Lg 19LH2, 22LH2, 26LH2, 32LH2, 37LH2 User Manual
...
úúLLññGG ¿¿ææÕÕaaAAÀÀ¿¿∆∆ ÇÇÉÉÜÜAAÇÇÅÅ
©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ «∞LeËœ… °AU®W DCL
1199LLHH22******
2222LLHH22******
2266LLHH22******
3322LLHH22******
3377LLHH22******
4422LLHH22******
3322LLFF22******
4422LLFF22******
3322LLHH33******
3377LLHH33******
4422LLHH33******
4477LLHH33******
1199LLUU55******
2222LLUU55******
2266LLUU55******
¢KHU“ DCL
|Ôd§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q «∞AdËŸ ≠w «ß∑ªb«Â «∞∑KOHe|uÊ.
Øc∞p |M∂Gw «ô•∑HUÿ °Nc« «∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.
ßπÒq ¸Ær «∞Dd«“ Ë«∞dÆr «∞LºKºq «∞ªU’ °U∞∑KHe|uÊ.
«¸§l ≈∞v «∞LKBo «∞L∏∂X ´Kv «∞GDU¡ «∞ªKHw Ë√´j ≥cÁ «∞LFKu±U‹
∞K∂Uzl ´Mb ©KV «∞ªb±W.
«∞Fd°OW
3377LLHH55******
4422LLHH55******
4477LLHH55******
5555LLHH55******
3322LLHH66******
4422LLHH66******
3322LLHH77******
3377LLHH77******
4422LLHH77******
4477LLHH77******
3322SSLL88******
4422SSLL88******
4477SSLL88******
5555SSLL88******
44 22 LL HH 99 ** ** **
44 77 LL HH 99 ** ** **
44 22 SSLL99** ** **
44 77 SSLL99** ** **
¢KOHe|uÊ ±eËœ °AU®W DCL ˱R®d DEL
©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KHU“ «∞∑w ¢A∑Lq ´Kv ®U®W DCL ±eËœ… °LR®d DEL
RW120
(19/22LH2***,
19/22LU5
***
)
RW230
(26/32LH2***, 32LF2***
26LU5
***, 32LH3***,
32LH6***, 32LH7***,
32SL8***
)
AW-47LG30M
(32/37/42LH2***, 32/42LF2***,
32/37/42/47LH3***,
37/42/47LH5***, 32/42LH6***,
32/37/42/47LH7***, 42/47LH9***,
32/42/47SL8***, 42/47SL9***)
∞u•W «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj (¢∂UŸ °AJq ±MHBq)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23/62
,
***
2FL24/23 ,
***
5UL62
,***3HL24/73/23 ,***5HL24/73
,***6HL24/23 ,***7HL73/23
,***9HL24)
±ºLU¸ Ë«•b ∞∑∏∂OX «∞•U±q
(«≤Ed «∞BH∫W 32)
AW-55LH40M
(55LH5***, 55SL8***)
21 ±r
21 ±r
{l «∞πNU“ §U≤∂ÎU
(
°bËÊ √œ«… «∞L∂U´b… «ù¸®Uœ|W
)
{l «∞πNU“ §U≤∂ÎU
(
°u«ßDW √œ«… «∞L∂U´b… «ù¸®Uœ|W
)
√œ«… «∞L∂U´b… «ù¸®Uœ|W
«ß∑ªb °d«¨w °Du‰ 21 ±r ( 5).0-/5.0+ ≠w §U≤V ¢πLOl TES.(¢∂UŸ °AJq ±MHBq)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24,
***
8LS74/24,
***
9LS74/24(
IMDH Ë®FU¸ IMDH Ë ecafretnI aidemitluM noitinifeD-hgiH ≥w ´ö±U‹
¢πU¸|W √Ë ´ö±U‹ ¢πU¸|W ±ºπKW ∞AdØW CLL gnisneciL IMDH.
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
8LS55/74/24/23
x 8
)¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“
***
8LS55(
(«≤Ed «∞BH∫W 02)
±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl
√§e«¡ «∞∫U±q
(«≤Ed «∞BH∫W 52)
±Ußp «∞JU°ö‹
(«≤Ed «∞BH∫W 22)
¨DU¡ «∞•LU|W
(«≤Ed «∞BH∫W 52)
±Ußp «∞JU°ö‹
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
9LS74/24
20mm
x 3 x 4
16mm
(«≤Ed «∞BH∫W 52)
±Ußp «∞JU°ö‹
(«≤Ed «∞BH∫W 52)
±Ußp «∞JU°ö‹
POWER
AV
MODE
ENERGY SAVING
P
A
G
E
P
FAV
MARK/
MUTE
ON/OFF
123
45
0
6
789
LIST
Q.VIEW
INPUT
MENU
RATIO
Q.MENU
RETURN
OK
TV
x 2
«∞∂DU¸¥U‹
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
(«≤Ed «∞BH∫W 02)
±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl
√§e«¡ «∞∫U±q
OK
TV/INPUT
1
«∞LK∫IU‹
«∞LK∫IU‹
¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±d≠IW ±l «∞∑KHU“ .≠w •U∞W ´b ˧uœ √Í ±s ≥cÁ «∞LK∫IU‹; ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞∑U§d «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞LM∑Z.
■
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
œ∞Oq «∞LU∞p
«∞∂DU¸¥U‹)¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“
***
9LS74/24(
√Ë
ßKp «∞∑OU¸
≠u©W «∞∑KLOl
∞Ll «∞AU®W °u«ßDW ≠u©W «∞∑KLOl.
ô |∑u≠d ≥c« «∞FMBd ≠w ØU≠W «∞Dd«“«‹.
«±º` °d≠o «∞∂IFW «∞LKu£W ´Kv «∞πe¡ «∞ªU¸§w ≠Ij °Uß∑ªb«Â
ÆDFW ÆLU‘ «∞∑MEOn «∞LªBBW ∞Kπe¡ «∞ªU¸§w ∞KLM∑Z, Ë–∞p ≠w
•U∞W ˧uœ ¢KuÀ √Ë °BLW ≈Å∂l ´Kv ßD` «∞πe¡ «∞ªU¸§w.
