

(OTSING) Otsige sisu, nagu teleprogrammid, lmid ja muud

videod, või otsige veebist, sisestades otsingukasti otsingusõnad.

(VAIGISTA) Vaigistab heli.

Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.
Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.

1, 2

Voogedastuse teenuse nupud Loob ühenduse voogvideo

teenusega.

(KODU) Pääseb juurde menüüle Kodu.

- Nupu vajutamisel ja allhoidmisel kuvatakse ajalugu.

Kuvab Kanalid ja Soovitatud loendi.

Eelmisele tasemele naasmine.

Ekraani tühjendamine ja TV-režiimile naasmine.

Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale) Menüüdes või

valikutes sirvimiseks.

Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse

kinnitamiseks.
Teleteksti klahvid ( ) Neid nuppe kasutatakse
teleteksti jaoks.

* Esitab praegu vaadatava programmiga seotud sisu.

Helikirjelduste funktsioon aktiveeritakse.

Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist.

(Ainult Time Machine

Ready

valmidusega mudelil)

Naaseb otseesitusele.

Juhtnupud ( ) Kontrollib meediumi sisu.

, , , Nende abil saab kasutad mõne menüü

erifunktsioone.

10

EESTI

Liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi
funktsionid

(Mudelist või piirkonnast olenevalt ei pruugi mõned nupud ja teenused
saadaval olla.)

Kui kuvatakse teade “Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi patarei on
tühjenemas. Vahetage patarei välja.”, vahetage patareid välja.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5
V AA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud
sildile ning sulgege patareide kate. Suunake kaugjuhtimispult teleri
kaugjuhtimispuldi andurile. Patareide eemaldamiseks sooritage
paigaldamise toimingud vastupidises järjestuses.

* Nupu kasutamiseks vajutage seda ja hoidke üle 3 sekundi all.

B

Reguleerib helitugevust.

Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.
(VAIGISTA) Vaigistab heli.

(Kõnetuvastus)

Kõnetuvastuse funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust.

1 Vajutage hääle tuvastamise nuppu.
2 Öelge käsklus, kui teleris kuvatakse hääletuvastuse ekraan.

(OTSING)* Otsige sisu, nagu teleprogrammid, lmid ja muud

videod, või otsige veebist, sisestades otsingukasti otsingusõnad.

(KODU) Pääseb juurde menüüle Kodu.

* Kuvab hiljutist ajalugu.

1

(Q. Seaded) Avab Quick-seaded.

- Nupu vajutamisel ja allhoidmisel kuvatakse menüü Kõik
seaded .

1

Kuvab digiboksi avamenüüd.

- Kui vaatamiseks ei kasutata digiboksi: esitatakse digiboksi kuva.

A

B

1

A

(TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.

Saate digiboksi sisse või välja lülitada, seadistades

digiboksi oma teleri universaalse kaugjuhtimispuldiga juhitavaks.

Numbrinupud Kasutage numbrite sisestamiseks.
Tähestiku nupud Sisestavad tähti.

Salvestatud programmide loendi kuvamine.
(Ruum) Valib ekraaniklahvistikul tühiku.

(Ekraani kaugjuhtimine) Ekraani kaugjuhtimise kuva.

- Juurdepääs universaalpuldi menüüle.
* Pääsete rakendusele või Live TV-le ligi, kasutades

funktsioonile vastavaid numbriklahve.

* Helikirjelduste funktsioon aktiveeritakse.

C

2

3

D

C

Rullik (OK) Menüü valimiseks vajutage nupu Wheel keskosale.

Saate programme muuta, kasutades navigeerimisnuppu.

(üles/alla/vasakule/paremale) Vajutage menüü

kerimiseks üles-, alla-, vasak- või paremnoole nuppu. Kui vajutate
kursori kasutamise ajal nuppe lõpetatakse kursori
ekraanil kuvamine ning kaugjuhtimispult MAGIC toimib tavalise
kaugjuhtimispuldina. Kursori uuesti ekraanil kuvamiseks raputage
kaugjuhtimispulti MAGIC vasakule ja paremale.

11

EESTI

D

Eelmisele tasemele naasmine.

* Tühjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele.

Kuvab telekava.

2, 3

Voogedastuse teenuse nupud Loob ühenduse voogvideo

teenusega.

(SISEND) Vahetab sisendallikat.

- Nupu vajutamisel ja allahoidmisel kuvatakse kõik väliste
sisendite loendid.

3

(Q. Seaded) Avab Quick-seaded.

- Nupu vajutamisel ja allhoidmisel kuvatakse menüü Kõik
seaded .

, , , Nende abil saab kasutad mõne menüü

erifunktsioone.
Teleteksti klahvid ( , ) Neid nuppe kasutatakse
teleteksti jaoks.

suunatud on.

* Esitab praegu vaadatava programmiga seotud sisu.

Valitud ala suurendades saate seda täisekraanil vaadata.

* Saate suurendada ala, millele kaugjuhtimispuldi kursor

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi
registreerimine

Kaugjuhtimispuldi MAGIC registreerimine

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamiseks tuleb pult esmalt
teleriga paarida.

1 Sisestage patareid liikumistundlikku kaugjuhtimispulti ja lülitage

teler sisse.

2 Osutage liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga teleri suunas ja

vajutage liikumistundlikul kaugjuhtimispuldil nuppu Rullik
(OK) .

