LG 55LE5500 User Manual

Українська

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

РІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІЗОРИ/РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED

/

ПЛАЗМОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР

Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися телевізором, та збережіть його для довідки в майбутньому.

www.lg.com

постачається окремо

Кронштейн для кріплення на стіні

LSW100B

LSW100BG

(32LE4

, 32LE5

***

32LE7

, 32LD4

***

32LD6

, 32LD7

***

32LD8

, 32LV5

***

PSW400B

або

,

***

,

***

,

***

)

***

або

PSW400BG

LSW200B

LSW200BG

(37/42LE4 37/42/47LE5 37/42/47LE7

42/47LE8

***

37/42/47LD6

42/47LD7

***

42/47LX6

37/42/47LV5

або

***

, 37/42LD4

, 37/42LD8

***

DSW400BG

(50PK5**, 50PK7

, 50PK9

***

, 50PX9

***

)

(60PK5**, 60PK7

або

,

***

,

***

,

***

,

***

***,

,

)

***

PSW600B

LSW400B

LSW400BG

DSW400B

DSW400BG

(55LE5

***

55LE7

,

***

55LE8

,

***

55LD6

***,

55LX9

,

***

55LV5

)

***

або

PSW600BG

, 60PK9

***

, 60PX9

***

або

,

або

LSW200BX

)

***

або

LSW200BXG

(47LX9

)

***

Додаткові пристрої може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Для придбання цих товарів зверніться до в магазин, де було придбано виріб. Цей пристрій працює лише з сумісними рідкокристалічними, рідкокристалічними зі світло-

діодною підсвіткою та плазмовими телевізорами LG.

Адаптер бездротової

Бездротовий медіабокс

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

AV1 AV2

RGB

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

COM

(крім 32/37/42LD4

WIRELESS

OUT

CONTROL

***

)

мережі для Інтернету

і мереж DLNA

(AN-WF100)

(крім 50/60PK950,

50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N,

50/60PX980, 50/60PX990)

HDMI, логотип HDMI та «High-Definition Multimedia Interface* є торговельними мар-

ками або зареєстрованими торговельними знаками компанії HDMI Licensing LLC.

ЗМІСТ

ПІДГОТОВКА

РК моделі зі світлодіодною підсвіткою:

32/37/42LE4 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8

42/47LX6 Рідкокристалічні мо

32/37/42/47/55LD6 32/37/42LD8

Моделі РК телевізорів зі світлодіодною підсвіткою: 47/55LX9

РК мо

делі зі світлодіодною підсвіткою:

42/47LE73

Плазмові моделі: 50/60PK5**, 50/60PK7 50/60PK9

, 32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55L

***

*** .............................................

** .................................................

, , 50/60PX9

***

делі: 32/37/42LD4

, 32/42/47LD7

***

*** ..............................

V5

........................A-45

***

,

***

,

***

*** ...............A-1

***

***,

,

***

A-15

A-27

A-36

,

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Підключення антени ..........................................1

При підключенні за допомогою компонентного

кабелю ................................................................2

Підключення за допомогою HDMI-кабелю ......3

При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI ...4 При підключенні за допомогою кабелю євро-

скарт (SCART) ....................................................5

Налаштування USB-пристроїв .........................

Підключення за допомогою радіочастотного

кабелю ................................................................6

Підключення за допомогою кабелю RCA ........7

При підк

кабелю ................................................................8

Підключення модуля Сommon Іnterface ..........

Установка навушників .......................................9

Настройка цифрового звуку ...........................10

Бездротове підключення зовнішніх пристроїв ...11

Розподільча здатність, яка підтримується .....12

Налаштування екрану в режимі ПК ...............15

Налаштування мережі .....................................19

люченні за допомогою компонентного

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Увімкнення телевізора ....................................29

Запуск програми установки ...........................29

Перемикання програм ..................................... 29

Регулювання гучності ......................................29

Вигляд екранних меню Вашого телевізора може несуттєво відрізнятись від малюнків у

цьому посібнику. ..............................................30

Вибір екранних меню і регулювання

параметрів ........................................................31

Автоматичне налаштування програм ...........33

Установки цифрового кабельного тб .............38

Ручне налаштування програм ........................ 39

Редагування програм .....................................43

Підсилювач .......................................................47

Інформація про СІ [звичайний інтерфейс] ....48

Оновлення програмного забезпечення .........49

Перевірка Зображення/Звуку .........................51

Перевірка сигналу ...........................................52

Інформація про Виріб/Службова інформація 53

ПЕРЕВІРКА МЕРЕЖІ ......................................53

Посібник користувача ......................................54

Відкривання таблиці програм .........................55

Список входів «Input List» ...............................57

Позначення джерела вхідного сигналу .........58

Передача даних ...............................................59

MHP Service .....................................................60

SIMPLINK ..........................................................62

Режиm AB .........................................................66

Меню екрана (Повернення до початкових

заводських настройок) ....................................67

NETCAST

Офіційне повідомлення ..................................68

Меню Netcast ...................................................70

YOUTUBE .........................................................71

AccuWeather .....................................................73

picasa ................................................................74

ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH

6

Bluetooth? ........................................................76

Налаштування Bluetooth .................................77

Гарнітура Bluetooth .........................................78

Видалити пристрій bluetooth ...........................82

Інформація про налаштування Bluetooth ......83

9

Отримання фотографій із зовнішнього

пристрою Bluetooth ..........................................84

Слухаємо музику за допомогою зовнішнього

пристрою Bluetooth. .........................................85

3D-ЗОБРАЖЕННЯ

ТЕХНОЛОГІЯ 3D .............................................86

Перегляд 3D-зображення ...............................86

КОРИСТУВАННЯ 3D-ОКУЛЯРАМИ................87

ДІАПАЗОН ПЕРЕГЛЯДУ 3D-ЗОБРАЖЕНЬ ....87

ПЕРЕГЛЯД 3D-ЗОБРАЖЕННЯ .......................88

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА

При підключенні USB-пристрою .....................90

DLNA .................................................................92

Список фільмів ................................................

Cпиcok гpaфічниx фaйлів .............................107

Kaтaлoг музичних фaйлів ............................. 117

Реєстраційний код DivX ................................126

Деак

тивація ....................................................127

ЗМІСТ

96

I

ЗМІСТ

ГРА

Гра ................................................................... 128

ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО

Ініціалізація звукових налаштувань .............162

Хар-ка аудіо (Характеристики звуку) (тільки в

цифровому режимі) .......................................163

Мова екранного меню/ Вибір країни

датково) .....................................................166

(до

Вибір мови ......................................................167

ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Увімкнення/вимкнення ЕКП ..........................130

Оберіть програму ..........................................130

Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/

ДААІ ................................................................130

Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів .. 131

Функції клавіш в режимі зміни дати .............132

Функції клавіш в полі додаткової інформації ..132 Функції клавіш в режимі встановлення таймера

запису/нагадування .......................................133

Функції кнопок у режимі Розклад програм

(Таблиця розкладу) .......................................134

КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ

Керування розміром зображення (пропорції) ... 135

Майстер налаштування зображення ...........137

Збереження енергії ........................................138

Попередні установки зображення ................139

Ручна настройка зображення .......................141

Покращення якості зображення ...................143

Експертне регулювання зображення ...........144

Скидання зображення ...................................147

Trumotion ........................................................148

ЛОКАЛЬНЕ ЗАТЕМНЕННЯ РК-ЕКРАНА ......149

Індикатор живлення .......................................150

Метод Мінімізації накладання зображень (ISM) ..151

Режим налаштування ....................................152

Режим Демонстрація .....................................153

Налаштування годинника .............................169

Встановлення таймеру автоматичного

увімкнення/вимкнення ...................................170

Режиму очікування ........................................171

БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ

Встановлення паролю та системи блокування ... 172

Блокування програм ......................................173

Блокування від дітей (тільки в цифровому

режимі) ............................................................174

Зовнішнього режиму введення .....................175

Блокування клавіш ........................................176

ТЕЛЕТЕКСТ

Увімкнення / вимкнення ...............................177

Телетекст системи SIMPLE ..........................177

Телетекст системи TOP .................................178

Телетекст системи FASTEXT ........................178

Спеціальні функції телетексту ......................179

ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст в межах цифрових сepвiciв .........180

Телетекст в межах цифрових послуг ...........180

II

КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ

Автоматичний рівень гучності ......................154

Чистий голос II ...............................................155

Попередньо встановлені налаштування звуку -

режим звуку ....................................................156

Упpaвлiння налаштуваннями звуку - режим

користувача ....................................................157

Infinite Sound ..................................................157

Баланс ............................................................158

Налаштування увімкнення/вимкнення динаміків

телевізору .......................................................159

Налаштування аудіо цифрового ТБ(тільки в

цифровому режимі) .......................................160

Вибір цифрового аудіо виходу .....................161

ДОДАТОК

Усунення неcпpавнocтeй ..............................181

Обслуговування .............................................183

Характеристики виробу ................................184

Коди пульта ДУ ..............................................201

Настройка зовнішнього контрольного

пристрою ........................................................202

Інформація про програмне забезпечення з

відкритим кодом .............................................209

ПІДГОТОВКА

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/ RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

A G E

РК МОДЕЛІ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ: 32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE79

, 32/37/42/47/55LE75

***

, 42/47/55LE8

**

***

**

, 42/47LX6

, 32/37/42/47/55LE78

, 32/37/42/47/55LV5

***

32/37/42LE4

,

**

***

,

АКСЕСУАРИ

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

x 2

Компонентний кабель-

перехідник, аудіовідеокабель-

перехідник

Пу

Посібник корис-

тувача

Батарейки

(AAA)

льт дистанцій-

ного управління

Ця функція недоступна для всіх моделей.

* Плями та відбитки пальців слід видаляти з пов

ерхні виробу тільки спеціальною тканиною для чищення.

Серветка

(Використовувати

тільки для

поверхні екрану)

Не тріть сильно, видаляйт

е плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

4 основні компакт-

диски із програмою

Nero MediaHome

3D-окуляри

(AG-S100)

(Тільки 42/47LX6

***

)

тканинна рукавичка для чищення

(Тільки 32/37/42/47/55LE75**,

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**)

Якщо на корпусі виробу з'явилися плями або відбитки пальців,

легко протріть забруднені місця, користуючись виключно м'якою

тканинною рукавичкою для чищення.

Чистячи передню рамку, витирайте її повільно в одному напрям-

ку, попередньо 1-2 рази скропивши водою рукавичку для чищення.

Після чищення витріть поверхню насухо.

Залишки вологи можуть спричинити появу водяних плям на рамці.

Кріплення для

кабелів

1-Гвинт для фіксації під-

ставки

(Тільки 32LE4

32LE5

, 32LV5

***

,

***

ПІДГОТОВКА

)

(Тільки 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE75**, 32/37/42/47LE78**, 32/37/42/47LE79

42/47LX6

***

**,

)

x 8

(M4 x 16)

,

***

42/47/55LE8

(M4 x 20)

(

Тільки

x 8

(

Тільки

)

***

(M4 x 24)

55LE5

, 55LE75**,

55LE78**, 55LE79**)

***

(M4 x 16)

32LE4

32LV5

x 4x 4

(M4 x 22)

***

)

***,

x 4

(

Тільки

37/42LE4

37/42LV5

(M4 x 24)

***

)

x 4

***,

(

Тільки

47/55LV5

***

x 4

(M4 x 26)

(

Тільки

32/37/42LE4

32/37/42/47/55LV5

)

x 4

(M4x16)

***

,

)

(

Тільки

болти для кріплення підставки

Використання феритового осердя (додається не до всіх моделей.)

Феритове осердя використовується для зменшення електромагнітного випромінювання від кабелю живлення.

Чим ближче розташоване феритове осердя до штепселя, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

Феритове осердя

(

Ця деталь додається не до всіх моделей.

)

A-1

ПІДГОТОВКА

КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА

►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

ПІДГОТОВКА

рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УВАГА

►Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

►Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або

виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тільки

32/37/42/47/55LE79

Емітер (Тільки 42/47LX6 У цій частині знаходиться емітер для

обміну сигналом із 3D-окулярами. Під час перегляду 3D-відео між вами

та екраном не має бути перешкод.

32/37/42/47/55LE5

**,

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

42/47LX6

)

***

, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**,

, 32/37/42/47/55LV5

***

Сенсор пульта дистанційного керування

***

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

A-2

Сенсорна кнопка Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.

вхідOK

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

меню

живлення

Індикатор живлення / режиму очікування (мо

жна налаштувати в параметрі

Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Тільки 42/47/55LE8

***

ГУЧНОМОВЕЦЬ

Сенсорна кнопка Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.

ПІДГОТОВКА

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

Сенсор пульта дистанційного керування

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

меню

Індикатор живлення / режиму очікування

жна налаштувати в параметрі Індикатор

(мо

живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Тільки 32/37/42LE4

***

Індикатор живлення / режиму очікування

(мо

жна налаштувати в параметрі

Індикатор живлення в меню

ПАРАМЕТРИ).

живлення

вхідOK

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

ГУЧНОМОВЕЦЬ

Сенсор пульта дистанційного керування

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

OK

меню

вхід

живлення

A-3

ПІДГОТОВКА

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

ПІДГОТОВКА

1

Тільки 32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE5

32/37/42/47/55LE75**,

***

,

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,

42/47/55LE8

32/37/42/47/55LV5

***

,

***

Тільки 42/47LX6

***

УВАГА

13

14

5

432

6

13

14

6

15

9 10 11

7 8

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

12

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► cто

200) Не намаг

айтеся підключати телевізор

р. 184 -

до джерела постійного струму.

2

LAN

М

ережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather, Picasa, YouTube, та інших.

Також застосовується для доступу до файлів відео, фотографій та музики в

локальній мережі.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий зв

ук до різних типів

обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

6

► Для нормального під-

ключення кабелю HDMI

11

7

11

(тільки вхід HDMI IN 4)

та USB-пристроїв, товщина роз'єму не повинна перевищувати вказане значення.

*A 10 мм

Подайте сигнал HDMI до вх

оду HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

8

Вхідний пор

Для прийом

9

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

т RGB IN

у відеосигналу з комп'ютера.

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C.

Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

WIRELESS Control

10

Під'єднайте блок бездротового зв'язку до телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового медіабоксу.

Аудіо- /відеовхід

11

З'єднуйт

е ці гнізда із аудіо- /відеовиходом

зовнішнього пристрою.

A-4

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийом

у аудіосигналу від

комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Роз'єми євро-скар

З'єднуйт

е ці роз'єми із входом або вихо-

т (AV1)

дом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Антенний вхід

12

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

13

USB-порт

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

14

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA.

(Ця функція доступна не в усіх країнах.)

15

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед).

ПІДГОТОВКА

Обережно покладіть телевізор екраном

1

вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до

2

базової підставки телевізора. Після цьог

питься кронштейн підставки.

M4 X 16

(Тільки 32/37/42/47LE5

32/37/42/47LE75**, 32/37/42/47LE78**, 32/37/42/47LE79

42/47LX6

**,

)

***

M4 X 24

(Тільки

55LE5

55LE75**, 55LE78**, 55LE79**)

***

,

о затягніть гвинти, якими крі-

M4 X 22

,

***

42/47/55LE8

M4 X 20

(Тільки

(Тільки 32LE4

)

***

32LV5

M4 X 24

(Тільки

37/42LE4 37/42LV5

*** ***

Кронштейн підставки

Базова підставка

***

)

***

, )

M4 X 26

(Тільки

47/55LV5

Прикріпіть задню кришку підставки до

4

телевізора.

Задня кришка підставки

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на

5

задній панелі телевізора.

,

(Тільки

32/37/42/47/55LE5 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**,

42/47LX6

***

)

M4 X 16

,

42/47/55LE8

M4 X 20

(Тільки

***

)

M4 X 16

(Тільки

***

32/37/42LE4

32/37/42/47/55L

)

*** V5

, ***

)

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

A-5

ПІДГОТОВКА

ФІКСАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА НА СТОЛІ

(Тільки

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.

1-гвинт ( постачаються в комплекті з виробом)

32LE4

Підставка

***

,

32LE5

, 32LV5

***

)

ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Зафіксуйте кабель живлення на задній

1

панелі за допомогою кріплення для кабелів.

Це зменшить ризик випадкового висмикування кабелю живлення.

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

Після підк

2

чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.

лючення кабелів належним

Стіл

ПOПEPEДЖEHHЯ

►щоб запобігти падінню телевізора, його

необхідно надійно закріпити на підлозі/стіні згідно з інструкцією зі встановлення. Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

A-6

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ

ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖ-

KENSINGTON

■Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпа- дати з виглядом вашого телевізора.