ô ¢Lº` °FMn ´Mb ≈“«∞W «∞∂IFW «∞LKu£W. ô ¢º∑ªb «∞Iu… «∞LHd©W
•OY Æb ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ îbË‘ √Ë ¢AuÁ.
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb «∞∂DU¸¥U‹)¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“
***
9LS74/24(
x 4
«∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q
x 8
x 3 x 4
M4x20 M4x16
M4x20
x 7
M4x20
x 2
x 3
«∞b«´LW «∞u«ÆOW √Ë ±ºLU¸ ∞u∞∂w
x 8
M4x16
ØU°q ËÅKW BSU
x 4
x 4
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24/73/23
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62/22/91
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL22/91
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2FL24/23
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23/ 62 ,***3HL74/24/73/23
,***5HL55/74/24/73 ,***6HL24/23 ,***9HL74/24
(«≤Ed «∞BH∫W 72)
(«≤Ed «∞BH∫W 32)
(«≤Ed «∞BH∫W 22)
(«≤Ed «∞BH∫W 52)
(«≤Ed «∞BH∫W 91)
(«≤Ed «∞BH∫W 42)
(«≤Ed «∞BH∫W 81)
(«≤Ed «∞BH∫W 81)
(«≤Ed «∞BH∫W 22)
(«≤Ed «∞BH∫W 12)
(«≤Ed «∞BH∫W 22)
(«≤Ed «∞BH∫W 91)
(«≤Ed «∞BH∫W 42)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24/73)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL24)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL73)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL23)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL22/91)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62)
¨DU¡ «∞•LU|W
¨DU¡ «∞•LU|W
¨DU¡ «∞•LU|W
¨DU¡ «∞•LU|W
±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡
«∞∫U±q
±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q
±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q
±Ußp «∞JU°ö‹
±Ußp «∞JU°ö‹
±Ußp «∞JU°ö‹
±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q
¢QØb ±s «ß∑ªb«Â ØU°q ¢uÅOq BSU «∞LK•o, «∞LBLr
îBOBÎU ∞Lö¡±W «ùœîU‰ ≠w ±u{l œÆOo.
√Ë
)¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“
***
5HL55(
RARATIO
SLEEPSLEEP
ENERGY SAVING
AV MODEV MODE
ENERGYENERGY SA SAVINGVING
RETURN
MENU
Q.MENU
MARK
MUTEMUTE
POWERPOWER
LISTLIST
Q.VIEWQ.VIEW
RARATIOTIO
FAV
AV MODE
ENERGY SAVING
MUTE
LIST
Q.VIEW
POWERPOWER
TVTV
ON/OFFON/OFF
MARKMARK
FAV
AV MODEV MODE
√Ë
√Ë
POWERPOWER
TVTV
MARKMARK
FAV
AV MODEV MODE
√Ë
AV MODEV MODE
ENERGYENERGY SA SAVINGVING
RETURN
MENU
Q.MENU
MARK
MUTEMUTE
LISTLIST
Q.VIEWQ.VIEW
FAV
√Ë
«∞L∫∑u¥U‹
2
«∞L∫∑u¥U‹
«ù´b«œ
´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
¢dØOV «∞∫U±q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
´b «ß∑ªb«Â •U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
¢uÅOq «∞∑KOHe|uÊ °U∞LJ∑V . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
«∞•U±q «∞bË«¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
ôß∑ªb«Â «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
{∂j ±u{l «∞AU®W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
≠p «∞•U±q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
≤EUÂ notgnisneK ∞K•LU|W . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
|∑r ≈|IU· ¢AGOq ±B∂UÕ DEL ±l «ß∑Ld«¸ ¢AGOq «∞∑KOHe|uÊ. .
72
©d|IW ¢∏∂OX ØU°q «∞DUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
KèdñÑ ¿Çåè¿ôò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
«∞LK∫IU‹
...................................................................1
ôß∑ªb«Â htooteulB («∞∂Ku¢uÀ)
«ô•∑OU©U‹ «∞ö“ «¢ªU–≥U ´Mb «ß∑ªb«Â «∞∂Ku¢uÀ. . . . .
47
≈´b«œ «∞∂Ku¢uÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
{∂j NIP VT (ßMuÊ «∞∑uÅOq °U∞∑KHe|uÊ) . . . . . . . . . . . .
67
ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW °U∞∂Ku¢uÀ
- ¢uÅOq ßLU´W ¸√” §b|b… °U∞∂Ku¢uÀ ∞ºLUŸ Åu‹
«ß∑d|u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
- ¢r °U∞HFq ¢ºπOq «∞∑uÅOq °ºLU´W «∞d√” «∞ªUÅW
°U∞∂Ku¢uÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
- ≠Bq ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW °U∞∂Ku¢uÀ √£MU¡ «ôß∑ªb«Â
87
- ´Mb ©KV «∞∑uÅOq °U∞∑KHe|uÊ ±s ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW
°U∞∂Ku¢uÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
≈œ«¸… §NU“ «∞∂Ku¢uÀ «∞LºπÒq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
NOITAMROFNI HTOOTEULB YM (±FKu±U‹
«∞∂Ku¢uÀ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08
«ß∑I∂U‰ «∞Bu¸ ±s îö‰ §NU“ °Ku¢uÀ îU¸§w . . . . . . .
18
«ôß∑LUŸ ≈∞v «∞LußOIv ±s §NU“ °Ku¢uÀ îU¸§w . . . . . . . . . .
18
ôß∑ªb«Â §NU“ BSU
´Mb ¢uÅOq §NU“ BSU ..........................................................
28
TSIL OTOHP (ÆUzLW «∞Bu¸)...........................................
38
TSIL CISUM (ÆUzLW «∞LußOIv)....................................
78
TSIL EIVOM (ÆUzLW «_≠öÂ) ..........................................
09
¸±e «∞∑ºπOq ≠w XVID. .....................................................
39
≈∞GU¡ «∞∑MAOj .......................................................................
49
¢Q±Os «∞LHU¢O` (kcoL yeK).............................................
17
¿æWLñAÕ ¿Ω‡Çó......................................................................