* Kui liikumistundliku kaugjuhtimispuldi teleril registreerimine ebaõn-

nestub, lülitage teler välja ja uuesti sisse ning proovige uuesti.

Kaugjuhtimispuldi MAGIC registreeringu
tühistamine

Vajutage viie sekundi jooksul samal ajal klahve ja (KODU) ,
et liikumistundlik kaugjuhtimispult telerist lahti paarida.

* Nupu vajutamisel ja allhoidmisel saate samal ajal liikumis-

tundliku kaugjuhtimispuldi kasutamise tühistada ja ümber registree­rida.

Litsentsid

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta
leiate aadressilt www.lg.com.

(Ainult UJ75**, SJ80**, SJ81**,
SJ85**, SJ93**, SJ95**)

Teave avatud lähtekoodiga
tarkvara märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside
saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud
litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil [e-mail] ja esita päringu,
annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab
sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud).
Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

Välisjuhtseadme
häälestamine

Välisjuhtseadme häälestamise kohta lisateabe saamiseks külastage
veebilehte www.lg.com.

12

EESTI

Tõrkeotsing

Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada.

•  Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.

•  Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda

takistust.

•  Veenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud ( ja
, ja ).

Puudub pilt ja heli.

•  Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.

•  Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud.

•  Kontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi

seadmeid.

Teler lülitub ootamatult välja.

•  Kontrollige toitesätteid. Võimalik, et toimus toitekatkestus.

•  Kontrollige, kas Unetaimer / Väljalülitustaimer funktsioon on

aktiveeritud seadetes Taimerid.

•  Kontrollige, kas valik Automaatne väljalülitus on aktiveeritud
Üldine -> Eco režiim seadetes. (Sõltub mudelist)

•  Kui teleri töötamisel puudub signaal, siis lülitatakse toide
tegevusetuse korral 15 minuti pärast välja.

Arvutiga (HDMI) ühendamisel kuvatakse teade “Signaali pole või “Vale
vorming”.

•  Kasutage teleri välja-/sisselülitamiseks kaugjuhtimispulti.

•  Ühendage HDMI-kaabel uuesti.

•  Taaskäivitage arvuti ajal, mil teler on sisselülitatud.

Ebatavaline kuva

•  Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel
tegemist olla mõningase “värelusega”. See on tavaline, seadmega
on kõik korras.

•  See paneel on täiustatud toode, milles on miljoneid piksleid.
Võite näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi punkte
(punased, sinised või rohelised) suurusega 1 ppm. See ei märgi
tõrget ega mõjuta toote talitlust ja usaldusväärsust.
Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole
põhjus toote väljavahetamiseks ega hüvitamiseks.

•  Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha
ekraanil erinevaid heledusi ja värve.
See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote
omadustega ning see ei ole rike.

•  Liikumatu kujutise pikaajaline kuvamine võib põhjustada
püsikujutise tekkimist. Vältige kseeritud kujutise pikaajalist
kuvamist teleri ekraanil.

Loodud heli

•  Pragisev heli: Pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle
väljalülitamisel plastiku temperatuurist ja niiskusest tulenev
termiline kokkutõmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse
tõttu kuju muudavad.

•  Elektriühenduse ümin/ekraani sumin: Toodet elektrivooluga
varustav kiiretoimeline lülitusskeem tekitab vaikset müra. See
erineb sõltuvalt tootest.
See müra ei mõjuta toote talitlust ega usaldusväärsust.

13

EESTI

Tehnilised andmed

Traadita mooduli tehnilised andmed

•  Kasutaja ei saa töösagedust muuta ega reguleerida, kuna kanalite
sagedused on riigiti erinevad. Toode on kongureeritud vastavalt
piirkondlike sagedusalade tabelile.

•  Kasutaja ohutuse tagamiseks tuleb seade paigaldada ja seda
kasutada nii, et seadme ja keha vaheline kaugus oleks vähemalt
20 cm.

Traadita mooduli (LGSBWAC72) tehnilised andmed

Traadita LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Sagedusvahemik Väljundvõimsus (max.)

2400 kuni 2483,5MHz

5150 kuni 5725 MHz

5725 kuni 5850 MHz (Väljaspool

ELi)

Bluetooth

Sagedusvahemik Väljundvõimsus (max.)

2400 kuni 2483,5MHz 8,5 dBm

* Standard “IEEE802.11ac” ei ole kõikides riikides kättesaadav.

14 dBm
16,5 dBm
11,5 dBm

Standardse liidese moodul

Keskkonna­tingimused

14

(L x K x S)

Töötempera-

tuur

Tööniiskus Alla 80 %

Hoiundamis­temperatuur

Niiskus

hoiunda-

misel

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

0 °C kuni 40 °C

-20 °C kuni 60 °C

Alla 85 %

EESTI

(Olenevalt riigist)

Televisioonisüsteem

Kanali katvus (Riba)

Salvestatavate

programmide

maksimumarv

Välisantenni

näivtakistus

Digitaalteler Analoogtelevisioon

DVB-T

DVB-T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

VHF III : 174 ~ 230 MHz

950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz

6000 2000

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

S-riba II : 230 ~ 300 MHz

S-riba III : 300 ~ 470 MHz

75 Ω

PAL/SECAM, B/G, D/K, I

SECAM L

46 ~ 862 MHz

15

Record the model number and serial number of the TV.
Refer to the label on the back cover and quote this
information to your dealer when requiring any service.