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи

безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче.

Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.

Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адресою http://www.kensington.com.

Компанія Kensington вироб пеки для дорогого електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити

в комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.

Це нормально і не є ознакою несправності.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.

Це може спричинити тимчасові викривлення

зображенн

я на екрані.

ляє системи без-

НОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні елементи кріплення в магазині.

■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни, щоб він не впав від випадкового поштовху.

■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це вик

лючить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також ушкодження пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте гвинти з кільцями або кронштей-

1

ни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на стіні, як показано на малюнку.

(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)

* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти

з кільцями або гвинти, що триматимуть кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.

Зафіксуйте кроншт

2

шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті кронштейнів на телевізорі.

ейни на стіні за допомогою

1

2

3

ПІДГОТОВКА

Під час вирівнювання використовуйте міцну

3

мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше

місце, спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телеві-

зора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

A-7

ПІДГОТОВКА

■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні.

ПІДГОТОВКА

ЗАЗЕМЛЕННЯ

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.

Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Джерело живлення

Пристрій захист

у від коротких замикань

НА ПІД-

ПРИМІТКА

►Настінний монтаж слід здійснювати на

міцній вертикальній стіні.

►Якщо потрібно прикріпити телевізор на

стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.

►Стіна, на яку монтується телевізор, має

бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора – наприклад, бетонною, кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.

►Тип і довжина шурупів для монт

жить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в інструкції для настінного тримача.

►Компанія LG не несе відповідальності за

будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- невідповідне кріплення шурупів або анкерних гвинтів для к ні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;

- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.

онкретної поверх-

ажу зале-

A-8

СТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

10 см

ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

10 см

Модель

32LE4

37/42LE4

32LE5

37/42/47LE5

55LE5***

32LE75

37/42/47LE75

32LE78

**,

37/42/47LE78

**,

37/42/47LE79

55LE7

42/47LE8

55LE8

42/47LX6

V5

32L

37/42/47LV5

55LV5***

***

32LE79

**,

**

***

10 см

**

**,

10 см

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200

400 * 400 200 * 100 200 * 200

400 * 400 200 * 200 400 * 400 200 * 200

200 * 100 200 * 200 400 * 400

Стандарт

Болт

M4 M6 M4 M6 M6 M4 M6

M6 M6 M6 M6 M4 M6 M6

10 см

Кіпькість

4 4 4 4 4 4 4

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

(Тільки 32/37/42LE4

32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

, 32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55LE75**,

***

, 32/37/42/47/55LV5

***

)

(Живлення)

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Увімкнення та вимкнення (пере вання) телевізора.

Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта дистанційного керування.

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора. (►

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (►

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню. (►

Вибір служби NetCast. (► (AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)

Доступні служби в меню NetCast можуть бути різними в різних країнах.

cтор. 138)

(

►

хід в режим очіку-

cтор. 66)

cтор. 57)

cтор. 31)

стор. 68)

ПІДГОТОВКА

Q. MENU

ОЙСТИК

ДЖ

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

APP/

Виклик налашт го доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, го супроводу) USB-пристрій).

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточ-

OK

ного режиму. Повернення на крок назад в інтерактивній про-

грамі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм. (►

Показує поточну інформацію екрану.

AD

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47/55LE88

увань за допомогою меню швидко-

Аудіо(або

, Таймер сну, Вимк./Ввімк. Пропуск,

(

►

cтор. 30)

, 32/37/42/47/55LV5380)

**

Мова звуково-

cтор. 129)

A-9

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

Натискайте для вибор

у потрібної програми.

Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.(►

стор. 62)

A-10

1

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (►

SUBTITLE

Викликає обрані в

. (Тільки у Франції)

cтор. 177)

ами субтитри в цифровому

режимі.

ПІДГОТОВКА

Кнопки збільш./ зменш. гучності

MARK

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

Кнопки переми-

кання програм

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Збільшує/зменшує рів

ень гучності.

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між б

уквами та цифрами в меню

NetCast.

Дозволяє вибра

(►

cтор. 135)

ти необхідний формат екрана.

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимик

ає звук.

Натискайте для вибору потрібної програми.

Сторінка вгору/

Зміна сторінки екранної інформації.

вниз.

КНОПКИ КЕРУВАННЯ

МЕНЮ SIMPLINK /

МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фо

тографії, Музика

та Список фільмів).

ДАНІ

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не в старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот-

ному порядку дії, як при встановленні.

ставляйте

A-11

ПІДГОТОВКА

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

(

Тільки

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

ПІДГОТОВКА

42/47LX6

***

)

(Живлення)

Увімкнення та вимкнення (пере вання) телевізора.

хід в режим очіку-

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Q. MENU

Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта дистанційного керування.

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора. (►

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (►

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню. (►

Вибір служби NetCast. (► (AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)

Доступні служби в меню NetCast можуть бути різними в різних країнах.

Виклик налашт кого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, звукового супроводу) Пропуск, USB-пристрій).

cтор. 138)

cтор. 66)

(

►

cтор. 57)

cтор. 31)

стор. 68)

увань за допомогою меню швид-

Аудіо(або

, Таймер сну, Вимк./Ввімк.

(

►

cтор. 30)

Мова

A-12

ОЙСТИК

ДЖ

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

APP/

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточ-

OK

ного режиму. Повернення на крок назад в інтерактивній про-

грамі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм. (►

Показує поточну інформацію екрану.

AD

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки

42/47LX68**)

cтор. 129)

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

L/R SELECT

Натискайте для вибор

у потрібної програми.

Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки вик

ористовуються для операцій із

телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Дозволяє перег ження. (►

лянути тривимірне відеозобра-

cтор. 89

)

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.(►

стор. 62)

1

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки вик телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (►

SUBTITLE

Викликає обрані в

. (Тільки у Франції)

ористовуються для управління

cтор. 177)

ами субтитри в цифровому

режимі.

A-13

ПІДГОТОВКА

Кнопки збільш./

зменш. гучності

Збільшує/зменшує рів

ень гучності.

MARK

FAV

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE

Кнопки переми-

кання програм

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Сторінка вгору/

вниз.

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між б

NetCast.

Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (►

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимик

Натискайте для вибору потрібної програми.

Зміна сторінки екранної інформації.

стор. 88

уквами та цифрами в меню

)

ає звук.

A-14

КНОПКИ КЕРУВАННЯ

МЕНЮ SIMPLINK /

МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фо та Список фільмів).

ДАНІ

тографії, Музика

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не в старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот-

ному порядку дії, як при встановленні.

ставляйте

РІДКОКРИСТАЛІЧНІ МОДЕЛІ: 32/37/42LD4

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/ RAD

P A

G

E

***

,

32/37/42/47/55LD6

, 32/42/47LD7

***

***,

32/37/42LD8

***

АКСЕСУАРИ

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

4 основні компакт-

Посібник корис-

тувача

Феритове осердя

(

Ця деталь додається

не до всіх моделей.

Батарейки

(AAA)

)

Шнур живлення

Пульт дистанцій-

ного управління

Ця функція недоступна для всіх моделей.

(Використовувати

поверхні екрану)

диски із програмою

Nero MediaHome

Серветка

тільки для

* Плями та відбитки пальців слід видаляти з пов

ерхні виробу тільки спеціальною тканиною для чищення.

Не тріть сильно, видаляйт

е плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

ПІДГОТОВКА

або

x 8

(M4x20)

болти для кріплення

підставки

1-Гвинт для фіксації

підставки

(Тільки 32/37/42LD4

32/37/42LD6

32/42LD7

32/37/42LD8

***

,

***

,

Захисна кришка

)

Використання феритового осердя (Ця функція доступна не для всіх моделей.)

Використовуйте феритове осердя для зменшення електромагнітних хвиль під час підключення кабелю живлення.

Чим ближче розташоване феритове осердя до штекера електроживлення, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

A-15

ПІДГОТОВКА

КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА

ПІДГОТОВКА

►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УВАГА

►Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

►Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або

виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тільки 32/37/42/47/55LD6

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

Індикатор живлення / режиму очікування (мо

жна налаштувати в параметрі

Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

меню

вхід

живлення

A-16

Сенсор пульта дистанційного керування

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

Тільки 32/42/47LD7

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

ПІДГОТОВКА

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

меню

вхід

живлення

Сенсор пульта дистанційного керування

Індикатор живлення / режиму очікування (мо

жна налаштувати в параметрі

Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

A-17

ПІДГОТОВКА

P

ПІДГОТОВКА

Тільки 32/37/42LD8

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

меню

вхід

живлення

Сенсор пульта дистанційного керування Цифровий сенсор

Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

Індикатор живлення / режиму очікування (мо

жна налаштувати в параметрі Індикатор

живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Тільки

32/37/42LD4

ГУЧНОМОВЕЦЬ

***

Сенсор пульта дистанційного керування

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

меню

вхід

живлення

A-18

Індикатор живлення / режиму очікування (мо

жна налаштувати в параметрі Індикатор

живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Крім 32/37/42LD4

12

1

5

432

8

7

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

109 11

Цей телевізор працює від джерела змінно-

(

Тільки

32/37/42LD4

6

13

7

14

15

10

)

***

8

Вхідний пор

Для прийом

т RGB IN

у відеосигналу з комп'ютера. го струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► cто

200) Не намаг

айтеся підключати телевізор

до джерела постійного струму.

2

LAN

М

ережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather, Picasa, YouTube, та інших.

Також застосовується для доступу до файлів відео, фотографій та музики в

локальній мережі.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий зв

ук до різних типів

обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийом

у аудіосигналу від

комп’ютера або цифрового телебачення.

р. 184 -

9

WIRELESS Control

(

Крім

Під'єднайте блок бездротового зв'язку до телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового медіабоксу.

10

ГНІЗДО ВХ

ОДУ RS-232C

(CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний пор пристроїв до роз'єму RS-232C.

Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

11

Антенний вхід

Підключіть ант

ену або кабель до цього

роз'єму.

12

USB-пор

т

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

13

Гніздо для кар

т PCMCIA (Міжнародна

асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

5

Роз'єми євро-скар

З'єднуйт

е ці роз'єми із входом або вихо-

дом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до вх Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI

т (AV1)

оду HDM IN.

Уставте мо

дуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ

PCMCIA.

(Ця ф

ункція доступна не в усіх країнах.)

14

Навушники

Підключіть нав ників.

15

Аудіо- /відеовхід

З'єднуйт

е ці гнізда із аудіо- /відеовиходом

зовнішнього пристрою.

ушники в гніздо для навуш-

за допомогою кабелю DVI або HDMI.

***

32/37/42LD4

т контрольних

Тільки

***

ПІДГОТОВКА

12

13

7

14

15

)

A-19

ПІДГОТОВКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки переконайтеся, що всі гвинти повністю затягнуті. (Якщо гвинти затягнуті не повністю, після встановлення пристрій може нахилитись уперед.) Однак якщо затягувати гвинти з надмірною сил

ою, з'єднання може послабитися внаслідок

стирання різьбової частини гвинта.

Обережно покладіть телевізор екраном

1

вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до

2

базової підставки телевізора.

Кронштейн підставки

ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Підключіть необхідні кабелі.

1

Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі "ПідключеннЯ

ЗовнішньогО ОбладнаннЯ".

Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як пока-

2

зано на малюнку.

A-20

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на

4

задній панелі телевізора.

Прикріпіть задню кришку підставки до

5

телевізора. (Тільки 32/42/47LD7 32/37/42LD8

Задня кришка підставки

***

Базова підставка

Короб для кабелів

Встановіть ЗАЖИМ УТРИМУВАЧА

3

КАБЕЛІВ, як показано.

ПРИМІТКА

►Не використовуйте КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ

,

)

***

для піднімання телевізора.

- Падіння телевізора загрожує йому пошко- дженням, а Вам травмуванням.

ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA

ФІКСАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА НА

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

ВСТАНОВЛЕННЯ БЕЗ НАСТІЛЬНОЇ ПІДСТАВКИ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку.

Установіть Захисну Кришку та легко натисніть на неї до клацання.

СТОЛІ

32/37/42LD6

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.

1-гвинт ( постачаються в комплекті з виро бом)

(Тільки 32/37/42LD4

***

Підставка

Стіл

, 32/42LD7

, 32/37/42LD8

***

,

***

)

ПІДГОТОВКА

Захисна Кришка

ПOПEPEДЖEHHЯ

►щоб запобігти падінню телевізора, його

необхідно надійно закріпити на підлозі/стіні згідно з інструкцією зі встановлення. Нахиляння, розгойдування і трясіння апарату може стати причиною травмування.

A-21

ПІДГОТОВКА

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ KENSINGTON

■Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпа- дати з виглядом вашого телевізора.

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи

безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче.

Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.

Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адресою http://www.kensington.com.

Компанія Kensington вироб ки для дорогого електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити

в комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.

Це нормально і не є ознакою несправності.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.

Це може спричинити тимчасові викривленн

зображення на екрані

ляє системи безпе-

я

ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖНОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні елементи кріплення в магазині.

■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни, щоб він не впав від випадкового поштовху.

■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це

лючить можливість падіння телевізора і

вик травмування людей, а також ушкодження пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте гвинти з кільцями або кронштей-

1

ни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на стіні, як показано на малюнку.

(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)

* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти

з кільцями або гвинти, що триматимуть кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.

Зафіксуйте кроншт

2

шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті кронштейнів на телевізорі.

ейни на стіні за допомогою

1

2

3

A-22

Під час вирівнювання використовуйте міцну

3

мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше

місце, спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телеві-

зора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні.

ЗАЗЕМЛННЯ

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.

Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

Джерело живлення

Пристрій захисту від к

оротких

замикань

ВСТАНОВЛЕННЯ

НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

10 см

ПРИМІТКА

►Настінний монтаж слід здійснювати на

міцній вертикальній стіні.

►Якщо потрібно прикріпити телевізор на

стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.

►Стіна, на яку монтується телевізор, має

бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора – наприклад, бетонною, кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.

►Тип і довжина шу

жить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в інструкції для настінного тримача.

►Компанія LG не несе відповідальності за

будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- невідповідне кріплення шурупів або

ерних гвинтів для конкретної поверх-

анк ні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;

- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.

10 см

рупів для монтажу зале-

10 см

ПІДГОТОВКА

10 см

ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

Модель

32LD4

37/42LD4

32LD6

37/42/47LD6

55LD6*** 32LD7

42/47LD7

32LD8

37/42LD8

***

10 см

VESA

(A * B)

200 * 100 200 * 200

400 * 400

200 * 100 200 * 200

Стандарт

Болт

M4 M6 M4 M6 M6 M4 M6 M4 M6

Кіпькість

4 4 4 4 4 4 4 4 4

A-23

ПІДГОТОВКА

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

ПІДГОТОВКА

(Живлення)

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Q. MENU

Увімкнення та вимкнення (пере

хід в режим очіку-

вання) телевізора.

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора. (►

cтор. 138)

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (►

cтор. 66)

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у вста-

(

►

новленій послідовності.

cтор. 57)

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню. (►

Вибір служби NetCast. (►

стор. 68)

cтор. 31)

(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.) Доступні служби в меню NetCast можуть бути

різними в різних країнах.

Виклик налашт

увань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, звукового супроводу) Пропуск, USB-пристрій).

, Таймер сну, Вимк./Ввімк.

(

►

cтор. 30)

Аудіо(або

Мова

A-24

ОЙСТИК

ДЖ

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

APP/

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточ-

OK

ного режиму. Повернення на крок назад в інтерактивній про-

грамі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

(

►

Показує довідник програм.

cтор. 129)

Показує інформацію для поточного екрана.

AD

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки 32/37/42LD48 32/42/47LD78

32/37/42LD88**)

**,

, 32/37/42/47/55LD68**,

**

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

Натискайте для вибор

у потрібної програми.

Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.(►

стор. 62)

1

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

1

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки вик телетекстом.

. (Тільки у Франції)

ористовуються для управління

Детальніше про це читайте в розділі

SUBTITLE

"Телетекст".(►

Викликає обрані в

cтор. 177)

ами субтитри в цифровому

режимі.

A-25

ПІДГОТОВКА

Кнопки збільш./ зменш. гучності

MARK

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Сторінка вгору/

вниз.

Збільшує/зменшує рівень гучності.

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між б

NetCast.

Дозволяє вибра

(►

cтор. 135)

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимик

Натискайте для вибору потрібної програми.

Зміна сторінки екранної інформації.

уквами та цифрами в меню

ти необхідний формат екрана.

ає звук.