27
Ë{L «∞BU‹/«∞HOB|U..............................................................
37
≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW
≈´b«œ §NU“ «ß∑I∂U‰ DH .................................................
03
{∂j DVD (±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u «∞dÆLOW) ...................
33
≈´b«œ RCV (§NU“ «∞HOb¥u) ............................................
53
≈´b«œ ±Bb¸ «∞Bu‹/«∞HOb|u ( V/A) «üîd ......................
73
«ôß∑d|u «∞ªU¸§w ..................................................................
83
≈´b«œ ≈îd«Ã «∞Bu‹/«∞HOb|u ...................................................
93
≈´b«œ bsU .......................................................................
04
{∂j «∞JL∂Ou¢d ...............................................................
14
- ≈´b«œ «∞AU®W ∞u{l «∞JL∂Ou¢d (CP)................................
44
±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z
ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ....................................
84
KKbbttññÑÑ ¿¿ÇÇbbAA aaéé
....................................................................
75
¢∫b¥b «∞∂d«±Z.......................................................................
75
{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹........................................................
75
«∞IUzLW «∞ºd|FW ........................................................................
85
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W ..............................95
¢u∞On «∞∂d«±Z ¢KIUzOÎU ...............................................................06
¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU..................................................................16
¢∫d¥d «∞∂d«±Z.........................................................................36
«ß∑b´U¡ §bˉ «∞∂d«±Z .............................................................56
≈´b«œ «∞∂d«±Z «∞LHCKW..............................................................66
ÆUzLW «∞bîq .............................................................................76
´ö±W «∞bîq ..........................................................................
86
KNILPMIS........................................................................96
«∞L∫∑u¥U‹
3
«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…
«∞∑•Jr ≠w •πr «∞Bu¸… (≤º∂W «ô¸¢HUŸ ≈∞v «∞Fd÷) . . . .
59
¢u≠Od «∞DUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
«∞C∂j «∞Lº∂o ù´b«œ«‹ «∞Bu¸…
Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞C∂j «∞Lº∂o . . . . . .
89
«∞C∂j «∞ObËÍ ∞KBu¸…
Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞ªOU¸ «∞cÍ |•bœÁ «∞Lº∑ªbÂ
(resU-edoM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
¢IMOW ¢•ºOs «∞Bu¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
001
«∞∑•Jr «∞ª∂Od ≠w «∞Bu¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
≈´Uœ… ¢FOOs «∞Bu¸… (teseR erutciP) . . . . . . . . . .
401
îHu‹ ±u{Fw ≠w ≈{U¡… ±B∂UÕ DEL . . . . . . . . . . . . . .
501
±R®d «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
601
Ë{l omeD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
701
gnitteS edoM ){∂j «∞u{l( . . . . . . . . . . . . . .
801
«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW
√œ«… {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¢KIUzOÎU (emuloV otuA) ...
901
≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ ±º∂IW «∞C∂j - Ë{l «∞Bu‹ (edoM
dnuoS) .......................................................................
011
{∂j ≈´b«œ «∞Bu‹ - Ë{l «∞Lº∑ªb (edoM resU) .
111
«∞Bu‹ «∞•IOIw TX dnuorruSurT SRS ..............
111
Åu‹ ≠Uzo «∞πuœ… ...............................................................
211
II ecioV raelC (Åu‹ Ë«{` 2)...............................
311
«∞∑u«“Ê (ecnalaB) ......................................................
411
{∂j «∞ªOU¸«‹ ¢AGOq/≈|IU· ( ffO/nO) «∞ªUÅW °LJ∂d«‹
Åu‹ «∞∑KOHe|uÊ (srekaepS VT).............................
511
¢•b|b ±ªdà «∞Bu‹...........................................................
611
≈´Uœ… {∂j «∞Bu‹.........................................................
711
II/I
æ^L}FAq ¿Çeè∆ ^L\ïè / ^ÜApA∆ Ö]À‡Qé ................
811
«ß∑I∂U‰ MACIN..........................................................
911
¢∫b¥b îdà «∞Bu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹ ...........................
911
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé )¬WLñAÕïé(................................
021
{∂j «∞uÆX (EMIT)
≈´b«œ «∞ºU´W .....................................................................
121
{∂j ¢AGOq/≈|IU· «∞LuÆX ¢KIUzOÎU .................................
221
{∂j ±uÆX «∞Mu ............................................................
221
TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)
«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq ...............................................
321
a ≤EUÂ «∞Mh ELPMIS (°ºOj)
)) ¬¬WWLLññAAÕÕïïéé((
................
321
≤h POT (´KuÍ)..........................................................
321
TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l).........................................
421
Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹ .........................................
421
±K∫o
«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU..........................................
521
«∞BOU≤W.............................................................................
721
±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z.............................................................
821
úèÀ
EERR II
.........................................................................
331
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò ...........................................
531
«ù´b«œ
4
«ù´b«œ
´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
GG
´Mb ¢Fc¸ ¢AGOq «∞∑KOHe|uÊ °u«ßDW §NU“ «∞∑•Jr ´s °Fb, «{Gj ´Kv “¸ «∞∑AGOq «∞dzOºw ´Kv «∞∑KOHe|uÊ. (´Mb ≈|IU· ¢AGOq «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â
“¸ «∞∑AGOq «∞dzOºw «∞L∏∂X ´Kv «∞∑KHe|uÊ
, ∞s |∑r ¢AGOq «∞πNU“ °πNU“ «∞∑•Jr ´s °Fb.)
¢M∂Ot
±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23/62/22/91 ,***3HL74/24/73/23)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL62/22/91)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23
,***3HL74/24/73/23)
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
)¢dØOV «∞∫U±q «∞ªU’ °U∞Dd«“
***
2HL22/91(
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
“¸ TUPNI (œîq)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ KO
(±u«≠o)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
INPUT
MENU
OK
P
P
OK
MENU
INPUT
ON OFF
«ù´b«œ
5
P
Only 26LU5***
ON
OFF
P
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62/22/91)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL22/91)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
“¸ TUPNI (œîq)
“¸ UNEM
(«∞IUzLW)
“¸ KO
(±u«≠o)
“¸« EMULOV (±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
• |Cw¡ °U∞KuÊ «_°Oi ´Mb ¢AGOq «∞∑KHU“.