MODEL

SERIAL

KASUTUSJUHEND

VÄLISE JUHTSEADME
HÄÄLESTAMINE

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke
alles, sest tulevikus võib seda tarvis minna.

www.lg.com

KLAHVI KOODID

2

2

EESTI

EST

KLAHVI KOODID

• Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

Kood

(Hexa)

00

01

02

03

06 > (Nooleklahv/Parem)

07 < (Nooleklahv/Vasak)

08 Power (Toide)

09

0B Sisend

0E SLEEP

0F

10 - 19

1A

1E FAV (Lemmikkanal)

20

21

28 Return (BACK) (Tagasi)

30

39

40

41

42

43

44

45 Q.Menu (Kiirmenüü)

4C

* Klahvi koodi 4C (0x4C) saab kasutada ATSC/ISDB-mudelitel, mis kasutavad kanali põhiarvu/lisaarvu.

(Lõuna-Korea, Jaapani, Põhja-Ameerika, Ladina-Ameerika, v.a Columbia mudelid)

Funktsioon Märkus

CH + (Kanal +), PR +
(Programm +)
CH - (Kanal -), PR ­(Programm -)
Volume + (Helitugevus +)Kaugjuhtimispuldi

Volume - (Helitugevus -)Kaugjuhtimispuldi

Mute (Hääletu)

TV, TV/RAD (TELER,
TELER/RAADIO)

* Numbriklahvid 0–9
Q.View / Flashback

(Q.View / Tagasivaade)

Text (Teletext) (Tekst
(Teletekst))
T. Opt (Teletext Option)
(Teleteksti suvand)

AV(Heli/Video)režiim

Caption/Subtitle
(Subtiitrid)

Λ

(Nooleklahv / kursor
üles)
V (Nooleklahv / Kursor

alla)

MyApps(Minu

rakendused)
Menu / Settings
(Menüü/Seaded)

OK/Enter (Sisesta)

List (Loend), - (ATSC

Only)(ainultATSC)

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

nupp

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kood

(Hexa)

53 Loend

5B Exit (Välju)

60

61

63 Yellow (Kollane)

71 Green (Roheline)

72 Red (Punane)

79

91 AU (Helikirjeldus)

7A Kasutusjuhend

7C

7E

8E ►►(Edasikerimine)

8F ◄◄(Tagasikerimine)

AA Info

AB

B0 ►(Play)(Esita)

B1

BA

BB

BD ꔄ (REC) (Salvestamine)

DC

99 AutoConfig

9F

9B TV/PC

Funktsioon Märkus

PIP(AD)

Sinine

Ratio / Aspect Ratio
(Kuvasuhe)

Smart / Home (Smart/
Kodu)

SIMPLINK

Telekava

ꕗ (Stop / File List) (Peata
/ Failide loend)
ꕘ (Hangumine/aeglane

esitamine/paus)

Jalgpall

3D

App / * (Rakendused)

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

USB IN

(TV)

(PC)

3

3

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

• Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ühendage jadamuunduriga ühendatud USB/RS-232C välise juhtseadmega (nt arvuti või AV-juhtsüsteem) ja
juhtige teleri funktsioone väliselt.

Märkus: teleri juhtimispordi tüüp võib erinevate mudelite puhul olla erinev.

* Pidage meeles, et kõik mudelid ei toeta seda ühendustüüpi.
* Kaabel ei ole kaasas.

Jadamuunduriga ühendatud USB koos USB-kaabliga

USB-tüüpi

(PC)

• LG teler toetab PL2303 kiibipõhise (tarnija ID: 0x0557, toote ID: 0x2008) USB ühendamist

jadamuunduriga, mida LG ei valmista ega tarni.

• Seda saab osta arvutikauplustest, kus müüakse IT-professionaalidele mõeldud tarvikuid.

USB IN

RS-232C koos RS232C kaabliga

DE9-tüüpi (D-Sub 9 viiguga)

• Ostke arvuti ja teleri ühendamiseks kasutusjuhendis nimetatud RS-232C (DE9, D-Sub 9 viiguga

haardkontakt-haardkontakti tüüpi) kaabel.

(TV)

EESTI

EST

(PC)

Ühendusliides võib teie telerist erineda.

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

(TV)

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(PC

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(PC

SERVICE ONLY

1

3

2

4

4

EESTI

EST

Telefoni pistiku tüüp

• Tuleb osta arvuti ja teleri ühendamiseks vajalik, antud kasutusjuhendis nimetatud RS-232 kaabli telefoni

pistik.
* Teiste mudelite puhul ühendage USB-porti.
* Ühendusliides võib teie telerist erineda.

1

3

(TV)

(TV)

- või

)

2

1

3

SERVICE ONLY

)

RS-232C IN

2

(CONTROL & SERVICE)

Klienditugi Pistikupesa RS-232C

konfiguratsioonid

3-juhtmeline konfiguratsioon (mittestandardne)

1

6

RS-232C

(Järjestikport)

5

9

Arvuti Teler

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

VÕI

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

D-Sub 9 Telefon

Set ID

ID-numbri määramise kohta vt „Reaalandmete teisendamine" lk 6.