A-26

Кнопки керування

меню SIMPLINK /

МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фо та Список фільмів).

МОЇ

ДАНІ

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не в старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот-

ному порядку дії, як при встановленні.

тографії, Музика

ставляйте

МОДЕЛІ РК ТЕЛЕВІЗОРІВ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ: 47/55LX9

***

АКСЕСУАРИ

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

x 2

Посібник корис-

тувача

Ця функція недоступна для всіх моделей.

Тканина для

чищення

тільки для

поверхні екрану)

Батарейки

(AAA)

* Плями та відбитки

пальців слід видаляти з пов

ерхні виробу тільки спеціальною тканиною для чищення.

Не тріть сильно, видаляйт

е плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

Пульт дистанцій-

ного управління

4 основні компакт-диски із програмою Nero

MediaHome

3D-окуляри

(AG-S100)

Феритове осердя

(

Ця деталь додається не до всіх моделей.

ПІДГОТОВКА

)

x 4

M4x12

Гвинти для встановлен-

ня підставки

x 4

M4x22

Кріплення для

кабелів

x 2

Компонентний кабель-

перехідник, аудіовідеокабель-

перехідник

Задня кришка

підставки

Використання феритового осердя (додається не до всіх моделей.)

Феритове осердя використовується для зменшення електромагнітного випромінювання від кабелю живлення.

Чим ближче розташоване феритове осердя до штепселя, тим краще.

Розташуйте шт

екер електроживлен-

ня якнайближче.

A-27

ПІДГОТОВКА

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА

ПІДГОТОВКА

►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії. За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УВАГА

►Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

►Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або

виробу.

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

ГУЧНОМОВЕЦЬ

Емітер

У цій частині знах емітер для обміну сигналом із 3D-окулярами.

Під час перегляду 3D-відео між вами та екраном не має бути перешкод.

одиться

Кнопки перемикання програм

Кнопки регулювання гучності

OK

MENU

INPUT

Живлення

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення у відповідності до оточуючого середовища.

A-28

Сенсор пульта дистанційного керування

Індикатор живлення / режиму очікування (Можна налаштувати за допомогою параметра

Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

1

5

7 8

1

Роз'єм для підк

432

9 10 11

лючення шнура живлен-

6

ня

Цей т

елевізор працює від джерела змінного струму. Робоча напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► c.184~200)Заборонено підк

лючати телеві-

зор до джерела постійного струму.

2

LAN

М

ережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather, Picasa, YouTube, та інших.

Також застосовується для доступу до файлів відео, фотографій та музики в

локальній мережі.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий зв

ук до різних типів

обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийом

у аудіосигналу від

комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Роз'єми євро-скар

З'єднуйт

е ці роз'єми із входом або вихо-

т (AV1)

дом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйт

е ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

Вхід HDMI/DVI IN

Подайте сигнал HDMI до вх

оду HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

13

14

6

УВАГА

ПІДГОТОВКА

► Для нормального підключен-

7

11

ня кабелю HDMI (тільки вхід HDMI IN 4) та USB-пристроїв,

товщина роз'єму не повинна перевищувати вказане значення.

*A 10 мм

12

8

Вхідний пор

Для прийом

ГНІЗДО ВХ

9

т RGB IN

у відеосигналу з комп'ютера.

ОДУ RS-232C

(CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний пор

т контрольних

пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів

Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

10

WIRELESS Control

Під'єднайт

е блок бездротового зв'язку до телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового медіабоксу.

11

Аудіо- /відеовхід

Роз'єми вик

ористовуються для під'єднання

аудіо-/відеовиходів зовнішніх пристроїв.

12

Антенний вхід

Підключіть ант

ену або кабель до цього

роз'єму.

13

USB-пор

т

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

14

Гніздо для кар

т PCMCIA (Міжнародна

асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Вставте мо

дуль СІ у гніздо для карт

PCMCIA.

(Ця ф

ункція доступна не в усіх країнах.)

A-29

ПІДГОТОВКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телеві-

зора.

Під час монтажу настільної підставки переконайтеся, що всі гвинти повністю затягнуті. (Якщо гвинти затягнуті не повністю, після встановлення пристрій може нахилитись уперед.) Однак якщо затягувати гвинти з надмірною силою, з'єднання може послабитися внаслідок стирання різьбов

Обережно покладіть телевізор екраном

1

вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте кронштейн підставки та

основу до телевізора.

2

Після цього затягніть гвинти, якими кріпиться кронштейн підставки.

ої частини гвинта.

ВПОРЯДКУВАННЯ КАБЕЛІВ НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

Зафіксуйте кабель живлення на задній

1

панелі за допомогою кріплення для кабелів.

Це зменшить ризик випадкового висмикування кабелю живлення.

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ

КАБЕЛІВ

Після підк

2

чиномустановіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.

лючення кабелів належним

Кронштейн підставки

M4 X 22

Основа підставки

Надійно закрутіть 4 гвинти в отвори на

3

задній панелі телевізора.

M4 X 12

Прикріпіть деталі задньої кришки під-

4

ставки до телевізора.

Задня кришка підставки

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ

КАБЕЛІВ

ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

A-30

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ

ПОРАДИ ЩОДО ОБЕ-

KENSINGTON

■Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Подані в цьому документі зображення

можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче.

Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.

Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адресою http://www.kensington.com.

Компанія Kensington вироб пеки для дорогого електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити

в комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.

Це нормально

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.

Це може спричинити тимчасові викривленн зображення на екрані.

і не є ознакою несправності.

ляє системи без-

я

РЕЖНОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні елементи кріплення в магазині.

■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни, щоб він не впав від випадкового поштовху.

■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це вик

лючить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також ушкодження пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте гвинти з кільцями або кронш-

1

тейни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на стіні, як показано на малюнку.

(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)

* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвин-

ти з кільцями або гвинти, що триматимуть кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.

2

Зафік

суйте кронштейни на стіні за допомогою шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті кронштейнів на телевізорі.

1

3

ПІДГОТОВКА

2

Під час вирівнювання використовуйте міцну

3

мотузку. Безпечніше прив'язати шнур так, щоб він висів горизонтально між стіною та виробом.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше

місце, спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телеві-

зора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

A-31

ПІДГОТОВКА

■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні.

ПІДГОТОВКА

ЗАЗЕМЛННЯ

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.

Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

ВСТАНОВЛЕННЯ СТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

Джерело живлення

Запобіжник

НА ПІД-

ПРИМІТКА

►Настінний монтаж слід здійснювати на

міцній вертикальній стіні.

►Якщо потрібно прикріпити телевізор на

стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.

►Стіна, на яку монтується телевізор, має

бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора – наприклад, бетонною, кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.

►Тип і довжина шу

жить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в інструкції для настінного тримача.

►Компанія LG не несе відповідальності за

будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- невідповідне кріплення шурупів або анк

ерних гвинтів для конкретної поверхні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;

- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.

10 см

рупів для монтажу зале-

10 см

A-32

10 см

ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

Модель

47LX9 55LX9

*** ***

10 см

VESA

(A * B)

200 * 200

400 * 400

Стандартний

гвинт

M6 M6

Кіпькість

4 4

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУна телевізорі.

(Живлення)

Увімкнення та вимкнення (пере вання) телевізора.

хід в режим очіку-

ПІДГОТОВКА

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

Netcast

Q. MENU

Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пу

льта

дистанційного керування.

Налаштування ре телевізора. (►

жиму енергозбереження для

cтор. 138)

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (►

cтор. 66)

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

(

►

cтор. 57)

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню.

cтор. 31)

Вибір служби NetCast. (►

стор. 68)

(

►

(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.) Пункти меню NetCast можуть відрізнятися в

кожній країні.

Виклик налашт

увань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, звукового супроводу)

, Таймер сну, Вимк./увімк.

пропуск реклами, USB-пристрій).

Аудіо(або

(

►

cтор. 30)

Мова

ДЖ

ОЙСТИК

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

APP/

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточ-

OK

ного режиму.

Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм. (►

Показує інформацію для по

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

AD

Виклик меню с

*

(Лише для моделей

лужби MHP. (Лише для Італії)

47/55LX98**)

cтор. 129)

точного екрана.

A-33

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

L/R SELECT

Вибір програми. Вибір прону

мерованих пунктів у меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Повернення до попередньої програми.

Ці кнопки вик

ористовуються для операцій із

телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Дозволяє перег ження. (►

лянути тривимірне відеозобра-

cтор. 89

)

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.(►

стор. 62)

A-34

1

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом.

. (тільки у Франції)

Детальніше про це читайте в розділі

"Телетекст".

(►

cтор. 177)

SUBTITLE

Викликає обрані в

ами субтитри в цифровому

режимі.

Кнопки збільш./

зменш. гучнос-

MARK

FAV

Регулювання гучності.

ті

еріть вхід для застосування налаштувань

Виб

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

ПІДГОТОВКА

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE

Програма

кання каналів

Сторінка вгору/

вниз.

Кнопки керу-

вання меню

SIMPLINK /

МОЇ МУЛЬТИ

-МЕДІЙНІ ДАНІ

Перемикання між б NetCast.

Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (►

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Увімкнення або вимкнення зв

Вибір програми.

Зміна сторінки екранної інформації.

Використовуються для робо МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фо та Список фільмів).

стор. 88

уквами та цифрами в меню

)

уку.

ти з меню SIMPLINK і

тографії, Музика

Встановлення батарей

■ Відкрийте кришку відсіку для батарей на задній панелі пульта і вставте батареї, дотримуючись полярності ("+" до

"+", "-" до "-").

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не в старі або використані батареї разом із новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному

порядку.

ставляйте

A-35

ПІДГОТОВКА

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/ RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

A G E

РК МОДЕЛІ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ:

ПІДГОТОВКА

42/47LE73

**

АКСЕСУАРИ

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Кріплення для

кабелів

Посібник корис-

тувача

Батарейки

(AAA)

Пульт дистанцій-

ного управління

Ця функція недоступна для всіх моделей.

* Плями та відбитки пальців слід видаляти з пов

ерхні виробу тільки спеціальною тканиною для чищення.

Серветка

(Використовувати

тільки для

поверхні екрану)

Не тріть сильно, видаляйт

е плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

4 основні компакт-

диски із програмою

Nero MediaHome

Скоба для кабелів

x 2

Компонентний ка

бель-

перехідник,

аудіовідеокабель-перехідник

A-36

x 4x 3

(M4 x 12)(M4 x 20)

болти для кріплення під-

ставки

Використання феритового осердя (додається не до всіх моделей.)

Феритове осердя використовується для зменшення електромагнітного випромінювання від кабелю живлення.

Чим ближче розташоване феритове осердя до штепселя, тим краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

Феритове осердя

(

Ця деталь додається не до всіх моделей.

)

КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА

►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УВАГА

►Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

►Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або

виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Кнопки перемикання програм

ПІДГОТОВКА

Сенсор пульта дис-

танційного керування

Цифровий сенсор

Регулює параметри

зображення у відпо-

відності до оточую-

чого середовища.

Індик

атор живлення / режиму очікування

(мо

жна налаштувати в параметрі Індикатор

живлення в меню ПАРАМЕТРИ).

Кнопки регулювання гучності

OK

меню

вхід

живлення

A-37

ПІДГОТОВКА

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

ПІДГОТОВКА

1

5

432

9 10 11

7 8

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

6

12

Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► cто

200) Не намаг

айтеся підключати телевізор

р. 184 -

до джерела постійного струму.

2

LAN

М

ережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather, Picasa, YouTube, та інших.

Також застосовується для доступу до файлів відео, фотографій та музики в

локальній мережі.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід)

Підключіть цифровий зв

ук до різних типів

обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

УВАГА

13

14

6

15

11

7

Подайте сигнал HDMI до вх Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

8

Вхідний пор

Для прийом

9

ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)

т RGB IN

у відеосигналу з комп'ютера.

Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C.

Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

WIRELESS Control

10

Під'єднайте блок бездротового зв'язку до телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового медіабоксу.

Аудіо- /відеовхід

11

З'єднуйт

е ці гнізда із аудіо- /відеовиходом

зовнішнього пристрою.

► Для нормального під-

ключення кабелю HDMI (тільки вхід HDMI IN 4) та USB-пристроїв, товщина роз'єму не повинна перевищувати вказане значення.

*A 10 мм

оду HDM IN.

A-38

4

Аудіо вхід RGB/DVI

Вхід для прийом

у аудіосигналу від

комп’ютера або цифрового телебачення.

5

Роз'єми євро-скар

З'єднуйт

е ці роз'єми із входом або вихо-

т (AV1)

дом зовнішнього пристрою.

6

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

7

HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

Антенний вхід

12

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

13

USB-порт

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

14

Гніздо для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Уставте модуль СІ у ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA.

(Ця функція доступна не в усіх країнах.)

15

Навушники

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ

ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед).

Обережно покладіть телевізор екраном

1

вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Під'єднайте частини опорної ніжки до

2

базової підставки телевізора. Після цьог

питься кронштейн підставки.

о затягніть гвинти, якими крі-

РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

ДЛЯ НАСТІЛЬНОЇ ПІДСТАВКИ

Встановіть Короб для кабелів так,

1

як це показано на малюнку.

Короб для кабелів

Підключіть необхідні кабелі.

2

Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі "ПідключеннЯ

ЗовнішньогО ОбладнаннЯ".

ПІДГОТОВКА

Кронштейн підставки

M4 X 20

Базова підставка

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

Надійно закрутіть 4 болти в отвори на

4

задній панелі телевізора.

ДЛЯ КРІПЛЕННЯ НА СТІНУ

Після підключення кабелів належним

1

чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі. Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі "ПідключеннЯ

ЗовнішньогО ОбладнаннЯ".

КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ

ПРИМІТКА

M4 X 12

►Не використовуйте КОРОБ ДлЯ

КАБЕлІВ для піднімання телевізора.

- Падіння телевізора загрожує йому пошкодженням, а Вам травмуванням.

A-39

ПІДГОТОВКА

СИСТЕМА БЕЗПЕКИ KENSINGTON

■Ця функція доступна не для всіх моделей.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпа- дати з виглядом вашого телевізора.

Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи

безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче.

Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведені в посібнику користувача, що надається із системою безпеки Kensington.

Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сайт компанії Kensington за адресою http://www.kensington.com.

Компанія Kensington вироб пеки для дорогого електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.

ПРИМІТКА

► Система безпеки Kensington може не входити

в комплект.

► Якщо телевізор є холодним на дотик, при

вмиканні може відбутися незначне мерехтіння.

Це нормально і не є ознакою несправності.

► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі

крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.

► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного

екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.

Це може спричинити тимчасові викривлення

зображенн

я на екрані.

ляє системи без-

ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖНОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні елементи кріплення в магазині.

■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни, щоб він не впав від випадкового поштовху.

■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це вик

лючить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також ушкодження пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте гвинти з кільцями або кронштей-

1

ни з гвинтами, щоб закріпити телевізор на стіні, як показано на малюнку.

(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)

* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти

з кільцями або гвинти, що триматимуть кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.

Зафіксуйте кроншт

2

шурупів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті кронштейнів на телевізорі.

ейни на стіні за допомогою

1

2

3

A-40

Під час вирівнювання використовуйте міцну

3

мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше

місце, спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телеві-

зора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні.

ЗАЗЕМЛЕННЯ

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.

Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Джерело живлення

Пристрій захист

у від коротких замикань

НА ПІД-

СТАВЦІ НА ГОРИЗОН-

ПРИМІТКА

►Настінний монтаж слід здійснювати на

міцній вертикальній стіні.

►Якщо потрібно прикріпити телевізор на

стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.

►Стіна, на яку монтується телевізор, має

бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора – наприклад, бетонною, кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.

►Тип і довжина шурупів для монт

жить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в інструкції для настінного тримача.

►Компанія LG не несе відповідальності за

будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- невідповідне кріплення шурупів або анкерних гвинтів для к ні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;

- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.

онкретної поверх-

ажу зале-

ПІДГОТОВКА

ТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

10 см

ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

10 см

42/47LE73

10 см

Model

**

10 см

VESA

(A * B)

200 * 200 M6 4

Standard

Screw

Quantity

ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

A-41

ПІДГОТОВКА

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

ПІДГОТОВКА

(Живлення)

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Увімкнення та вимкнення (пере

хід в режим очіку-

вання) телевізора.

Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта дистанційного керування.

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора. (►

cтор. 138)

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (►

cтор. 66)

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у вста-

(

►

новленій послідовності.

cтор. 57)

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню. (►

Вибір служби NetCast. (►

стор. 68)

cтор. 31)

(AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.) Доступні служби в меню NetCast можуть бути

різними в різних країнах.