±H∑UÕ «∞∑AGOq
«∞dzOºw
OK
P
P
OK
MENU
INPUT
INPUT
MENU
6
«ù´b«œ
«ù´b«œ
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2FL24/23)
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
9LS74/24)
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
rosneS tnegilletnI
∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·
«∞L•ODW.
±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
• |Cw¡ °U∞KuÊ «_°Oi ´Mb ¢AGOq «∞∑KHU“.
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
P
+
-
OK
MENU
INPUT
OFF ON
P
OK
MENU
INPUT
7
«ù´b«œ
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
rosneS tnegilletnI
∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·
«∞L•ODW.
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5HL55/74/24/73(
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw
P
OK
MENU
INPUT
OFF ON
8
«ù´b«œ
«ù´b«œ
P
P
OK
MENU
INPUT
P
¢•d|p ÅLU «∞Cu¡
«∞LeœËà (DEL)
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24/73/23)
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
rosneS tnegilletnI
∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·
«∞L•ODW.
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò (±º∑AFd °U∞KLf)
±ö•EW: |LJMp {∂j rotacidnI rewoP (±R®d «∞∑AGOq) ±s ÆUzLW
noitpO («∞ªOU¸«‹).
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
•
|Cw¡ °U∞KuÊ «_°Oi ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe|uÊ.
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw
9
«ù´b«œ
SPEAKER
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
9HL74/24)
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸ UNEM («∞IUzLW)
“¸ TUPNI (œîq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò
±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
• |Cw¡ °U∞KuÊ «_°Oi ´Mb ¢AGOq «∞∑KHU“.
rosneS tnegilletnI
∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·
«∞L•ODW.
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
P
OK
MENU
INPUT
01
«ù´b«œ
«ù´b«œ
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
6HL24/23(
rosneS tnegilletnI
∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·
«∞L•ODW.
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO
(±u«≠o)
“¸ UNEM
(«∞IUzLW)
“¸
TUPNI
(ϔq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ
¿Ç\ôñ_ò
±R®d «∞DUÆW
(«∞Dd«“ ***6HL24 ≠Ij)
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
11
«ù´b«œ
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
8LS55/74/24/23(
±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.
•
¥Cw¡ °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw
±H∑UÕ «∞∑AGOq «∞dzOºw
±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb
rosneS tnegilletnI
∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·
«∞L•ODW.
“¸« EMMARGORP
(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)
“¸« EMULOV
(±º∑uÈ «∞Bu‹)
“¸ KO (±u«≠o)
“¸
UNEM
(«∞IUzLW)
“¸
TUPNI
(ϔq)
ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ
¿Ç\ôñ_ò
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
8LS55/74/24(
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
8LS23(
OFF ON
OFFON
P
OK
MENU
INPUT
21
«ù´b«œ
«ù´b«œ
«ù´b«œ
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
L(L(MONO)MONO)
R
AUDIOAUDIO
AV IN
VIDEOVIDEO
IN
OUT
VARIABLE AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT
ANTENNA IN
HDMI/DVI IN
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
USB IN
SERVICE ONLY
L( MONO)
R
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
ANTENNA IN
MONO)
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
L( MONO)
R
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
ANTENNA IN
L( MONO)
R
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
ANTENNA
IN
MONO
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23/62/22/91 ,***2FL24/23 ,***3HL74/24/73/23)(«≤Ed
«∞BH∫W 31)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
3HL74/24/73/23,
**
32HL24/73/23)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL22/91)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
3HL74/24/73/23,
**
32HL24/73/23)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
**
02HL24/73/23/62)
1
2
8
11
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
01
01
01
AV IN2
IN 2
2
8
MONO)
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
3
2
7
9
4
5
6
01
8
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2FL24/23)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2FL24/23)
IN 3
AV IN2
HDMI
HDMI
/DVI IN
2
1
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
AV IN1
R
AUDIO
L/L/MONO
HDMI
HDMI
/DVI IN
2
1
VIDEO
COMPONENT IN
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN
(PC)
AUDIO
USB IN
SERVICE ONLY
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
L(L(MONO)
AV
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
HDMI/DVI IN
1
IN
R
OUT
ANTENNA
IN
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN
(PC)
AUDIO
USB IN
SERVICE ONLY
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
AV OUT
R
AUDIO
L(L(MONO)
VARIABLE AUDIO OUT
AV
IN1
OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
31
«ù´b«œ
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“ ***5UL62/22/91 ,
***
5HL55/74/24/73 ,***9HL74/24)
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
ϔq IMDH
¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.
√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH
°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.
|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc
Ær °∑uÅOq ±MHc C232-SR ´Kv «∞JL∂Ou¢d.
|º∑ªb ≥c« «∞LMHc ≠w Ë{l «∞ªb±W √Ë «∞HMb‚.
ϔq NI BGR
Ær °∑uÅOq «∞ªdà ±s «∞JL∂Ou¢d.
±MHc ∞Kªb±W ≠Ij
IMDH ±bîq Åu‹ IVD/BGR
Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d.
tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
ÖÖ }}AAEE`` ÖÖXX\\ »» ¿¿ÇÇbbAAaa éé
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
îdà Åu‹ ±∑GOd
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr.
œîq «∞Nu«zw
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f..
≈œîU‰ BSU
ËÅq §NU“ ¢ªe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
01
11
AV IN2
IN 3
MONO
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“ ***5UL62/22/91)
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
HDMI/DVI IN
RGB IN
(PC)
RS-232C IN
(CONTROL)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
USB IN
SERVICE ONLY
L(L(MONO)MONO)
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
1(DVI)
2
ANTENNA
IN
AV OUT
VARIABLE AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT
AV IN
ANTENNA
IN
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62)
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
6
6
7
7
8
8
8 99
2
01
01
11
8
IN 3
ON
OFF
AV IN1
2
1(DVI)
2
1
/DVI IN
VIDEO
COMPONENT IN
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN
(PC)
AUDIO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
L/L/MONO
AV OUT
AUDIO
AV IN2
R
AV IN1
ANTENNA
IN
AV OUT
L/L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
VARIABLE AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT
ANTENNA
IN
RGB IN
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1(DVI)
2
AV IN1
/DVI IN
41
«ù´b«œ
«ù´b«œ
«ù´b«œ
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
6HL24/23)
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
ϔq IMDH
¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.