1. Vajutage SEADED, et avada põhimenüüd.

2. Liikuge nooleklahvidega valikule (*Üldine → Sellest telerist või VALIK) ja vajutage OK.

3. Liikuge nooleklahvidega valikule Määra ID ja vajutage OK.

4. Sirvige vasakule või paremale, määrake ID-seadistusnumber ja valige SULGE. Reguleerimise vahemik

on 1 kuni 99.

5. Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu VÄLJU.

*(Sõltuvalt mudelist)

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

5

5

Sideparameetrid

• Boodikiirus: 9600 boodi (UART)

• Andmepikkus: 8 bitti

• Paarsus: puudub

• Stopp-bitt: 1. bitt

• Sidekood: ASCII-kood

• Kasutage rist(pöörd-)kaablit.

Käskude loend

(sõltub mudelist)

DATA

COMMAND1 COMMAND2

01. Toide* k a 00 kuni 01 15. Tasakaal k t 00 kuni 64

02. Kuvasuhe k c (lk 7)

03.
Ekraanisummutus

04.
Helitugevuse
vaigistamine

05.
Helitugevuse
juhtimine

06. Kontrast k g 00 kuni 64

07. Heledus k h 00 kuni 64

08. Värv k i 00 kuni 64 22. Klahv m c Klahvi koodid

09. Varjund k j 00 kuni 64

10. Teravus k k 00 kuni 32

11.
Ekraanikuva
valik

12.
Kaugjuhtimise

lukustusrežiim

13. Kõrged
toonid

k d (lk 7)

k e 00 kuni 01

k f 00 kuni 64

k l 00 kuni 01

k m 00 kuni 01

k r 00 kuni 64

(kuueteistküm-

nendsüsteem)

COMMAND1 COMMAND2

16. Värv
Temperatuur

17. ISM­meetod (ainult
plasmatelerid)

18.
Ekvalaiser

19.
Energiasääst

20. Kanali
kasutamine

21. Kanal
(Programm)
Lisa/
kustuta(Jäta
vahele)

23.
Tagantvalgustuse
juhtimine,
juhtpaneeli
valgus

24. Sisendi
valimine
(põhi-)

25. 3D (ainult
3D-mudelid)

26.
Täiustatud
3D (ainult
3D-mudelid)

27. Auto
Configure
(

Automaate

konfigureerimine)

x u 00 kuni 64

j p (lk 8)

j v (lk 8)

j q 00 kuni 05

m a (lk 9)

m b 00 kuni 01

m g 00 kuni 64

x b (lk 11)

x t (lk 11)

x v (lk 11)

j u (lk 12)

DATA

(kuueteistküm-

nendsüsteem)

EESTI

EST

14. Bass k s 00 kuni 64

* Märkus: Meediumi esitamise või salvestamise ajal ei teostata ühtegi käsklust peale sisse- ja

väljalülitamise (ka) ja klahvi (mc) ning neid käsitletakse NG-na.
Kaabliga RS232C saab teler edastada „ka-käsku” nii sisse- kui ka väljalülitatud olekus.
Kasutades USB-jadamuundurisse kaablit, saab käsku kasutada ainult sisselülitatud teleriga.

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

6

6

EESTI

EST

Edastus-/vastuvõtuprotokoll

Edastus

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : esimene käsk teleri juhtimiseks. (j, k, m või x)
[Command 2] : teine käsk teleri juhtimiseks.
[Set ID] : saate reguleerida väärtust [Set ID] soovitud monitori ID-numbri kuvamiseks

suvandimenüüs.
Teleri reguleerimise vahemik on 1 kuni 99. Kui väärtuseks [Set ID] on valitud „0„, saab
juhtida kõiki ühendatud üksuseid.

* [Set ID] esitatakse menüüs kümnendarvuna (1–99) ning edastus- ja vastuvõtuprotokollis

kuueteistkümnendarvuna (0x00 – 0x63).
[DATA] : käsuandmete edastamiseks (kuueteistkümnendarv). Käsu oleku lugemiseks edastatakse
FF-andmed.
[Cr] : Tagasijooks – ASCII kood „0x0D”
[ ] : Tühik – ASCII-kood „0x20"

Kinnitamine

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Normaalsete andmete vastuvõtu korral edastab teler selle vormingu alusel ACK-märgi (jaatusmärgi).

Seljuhulnäitabseeandmetepraegustolekut,kuiandmedonlugemisrežiimis.Kuiandmedon
kirjutusrežiimis,tagastabseepersonaalarvutiandmed.

Vea kinnitamine

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Ebanormaalsete andmete vastuvõtu korral mittetöötava funktsiooni või sidevea tõttu edastab teler selle

vormingu alusel ACK-märgi (jaatusmärgi).

Data 00: lubamatu kood

Reaalandmete teisendamine (Kuueteistkümnendarv b Kümnendarv)

* Kui sisestate [data] kuueteistkümnendarvuna, tutvuge järgmise teisendustabeliga.
* Kanali häälestamise (ma) käsk kasutab kanalinumbri valimiseks kuueteistkümnendarvu kahebaidilist

väärtust ([andmeid]).

00 : samm 0 32 : samm 50 (Set ID 50) FE : samm 254
01 : samm 1 (Set ID 1) 33 : samm 51 (Set ID 51) FF : samm 255

... ... ...

A : samm 10 (Set ID 10) 63 : samm 99 (Set ID 99) 01 00 : samm 256

... ... ...