A-42

Q. MENU

ОЙСТИК

ДЖ

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

APP/

Виклик налашт

увань за допомогою меню швидкого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, го супроводу)

USB-пристрій).

, Таймер сну, Вимк./Ввімк. Пропуск,

(

►

cтор. 30)

Аудіо(або

Мова звуково-

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточ-

OK

ного режиму. Повернення на крок назад в інтерактивній про-

грамі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм. (►

cтор. 129)

Показує поточну інформацію екрану.

AD

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки 42/47LE7380)

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

Натискайте для вибор

у потрібної програми.

Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.(►

стор. 62)

1

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки вик телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (►

SUBTITLE

Викликає обрані в

. (Тільки у Франції)

ористовуються для управління

cтор. 177)

ами субтитри в цифровому

режимі.

A-43

ПІДГОТОВКА

Кнопки збільш./ зменш. гучності

MARK

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

Кнопки переми-

кання програм

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Збільшує/зменшує рів

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між б

NetCast.

Дозволяє вибра

(►

cтор. 135)

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимик

Натискайте для вибору потрібної програми.

ти необхідний формат екрана.

ень гучності.

уквами та цифрами в меню

ає звук.

A-44

Сторінка вгору/

вниз.

КНОПКИ КЕРУВАННЯ

МЕНЮ SIMPLINK /

МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Зміна сторінки екранної інформації.

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фо та Список фільмів).

ДАНІ

тографії, Музика

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не в старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот-

ному порядку дії, як при встановленні.

ставляйте

ПЛАЗМОВІ МОДЕЛІ: 50/60PK5

, 50/60PK7

**

***

,

50/60PK9

, , 50/60PX9

***

АКСЕСУАРИ

Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Посібник корис-

тувача

Адаптер бездротової

мережі для Інтернету

і мереж DLNA

(AN-WF100)

(Тільки 50/60PK950,

50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N,

50/60PX980, 50/60PX990)

Скоба для кабелів

x 2

Кріплення

для кабелів

LIGHT

AV MODE

INPUTENERGY

TV/ RAD

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

[

0

MARK

FAV

CHAR/NUM

P A G

P

RATIO

E

DELETE

MUTE

MENU

Q.MENU

OK

GUIDE

EXIT

BACK

FREEZE

INFO

AD APP/

*

(Крім 50/60PK9

50/60PX9

***

***,

)

Пульт дистанційного управління

Батарейки (AAA)

(Тільки 50/60PK7

50/60PK9

50/60PX9

***,

***

,

***

)

x 2

(Тільки 50/60PK9

50/60PX9

LIGHT

AV MODE

INPUTENERGY

TV/ RAD

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

[

0

MARK

FAV

CHAR/NUM

P A G

P

RATIO

E

DELETE

MUTE

MENU

Q.MENU

OK

GUIDE

EXIT

BACK

FREEZE

INFO

AD APP/

*

***,

)

***

компакт-диски із

програмою Nero

тканинна рукавичка для чищення

(Тільки 50/60PX9

4 основні

MediaHome

Захисна

кришка

***

)

Кабель жив-

3D-окуляри

(AG-S100)

(Тільки

лення

50/60PX9

***

ПІДГОТОВКА

)

x 4

M4x28

(Тільки 50PK5**)

x 3

M5x14

(Тільки 50PK7

Гвинти для встановлення підставки

Феритові осердя використовуються для зменшення впливу електромагнітних хвиль під час

Феритове осердя

Ця деталь дода-

(

ється не до всіх

моделей.

під'єднання кабелю живлення. Чим ближче розташоване

феритове осердя до штекера електроживлення, тим

)

краще.

Розташуйте штекер електроживлення якнайближче.

M4x28

50PX9

x 4

(M4x14)

***

x 4

, 50PK9

)

***,

(Використовувати

Феритове осердя

Ця деталь дода-

(

ється не до всіх

моделей.

Ця функція недоступна для всіх моделей.

* Плями та відбитки пальців слід видаляти з поверхні виробу тільки спеціальною тканиною для чищення.

Серветка

тільки для

поверхні екрану)

Не тріть сильно, видаляйте плями дуже обережно. Будьте обережні, так як надлишкове натискання може викликати подряпини та втрату кольору.

Феритові осердя використовуються для зменшення впливу електромагнітних хвиль під час під'єднання мережевого кабелю.

)

Феритові осердя повинні знаходитись далеко від телевізора. Один раз

протягніть мережевий кабель у феритове осердя.

A-45

ПІДГОТОВКА

КЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА

ПІДГОТОВКА

►Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також

рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії.

За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

УВАГА

►Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може

спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти.

►Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або

виробу.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тільки 50/60PK5

ГУЧНОМОВЕЦЬ

Сенсорна кнопка Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.

**

Сенсор пульта дистанційного керування

Індикатор живлення / режиму очікування

•

Світиться червоним у режимі очікування.

• Підсвічування вимкнено, якщо телевізор увімкнено.

Цифровий сенсор Регулює параметри

зображення відповідно

до умов оточення

A-46

Живлення

INPUT меню

OK

Кнопки регулювання гучності

Кнопки перемикання програм

Тільки 50/60PK7

ГУЧНОМОВЕЦЬ

Емітер (Тільки 50/60PX9 У цій частині знаходиться емітер

для обміну сигналом із 3D-окулярами.

Під час перегляду 3D-відео між вами та екраном не має бути перешкод.

Сенсорна кнопка Для активації потрібної кнопки достатньо її торкнутися.

, 50/60PK9

***

, 50/60PX9

***

)

***

Цифровий сенсор Регулює параметри зображення

відповідно

Індикатор живлення / режиму очікування

•

Світиться червоним у режимі очікування.

• Підсвічування вимкнено, якщо телевізор увімкнено.

до умов оточення

Сенсор пульта дистанційного керування

ПІДГОТОВКА

Живлення

INPUT меню

OK

Кнопки регулювання гучності

Кнопки перемикання програм

A-47

ПІДГОТОВКА

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

ПІДГОТОВКА

1

2

8 9 10

1

Роз'єм для підключення шнура живлення

4 53

6 7

Цей телевізор працює від джерела змінного струму.

Не намагайтеся підключати теле-

візор до джерела постійного струму.

2

LAN

Мережевий порт для підключення телевізора до Інтернет-сайтів – AccuWeather, Picasa, YouTube, та інших.

Також застосовується для доступу до файлів відео, фотографій та музики в локальній мережі.

3

WIRELESS Control

Під'єднайте блок бездротового зв'язку до телевізора, щоб керувати зовнішніми пристроями, підключеними до бездротового медіабоксу.

Аудіо вхід RGB/DVI

4

Вхід для прийом

у аудіосигналу від

комп’ютера або цифрового телебачення.

5

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний ау

Підключіть цифровий зв

діовихід)

ук до різних типів

обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.

Роз'єми євро-скар

6

З'єднуйт

е ці роз'єми із входом або вихо-

т (AV1)

дом зовнішнього пристрою.

12

13

8

14

11

7

Компонентний вхід

З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.

HDMI/DVI IN (Му

8

льтимедійний інтер-

фейс високої чіткості)

Подайте сигнал HDMI до вх

оду HDM IN. Або сигнал DVI(VIDEO) до порту HDMI/DVI за допомогою кабелю DVI або HDMI.

Вхідний пор

9

Для прийом

ГНІЗДО ВХ

10

т RGB IN

у відеосигналу з комп'ютера.

ОДУ RS-232C

(CONTROL&SERVICE)

Підключайте серійний пор

т контрольних

пристроїв до роз'єму RS-232C. Цей порт використовується для режимів

Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).

11

Антенний вхід

Підключіть ант

ену або кабель до цього

роз'єму.

12

USB-пор

т

Підключіть антену або кабель до цього роз'єму.

13

Гніздо для кар

т PCMCIA (Міжнародна

асоціація комп'ютерних карт пам'яті).

Вставте модуль СІ у гніздо для карт PCMCIA.

(Ця функція доступна не в усіх країнах.)

A-48

14

Аудіо- /відеовхід

З'єднуйт

е ці гнізда із аудіо- /відеовиходом

зовнішнього пристрою.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.

ПІДГОТОВКА

Тільки 50PK5

Обережно покладіть телевізор екраном

1

вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Встановіть основу підставки на рівній

2

підлозі. Під'єднайт та основу до телевізора.

M5x14

Приєднайте підставку до телевізора, як

3

показано на малюнку.

**

е кронштейн підставки

Кронштейн підставки

Основа підставки

Тільки 50PK7

Обережно покладіть телевізор екраном

1

вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.

Встановіть основу підставки на рівній

2

підлозі. Під'єднайт та основу до телевізора.

M4x14

Приєднайте скобу для кабелів до

3

кронштейна підставки.

, 50PK9

***

е кронштейн підставки

***

Кронштейн підставки

Основа підставки

, 50PX9

***

Надійно закрутіть 4 гвинти в отвори на

4

задній панелі телевізора.

M4x28

Збираючи підставку, важливо правильно визначити її орієнтацію та повернути кронштейн до переднього

Передній край

краю підставки.

Скоба для кабелів

Приєднайте підставку до телевізора, як пока-

4

зано на малюнку.

Надійно закрутіть 4 гвинти в отвори на

5

задній панелі телевізора.

M4x28

Кронштейн підставки

A-49

ПІДГОТОВКА

ЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Після підключення кабелів належним чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.

Якщо під'єднуєте мережевий кабель, зафіксуйте його так, як це показано на малюнку, щоб зменшити вплив електромагнітних хвиль.

КРІПЛЕННЯ

ДЛЯ КАБЕЛІВ

Тільки 50/60PK7

50/60PX9

Підключіть необхідні кабелі. Інструкції з

1

підключення зовнішнього обладнання див. у розділі "Підключення зовніш-

нього обладнання".

***

, 50/60PK9

***

,

ЯК ЗНЯТИ СКОБУ ДЛЯ КАБЕЛІВ

Тільки 50/60PK7

50/60PX9

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Тримаючи ск на малюнку, потягніть її на себе.

***

обу для кабелів, як показано

, 50/60PK9

***

,

A-50

Вставте скобу для кабелів на місце

2

до фіксації з легким клацанням.

ПРИМІТКА

►Не використовуйте КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ

для піднімання телевізора.

- Падіння телевізора загрожує йому пошкодженням, а Вам травмуванням.

ВСТАНОВЛЕННЯ БЕЗ

ПОРАДИ ЩОДО ОБЕРЕЖ-

НАСТІЛЬНОЇ ПІДСТАВКИ

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришк

Установіть Захисну Кришку та легко натисніть на неї до клацання.

у.

Захисна Кришка

(встановлюйте клапанами

назовні)

ПОВОРОТНА ПIДСТAВКA

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Після встановлення телевізора ви можете вручну повернути екран на 20 градусів вліво або вправо щоб підібрати найбільш зручне для вас положення екрану.

НОСТИ ПІД ЧАС УСТАНОВКИ

■ Щоб надійно та безпечно прикріпити телевізор до стіни, потрібно придбати необхідні елементи кріплення в магазині.

■ Встановлюйте телевізор ближче до стіни, щоб він не впав від випадкового поштовху.

■ Нижче наведено деякі вказівки для безпечного кріплення телевізора до стіни, щоб він не впав, якщо його потягнути до себе. Це вик

лючить можливість падіння телевізора і травмування людей, а також ушкодження пристрою. Не дозволяйте дітям забиратися на телевізор і висіти на ньому.

1

2

Використайте гвинти з кільцями або кронштейни з

1

гвинтами, щоб закріпити телевізор на стіні, як показано на малюнку.

(Якщо на телевізорі у гвинти з кільцями вставлені болти, викрутіть їх.)

* У верхні отвори на телевізорі вкрутіть гвинти з кіль-

цями або гвинти, що триматимуть кронштейни телевізора, і надійно затягніть їх.

Зафіксуйте кроншт

2

пів або анкерних гвинтів. Висота кріплення кронштейнів на стіні має відповідати висоті кронштейнів на телевізорі.

ейни на стіні за допомогою шуру-

1

2

ПІДГОТОВКА

3

Під час вирівнювання використовуйте міцну

3

мотузку. Задля більшої безпеки рекомендується прив'язати мотузку таким чином, щоб вона знаходилась в горизонтальному положенні між стіною та телевізором.

ПРИМІТКА

► Якщо необхідно перенести телевізор у інше

місце, спершу розв'яжіть мотузки.

► Використовуйте відповідний тримач для телеві-

зора або комод, який достатньо великий і міцний, щоб витримати вагу телевізора.

► Задля безпечного використання телевізора

впевніться, що висота кронштейна, прикріпленого до стіни, відповідає висоті телевізора.

A-51

ПІДГОТОВКА

■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі.

■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні.

ПІДГОТОВКА

ЗАЗЕМЛННЯ

Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електричним струмом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого електрика з проханням встановити окремий автоматичний запобіжник.

Не заземлюйте пристрій шляхом під'єднання до телефонних ліній, громовідводів чи газових труб.

ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ.

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

Для забезпечення належної вентиляції потрібно залишити по 10 см вільного місця з кожного боку телевізора.

Джерело живлення

Запобіжник

10 см

ПРИМІТКА

►Настінний монтаж слід здійснювати на

міцній вертикальній стіні.

►Якщо потрібно прикріпити телевізор на

стелі або скісній стіні, необхідно скористатися спеціальним настінним тримачем.

►Стіна, на яку монтується телевізор, має

бути достатньо міцною, щоб витримати вагу телевізора – наприклад, бетонною, кам'яною, цегляною або з пустотілих блоків.

►Тип і довжина шу

жить від настінного тримача, який використовується. Додаткову інформацію дивіться в інструкції для настінного тримача.

►Компанія LG не несе відповідальності за

будь-які нещасні випадки або пошкодження телевізора чи іншого майна внаслідок неправильного монтажу в таких випадках:

- використання невідповідного настінного тримача VESA;

- невідповідне кріплення шурупів або

ерних гвинтів для конкретної поверх-

анк ні, що може призвести до падіння телевізора чи травмування людей;

- недотримання рекомендацій щодо способу монтажу.

10 см

рупів для монтажу зале-

10 см

A-52

10 см

ЗАКРІПЛЕННЯ НА СТІНІ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ

■ Для настінного монтажу телевізора рекомендується використовувати стінний кронштейн торгової марки LG.

■ Радимо придбати стінний кронштейн, який підтримує стандарт VESA.

■ Компанія LG рекомендує скористатися послугами професійного кваліфікованого установника для настінного монтажу телевізора.

Модель

50PK5

60PK5 50PK7 60PK7 50PK9 60PK9

50PX9 60PX9

**

** *** *** *** ***

*** ***

10 см

VESA

(A * B)

400 * 400 600 * 400 400 * 400 600 * 400 400 * 400 600 * 400 400 * 400 600 * 400

Стандартний

гвинт

M6 M8 M6 M8 M6 M8 M6 M8

Кіпькість

4 4 4 4 4 4 4 4

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

(Тільки

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

50/60PK5**, 50/60PK7

, 50/60PK9

***

)

(Живлення)

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Увімкнення та вимкнення (пере вання) телевізора.

Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пу дистанційного керування.

Налаштування ре телевізора. (►

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (►

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню. (►

Вибір служби NetCast. (► (AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)

оступні служби в меню NetCast можуть бути

Д різними в різних країнах.

жиму енергозбереження для

cтор. 138)

(

►

хід в режим очіку-

cтор. 66)

cтор. 57)

стор. 68)

льта

cтор. 31)

ПІДГОТОВКА

Q. MENU

ОЙСТИК

ДЖ

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

APP/

Виклик налашт кого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, звукового супроводу) Пропуск, USB-пристрій).

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

OK

Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.

Повернення на крок назад в інтерактивній програмі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм.

Показує інформацію для поточного екрана.

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

AD

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки 50/60PK78

увань за допомогою меню швид-

Аудіо(або

, Таймер сну, Вимк./Ввімк.

(

►

cтор. 30)

(

►

cтор. 129)

, 50/60PK98**)

**

Мова

A-53

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

FREEZE

Натискайте для вибор

у потрібної програми.

Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Введення пробілу в екранному тексті. Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Зупинка поточного кадру на екрані. (У режимах USB та Simplink ця кнопка не працює.)

Якщо протягом 5 хвилин не виконано жодної дії та не отримано інших команд, телевізор автоматично повертається в режим звичайного перегляду.

Тривале утримання кадру на екрані в режимі паузи може призвести до виникнення залишкових зображень.

A-54

1

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.(►

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

стор. 62)

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки вик телетекстом.