√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH
°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.
ϔq NI BGR
Ær °∑uÅOq «∞ªdà ±s «∞JL∂Ou¢d.
IMDH ±bîq Åu‹ IVD/BGR
Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d.
tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
ÖÖ }}AA EE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
îdà Åu‹ ±∑GOd
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr.
œîq «∞Nu«zw
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f..
≈œîU‰ BSU
ËÅq §NU“ ¢ªe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
1
2
3
6
7
8
5
4
AV IN2
IN 3
9
2
6
51
«ù´b«œ
MONO
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24/73/23)
1
2
3
6
7
9
8
5
4
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
ϔq NI BGR
Ær °∑uÅOq «∞ªdà ±s «∞JL∂Ou¢d.
IMDH ±bîq Åu‹ IVD/BGR
Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc
Ær °∑uÅOq ±MHc C232-SR ´Kv «∞JL∂Ou¢d.
|º∑ªb ≥c« «∞LMHc ≠w Ë{l «∞ªb±W √Ë «∞HMb‚.
tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
ÖÖ }}AA EE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
îdà Åu‹ ±∑GOd
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr.
œîq «∞Nu«zw
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f..
≈œîU‰ BSU
ËÅq §NU“ ¢ªe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.
ϔq IMDH
¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.
√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH
°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
3
2
/DVI IN
1(DVI)
RGB IN
RGB IN
(PC)
COMPONENT IN
VIDEO
2
1
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
AV IN2
VIDEO
AUDIO
L/L/MONO
VARIABLE AUDIO OUT
R
RS-232C IN
(CONTROL)
AV IN1
AV OUT
ANTENNA IN
61
«ù´b«œ
«ù´b«œ
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AV IN 2
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
MONO
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
8LS55/74/24/23)
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
ϔq IMDH
¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.
√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH
°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.
ϔq NI BGR
Ær °∑uÅOq «∞ªdà ±s «∞JL∂Ou¢d.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
IMDH ±bîq Åu‹ IVD/BGR
Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d.
tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
ÖÖ }}AA EE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
îdà Åu‹ ±∑GOd
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr.
œîq «∞Nu«zw
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f..
≈œîU‰ BSU
ËÅq §NU“ ¢ªe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
1
2
3
45
678
9
2
4
2
2
1
IN
/DVI IN
VIDEO
COMPONENT IN
1
AUDIO
RGB IN
VIDEO
(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV IN 1
AUDIO
L/L/MONO
VARIABLE AUDIO OUT
AV OUT
R
ANTENNA
IN
IN 3
71
«ù´b«œ
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
9LS74/24)
œîq «∞LJuÊ
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
ϔq IMDH
¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.
√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH
°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.
ϔq NI BGR
Ær °∑uÅOq «∞ªdà ±s «∞JL∂Ou¢d.
|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc
Ær °∑uÅOq ±MHc C232-SR ´Kv «∞JL∂Ou¢d.
|º∑ªb ≥c« «∞LMHc ≠w Ë{l «∞ªb±W √Ë «∞HMb‚.
œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)
Åq îdà «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.
IMDH ±bîq Åu‹ IVD/BGR
Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d.
tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI
Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.
ÖÖ }}AA EE`` ÖÖXX\\»» ¿¿ÇÇbbAAaaéé
ïLá KèdñÑ ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl vó Ö}AE` QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ¿ΩW\
¡‡ ¿ÇbAaé ÇÜ}AE` ÖX\» ¿ÇbAaé vó ¿ÇRåAŒ.
îdà Åu‹ ±∑GOd
Åq ±Cªr Åu‹ îU¸§w √Ë √{n ±J∂d «_Åu«‹ «∞LMªHCW ∞MEUÂ
«∞Bu‹ «∞Lπºr.
œîq «∞Nu«zw
Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f..
≈œîU‰ BSU
ËÅq §NU“ ¢ªe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
01
MONO
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
1
2
3
4
5
6
78
9
2
01
G
«ß∑ªb ±M∑Z °U∞ºÔLp «∞∑U∞w ∞K•Bu‰ ´Kv ≈±JU≤OW
¢uÅOq ±∏U∞OW °JU°q / IMDH)°U∞Mº∂W ∞KDd«“
3 NI IMDH( §NU“ BSU.
*A 01±Kr
¢M∂Ot
IN 3
2
2
1
IN
/DVI IN
VIDEO
COMPONENT IN
1
AUDIO
RS-232C IN
(CONTROL)
RGB IN
(PC)
VIDEO
AV IN
L/L/MONO
VARIABLE AUDIO OUT
AV OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
R
ANTENNA
IN
81
«ù´b«œ
«ù´b«œ
«ù´b«œ
«¸°j «∞LºU±Od «∞Ku∞∂OW «ô£MOs √Ë «∞∏ö£W °Uß∑ªb«Â «∞H∑•U‹ ØLU
≥u ±u{`.
ÆU´b… «∞•U±q
¢dØOV «∞∫U±q
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
A
´Mb ¢πLOl «∞•U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w, ¢QØb ±s ≈•JU ¸°j «∞LºLU¸ «∞LKu∞V °AJq ¢UÂ.
(≠w •U∞W ´b ≈•JU ¸°Dt °AJq ¢UÂ
, Æb |LOq «∞LM∑Z ≈∞v «_±UÂ °Fb «∞∑∏∂OX.) ≠w •U∞W ÆOU±p °d°j «∞LºLU¸ «∞LKu∞V °Iu… ±Hd©W, Æb |M•d· «∞LºLU¸
«∞LKu∞V ´s «∞LJUÊ «∞LªBh ∞d°Dt.
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL22/91)
1
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
2
Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62/22/91)
1
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
2
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2FL24/23)
1
2
Ær °∑πLOl √§e«¡ §ºr «∞•U±q ±l ÆU´b… «∞∑KHU“.
Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.
Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w
«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.
3
4
§ºr «∞•U±q
«∞IU´b…
91
«ù´b«œ
32LH7
***
ÆU´b… «∞•U±q
42LH7
***
47LH7
***
§ºr «∞•U±q
ÆU´b… «∞•U±q
32/37LH7
***
42/47LH7
***
M4x20
M4x20
M4x16
M4x20
M4x16
M4x20
37LH7
***
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23/62
,***3HL74/24/73/23 ,***5HL74/24/73,
***6HL24/23, ***9HL74/24)
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
1
Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.
2
Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ…
≠w «∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.
3
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24/73/23)
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
1
2
Ær °∑πLOl √§e«¡ §ºr «∞•U±q ±l ÆU´b… «∞∑KHU“.
Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.
3
Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w
«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.
4
§ºr «∞•U±q
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
02
«ù´b«œ
«ù´b«œ
«ù´b«œ
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
8LS74/24/23)
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
Ær °∑πLOl √§e«¡ §ºr «∞•U±q ±l ÆU´b… «∞∑KHU“.
Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.
Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w
«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.
1
2
3
4
ÆU´b… «∞•U±q
§ºr «∞•U±q
20mm
16mm
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
9LS74/24)
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
Ær °∑πLOl √§e«¡ §ºr «∞•U±q ±l ÆU´b… «∞∑KHU“.
Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.
Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ… ≠w
«∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.
1
2
3
4
ÆU´b… «∞•U±q
§ºr «∞•U±q
12
«ù´b«œ
≠p §ºr «∞•U±q ±s «∞∑KOHe|uÊ.
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
´Mb ¢∏∂OX «∞u•b… «∞∑w |∑r ¢FKOINU ´Kv «∞•Uzj
, «ß∑ªb ¨DU¡ «∞•LU|W ∞K∑∏∂OX ´Kv «∞•U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w.
´b «ß∑ªb«Â •U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL22/91
1
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
Ær °Hp «∞LºU±Od ±s «∞∑KHU“.
2
3
√œîq ¨DU¡ «∞•LU|W ≠w «∞∑KHU“.
4
¨DU¡ «∞•LU|W
Ær °∑∏∂OX •U±q «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`, £r Ær °∑πLOl «∞JU°ö‹.
5
22
«ù´b«œ
«ù´b«œ
«ù´b«œ
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2FL24/23
√œîq ¨DU¡ «∞•LU|W ≠w
«∞∑KHU“ •∑v |º∑Id ≠w
±JU≤t.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23/62
,***3HL74/24/73/23 ,***5HL55/74/24/73
,***6HL24/23)
√œîq ¨DU¡ «∞•LU|W ≠w «∞∑KHU“ •∑v |º∑Id ≠w ±JU≤t.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24/73/23)
°Fb ≈“«∞W ˸‚ «∞•LU|W ±s ¨DU¡ «∞•LU|W, «∞BIt
°U∞∑KHU“ ØLU ≥u ±u{`.
¨DU¡ «∞•LU|W
°Fb ≈“«∞W ˸‚ «∞•LU|W ±s ¨DU¡ «∞•LU|W, «∞BIt °U∞∑KHU“ ØLU ≥u ±u{`.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
9HL74/24)
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
8LS55/74/24/23)
√œîq ¨DU¡ «∞•LU|W ≠w
«∞∑KHU“ •∑v |º∑Id ≠w
±JU≤t.
¨DU¡ «∞•LU|W
32
«ù´b«œ
√±ºp «∞Id’ °QÅU°Fp Ë«≤e´t.
ôß∑ªb«Â «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q
( ***7HL74/24/73 ≠Ij)
¸ØV «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q ØLU ≥u ±u{`.
«∞GDU¡ «∞ªKHw ∞K•U±q
¢uÅOq «∞∑KOHe|uÊ °U∞LJ∑V
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
. |πV ¢∏∂OX «∞∑KHU“ °LMCb… •∑v ô |LJs ¢•d|Jt ≈∞v «_±UÂ/«∞ªKn
, ±LU Æb
|º∂V «ùÅU°W «∞πºb|W √Ë ¢Kn «∞LM∑Z. «ß∑ªb ≠Ij √•b «∞LºU±Od «∞Ld≠IW.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23/62 ,***2FL24/23
,***3HL24/73/23 ,***5UL62 ,***5HL24/73,
***6HL24/23 ,***7HL73/23,
***
9HL24)
±ºLU¸ Ë«•b
•U±q
ßD`
±ö•EW
!
GG
∞LMl ßIu◊ «∞∑KHU“, |πV ¢∏∂O∑t °S•JU ´Kv ßD`/•Uzj Ë≠IÎU
ù¸®Uœ«‹ «∞∑dØOV. ≠Ib |RœÍ «∞IOU °IKV «∞πNU“ √Ë ≈±U∞∑t √Ë
«∞IOU °NeÁ ≈∞v «∞∑Fd÷ ùÅU°W §ºb|W.
A
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
{∂j ±u{l «∞AU®W
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL22/91 )
■
ËÆb ¥ª∑Kn «∞Fd÷ «∞Lu§uœ ≥MU ´s «∞∑KHU“ ≈∞v •b ±U.
«{∂j ±u{l «∞Ku•W °Fb… ©d‚ ±ª∑KHW •∑v ¢Bq ≈∞v «∞Lu{l «_±∏q «∞cÍ
|MUß∂p.
••
≤DU‚ «ù±U∞W
«∞•U±q «∞bË«¸
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“
°Fb ¢∏∂OX «∞∑KHU“, |LJMp {∂Dt |bË|ÎU ≈∞v «∞OºU¸ √Ë «∞OLOs °e«Ë|W ¢∂Km 02
œ¸§W ∞Oözr ±u{l «∞LAU≥b….
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL22/91 ,***5UL62/22/91)
±ö•EW
!
GG
|Fb «∞Dd«“ «∞∑U∞w ©d«“Ϋ ±s «∞MuŸ –Í «∞•U±q «∞∏U°X Ëô
|∑L∑l °LOe«‹ «ù±U∞W Ë«ùœ«¸… ˱s £r Æb |RœÍ «∞CGj «∞LHd◊
≈∞v ≈¢ö· «∞πNU“.