F : samm 15 (Set ID 15) C7 : samm 199 27 0E : samm 9998
10 : samm 16 (Seadista

ID 16)

... ... ...

C8 : samm 200 27 0F : samm 9999

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

7

7

* Käsud võivad mudelist ja signaalist olenevalt erinevalt toimida.

01. Toide (käsklus: k a)

► Teleri toite olekusse *On (sees) või Off (väljas)

lülitamine.

Ülekanne[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Toide väljas 01 : *Toide sees

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Kui videosummutus on sees, kuvatakse

ekraanikuva (OSD). Kui ekraanisummutus on sees,
siis ekraanikuva (OSD) ei kuvata.

04. Volume Mute (Helitugevuse vaigistamine)

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Näitab, et teleri toite olekuna kas On (sees) või

*Off (väljas).

Ülekanne[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Samamoodi, kui mõni teine funktsioon edastab

„FF” andmeid selle vormingu alusel, esitab kinnitus
tagasiside iga funktsiooni oleku kohta.

02. Kuvasuhe (Command: k c)
(Main Picture Size) (Põhipildi suurus)

► Ekraanivormingu reguleerimine. (Peamine

pildivorming)
Samuti saate häälestada ekraani vormingut,
kasutades kuvasuhet menüüs Q.MENU
(KIIRMENÜÜ) või menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Tavaline ekraan

(4:3)

02 : Laiekraan

(16:9)
04 : Suum
05 : Suum 2
(Ladina-Ameerika,

v.a Columbia)

06 : Määra

programmi

alusel/

algupärane

07 : 14:9
(Euroopa, Kolumbia, Lähis­Ida, Aasia (v.a Lõuna-Korea ja
Jaapan)
09 : * Skaneerimine
0B : Täisekraan
(Euroopa, Kolumbia,
Lähis-Ida, Aasia (v.a
Lõuna-Korea ja Jaapan)
10 kuni 1F : Kino suum 1

kuni 16

(Command: k e)

► Helitugevuse vaigistuse sisse-/väljalülitamine.

Vaigistust saate häälestada ka kaugjuhtimispuldi
nupu MUTE abil.

Ülekanne[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : helitugevuse vaigistamine sees (helitugevus

01 : helitugevuse vaigistamine väljas

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Volume Control (Helitugevuse reguleerimine)
(Command: k f)

► Helitugevuse reguleerimine.

Helitugevust saate reguleerida ka
kaugjuhtimispuldi helitugevusnuppude abil.

Ülekanne[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Kontrast (Command: k g)

► Ekraani kontrastsuse reguleerimine.

Ekraani kontrastsuse reguleerimine.Kontrastsust
saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

väljas)

(helitugevus sees)

EESTI

EST

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Arvutisisendi kasutamisel valige kuvasuhe 16:9

või 4:3.

* DTV-/HDMI-/komponentrežiimis(kõrglahutusega)saab

kasutada ainult valikut Skannimine.

* Täisekraanirežiimvõibmudelistolenevalterinevalt

toimida ja see on digitelevisiooni (DTV) puhul täielikult,
analoogtelevisiooni (ATV) ja AV puhul osaliselt toetatud.

03. Screen Mute (Ekraanisummutus) (Command:
k d)

► Ekraanisummutuse sisse-/väljalülitamine.

Ülekanne[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Ekraanisummutus väljas (pilt sees)

Videosummutus väljas
01 : Ekraanisummutus sees (pilt väljas)
10 : Videosummutus sees

07. Heledus (Command: k h)

► Ekraani heleduse reguleerimine.

Heledust saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. Color/Colour (Värv) (Command: k i)

► Ekraani värvi reguleerimine.

Värve saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

8

8

EESTI

EST

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Varjund (Command: k j)

► Ekraani varjundi reguleerimine.

Varjundit saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Red (Punane) : 00 kuni Green (Roheline) : 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Teravus (Command: k k)

► Ekraani teravuse reguleerimine.

Teravust saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. OSD Select (Ekraanikuva valik) (Command: k l)

► Ekraanikuva (OSD) sisse-/väljalülitamine

kaugjuhtimise korral.

Ülekanne[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : OSD off

(Ekraanikuva

01 : OSD on (Ekraanikuva
sees)

väljalülitamine)

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Kaugjuhtimispuldilukustusrežiim(käsklus:k

m)

► Monitori ja kaugjuhtimispuldi esipaneeli

juhtnuppude lukustamine.

Ülekanne[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Lock off

(Lukustusrežiim

01 : Lock on

(Lukustusrežiimsees)

väljalülitamine)

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Kasutagesedarežiimi,kuiteeikasuta

kaugjuhtimispulti.
Kui toide lülitatakse välja või sisse, vabastatakse
välise juhtseadme lukustus (20–30 sekundit pärast
välja või sisse lülitamist).

* Ooterežiimis(DConväljalülitustaimerivõi

käskude „ka", „mc" poolt välja lülitatud) ning kui
klaviatuurilukk on sees, ei lülitu teler toiteklahvi ega
klahvi IR & Local (IR & kohalik) vajutamisel sisse.

13. Kõrged toonid (käsklus: k r )

► Kõrgete toonide reguleerimine.

Saate seadistada ka menüüs HELI.

Ülekanne [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Olenevalt mudelist)

14. Bass (käsklus: k s )

► Bassi reguleerimine.

Saate seadistada ka menüüs HELI.