. (Тільки у Франції)

ористовуються для управління

Детальніше про це читайте в розділі

SUBTITLE

"Телетекст"..(►

Викликає обрані в

стор. 177)

ами субтитри в цифровому

режимі.

ПІДГОТОВКА

Кнопки збільш./ зменш. гучності

MARK

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Сторінка вгору/

вниз.

Збільшує/зменшує рівень гучності.

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між б

NetCast. Дозволяє вибра

(►

cтор. 135)

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимик Натискайте для вибору потрібної програми.

Зміна сторінки екранної інформації.

уквами та цифрами в меню

ти необхідний формат екрана.

ає звук.

Кнопки керування

меню SIMPLINK /

МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фо та Список фільмів).

МОЇ

ДАНІ

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не в старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот-

ному порядку дії, як при встановленні.

тографії, Музика

ставляйте

A-55

ПІДГОТОВКА

ФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ

(

Тільки

Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі.

ПІДГОТОВКА

50/60PX9

***

)

(Живлення)

LIGHT

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

MENU

NetCast

Увімкнення та вимкнення (пере вання) телевізора.

Увімкнення та вимкнення підсвітки кнопок пульта дистанційного керування.

Налаштування режиму енергозбереження для телевізора. (►

Вибір джерела відео- і аудіосигналу з підключених аудіо/відео пристроїв. (►

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ.

Вхід у меню. Закриває всі екранні меню та повертає телевізор у режим перегляду з будь-якого меню. (►

Вибір служби NetCast. (► (AccuWeather, Picasa, YouTube та інші.)

Доступні служби в меню NetCast можуть бути різними в різних країнах.

cтор. 138)

(

►

хід в режим очіку-

cтор. 66)

cтор. 57)

cтор. 31)

стор. 68)

A-56

Q. MENU

ОЙСТИК

ДЖ

(Вгору/ вниз/

вліво/ вправо)

BACK

EXIT

GUIDE

INFO i

APP/

Виклик налашт кого доступу. (Формат екрану, Clear Voice II, Режим зображення, Режим звуку, звукового супроводу) Пропуск, USB-пристрій).

Пересування в екранних меню і регулювання налаштувань телевізора.

Підтвердження вибору або відображення поточ-

OK

ного режиму. Повернення на крок назад в інтерактивній про-

грамі, електронній програмі телепередач або в іншому випадку, де передбачена взаємодія з користувачем.

Закриття всіх екранних меню та повернення до перегляду ТБ з будь-якого меню.

Показує довідник програм. (►

Показує поточну інформацію екрану.

AD

Вмикання і вимикання функції звукового опису.

Виклик меню служби MHP. (Тільки в Італії)

*

(Тільки

50/60PX98**)

увань за допомогою меню швид-

Аудіо(або

, Таймер сну, Вимк./Ввімк.

(

►

cтор. 30)

cтор. 129)

Мова

ПІДГОТОВКА

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

]

(Пробіл)

LIST

Q.VIEW

Кольорові

кнопки

L/R SELECT

FREEZE

Натискайте для вибор

у потрібної програми.

Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.

Введення пробілу в екранному тексті.

Відкриває таблицю програм. (►

cтор. 55

)

Натисніть, щоб повернутись до програми, яку Ви переглядали попередньою.

Ці кнопки вик

ористовуються для операцій із

телетекстом (тільки моделі з ТЕЛЕТЕКСТОМ) та

редагування програм.

Дозволяє перег ження. (►

лянути тривимірне відеозобра-

cтор. 89

)

Зупинка поточного кадру на екрані. (У режимах USB та Simplink ця кнопка не працює.)

Якщо протягом 5 хвилин не виконано жодної дії та не отримано інших команд, телевізор автоматично повертається в режим звичайного перегляду.

Тривале утримання кадру на екрані в режимі паузи може призвести до виникнення залишкових зображень.

1

Перегляд списку аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору.

Виклик меню Simplink.(►

Безпосередній доступ до Інтернет-порталу розва-

@

стор. 62)

жальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange

1

КНОПКИ

ТЕЛЕТЕКСТУ

Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст". (►

SUBTITLE

Викликає обрані в

. (Тільки у Франції)

cтор. 177)

ами субтитри в цифровому

режимі.

A-57

ПІДГОТОВКА

Кнопки збільш./

зменш. гучності

MARK

FAV

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE

Кнопки переми-

кання програм

КНОПКА

ПЕРЕКЛЮЧЕН

НЯ КАНАЛІВ

Збільшує/зменшує рів

Виберіть вхід для застосування налаштувань

Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню

USB.

Натискайте для вибору улюбленої програми.

Перемикання між б

NetCast.

Дозволяє переглянути тривимірне відеозображення. (►

Стирає символ під час введення тексту на екранній клавіатурі.

Вмикає або вимик

Натискайте для вибору потрібної програми.

стор. 88

ень гучності.

уквами та цифрами в меню

)

ає звук.

Сторінка вгору/

вниз.

КНОПКИ КЕРУВАННЯ

МЕНЮ SIMPLINK /

МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ

Зміна сторінки екранної інформації.

Використовуються для роботи з меню SIMPLINK і МОЇ МУЛЬТИМЕДІЙНІ ДАНІ (Фо та Список фільмів).

ДАНІ

тографії, Музика

Встановлення батарейок

■ Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полюси (+ із +, - із -).

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не в старі або використані батарейки з новими.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб витягнути акумулятори, необхідно виконати в зворот-

ному порядку дії, як при встановленні.

ставляйте

A-58

Простий пульт ДК (Тільки 50/60PK9

50/60PX9

***,

***

)

ПІДГОТОВКА

(POWER)

TV/INPUT

Кнопки збільш./ зменш. гучності

MUTE

Кнопки переми-

кання каналів

Кнопки з циф-

рами 0 - 9

Q.VIEW

Увімкнення та вимкнення (перехід в режим очікування) телевізора.

Циклічна зміна зовнішніх джерел сигналу у встановленій послідовності.

Регулювання гучності.

Увімкнення або вимкнення звуку. Вибір програми.

Вибір програми. Вибір прону

OK

Підтвердження вибору або відображення поточного режиму.

Повернення до попередньої програми.

мерованих пунктів у меню.

Встановлення батарей

■ Відкрийте кришку відсіку для батарей на задній панелі пульта і вставте батареї, дотримуючись полярності ("+" до "+", "-" до "-").

■ Вставте дві батареї типорозміру ААА, 1,5 В. Не вставляйте старі або використані батареї разом із нови-

ми.

■ Закрийте кришку.

■ Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

(

►

стор. 57)

A-59

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

■ Для запобігання пошкодженню обладнання, ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання.

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ

■ Для оптимальної якості зображення, налаштуйте напрямок антени.

■ Кабель та конвертер антени не входять в комплект.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Гніздо телевізійної мережі

Зовнішня антена

Ч, УВЧ)

(ДВ

Антена

■В місцях з поганим сигналом, для покращення якості зображення, підключіть до антени підсилювач сигналу, як показано праворуч.

■ Якщо вам потрібно розділити сигнал для двох телевізорів, використовуйте для підключення розгалужувач сигналу антени.

Багатосімейні / багатоквартирні будинки (підключіть до гнізда загальної телевізійної мережі)

Радіочастотний коаксіальний кабель (75

Індивідуальні помешкання / будинки (підключіть до зовнішньої антени)

UHF

Підсилювач сигналу

VHF

Ω)

1

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

■ Для запобігання пошкодження обладнання ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення підключення всього ообладнання.

■У цьому розділі про налаштування зовнішнього обладнання використано головним чином зображення мо

■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.

ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КОМПО-

делей 32/37/42/47/55LE7

***

.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

НЕНТНОГО КАБЕЛЮ

Даний телевізор забезпечує прийом сигналів цифрового ефірного/кабельного телебачення без використання зовнішніх цифрових приставок. Однак, якщо для прийому сигналів цифрового телебачення використовується приставка або інший зовнішній цифровий пристрій, скористайтеся нижченаведеною схемою підключення.

Аудіоформат DTS не підтримується.

)

Під'єднайте виходи відеосигналу (Y, P B, PR зовнішнього пристрою (цифрової приставки,

1

DVD-програвача тощо) до вхідних

відеороз'ємів COMPONENT IN на телевізорі.

Під'єднайте вихід аудіосигналу зовнішнього обладнання (цифрової приставки, DVD-

2

програвача тощо) до гнізда COMPONENT IN AUDIO (Компонентний аудіовхід) на теле-

візорі.

Увімкніть зовнішнє обладнання.

(

3

4

► Підтримувані аудіоформати HDMI: Dolby Digital, PCM.

Інструкції з експлуатації дивіться в посібни-

ку користувача для зовнішнього пристрою.)

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело вхідного сигналу Component1 .

Якщо пристрій під'єднано до ро COMPONENT IN 2, виберіть

джерело вхідного сигналу Component2.

Сигнал Компонент HDMI

з'єму

1

2

або

1

2

480i/576i O X

480p/576p

720p/1080i O O

1080p

O O

O

(тільки 50 Гц /

60 Гц)

O

(24 Гц / 30 Гц /

50 Гц / 60 Гц)

Гнізда компонентного вхідного сигналу

Для отримання вищої якості зображення підключіть DVD-програвач до гнізд компонентного вхідного сигналу, як показано на малюнку.

Роз'єми для компонентного

кабелю на телевізорі

Вихідні відеороз'єми

2

на DVD-програвачі

YP

Y B-Y R-Y

YCbCr

YPbPr

B PR

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ HDMI-КАБЕЛЮ

Під'єднайте вихід HDMI зовнішнього обладнання (цифрової приставки, DVD-програвача тощо) до роз'єму HDMI/DVI IN

1

1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 або HDMI IN 4 (крім 32/37/42LD4 32/37/42LD8

Увімкніть зовнішнє обладнання. (Інструкції з експлуатації дивіться в посібнику користувача

2

для зовнішнього пристрою.)

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело вхідного сигналу HDMI1, HDMI2,

3

HDMI3 або HDMI4 (крім 32/37/42LD4 32/37/42/47/55LD6

, 32/37/42/47/55LD6

***

) на телевізорі.

***

, 32/42/47LD7

***

, 32/42/47LD7

***

,

*** , 32/37/42LD8

***

ПРИМІТКА

► Телевізор може одночасно отримувати аудіо- та відеосигнал за

допомогою кабелю HDMI (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості).

► Якщо DVD-програвач не підтримує функцію Auto HDMI, необхідно

настроїти розподільчу здатність вихідного сигналу вручну.

►Перевірте, чи кабель HDMI є високошвидкісним. Якщо кабе-

лі HDMI не є високошвидкісні, зображення може мерехтіти або не відображатися. Використовуйте високошвидкісний кабель HDMI.

***

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

,

1

).

3

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИ З'ЄДНАННІ РОЗ'ЄМУ HDMI З РОЗ'ЄМОМ DVI

Під'єднайте вихід цифрової приставки або вихід DVI комп'ютера до роз'єму HDMI/DVI

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

1

IN 1(DVI) на телевізорі.

Під'єднайте аудіовихід цифрової приставки чи ПК до гнізда AUDIO IN (RGB/DVI) на

2

телевізорі.

Увімкніть телевізор і цифрову приставку чиПК.

3

(

Інструкції з експлуатації дивіться в посібнику користувача для цифрової приставки чи ПК).

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело

4

вхідного сигналу

HDMI1.

1 2

або

4

ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ ЄВРО-СКАРТ (SCART)

Під'єднайте гніздо Euro scart зовнішнього обладнання (DVD-програвача, відеомагніто-

1

фона тощо) до гнізда AV 1 Euro scart на телевізорі.

Увімкніть зовнішнє обладнання.

(Див. інструкції з експлуатації в посібнику

2

1

користувача зовнішнього обладнання.)

За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело

3

вхідного сигналу

Scart

AV1

Відео Звук RGB Відео, Звук

OOO

АВ1.

Вхід Вихід

Аналогове ТБ, цифрове ТБ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Тип виходу Поточна

модель вход

Цифрове ТБ Цифрове ТБ

Аналогове ТБ, AV Аналогове ТБ

Компонент/RGB Аналогове ТБ

у

HDMI X X

AV1

(вихід телевізо-

ра)

(коли здійснюється запланований

запис DTV із використанням облад-

(Режим уведення переключа-

AV1

нання для запису)

O

ється на DTV.)

► Вихід телевізора : Вибір виво-

ду сигналу аналогового або цифрового ТБ.

ПРИМІТКА

► Використовуйте роз'єми євро-скарт(SCART) із екранованим кабелем "євро-скарт"(SCART).

►Під час перегляду цифрового телебачення в режимі 3D-зображення, вихідні сигнали

монітора неможливо передати через кабель SCART. (Тільки 42/47LX6 50/60PX9

***

)

►Якщо ви перемикаєте режим 3D в позицію "Увімк." під час запису за розкладом цифрового

телебачення, вихідні сигнали монітора неможливо передати через кабель SCART та запис не може бути здійснений. (Тільки 42/47LX6

, 47/55LX9

***

, 50/60PX9

***

, 47/55LX9

***

)

***

,

5

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

НАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ РАДІОЧАСТОТНОГО КАБЕЛЮ

Щоб уникнути спотворення зображення внаслідок перешкод, розмістіть відеомагнітофон на достатній відстані від телевізора.

Під'єднайте USB-пристрій до роз'єму USB

1

IN 1 або USB IN 2 на т

Коли до роз'єму USB IN 1 чи USB IN 2 під'єднано сумісний пристрій, можна вико-

2

ристовувати функції меню USB. (►

ст

ор. 90)

Під'єднайте гніздо ANT OUT відеомагніто-

1

фона до гнізда ANTENNA IN на телевізорі.

елевізорі.

1

або

Підключіть антенний кабель до гнізда ANT

2

IN відеомагнітофону.

Натисніть кнопку PLAY (Відтворення) на відеомагнітофоні та настройте відповідну

3

програму на телевізорі для перегляду телевізійних програм через відеомагнітофон.

1

Настінна розетка

2

Антена

6

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОю КАБЕЛЮ RCA

З'єднайте роз'єми аудіо/відео на телевізорі та відеомагнітофоні чи зовнішньому при-

1

строї. Кольори штекерів і гнізд повинні співпадати (Відео = жовтий, звук лівий канал = білий, звук правий канал = червоний)

1

Вставте відеокасету у відеомагнітофон та натисніть PLAY (Відтворення) на відеомагні-

2

тофоні (див. (Дивіться посібник користувача для відеомагнітофона.)

Або скористайтеся відповідним зовнішнім обладнанням.

(Див. посібник відповідного зовнішнього пристрою.)

За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сиг-

нал) на пульті дистанційного управління

3

виберіть джерело вхідного сигналу AV 2. Якщо пристрій під'єднано до ро

3, виберіть джерело вхідного сигналу АВ3.

з'єму AV IN

або

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКА

► Якщо у Вас відеомагнітофон формату моно, підклю-

чіть звуковий кабель відеомагнітофона до гнізда

AUDIO L/MONO.

Ігрова приставка

Пишуча відеокамера

або

1

або

Пишуча відеокамера

Ігрова приставка

7

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КОМПОНЕНТНОГО КАБЕЛЮ

Цей телевізор підтримує режим автоматичної настройки "підключи і працюй" (Plug and Play), а тому комп'ютер автоматично настроюється відповідно до настройок телевізора.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

З'єднайте RGB-вихід цифрового PC із гніз-

1

дом RGB IN(PC) телевізора.

З'єднайте аудіовиходи комп'ютера із входом

2

AUDIO IN (RGB/DVI) телевізора.

Увімкніть комп'ютер та телевізор.

3

За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на пульті дистанційного управління

4

виберіть джерело вхідного сигналу RGB.

2 1

8

ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СOMMON ІNTERFACE

Для перегляду платних послуг в режимі цифрового телебачення. Ця функція доступна не в усіх країнах.

Вставте модуль СІ у роз'єм для карти

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

1

International Association – Міжнародна асоці-

ація виробників комп'ютерних карт пам'яті) на телевізорі, як показано на малюнку.

Докладнішу інформацію дивіться на cто

р. 48.

ПРИМІТКА

► Переконайтеся, що модуль CI розміщено у гнізді для

карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті) у правильному напрямку. Якщо модуль розміщено неналежним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.

Перевірте це гніздо, як показано на рисунку, та вставте модуль CI.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

УСТАНОВКА НАВУШНИКІВ

(Крім 50/60PK5**, 50/60PK7 47/55LX9

Ви можете прослуховувати звук через навушники.

Підключіть навушники в гніздо для навушників.