- ***5UL62/22/91
0
0
12
3
43
«ù´b«œ
«ù´b«œ
°Fb ¢uÅOq «∞JU°ö‹ •ºV «∞Cd˸…, ¸ØV •U±q «∞JU°q ØLU ≥u
±u{` ËÆr °•e «∞JU°ö‹.
¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„
■
Æb ¢ª∑Kn «∞Bu¸… «∞Lu{•W ´s «∞∑KHU“ «∞cÍ ÆLX °Ad«zt.
°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL22/91
Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞Cd˸….
∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.
1
2
√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.
±Ußp «∞JU°ö‹
Ær °∑∏∂OX •U±q «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`
, £r Ær °∑πLOl «∞JU°ö‹.
3
ØOHOW ≠p ±Ußp «∞JU°ö‹ (°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL22/91)
GG
√±ºp ±A∂p «∞∑•Jr ≠w «∞JU°q °JK∑U
|b|p Ë«ß•∂t ∞Ku¸«¡.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
2HL24/73/23/62/22/91
,***2FL24/23 ,***3HL74/24/73/23
,***5HL55/74/24/73, ***6HL24/23,
***
9HL74/24)
Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞Cd˸….
∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.
1
√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.
2
±Ußp «∞JU°ö‹
Ær °∑∏∂OX •U±q «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`, £r Ær °∑πLOl «∞JU°ö‹.
3
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62/22/91)
52
«ù´b«œ
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24/73/23)
1
Ær °L•U–«… «∞H∑•W ±l «∞FdË… «∞Lu§uœ… °LUßp «∞JU°ö‹.
Ær °∑bË|d ±Ußp «∞JU°ö‹ ´Kv «∞M•u «∞Lu{`.
±ö•EW: |LJs √Ê ¢RœÍ «∞Iu… «∞e«zb… ≈∞v ¢Kn «∞LM∑Z ´Mb «ß∑ªb«Â
±A∂p «∞∑•Jr ≠w «∞JU°q.
±Ußp «∞JU°ö‹
Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞Cd˸….
∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.
2
±ö•EW
!
GG
¢πMV «ß∑ªb«Â ±Ußp «∞JU°ö‹ ∞d≠l «∞∑KHU“.
- •OY Æb ¥RœÍ ßIu◊ «∞LM∑Z ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞ûÅU°W √Ë ≈∞v غd «∞πNU“.
¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò
ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
8LS55/74/24/23,
***9LS74/24)
1
√´b ¢dØOV ±Ußp «∞JU°ö‹ ØLU ≥u ±u{`.
±Ußp «∞JU°ö‹
Åq «∞JU°ö‹ •ºV ±U ¢I∑Cw «∞Cd˸….
∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq «_§Ne… «∞ªU¸§OW.
2
°Fb ¢uÅOq «∞JU°ö‹ •ºV «∞Cd˸…, ¸ØV •U±q «∞JU°q ØLU ≥u
±u{` ËÆr °•e «∞JU°ö‹. ∞∑uÅOq §NU“ ≈{U≠w: «≤Ed ƺr ¢uÅOq
«_§Ne… «∞ªU¸§OW.
1
±Ußp «∞JU°ö‹
62
«ù´b«œ
«ù´b«œ
«ù´b«œ
≠p «∞LºU±Od «∞Ku∞∂OW £r ≠p «∞•U±q ±s «∞∑KOHe|uÊ.
≠p «∞LºU±Od «∞Ku∞∂OW £r ≠p ÆU´b… «∞GDU¡ ±s «∞∑KOHe|uÊ.
≠p §ºr «∞•U±q ±s «∞∑KOHe|uÊ.
§ºr «∞•U±q
≠p «∞•U±q
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62)
■
Æb ¢ª∑Kn «∞Bu¸… «∞Lu{•W ´s «∞∑KHU“ «∞cÍ ÆLX °Ad«zt.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62/22/91)
{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX
´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.
1
2
3
«∞IU´b…
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
5UL62)
4
≤EUÂ notgnisneK ∞K•LU|W
- ≥c« «∞∑KOHe|uÊ ±πNe °LuÅq ≤EUÂ •LU|W notgnisneK ≠w «∞Ku•W
«∞ªKHOW
∞K•Bu‰ ´Kv ¢HUÅOq ´LKOW «∞∑dØOV Ë«ß∑ªb«Â ≤EU •LU|W
notgnisneK
, |Ôd§v «∞d§uŸ ≈∞v œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞Ld≠o °MEU •LU|W
notgnisneK.
- ∞Le|b ±s «∞LFKu±U‹
, |d§v “|U¸… ±uÆl ®dØW notgnisneK ´Kv
«ù≤∑d≤X Ë≥u
moc.notgnisnek.www//:ptth. ¢Iu ®dØW notgnisneK
°∂Ol √≤ELW «∞•LU|W «∞ªUÅW °U∞LFb«‹ «ù∞J∑dË≤OW °U≥EW «∞∏Ls
, ±∏q √§Ne…
«∞JL∂Ou¢d «∞L•Lu∞W Ë√§Ne… «∞Fd÷ «∞LeËœ… °AU®W DCL.
±ö•EW
- ≤EUÂ •LU|W notgnisneK ±s «∞LK•IU‹ «ôî∑OU¸|W.
±ö•EW
√. ≈–« ØUÊ ±KLf «∞∑KOHe|uÊ °U¸œÎ«
, ≠Ib |•bÀ "˱Oi" îHOn ´Mb °b¡
¢AGOKt.
Ë|Fb ≥c« √±dΫ ©∂OFOÎU
, Ëô |AOd –∞p ≈∞v ˧uœ √Í ´Dq °U∞∑KOHe|uÊ.
». Æb ¢ENd °Fi «∞MIU◊ «∞bÆOIW ´Kv «∞AU®W ´Kv ®Jq °Il •Ld«¡ √Ë
îCd«¡ √Ë
“¸ÆU¡. Ë∞Js ô |R£d –∞p ßK∂OÎU ´Kv √œ«¡ «∞AU®W.