Ülekanne [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Olenevalt mudelist)

15. Helitasakaal (käsklus : k t)

► Helitasakaalu reguleerimine.

Helitasakaalu reguleerimine.Helitasakaalu saate
reguleerida ka menüüs HELI.

Ülekanne[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Color (Colour) Temperature (Värvitemperatuur)
(Command: x u)

► Värvitemperatuuri reguleerimine.

Värvitemperatuuri seadeid saate reguleerida ka
menüüs PICTURE.

Ülekanne [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. ISM-meetod (Command: j p) (ainult
plasmatelerid)

► ISM-meetodi juhtimiseks. ISM-meetodit saate

reguleerida ka menüüs VALIK.

Ülekanne[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 02: Orbiter (Süstik)

08: Normal (Tavaline)
20: Color(Colour) Wash (Värvipesu)

Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Ekvalaiser (Käsk j v)

► Seadistage komplekti ekvalaiserit.

Ülekanne [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

7 6 5

0 0 0

0 0 1

0 1 0

0 1 1

MSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Sagedus D ATA

Sagedus

1. riba

2. riba

3. riba ... ... ... ... ... ...

4. riba

4 3 2 1 0 Samm

0 0 0 0 0

0 0 0 0 1

1 0 0 1 1

LSB

0 (kümnen-

darv)

1 (kümnen-

darv)

19 (küm­nendarv)

1 0 0

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* See sõltub mudelist ja seda saab reguleerida, kui

helirežiimiksonEQreguleeritavväärtus.

5. riba

1 0 1 0 0

20 (küm­nendarv)

19. Energiasääst (Command: j q)

► Teleri energiakulu vähendamine. Energiasäästmist

saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

DATA
00 : Off (Väljas)
01 : Minimaalne
02 : Keskmine
03 : Maksimaalne
04 : Automaatne (LCD TV / LED TV puhul) /

Intelligentne sensor (PDP TV puhul)

05 : Ekraan väljas
* (sõltub mudelist)

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Tune Command (Häälestuskäsk) (Command:
m a)

* See käsk võib mudelist ja signaalist olenevalt

erinevalt toimida.

• Euroopa, Lähis-Ida, Colombia, Aasia (v.a Lõuna-

Korea ja Jaapani) mudel

► Valige kanal järgnevale reaalarvule.

Ülekanne [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Maapealne analoogtelevisioon / kaabeltelevisioon

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

* Häälestuskäsu näited:

1.

Häälestage maapealsele analoogtelevisioonile (PAL) Kanall 10.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 & 01 = Kanali andmed on 10 = 00 0a
Data 02 = Maapealne analoogtelevisioon = 00
Result (Tulemus) = ma 00 00 0a 00

2. Häälestage maapealsele digitaaltelevisioonile
(DVB-T) Kanal 01.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 & 01 = Kanali andmed on 1 = 00 01
Data 02 = Maapealne digitaaltelevisioon = 10
Result (Tulemus) = ma 00 00 01 10

3.

Häälestage satelliittelevisioonile (DVB-S) Kanal 1000.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 & 01 = Kanali andmed on 1000 = 03 E8
Data 02 = Digitaalne satelliittelevisioon = 40
Result (Tulemus) = ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Lõuna-Korea, Põhja-/Ladina-Ameerika, v.a

Kolumbia mudel

► Kanali häälestamiseks järgmisele reaalarvule/

põhiarvule/lisaarvule.

Ülekanne [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Digitaalkanalitel on reaalarv, põhiarv ja lisaarv.
Reaalarvuks on digitaalkanali tegelik number,
põhiarvuks on number, milleks kanal tuleb teisendada
ning lisaarvuks alamkanal. Kuna ATSC-tuuner
teisendab kanali numbri automaatselt põhi-/lisaarvuks,
ei ole käsu digitaalkanalile edastamisel reaalarvu vaja.

* Maapealne analoogtelevisioon / kaabeltelevisioon

9

9

EESTI

EST

[Data 00][Data 01] Channel Data (Kanali andmed)

Data00: Highbytechanneldata(Kõrgebaidiarvuga

kanali andmed)

Data01: Lowbytechanneldata(Madala

baidiarvuga kanali andmed)

- 00 00 ~ 00 C7 (Kümnendarv: 0 ~ 199)

Data 02 : Sisendallikas (analoog)

- 00 : Maapealne televisioon (Analoogtelevisioon)

- 80 : Kaabel-TV (Kaabeltelevisioon)
* Maapealne digitaaltelevisioon / kaabeltelevisioon /

satelliittelevisioon

[Data 00][Data 01]: Channel Data (Kanali andmed)
Data 00 : High Channel data (Kõrge kanali andmed)
Data 01 : Low Channel data (Madala kanali andmed)

- 00 00 ~ 27 0F (Kümnendarv: 0 ~ 9999)

Data 02 : Sisendallikas (digitaalne)

- 10 :

- 20 : Maapealne raadioside (Raadio)

- 40 :

- 50 : Satelliitraadio (S-Radio)

- 90 :

- a0 : Kaabel-Raadio (CA-Radio)

Maapealne televisioon (Digitaaltelevisioon (DTV)

Satelliittelevisioon (Standardlahutusega televisioon)

Kaabel-TV (Kaabel-digitaaltelevisioon (CADTV)

Data00:PhysicalChannelNumber(Kanalireaalarv)