1

Для регулювання гучності у навушниках натисніть кнопку

2

кнопку MUTE (Вимкнення звуку), звук у навушниках вимикається.

***

)

+ або -. Якщо натиснути

ПРИМІТКА

► Під час підключення навушників елементи меню AUDIO (Звук) відключені. ► Якщо при підключених навушниках змінити режим AV, ці зміни буде застосовано лише до відео, але

не до звуку.

► Під час підключення навушників оптичний цифровий аудіовихід недоступний.

►Опір навушників: 16 Ом ►Максимальна потужність звуку в навушниках: 10 мВт - 15 мВт

, 50/60PK9

***

, 50/60PX9

***

, 42/47LX6

***

,

9

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО ЗВУКУ

Спрямуйте звук з телевізору на зовнішнє аудіо-обладнання, за допомогою порту Цифрового аудіо-виходу (оптичного).

Якщо ви хочете насолодитися цифровою трансляцією за допомогою 5.1-канальних динаміків,

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

підключіть рознімання OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Оптичний цифровий аудіовихід) на задній панелі телевізора до домашнього кінотеатру DVD (або підсилювача).

Під'єднайте один кінець оптичного кабелю до цифрового вихідного аудіороз'єму (оптич-

1

ного) на телевізорі.

Під'єднайте інший кінець оптичного кабелю до цифрового вхідного аудіороз'єму (оптич-

2

ного) на аудіопристрої.

У меню ЗВУК встановіть параметр "Динамік телевізора - Вимк." (►ст

3

роботою, прочитайте керівництво з експлуатації зовнішнього аудіо-обладнання.

ор..159). Перед

1

2

УВАГА

► Не дивіться в оптичний вихідний порт. Погляд на лазер-

ний промінь може пошкодити ваш зір.

10

БЕЗДРОТОВЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ

До телевізорів LG, обладнаних портом бездротового керування, можна підключити бездротовий медіабокс LG, який продається

окремо. Підключивши блок бездротового доступу (який входить у комплект бездротового медіабоксу) до телевізора, Ви зможете під'єднувати зовнішні пристрої до бездротового медіабоксу LG, і відео та звук будуть передаватися на телевізор через бездротове з'єднання.

Після того, як бездротовий зв'яз телевізор на вхідний сигнал бездротового з'єднання.

Інструкції з експлуатації дивіться в посібнику користувача для бездротового медіабоксу.

З'єднайте роз'єм WIRELESS CONTROL блока бездротового доступу та роз'єм

1

WIRELESS CONTROL на телевізорі.

Під'єднайте роз'єм HDMI OUT блока бездротового доступу до гнізда HDMI/DVI IN 1(DVI),

2

HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 або HDMI IN 4 (крім 32/37/42LD4

32/42/47LD7

(Крім 32/37/42LD4

ок буде встановлено, натисніть кнопку INPUT, щоб перемкнути

, 32/37/42/47/55LD6

***

, 32/37/42LD8

***

) на телевізорі.

***

)

,

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Бездротовий медіа-

бокс LG

ПРИМІТКА

►WIRELESS CONTROL: цей роз'єм забезпечує живлення блока бездротового доступу та

передачу сигналів керування.

►HDMI : за допомогою цього кабелю відео- та аудіосигнал передається з блока бездротового

доступу на телевізор.

►У разі підключення до бездротового медіабоксу (продається окремо) можна переглядати

зображення із зовнішнього пристрою, підключеного до бездротового медіабоксу бездротовим способом.

► Під час відтворення відео із зовнішніх пристроїв, підключених до бездротового медіабокса, деякі

пункти меню телевізора можуть бути недоступні.

►У випадку використання бездротового виходу для зовнішнього джерела функції "Real Cinema" та

"Цифр.зменш.шумів" не працюватимуть.

11

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

РОЗПОДІЛЬЧА ЗДАТНІСТЬ, ЯКА ПІДТРИМУЄТЬСЯ

Моделі плазмових телевізорів

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Роздільна

здатність

720x400 31,468 70,08

640x480

800x600 37,879 60,31

1024x768 48,363 60,00

1280x768 47,78 59,87

1360x768 47,72 59,80

1280x1024 63,981 60,02

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Горизонтальна

частота (кГц)

31,469 59,94

66,587 59,93

67,5 60,00

Вертикальна

частота (Гц)

Режим HDMI/DVI-DTV

Роздільна

здатність

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Горизонтальна

частота (кГц)

31,469

31,5

31,25 50

37,5

44,96

45

33,72

33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75

56,25

67,43

67,5

Вертикальна

частота (Гц)

59,94

60

50

59,94

60

59,94

60

50

23,97

24

29,976

30,00

50

59,94

60

12

Моделі РК телевізорів / моделі РК телевізорів зі світлодіодною підсвіткою

Режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Роздільна

здатність

720x400 31,468 70,08

640x480

800x600 37,879 60,31

1024x768 48,363 60,00

1280x768 47,78 59,87

1360x768 47,72 59,80

1280x1024 63,981 60,02

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Горизонтальна

частота (кГц)

31,469 59,94

66,587 59,93

67,5 60,00

Вертикальна

частота (Гц)

Режим HDMI/DVI-DTV

Роздільна

здатність

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Горизонтальна

частота (кГц)

31,469

31,5

31,25 50

37,5

44,96

45

33,72

33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75

56,25

67,43

67,5

Вертикальна

частота (Гц)

59,94

60

50

59,94

60

59,94

60

50

23,97

24

29,976

30,00

50

59,94

60

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

13

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКА

►З'єднайте комп'ютер з аудіовходом телевізора за

допомогою аудіокабелю. (Аудіокабелі не входять в комплект телевізора).

► Якщо ви к

штуйте звук комп'ютеру відповідним чином.

► Якщо відео карта комп'ютеру не виводить анало-

говий та цифровий сигнал RGB одночасно, підключіть тільки вхід RGB або HDMI IN (або HDMI/ DVI IN) для відображення сигналу комп'ютеру на екрані телевізору.

► Якщо відео карта комп'ютеру виводить аналого-

вий та цифровий сигнал RGB О віть телевізор в режим RGB або HDMI; (інший режим автоматично встановлюється телевізором для Plug and Play).

► Режим DOS може не працювати, в залежності від

відео карти, якщо ви користуєтесь кабелем HDMI або DVI.

► Використання занадто довгого кабелю RGB-PC

може спричинити перешкоди на екрані. Рекомендуємо використовувати кабель, довжина якого не перевищує 5 метрів. Це забезпечить найвищу якість зображення.

ористуєтесь звуковою картою, нала-

дночасно, встано-

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

► Уникайте відображення нерухомих зображень

на екрані протягом довгого часу. Нерухоме зображення може залишити постійний слід на екрані. По можливості використовуйте екранну заставку.

► Можливі спотворення зображення, якщо в

режимі підключення комп'ютера вибрати певну розподільчу здатність, вертикальну частоту, контрастність чи яскравість. В такому разі виберіть для режиму підключення комп'ютера іншу ро оновлення чи відрегулюйте яскравість або контрастність в меню, щоб зробити зображення чистим. Якщо відеокарта комп'ютера не дозволяє змінити частоту оновлення, замініть відеокарту або зверніться за порадою до виробника відеокарти комп'ютера.

► Вхідні сигнали синхронізації є окремими для

горизонтальної та вертикальної частот.

►У ре

відеорежим 1920x1080, 60 Гц, щоб заб найкращу якість зображення.

► Підключіть сигнальний кабель від вихідного

порту для монітору, на комп'ютері, до порту RGB (PC) на телевізорі або сигнальний кабель вихідного HDMI-порту комп'ютеру до порту HDMI IN (або HDMI/DVI IN) на телевізорі.

зподільчу здатність або змініть частоту

жимі ПК рекомендуємо використовувати

езпечити

14

НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНУ В РЕЖИМІ ПК

Чі

ткіс

ть 7

0

Ініціалізація налаштувань дисплею

Повертає Положення, Розмір та Фазу до стандартних заводських установок.

Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC].

Зображення

• Колір 60

• Відтінок 0

• Т

• Додаткові налаштування

• TruMotion : Вимк.

• Екран

•

Скидання налаштувань зображення

Переміст.

емп. кол. 0

OK

RG

C

W

►

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

Переміст.

Встановити

Так Ні

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Попер.

1

2

3

4

Виберіть Зображення.

Виберіть Екран.

Виберіть Переналаштування.

Виберіть Tак.

5

Виконайте команду Переналаштування.

• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

15

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Чі

ткіс

ть 7

0

Автоматичне регулювання (лише в режимі RGB [ПК])

Автоматично регулює розташування ображення та знижує миготіння. Хоч зображення все ще не

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ідеальне, Ваш телевізор справний, але ще потребує проведення додаткової настройки.

Aвтоконфiгурація

Ця функція призначається для автоматичного налаштування положення екрану, розміру та фази. Упродовж кількох секунд відображена картинка буде нестійкою, оскільки триватиме процес автоматичного налаштування.

Попер.

Зображення

• Колір 60

• Відтінок 0

• Т

• Додаткові налаштування

• TruMotion : Вимк.

• Екран

• Скидання налаштувань зображення

Переміст.

емп. кол. 0

OK

RG

C

W

►

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фаза

Переналаштування

Переміст.

Автоконфігурація

Так Ні

1

2

3

4

5

Виберіть Зображення.

• Якщо розташування зображення все ще

неправильне, спробуйте повторити автоматичне налаштування.

Виберіть Екран.

• Якщо після автоматичного налаштування в

режимі RGB (ПК) зображення ще потребує

коригування, можна регулювати параметри

Виберіть Aвтоконфiгурація.

Розташування, Розмір і Фаза.

Виберіть Tак.

Виконайте команду Aвтоконфiгурація.

• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

16

Установка роздільної здатності

Чі

ткіс

ть 7

0

Для отримання якісного зображення роздільна здатність режиму RGB повинна співпадати з величиною роздільної здатності, установленої на комп'ютері.

Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC].

Попер.

Зображення

• Колір 60

• Відтінок 0

• Т

• Додаткові налаштування

• TruMotion : Вимк.

• Екран

• Скидання налаштувань зображення

Переміст.

емп. кол. 0

OK

RG

C

W

►

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Р

озмір

Фаза

Переналаштування

Переміст.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

1

2

3

4

Виберіть Зображення.

Виберіть Екран.

Виберіть Розподільна здатність.

Виберіть необхідну величину роздільної здатності.

5

• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

17

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Чі

ткіссть 7

0

Регулювання установок Розташування, Розмір і Фаза зображення

Якщо після автоматичного налаштування зображення нечітке, зокрема, тремтять літери, відрегу-

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

люйте розташування зображення вручну.

Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC].

1

2

3

4

Зображення

• Колір 60

• Відтінок 0

• Т

• Додаткові налаштування

• TruMotion : Вимк.

• Екран

емп. кол. 0

• Скидання налаштувань зображення

Переміст.

OK

RG

W

C

►

Виберіть Зображення.

Виберіть Екран.

Виберіть Розташування, Розмір або

Фаза.

Виконайте необхідні настройки.

Екран

Роздільна здатність

Автоконфігурація

Розташування

Розмір

Фа

за

Переналаштування

Переміст.

Попер.

18

5

• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ

Підключення кабельної мережі

Цей телевізор можна під'єднати до локальної комп'ютерної мережі (LAN) через мережевий порт LAN. Після фізичного під'єднання телевізор необхідно налаштувати для встановлення мережевого зв'язку.

1

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Широкосмуговий модем

Широкосмугове підключення до Інтернету

Під'єднайте порт LAN модема чи маршрутизатора до

1

порту LAN телевізора.

Виберіть “Налаштування мережі” в меню МЕРЕЖА.

2

Після підключення до Інтернету через порт LAN можна користуватися меню NetCast.

3

Докладніше про встановлення Netcast та усунення несправностей дивіться на веб-сайті http:// lgknowledgebase.com. Пошукайте інформацію про

Netcast.

Маршрутизатор

Широкосмуговий модем

Широкосмугове підключення до Інтернету

УВАГА

►Не вставляйте модульний телефонний кабель у порт LAN. ►Існують різні методи підключення, тому просимо дотримуватися технічних вимог телекому-

нікаційної компанії чи постачальника послуг Інтернет.

19

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Налаштування кабельної мережі

Якщо доступні обидва типи під'єднання, бездротове і кабельне, перевага надається кабельному. Деякі домашні мережі можуть потребувати налаштування мережі на телевізорі після завершення

фізичного підключення. Для отримання докладнішої інформації зверніться до постачальника послуг Інтернету або дивіть-

ся посібник користувача для маршрутизатора.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

МЕРЕЖА

• Налаштування мережі : Кабельний

•

Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.

• Офіційне повідомлення

Стан мережі

ТБ

Настройка Перевірка Закрити

Переміст.

OK

Тип мережі

Рекомендовано використовувати кабельну мережу

Триває під'єднання до

мережі...

►

Кабельний

Бездротовий

Відображається, коли одночасно встановлено дротове та бездротове з'єднання.

Автоматичне налашту-

Якщо Налаштування мережі

вже було виконано.

Попереднє налаштування вже існує Бажаєте підключити з попередніми налаштуваннями?

OK

Триває відновлення

ꔉ Далі

вання ІР-адреси

Налаштування мережі

Виберіть режим налаштування IP-адреси. Режим IP

● IP-адреса 255 . 255 . 0 . 0

● Маска підмережі

● Шлюз 255 . 255 . 0 . 0

● DNS-сервер 255 . 255 . 0 . 0

Назад

◄ Автоматичне налаштування ІР-адреси ►

255 . 255 . 0 . 0

OK

Вийти

Налаштування

ІР-адреси вручну

Налаштування мережі

Введіть IP-адресу. Режим IP

● IP-адреса 255 . 255 . 0 . 0

● Маска підмережі

● Шлюз 255 . 255 . 0 . 0

● DNS-сервер 255 . 255 . 0 . 0

◄ Налаштування ІР-адреси вручну ►

255 . 255 . 0 . 0

OK

Назад

Вийти

20

1

2

3

4

5

6

Виберіть меню МЕРЕЖА.

Виберіть Налаштування мережі.

Виберіть Кабельний.

Якщо налаштування мережі вже було виконано, виберіть Триває відновлення. Поточні налаштування мережі будуть замінені новими.

Виберіть режим Автоматичне налаштування ІР-адреси або Налаштування

ІР-адреси вручну.

Якщо вибрати Налаштування ІР-адреси вручну, IP-адресу необхідно буде ввести вручну.

Виберіть OK.

■Ця функція вимагає постійно діючого широкосмугового підключення до Інтернету.

■ Для використання цієї функції не потрібне підключення до комп'ютера

■ Якщо меню Налаштування мережі не працює, перевірте стан мережі. Якщо ви бажаєте

налаштувати мережу автоматично, перевірте підключення мережевого кабелю та з'ясуйте, чи увімкнено в маршрутизаторі протокол DHCP.

■ Якщо Налаштування мережі не зав

■ Автоматичне налаштування ІР-адреси: виберіть цю функцію, якщо в кабельній локальній

мережі працює сервер DHCP; телевізору буде автоматично присвоєно IP-адресу. Якщо Ви використовуєте широкосмуговий маршрутизатор або широкосмуговий модем, який має функцію сервера DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol – протокол динамічного налаштування доступу), IP-адресу буде визначено автоматично.

■ Налаштування ІР-адреси вручну: виберіть цю функцію, якщо в мережі немає сервера DHCP, і потрібно встановити IP-адресу вручну.

ершено, мережа може працювати несправно.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

21

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПРИМІТКА

► Для отримання детальнішої інформації про

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

► Для підключення телевізора використовуйте

► Чимало проблем, які виникають під час вста-

► Залежно від умов договору з постачальником

► Компанія LG не несе відповідальності за будь-

► Компанія LG не несе відповідальності за про► Деякі види вмісту, доступні в мережі, можуть

► Якщо швидкість зв'язку з Інтернетом не відпо-

► Деякі дії в Інтернеті можуть бути неможливими

► Будь-які витрати на користування послугами,

►

► Для DSL-підключення потрібен DSL-модем, а

налаштування та усунення проблем, пов'язаних із функцією Netcast, відвідайте веб-сайт http:// lgknowledgebase.com. Пошукайте інформацію про Netcast.

стандартний кабель локальної мережі. Cat5 або кращий, із роз'ємом RJ45.

новлення мережевого зв'язку, можна вирішити шляхом перезавантаження маршрутизатора чи модема. Після підключення пристрою до домашньої мережі вимкніть і/або від'єднайте кабель живлення маршрутизатора домашньої мережі чи кабельного мо мкніть маршрутизатор або модем і/або під'єднайте кабель живлення.