§‡. ¢πMV ∞Lf ®U®W DCL √Ë «∞CGj ´KONU °SÅ∂Fp (√ÅU°Fp) ∞H∑d«‹
“±MOW
©u|KW.≠Ib |Mπr ´s –∞p ™Nu¸ °Fi ¬£U¸ «∞∑AuÁ «∞LRÆX ´Kv «∞AU®W.
■
≥cÁ «∞LOe… ¨Od ±∑U•W ∞Jq «∞Dd“
■
Æb ¢ª∑Kn «∞Bu¸… «∞Lu{•W ´s «∞∑KHU“ «∞cÍ ÆLX °Ad«zt.
72
«ù´b«œ
|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.
©d|IW ¢∏∂OX ØU°q «∞DUÆW
«∞b«´LW «∞u«ÆOW
±ºLU¸ ∞u∞∂w
«¸°j ØU°q «∞DUÆW °Uß∑ªb«Â «∞b«´LW «∞u«ÆOW Ë«∞LºLU¸ «∞Ku∞∂w ØLU ≥u
±u{`. |ÔºU´b –∞p ´Kv ±Ml ≠p ØU°q «∞DUÆW ´s œËÊ ÆBb.
(°U∞Mº∂W ∞KDd«“
***
7HL74/24/73/23)
■
¥LJs ¢∏∂OX §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °Dd‚ ±ª∑KHW, ≠OLJs ¢∏∂O∑t ´Kv «∞∫Uzj √Ë ´Kv
ßD` ±J∑V
, ˱U ≈∞v –∞p.
■
¢r ¢BLOr «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ¢∏∂O∑t ≠w Ë{l √≠Iw.
«∞∑uÅOq «_¸{w
«•d’ ´Kv ¢uÅOq «∞ºKp «_¸{w ∞K∫OKu∞W œËÊ «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹
ØNd°OW. ≠SÊ ØUÊ «∞∑uÅOq «_¸{w ¨Od ±LJs
, ≠OπV «ôß∑FU≤W °HMw
ØNd°w ±∑ªBh ∞∑∏∂OX ÆU©l œ«zd… ±MHBq. Ë¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v √≤t ô
¥πV ´Lq «∞∑uÅOq «_¸{w ∞Ku•b… ´s ©d¥o ¢uÅOKNU °Qßö„ «∞∑KOHuÊ √Ë
±U≤FU‹ «∞Bu«´o √Ë ±u«ßOd «∞GU“.
±Bb¸ «∞∑OU¸
ÆU©l œ«zd… ÆBd
¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò
∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∑Nu¥W «∞LözLW, «¢d„ ≠d«¨ÎU °LIb«¸ √¸°l °uÅU‹ ±s Øq §U≤V
˱s «∞πb«¸ √¥CÎU.
4 °uÅU‹
4 °uÅU‹4 °uÅU‹
4 °uÅU‹
A
|M∂Gw ®d«¡ «∞LJu≤U‹ «∞ö“±W ∞∑∏∂OX «∞∑KHe|uÊ ≠w «∞•Uzj °U∞AJq
«∞L•Jr «ü±s ±s «∞ºu‚.
A
{l «∞∑KHU“ °U∞Id» ±s «∞•Uzj ∞∑πMV «•∑LU‰ ßIu©t ≠w •U∞W œ≠Ft.
A
«ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{•W ≠OLU |Kw ≥w √Ø∏d «∞Dd‚ √±U≤ÎU ∞∑∏∂OX «∞πNU“ ±s
îö‰ ¢∏∂O∑t ≠w «∞•Uzj ±l ¢πMV ≈±JU≤OW «∞ºIu◊ ∞ú±U ≠w •U∞W §c°t.
Ëßu· |Iw ≥c« «∞∑KHe|uÊ ±s «∞ºIu◊ ∞ú±U ˫∞∑º∂V ≠w «_–È. ØLU
ßu· |Iw «∞∑KHe|uÊ √|CÎU ±s «∞∑Kn. ¢QØb ±s ´b ÆOU «_©HU‰ °U∞∑ºKo
√Ë «∞∑FKo °U∞∑KHe|uÊ.
2
1
2
1
«ß∑ªb «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ
∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv «∞∫Uzj ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….
≈–« ØUÊ «∞LM∑Z ¥∫∑uÍ ´Kv «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ≠w ±u{l «∞LºU±Od
–«‹ «∞FdË…
, ≠I∂q ≈œîU‰ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, Ær °Hp «∞LºU±Od
«∞LKu∞∂W.
* √œîq «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ
Ë√•Jr ¸°DNU §ObΫ ≠w «∞∏Iu» «∞FKu¥W.
¸ØV ¸≠u· «∞∑FKOo °U∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ´Kv «∞∫Uzj (ô ¢JuÊ ≥cÁ
«_§e«¡ ±∑u≠d… Øπe¡ ±s «∞LM∑Z
, °q ¥Ke ®d«ƒ≥U ±MHBKW). Ær
°LºUË«… «¸¢HUŸ √§e«¡ ¸· «∞∑FKOo «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj.
1
2
3
3
«ß∑ªb ¸°U©ÎU Æu|ÎU ∞d°j «∞LM∑Z ∞KL•U–«…. ¢Fb «∞Dd|IW «_Ø∏d √±U≤ÎU
≥w ¸°j «∞•∂q °•OY |JuÊ ≠w Ë{l √≠Iw °Os «∞•Uzj Ë«∞LM∑Z.
±ö•EW
!
GG
´Mb ≤Iq «∞LM∑Z ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °Hp «∞∫∂q √ËôÎ.
GG
«ß∑ªb •U±öÎ ±ªBBÎU ∞KLM∑Z √Ë îe«≤W Ø∂Od… ËÆu¥W °AJq ØU·
¥∑MUßV ±l •πr ËË“Ê «∞LM∑Z.
GG
ôß∑ªb«Â «∞LM∑Z °AJq ¬±s, ¢QØb ±s √Ê «¸¢HUŸ «∞d· «∞L∏∂X ´Kv
«∞∫Uzj ≥u ≤Hf «¸¢HUŸ «∞LM∑Z.
Loading...