- Maapealne televisioon (Analoogtelevisioon

(ATV)) : 02~45 (Kümnendarv: 2 ~ 69)

- Kaabel-TV (Kaabeltelevisioon (CATV)) : 01,

0E~7D (Kümnendarv : 1, 14~125)

[Data 01 ~ 04]: Kanali põhiarv/lisaarv
Data 01 & 02: xx (Ei oma tähtsust)
Data 03 & 04: xx (Ei oma tähtsust)
Data 05: sisendallikas (Analoog)

- 00 : Maapealne televisioon (Analoogtelevisioon)

- 01 : Kaabel-TV (Kaabeltelevisioon)

* Maapealne digitaaltelevisioon / kaabeltelevisioon

Data 00 : xx (Ei oma tähtsust)
[Data 01][Data 02]: Kanali põhiarv
Data 01 : Kõrge baidiarvuga kanali andmed
Data 02 : Madala baidiarvuga kanali andmed

- 00 01 ~ 27 0F (Kümnendarv: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: Kanali lisaarv
Data 03 : Kõrge baidiarvuga kanali andmed
Data 04 : Madala baidiarvuga kanali andmed

Data 05 : Sisendallikas (digitaalne)

- 02 : Maapealne televisioon (digitaaltelevisioon

(DTV) – Kasutage kanali reaalarvu

- 06 : Kaabel-TV (kaabel-digitaaltelevisioon

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

10

10

EESTI

EST

(CADTV) – Kasutage kanali reaalarvu

- 22 : Maapealne televisioon (digitaaltelevisioon
(DTV) – Ärge kasutage kanali reaalarvu

- 26 : Kaabel-TV (kaabel-digitaaltelevisioon

(CADTV) - Ärge kasutage kanali reaalarvu

- 46 : Kaabel-TV (kaabel-digitaaltelevisioon

(CADTV) – Kasutage ainult kanali põhiarvu

(ühenumbriline kanal)
Põhi- ja lisaarvu puhul on saadaval kaks baiti, kuid tavaliselt
kasutatakse ainult madalat baidiarvu (kõrge baidiarv on 0).

* Häälestuskäsu näited:

1. Häälestage analoog-kaabelkanalile (NTSC) 35.

Set ID = Kõik = 00
Data 00 = Kanali andmed on 35 = 23
Data 01 & 02 = Põhiarv puudub = 00 00
Data 03 & 04 = Põhiarv puudub = 00 00
Data 05 = Analoog-kaabeltelevisioon = 01
Total (Kokku) = ma 00 23 00 00 00 00 01

2.

Häälestage maapealsele digitaalkanalile (ATSC) 30-3.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 = Ei tea reaalarvu= 00
Data 01 & 02 = Põhiarv on 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Lisaarv 3 = 00 03
Data 05 = Maapeale digitaaltelevisioon = 22
Total (Kokku) = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Jaapani mudel

► Kanali häälestamiseks järgmisele reaalarvule/

põhiarvule/lisaarvule.

Ülekanne [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Maapeale digitaaltelevisioon / satelliittelevisioon
Data 00: xx (Ei oma tähtsust)

[Data 01][Data 02]: Kanali põhiarv
Data 01: Kõrge baidiarvuga kanali andmed
Data 02: Madala baidiarvuga kanali andmed

- 00 01 ~ 27 0F (Kümnendarv: 1 ~ 9999)
[Data 03][Data 04]: Kanali lisaarv/harukanali arv

(Ei oma satelliittelevisiooni puhul

tähtsust)
Data 03: Kõrge baidiarvuga kanali andmed
Data 04: Madala baidiarvuga kanali andmed

Data 05: Sisendallikas (Digitaaltelevisioon/Jaapanis

satelliittelevisioon

- 02 : Terrestrial TV (DTV) (Maapealne televisioon

(Digitaaltelevisioon (DTV))

- 07 : BS (Ringhäälingu-satelliiditeenus)

- 08 : CS1 (Sidesatelliit 1)

- 09 : CS2 (Sidesatelliit 2)
* Häälestuskäsu näited:

1

Häälestage maapealsele digitaalkanalile (ISDB-T) 17–1.

Set ID = Kõik = 00
Data 00 = Ei tea reaalarvu= 00
Data 01 & 02 = Põhiarv on 17 = 00 1E
Data 03 & 04 =
Data 05 = Maapealne digitaaltelevisioon = 02)

Kanali lisaarv/harukanali arv 1 = 00 01

Total(Kokku) = ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Häälestage BS (ISDB-BS) kanalile 30.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 = Ei tea reaalarvu = 00
Data 01 & 02 = Põhiarv on 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Ei oma tähtsust = 00 00
Data 05 = Digital (Andmed 05 = Digitaalne) BS TV
= 07
Total(Kokku) = ma 00 00 00 1E 00 00 07

* See funktsioon on erinevatel mudelitel erinev.

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Channel(Programme) Add/Del(Skip)

(Command: m b) (Kanal (Programm) Lisa/
kustuta (Jäta vahele) (Käsk: m b) )

► Valitud kanali(programmi) järgmisel korral vahele

jätmine.

Ülekanne [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Del(ATSC,ISDB)/Skip(DVB)
(Andmed 00: kustuta (ATSC, ISDB) /
Jäta vahele (DVB))

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Salvestatud kanali oleku seadistamine väärtusele

del (ATSC, ISDB)/skip(DVB) (kustuda (ATSC,
ISDB) / jäta vahele (DVB)) või oleku lisamine.