інтернет-послуг кількість пристроїв, які можуть отримувати доступ до Інтернету, може бути обмежена. Для отримання детальнішої інформації зверніться до постачальника послуг Інтернету.

які порушення в роботі телевізора та/або функцій підключення до Інтернету, спричинені помилками/збоями зв'язку, що пов'язані з вашим широкосмуговим підключенням чи іншим обладнанням, під'єднаним до телевізора.

блеми з підключенням до Інтернету. не підтримуватися на цьому телевізорі. Якщо

у вас виникають питання щодо такого вмісту, зверніться до його автора.

відає вимогам для відтворюваного вмісту, якість відображення може бути незадовільною.

через обмеження, встановлені постачальником інтернет-послуг, який забезпечує широкосмугове підключення до мережі.

що надаються постачальником інтернетпослуг, включаючи плату за зв'язок, є у повному обсязі вашою відповідальністю. Для підключення до цього телевізора потрібний мережевий порт 10 Base-T або 100 Base-TX. Якщо ваше підключення до Інтернету не передбачає такого з'єднання, ви не зможете підключити телевізор.

для підключення за допомогою кабельного модема потрібен кабельний модем. Залежно від типу підключення і умов абонентського договору з постачальником послуг Інтернет, функція доступу до Інтернету з телевізора може бути недоступною, або кількість пристроїв для одночасного підключення може бути обмежена. (Якщо постачальник послуг Інтернет обмежує доступ одним пристроєм, телевізор не зможе підключитися до Інтернету, коли підключено

дема. Тоді знов уві-

комп'ютер.)

► Використання маршрутизатора може бути не

дозволене або його використання може б обмежено відповідно до правил та обмежень постачальника інтернет-послуг. Для отримання детальнішої інформації зверніться безпосередньо до постачальника інтернет-послуг.

► Бездротова мережа функціонує у радіочастот-

ному діапазоні 2,4 ГГц, що також використовується іншими побутовими пристроями, наприклад бездротовими телефонами, пристроями Bluetooth®, мікрохвильовими печами тощо; робота цих пристроїв може впливати на стан мережі. На роботу мережі можуть також впливати пристрої, що використовують радіочастотний діапазон 5 ГГц. Це такий самий пристрій, як і бездротовий пристрій відтворення мультимедійних файлів, бездротовий телефон чи інший пристрій Wi-Fi.

► Залежно від бездротових пристроїв поблизу

швидкість роботи в бездротовій мережі може знизитись.

► Вимкніть усе мережеве обладнання в локальній

домашній мережі, яке не використовується. Деякі пристрої можуть створювати мережевий трафік.

► У деяких випадках можна покращити прийом

сигналу, перемістивши точку доступу або бездротовий маршрутизатор з підлоги на вищий рівень.

► Якість сигналу в бездротовій мережі залежить

від багатьох факторів, наприклад типу точки доступу, відстані між телевізором і точкою доступу та розташування телевізора.

►

У разі під'єднання до мережі Інтернет за допомогою дротового/бездротового пристрою обміну даними зв'язок може бути перервано через обмеження використання та на вимогу компанії, що надає цю послугу.

► Для під'єднання бездротової точки доступу

потрібна точка доступу, яка підтримує бездротове з'єднання, а також потрібно увімкнути функцію бездротового з'єднання точки доступу. Дізнайтеся в постачальника точки доступу про можливість бездротового з'єднання для точки доступу.

► Перевірте параметри безпеки точки доступу

SSID для бездротового з'єднання точки

доступу і дізнайт доступу про параметри безпеки точки доступу SSID.

► Через неправильне налаштування мереже-

вого обладнання (дротовий/бездротовий маршрутизатор, концентратор тощо) телевізор може працювати повільніше або виникатимуть помилки в його роботі. Встановіть обладнання належним чином відповідно до вказівок у посібнику і налаштуйте мережу.

►З'єднання немо

точки доступу включає значення 802.11 n(за винятком Росії) і якщо встановлено кодування WEP(64/128 біт) або WPA(TKIP/AES). Залежно від виробника точки доступу можуть існувати різні способи під'єднання.

есь у постачальника точки

жливе, якщо налаштування

ути

22

Бездротове мережеве з'єднання

За допомогою адаптера для бездротової локальної мережі LG Broadband/DLNA можна під'єднати телевізор до бездротової локальної мережі.

Налаштування мережі і спосіб під'єднання можуть відрізнятися, залежно від пристрою, який використовується, та мережевого оточення. Для отримання додаткових відомостей щодо під'єднання до мережі та її налаштування читайте інструкції зі встановлення, які додаються до точки дост

1

упу або бездротового маршрутизатора.

Підключіть Адаптер бездротової мережі для Інтернету і мереж DLNA до роз'єму USB IN 1 або USB IN 2 на телеві-

зорі.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Виберіть “Налаштування мережі” в меню МЕРЕЖА.

2

Після підк

лючення можна використовувати меню NetCast.

ПРИМІТКА

►Для відтворення зображень, музики або відео, що збережені на комп'ютері, рекомендуєть-

ся використовувати роз'єм для дротового з'єднання маршрутизатора.

►Якщо використовується роз'єм для бездротового з'єднання маршрутизатора, можливі обме-

ження у використанні деяких функцій.

23

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Налаштування бездротової мережі

Перед під'єднанням телевізора до мережі необхідно налаштувати точку доступу або бездротовий маршрутизатор.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Налаштування мережі

Виберіть режим налаштування IP-адреси. Режим IP

● IP-адреса 255 . 255 . 0 . 0

● Маска підмережі

● Шлюз 255 . 255 . 0 . 0

● DNS-сервер 255 . 255 . 0 . 0

МЕРЕЖА

•

Налаштування мережі : Кабельний

• Налаштування мережі : Кабельний

• Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.

• Офіційне повідомлення

Переміст.

OK

►

Тип мережі

Рекомендовано використовувати кабельну мережу

Кабельний

Бездротовий

Відображається, коли одночасно

встановлено дротове та бездрото-

ве з'єднання.

◄ Автоматичне налаштування ІР-адреси ►

255 . 255 . 0 . 0

OK

Назад

Вийти

Якщо Налаштування

мережі вже було виконано.

Попереднє налаштування вже існує Бажаєте підключити з попередніми налаштуваннями?

OK

Триває відновлення

ꔉ Далі

Якщо точку доступу забло-

ковано

Триває введення коду захисту

Введіть код захисту для цієї точки доступу.

Введіть 8-63 символів за кодом ASCII.

OK

Відмінити

Попер.

◄►

Вийти

Виберіть тип налаштування бездротової мережі.

Налаштування зі списку точок доступу.

Звичайне налаштування (режим WPS)

Налаштування спеціальної мережі

Назад

Триває вибір точки доступу

Вибрати т

очку доступу, через яку слід

здійснити під'єднання.

Введіть новий SSID

iptime

ASW

Network1

Під'єднання в режимі PIN

Стор. 1/1

ꔉ Далі

Вийти

Точка доступу

Пошук

ꔉ Далі

Вийти Назад

24

1

2

3

4

5

Виберіть меню МЕРЕЖА.

Виберіть Налаштування мережі.

Виберіть Бездротовий.

Якщо налаштування мережі вже було виконано, виберіть Триває

відновлення.

Поточні налаштування мережі будуть замінені новими.

Виберіть Налаштування зі спис-

ку точок доступу.

6

Виконайте пошук усіх доступних точок доступу або бездротових маршрутизаторів межах досяжності та перегляньте список на екрані.

Виберіть точку доступу або бездротовий маршрутизатор

7

із списку. (Якщо точку доступу забло-

ковано, введіть ключ захисту точки доступу.)

8

Введіть код захисту для точки доступу.

Повторіть кроки 4-5 на cтор. 20.

9

Якщо код безпеки вже встановлено

PIN (особистий ідентифікаційний номер)

Використовуйте цю функцію, якщо потрібно під'єднатися до точки доступу або маршрутизатора з PIN-кодом.

Триває вибір точки доступу

Вибрати точку доступу, через яку слід здійснити під'єднання.

Введіть новий SSID

iptime

ASW

Network1

Під'єднання в режимі PIN

Повторіть кроки 1-6 на cтор. 24.

1

2

Червоний

3

Під'єднайтеся до точки доступу в режимі PIN.

Ідентифікатор мережі та ключ захисту

Стор. 1/1

Точка доступу

Пошук

ꔉ Далі

Вийти Назад

відображаються на екрані телевізора. Введіть номер PIN на пристрої.

4

Виберіть Під'єднати.

Під'єднання в режимі PIN

Введіть PIN-код на веб-сайті точки доступу та

натисніть кнопку "Під'єднати"

PIN-КОД: 12345670

Під'єднати

Для отримання детальнішої інформації дивіться інструк-

Назад

ції для точки доступу.

ꔉ Далі

Вийти

■ Номер PIN – це унікальний електронний ключ, що складається з 8 цифр.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Повторіть кроки 4-5 на cтор. 20.

5

25

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Звичайне налаштування (режим WPS)

Якщо точка доступу або бездротовий маршрутизатор підтримує PIN або WPS (налаштування Wi-Fi із захистом), потрібно ввести код протягом 120 секунд. Ім'я точки доступу (SSID: стандарт-

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ний ідентифікатор мережі) і код безпеки точки доступу чи бездротового маршрутизатора знати не потрібно.

Виберіть тип налаштування бездротової мережі.

Налаштування зі списку точок доступу.

Звичайне налаштування (режим WPS)

Налаштування спеціальної мережі

ꔉ Далі

Назад

Повторіть кроки 1-4 на cтор. 24.

1

Вийти

2

Виберіть Звичайне налаштуван- ня (режим WPS).

3

4

Виберіть Під'єднати.

Повторіть кроки 4-5 на cтор. 20.

Звичайне налаштування (режим WPS)

Натисніть кнопку 'Режим PBC' точки доступу та натис-

ніть кнопку 'Під'єднати'.

Під'єднати

Увага. Перевірте, чи кнопка 'Режим PBC' доступний для

Назад

точки доступу.

ꔉ Далі

Вийти

26

Режим AD-hoc

Це спосіб безпосереднього під'єднання до комп'ютера без точки доступу. Це під'єднання аналогічне з'єднанню двох комп'ютерів за допомогою перехресного кабелю.

Виберіть тип налаштування бездротової мережі.

Налаштування зі списку точок доступу.

Звичайне налаштування (режим WPS)

Налаштування спеціальної мережі

Назад

Стан мережі

ТБ

Шлюз

Настройка Перевірка Закрити

Тимчасову мережу під'єднано.

(LGTV10)

MAC-адреса : 00:00:13:64:23:01 IP-адреса : 10.19.152.115

Маска підмережі : 255.255.254.0 Шлюз : 10.19.152.1

Вийти

Потужність сигналу

Налаштування спеціальної мережі

Функції для використання поточної мережі можуть бути

ꔉ Далі

Введіть IP-адресу.

●

Налаштування комп'ютера Інтернет-протокол (TCP/IP) комп'ютера потрібно встановити вручну. IP-адресу, маску підмережі і шлюз за замовчуванням можна встановити на ваш розсуд. Тобто: IP-адреса: 192.168.0.1 / Маска підмережі:

255.255.255.0 / Шлюз за замовчуванням: 192.168.0.10

●

Налаштування телевізора

недоступними. Змінити

мережеве підключення?

OK Скасувати

ꔉ Далі

Назад

Налаштування мережі

Режим IP

● IP-адреса 192 . 168 . 0 . 10

● Маска підмережі

● Шлюз 192 . 168 . 0 . 1

● DNS-сервер 255 . 255 . 0 . 0

Налаштування ІР-адреси вручну

255 . 255 . 255 . 0

OK

Назад

Вийти

Перевірте IP-адресу і шлюз комп'ютера. Введіть адресу шлюзу комп'ютера у поле для IP-адреси, а

IP-адресу комп'ютера у поле для шлюзу, і натисніть OK. Тобто: IP-адреса: 192.168.0.10 / Маска підмережі:

255.255.255.0 / Шлюз за замовчуванням: 192.168.0.1

Налаштування спеціальної мережі

Введіть дані налаштування у пристрій.

Ідентиф. мережі(SSID): LGTV10 Коди захисту: 1111111111

Зміна даних налаштування.

Під'єднати

Назад

Налаштування спеціальної мережі

Введіть дані налаштування на пристрої.

Ідентифікатор мережі (SSID): LGTV10

Коди захисту: 1111111111

Триває під'єднання до тимчасової мережі

Скасувати

●

Приклад налаштування

комп'ютера, який підтримує бездротове з'єднання

1. Знайдіть пристрій із підтримкою бездротового зв'язку на комп'ютері.

2. Виберіть LGTV10 у списку. (Виберіть таке саме ім'я, що й

ідентифікатор мережі, який відображається на екрані телевізора).

3. Введіть 1111111111 у діалогово-

му вікні введення коду захисту.

(Введіть код захисту, що відобра-

зиться на екрані телевізора).

ꔉ Далі

Вийти

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Повторіть кроки 1-3 на стор. 24.

1

2

Виберіть Налаштування спеціальної мережі.

3

Виберіть OK.

Для під'єднання до мережі Ad-hoc виберіть

Під'єднати.

4

Ідентифікатор мережі та ключ захисту відображаються на екрані телевізора. Введіть для пристрою цей ідентифікатор мережі та код безпеки.

Якщо мережа не запрацює, змініть дані налашту-

вання за допомогою ЧЕРВОНОЇ кнопки.

5

6

Введіть IP-адресу.

Налаштування мережі завершено. Натисніть Закрити.

27

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

Стан мережі

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

МЕРЕЖА

•

Налаштування мережі : Кабельний

• Стан мережі : Не підключено

• Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.

• Офіційне повідомлення

Налаштування мережі

Виберіть режим налаштування IP-адреси. Режим IP

● IP-адреса 255 . 255 . 0 . 0

● Маска підмережі

● Шлюз 255 . 255 . 0 . 0

● DNS-сервер 255 . 255 . 0 . 0

Переміст.

Назад

OK

◄ Автоматичне налаштування ІР-адреси ►

255 . 255 . 0 . 0

OK

Кабельне підключення

Вийти

Стан мережі

ТБ

Триває під'єднання до мережі...

Настройка Перевірка Закрити

Виберіть тип налаштування бездротової мережі.

Налаштування зі списку точок доступу.

Звичайне налаштування (режим WPS)

Налаштування спеціальної мережі

ꔉ Далі

Назад

Вийти

Бездротове підключення

28

1

2

3

Виберіть меню МЕРЕЖА.

Виберіть Стан мережі.

Перевірте стан мережі.

■ Настройка: повернення до меню налаштування мережі або меню налаштування типу бездротової мережі.

■ Перевірка: перевірка поточного стану мережі після налаштування.

■ Закрити: повернення до попереднього меню.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА

Функції телевізора можна використовувати, коли він увімкнений.

Спершу підключіть дріт живлення.

1

В цей момент телевізор увімкнеться в режимі очікування.

Щоб увімкнути телевізор у режимі очікування, натисніть кнопку / I, INPUT або

2

на телевізорі або кнопку ЖИВЛЕННЯ, INPUT, P або кнопку з цифрою на пульті дистанційного керування.

ЗАПУСК ПРОГРАМИ УСТАНОВКИ

Якщо після ввімкнення телевізора на екрані відображається екранне меню, в ньому можна

1

налаштувати такі параметри: Мова, Режим налаштування, Індикатор живлення (якщо вибрати Режим для дому в меню Режим налаштування - тільки РК моделі зі світлодіод-

ною підсвіткою), Країна

32/37/42/47/55LE79 32/37/42LD89

Часовий пояс (Якщо в пункті "Країна" вибрано Росія) країну Франція), АВТОПОШУК.

ПРИМІТКИ:

a. Якщо закрити вікно, не завершивши початкове налаштування, це меню може відо-

бражатися знову.

b. Щоб повернутися з поточної сторінки меню до попередньої, натисніть кнопку

BACK (НАЗАД).

c. У країнах, де відсутні єдині стандарти цифрового телебачення, деякі функції цифро-

вого телебачення можуть бути недоступні, в залежності від характеристик цифрового телемовлення.

d. Режим "Р

лено за замовчуванням.

e. Режим "Режим для магазину" є оптимальним для магазинів. Після того як користувач

змінить якість зображення у режимі "Режим для магазину", через певний проміжок часу відновлюється якість зображення, установлена нами.

f. Режим (Режим для дому, Режим для магазину) можна змінити, вибравши відповідний

режим у розділі Pежим настроювання в меню Додаткові.

g

. Якщо в меню вибору країни вибрано Францію, буде встановлено пароль не

"0", "0", "0", "0", а

, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**)

**

ежим для дому" є оптимальним для дому; у телевізорі цей режим установ-

(

Крім 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390,

, 42/47/55LE89**,

**

"1", "2", "3", "4"

32/37/42LD4

.