01: lisamine

22. Key(Klahv)(Command:mc)

► Infrapuna-kaugjuhtimiskoodi saatmine.

Ülekanne [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Klahvi kood - lk 2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Tagavalguse haldus (käsklus: m g)

• LCD-TELER / LED-TELER

► Tagantvalgustuse juhtimine.

Ülekanne [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Juhtpaneeli valgus (käsklus: m g)

• Plasmateleri puhul

► Paneeli valguse juhtimine.

Ülekanne [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

11

11

24. Sisendi valimine (Käsk: x b)
(Põhipildi sisend)

► Põhipildi sisendallika valimine.

Ülekanne [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

DATA
00 : DTV
02 : Satelliittelevisioon

DTV

ISDB-BS
03 : ISDB-CS1
04 : ISDB-CS2
11 : CATV
(Kaabeltelevisioon)

20 : AV või AV1 21 : AV2
40: Component1

60: RGB
90 : HDMI1

92 : HDMI3

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* See funktsioon sõltub mudelist ja signaalist.

(Jaapan)

(Jaapan)
(Jaapan)

01 : CADTV
10 : ATV
(Analoogtelevisioon)

41: Component2

91 : HDMI2
93 : HDMI4

25. 3D(Command: x t) (ainult 3D-mudelid)

(sõltub mudelist)

► 3D-režiimimuutmisekstelerites.

Ülekanne [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (Olenevalt mudelist)

Data Structure (Struktuur )
[Data 00] 00 : 3D On (Sees)

01 : 3D Off (Väljas)
02 : 3D 2D-ks
03 : 2D 3D-ks

[Data 01] 00 : Top and Bottom (Üla- ja alaesitus)

01:SidebySide(Kõrvuti)
02 : Check Board (Muster)
03 : Frame Sequential (Järjestikkaader)
04 : Column interleaving (Veeruvahetus)
05 : Row interleaving (reavahetus)

[Data 02] 00 : Right to Left (Paremalt vasakule)

01 : Left to Right (Vasakult paremale)

[Data 03] 3D Effect(3D Depth) (3D-effekt

(3D-sügavus)): Min : 00 - Max : 14
(*edastus kuueteistkümnendkoodiga)

* [data 02], [Data 03] funktsioonid sõltuvad mudelist

ja signaalist.

* Kui [Data 00] on 00 (3D sees), ei oma [Data 03]

tähendust.

* Kui [Data 00] on 01 (3D väljas) või 02 (3D-lt 2D-le),

ei oma [Data 01], [Data 02] ja [Data 03] tähendust.

* Kui [Data 00] on 03 (2D-lt 3D-le), ei oma [Data 01]

ja
[Data 02] tähendust.

* Kui [Data 00] on 00 (3D Sees) või 03 (2D-lt 3D-le),

toimib[Data03]ainultjuhul,kui3D-režiim(Žanr)on

manuaalne

* Kõik 3D-malli valikud ([Data 01]) ei pruugi edastus-

/ videosignaalist tulenevalt olla kasutatavad.

[Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03]

00 O O O
01 X X X
02 X X X
03 X O O

X: Ei oma tähtsust

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02]
[Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. Laiendatud 3D (Käsk: x v) (ainult 3D-mudelid)
(sõltub mudelist)

► 3D-režiimimuutmisekstelerites.

Ülekanne [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] 3D-valik

00 : 3D-pildi korrektuur

01:3D-sügavus(3D-režiimonkäsitsi

kasutatav)
02 : 3D Viewpoint (3D-vaatepunkt)
06 : 3D-värvikorrektuur
07 : 3D-heli suumimine
08 : Tavapildivaade

09:3D-režiim(Žanr)

[Data 01] Igal [Data 00] poolt määratud 3D-valikul on

oma vahemik.

1) Kui [Data 00] on 00

00 : Paremalt vasakule
01 : Vasakult paremale

2) Kui [Data 00] on 01, 02

Data Min: 0 - Max: 14 (*edastus

kuueteistkümnendkoodiga)
Andmeväärtuste vahemik (0–20) teisendab vaatepunkti
vahemikku (-10 kuni +10) automaatselt (olenevalt mudelist)

*Seevaliktöötabainultjuhul,kui3D-režiim(Žanr)on

manuaalne.

3) Kui [Data 00] on 06, 07

00 : Väljas

01 : Sees

4) Kui [Data 00] on 08

00 : 3D-lt 2D-le teisendatud 2D-videolt

naastakse 3D-videole

01 : 3D-video muutmine 2D-videoks, v.a.

video 2D-lt 3D-le

* Teisendustingimuste sobimatuse korral käsitlatakse

käsku NG-na.

5) Kui [Data 00] on 09
00 : Standard

02 : Kino
04 : Manual (Manuaalne)

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x]
[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

01 : Sport
03 : Ekstreemne
05 : Automaatne

EESTI

EST

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

12

12

EESTI

EST

27. Auto Configure (Automaate konfigureerimine)
(Command: j u)
(Sõltuvalt mudelist)

► Pildi asendi automaatselt reguleerimiseks ja pildi

värisemise automaatselt vähendamiseks. Toimib

ainultRGB-režiimis(PC).

Ülekanne [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Automaatse konfigureerimise käivitamine

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]