9

**

P

,

32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**,

або

або Введіть пароль (якщо вибрано

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ПЕРЕМИКАННЯ ПРОГРАМ

Натискайте кнопки P або кнопки з цифрами, щоб вибрати номер каналу.

1

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

Натискайте кнопку + або -, щоб регулювати гучність.

1

Якщо потрібно вимкнути звук, натисніть кнопку MUTE.

2

Скасувати цю функцію можна, натиснувши кнопку MUTE,,

29

+, - або кнопку AV MODE.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ВИГЛЯД ЕКРАННИХ МЕНЮ ВАШОГО ТЕЛЕВІЗОРА МОЖЕ НЕСУТТЄВО ВІДРІЗНЯТИСЬ ВІД МАЛЮНКІВ У ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ.

Q.Menu (швидке меню) - це меню функцій, якими користувач користується найбільш часто. Натисніть кнопку Q.MENU/EXIT (ШВ.

женню. Мова звукового супроводу : Вибір режиму виводу звуку.

Аудіо або

вибір мови звуку.

Мова звукового супроводу:

Таймер сну: увімкнення таймера сну. Вимк./Ввімк. Пропуск: увімкнення або

вимкнення функції пропускання реклами.

USB-пристрій: виберіть "Вилучити" для від- ключення USB-пристрою.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Формат екрану: Вибір формату зображен- ня. Для установки Zoom Setting (Mасштаб) в опції Формат екрану виберіть значення 14:9, Zoom та Cinema Zoom. Чистий голос II : Виділяючи звук голосу людини серед інших звуків, телевізор забезпечує покращене відтворення звуку голосу.

Clear Voice II: за допомогою вирізнення діа-

пазону людського голосу покращує якість звучання голосів.

Режим звуку (Hастройка звуку) : Ця ф

ція автоматично вибирає настройку звуку, що найбільш підходить до відтворюваного зображення.

Режим звуку: ця функція автоматично

налаштовує звук таким чином, щоб він найкраще відповідала відтворюваному зобра-

унк-

1

3

2

Відкрийте меню з потрібними настройками.

Виберіть джерело сигналу.

Формат екрану

◄

16:9

•

Натисніть кнопку Q.MENU/EXIT, щоб повернутися до нормального перегляду ТБ.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку

BACK.

►

Вийти

30

ВИБІР ЕКРАННИХ МЕНЮ І РЕГУЛЮВАННЯ ПАРАМЕ-

Чі

ткіс

ть 7

0

Пе

рена

р

лашт

уван

у

ня

ТРІВ

Q.Menu (швидке меню) - це меню функцій, якими користувач користується найбільш часто.

1

2

Відкрийте меню з потрібними настройками.

Виберіть настройку.

• Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку, щоб відкрити меню Підтримка користувача.

• Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб відкрити меню Простий посібник.

• Натисніть кнопку MENU/EXIT, щоб повернутися до нормального перегля-

3

Відкрийте меню, що спливaє.

ду ТБ.

• Натисніть кнопку BACK, щоб повернутися до попереднього меню.

ПРИМІТКА

►Метод ISM можна використовувати лише у плазмових телевізорах. ►Функції Підсвічування, Індикатор живлення доступні лише в РК телевізорах та РК телеві-

зорах зі світлодіодною підсвіткою.

►

Функція Дані СІ не доступна в аналоговому режимі.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

УСТАНОВКИ

Аудіо

Переміст.

УСТАНОВКИ

● АВТОПОШУК

● Ручний пошук

● Редагування програм

● Підсилювач : Вимк.

● Дані СІ

Аудіо

● Автогучність : Вимк

● Clear Voice II : Вимк. 3

● Баланс 0

● Звуковий режим : Стандартний

• Звук Infinite: Вимк.

• Високі частоти 50

• Низькі частоти 50

OK

Переміст.

LR

OK

Зображення

ЧАС

Зображення

● Формат екрану : 16:9

● Майстер зображення Picture Wizard

● ꕊ Енергозбереження : Вимк.

● Режим зображення : Стандартний

• Підсвічування 70

• Контрастність 100

• Яскравість 50

ЧАС

● Годинник

● Час вимкнення : Вимк.

● Час ввімкнення : Вимк.

● Таймер сну : Вимк.

Переміст.

OK

Переміст.

OK

31

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

ІЧ п

еред

авач

: В

имк.

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

БЛОКУВАННЯ

МЕРЕЖА

БЛОКУВАННЯ

● Введіть пароль

● Система блокування : Вимк.

● Блокування входу

● Блокування клавіш : Вимк.

МЕРЕЖА

•

Налаштування мережі : Кабельний

• Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.

• Офіційне повідомлення

● Block Programme

● Батьківський контроль: Вимкн. блокування

Переміст.

OK

Додаткові

●

Більш детальну інформацію дивіться в інструкції з екс-

Додаткові

● Мова(Language)

● КРАЇНА : Великобританія

● Підтримку відключено

● Індикатор живлення

● Заводські налаштування

● Встановити ID : 1

●

Режим налаштування : Режим для дому

плуатації Бездротового медіабоксу, який продається

OK

окремо.(

Крім 32/37/42LD4

(Крім 32/37/42LE4 32/37/42LD4 32/37/42LD8

32/37/42/47/55LV5

BLUETOOTH

***

, 32/37/42/47/55LD6

***

, 42/47LX6

***

, 50/60PK5**,

***

)

***

Bluetooth

Bluetooth увімк.

Щоб увімкнути Bluetooth, виберіть ліворуч пункт

, 32/37/42/47/55LE5

, 32/42/47LD7

***

,

47/55LX9

***

50/60PX9

ГРА

Bluetooth вимк.

'Bluetooth увімк.'.

, 42/47LE73**,

***

,

***

Переміст.

)

OK

Перемістити

,

***

Вийти

OK

МОЇ МУЛЬТИМЕДІА

Список фільмів МузикаФотографії

Натисніть кнопку OK( ) , щоб переглянути фотографії на USB-пристрою.

■ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

Список зовнішніх пристроїв

ВХІД

(лише 32/37/42LE4

Антена USB1

RGB

, 32/37/42/47/55LE5

***

42/47LE73**, 32/37/42LD4 32/42/47LD7

47/55LX9 50/60PX9

, 32/37/42LD8

***

, 32/37/42/47/55LV5

***

)

***

USB2

AV1 AV2 Компонент

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Назва входу

, 32/37/42/47/55LD6

***

42/47LX6

,

***

, 50/60PK5**,

***

Опції

Переміст.

***

,

Вийти

,

Вийти

OK

***

ГРА

JUMP

SAVING CRYSTAL

HOLE IN ONE WHACK A MOLE

INVADER

URGENT SURVIVAL

SUDOKU

COOKING BURGER

Вийти

,

32

АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ

Користуйтесь цим для автоматичного пошуку і збереження всіх програм. При автоматичному програмуванні каналів уся попередньо збережена сервісна інформаціябуде

видалена. Максимальна кількість програм, що можна зберегти - 1000. Проте кількість може дещо змінюва-

тися залежно від сигналу, що транслюється.

Меню DVB-T, DVB-C Auto Tuning призначене для користувачів у країнах, де підтримується кабельне мовлення у форматі DVB.

Якщо ви хочете обрати Антенну,

Переміст.

УСТАНОВКИ

● АВТОПОШУК

● Ручний пошук

● Редагування програм

● Підсилювач : Вимк.

● Дані СІ

Переміст.

OK

►

УСТАНОВКИ

● ● АВТОПОШУК

● АВТОПОШУК

● Ручний пошук

● Редагування програм

● Підсилювач : Вимк.

● Дані СІ

OK

Виберіть тип підключення до ТВ.

Антена Кабель

Якщо вибрати пункт Антена чи Кабель, наявні дані каналів буде видалено.

КабельАнтена

Закрити

Антена

Перевірте підключення антени. В результаті автоналаштування каналів попередню інформацію про канали буде оновлено.

Пошук SECAM L Автоматична нумерація

Почати

Закрити

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

1

2

3

4

5

Виберіть Установки.

Виберіть АВТОПОШУК.

Виберіть Aнтена.

Виберіть Почати.

Виконайте команду АВТОПОШУК.

• У режимі Система блокування – "Увімк." введіть пароль із 4 символів за допомогою клавіш із цифрами.

• Якщо потрібно продовжити автоматичне налаштування каналів, виберіть пункт

Почати за допомогою кнопки

. Потім

натисніть клавішу ОК. В іншому випадку натисніть Закрити.

• Автоматична нумерація: дозволяє вибрати, чи будуть використовуватися для налаштування номери програм, які надаються телестанціями. (Ця функція доступна не для всіх моделей.)

• Пошук SECAM L : Крім 32/37/42/47/55LE59**,

32/37/42LE49**,

42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD4 32/42/47LD79 50/60PK59 50/60PX99

•

У меню Країна виберіть "Італія". Якщо після

,

9

32/37/42/47/55LD69**,

**

, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**,

**

, 50/60PK79**, 50/60PK99**,

* **

автоматичного налаштування з'явиться спливне повідомлення про конфлікт програм, для вирішення проблеми виберіть телестанцію для номера програми, з якою виник конфлікт.

• Кабельне телебачення DVB доступне в таких країнах: Німеччина, Голландія, Швеція, Швейцарія, Данія, Австрія, Фінляндія, Норвегія, Словенія, Угорщина, Україна(окрім моделей 42/47LX6***, 47/55LX9***,

50/60PX9***). (Перелік країн може бути розширено).

• Цифрове телебачення не працюватиме в таких країнах: Словаччина, Боснія, Сербія, Болгарія, Албанія,

Казахстан

• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

33

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

Якщо ви хочете обрати Кабель,

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

УСТАНОВКИ

● АВТОПОШУК

● Ручний пошук

● Редагування програм

● Підсилювач : Вимк.

● Дані СІ

●

Налаштування кабельного цифрового мовлення

1

2

3

4

5

Переміст.

OK

►

УСТАНОВКИ

● АВТОПОШУК

● Ручний пошук

● Редагування програм

● Підсилювач : Вимк.

● Дані СІ

●

Налаштування кабельного цифрового мовлення

Виберіть Установки.

Виберіть АВТОПОШУК.

Виберіть Кабель.

Виберіть Comhem або Інші

оператори.

Виберіть Швидкий або Повний.

Переміст.

OK

Виберіть тип підключення до ТВ.

Антена Кабель

Якщо вибрати пункт Антена чи Кабель, наявні дані каналів буде видалено.

КабельАнтена

Закрити

УСТАНОВКИ

● АВТОПОШУК

● Ручний пошук

● Редагування програм

● Підсилювач : Вимк.

● Дані СІ

●

Налаштування кабельного цифрового мовлення

• Використовуйте кнопки з цифрами для введення 4-значного пароля у пункті

Система блокування - Увімк.

•

Після вибору джерела сигналу Кабель на

екрані з'явиться список Оператор послу- ги. Цей список може бути різним залежно від ситуації з кабельним ТБ у певній країні, або взагалі може бути недоступним для неї.

• Спливаюче вікно вибору між Оператор послуги виводиться тільки в трьох випадках: у меню Заводські налаштування, під час перемик

ання сигналу з Антени на Кабель або під час входу в меню після зміни Країни.

• Якщо потрібно вибрати між Оператор послуги у випадках, які не було перелі-

чено вище, це можна зробити таким чином: Налаштування->Налаштування

кабельного цифрового мовлення>Оператор послуги.

Переміст.

OK

Оператор послуги

Comhem

Інші оператори

Назад Далі

34

• Сертифіковано для таких операторів: Швеція(Comhem, Canal Digital), Данія(YouSee, Canal Digital, Stofa), Норвегія(Canal Digital), Голландія(Ziggo) (окрім моделей 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***), Україна(Volia-Cable) (окрім моделей 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***), Німеччина(KDG).

• Якщо по

• Якщ

трібний оператор відсутній у списку, виберіть Інші оператори.

о ви вибрали пункт "Інші оператори", або це єдиний пункт у списку для обраної країни,

пошук каналів може тривати досить довго і можливо, каналів не буде знайдено.

Якщо деякі канали не з'явилися, виконайте наведені нижче вказівки:

1. НАЛАШТУВАННЯ -> АВ

ТОПОШУК -> Кабель -> Настройка

2. Змініть значення параметру Домашнє налаштування з "Вимк." на "Увімк."

3. Введіть додаткові значення – частоту, швидкість передачі даних, модуляцію та ідентифікатор мережі.

(Наведену вище інформацію можна дізнатись у постачальника послуг кабельного телебачення).

• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

■ Якщо ви вибираєте Quick (Швидко),

Швидкий

Початкова частота (кГц) : 114000

Кінцева частота (кГц) : 862000

Мережа : Автоматично

Настройка

OK

Закрити

6

Виберіть Quick (Швидко).

7

Виберіть Setting (Установка).

8

9

Виберіть Закрити.

10

Домашнє налаштування

● Частота (кГц)

● Швид. пер. дан (kS/s)

● Модулювання

Мережа ID

Початкова частота (кГц)

Кінцева частота (кГц)

Виберіть номер каналу.

Виберіть OK.

◄

Автоматично

Переналаштування

Закрити

Увімк.

362000

6900

640QAM

0

114000

862000

►

Швидкий

Початкова частота (кГц) : 114000

Кінцева частота (кГц) : 862000

Мережа : Автоматично

Настройка

OK

Закрити

Кабель

Перевірте підключення антени. В результаті автоналаштування каналів попередню інформацію про канали буде оновлено.

Пропустити програму кодування Автоматична нумерація

Почати

Закрити

• Якщо потрібно продовжити автонала-

штування каналів, виберіть Почати за допомогою кнопки

. Потім натисніть клавішу ОК. В іншому випадку натисніть Закрити.

• Автоматична нумерація: дозволяє вибрати, чи будуть використовуватися для налаштування номери програм, які надаються телестанціями.

• Пропустити програму кодування: під час АВТОПОШУК та Ручного пошуку закодовані канали буде пропущено

►

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

11

12

Виберіть Почати.

Виконайте команду АВТОПОШУК.

• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

35

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

■ Якщо ви вибираєте Full (Повне),

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

6

7

8

9

Повний

Шукати всі наявні сигнали.

OK

Закрити

Виберіть Full (Повне).

Виберіть OK.

Виберіть Почати.

Виконайте команду АВТОПОШУК.

Кабель

Перевірте підключення антени. В результаті автоналаштування каналів попередню інформацію про канали буде оновлено.

Пропустити програму кодування Автоматична нумерація

Почати

Закрити

• Якщо потрібно продовжити автонала-

штування каналів, виберіть Почати за допомогою кнопки клавішу ОК. В іншому випадку натисніть Закрити.

• Автоматична нумерація: дозволяє вибрати, чи будуть використовуватися для налаштування номери програм, які надаються телестанціями.

• Пропустити програму кодування: під час АВТОПОШУК та Ручного пошуку закодовані канали буде пропущено.

• Пункт "Повний" неможливо вибрати,

якщо як оператор встановлено значення "Ziggo" або "Інші операт

ється Голландії).(окрім моделей

42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)

. Потім натисніть

ори" (стосу-

36

• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK.

LG 55LE5500 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ПІДГОТОВКА

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ HDMI-КАБЕЛЮ

ПРИ З'ЄДНАННІ РОЗ'ЄМУ HDMI З РОЗ'ЄМОМ DVI

ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ ЄВРО-СКАРТ (SCART)

НАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ РАДІОЧАСТОТНОГО КАБЕЛЮ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОю КАБЕЛЮ RCA

ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СOMMON ІNTERFACE

УСТАНОВКА НАВУШНИКІВ

НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО ЗВУКУ

БЕЗДРОТОВЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ

РОЗПОДІЛЬЧА ЗДАТНІСТЬ, ЯКА ПІДТРИМУЄТЬСЯ

НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНУ В РЕЖИМІ ПК

НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ

ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ

УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА

ЗАПУСК ПРОГРАМИ УСТАНОВКИ

ПЕРЕМИКАННЯ ПРОГРАМ

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

ВИГЛЯД ЕКРАННИХ МЕНЮ ВАШОГО ТЕЛЕВІЗОРА МОЖЕ НЕСУТТЄВО ВІДРІЗНЯТИСЬ ВІД МАЛЮНКІВ У ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ.

АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