Lg 55LE530N, 47LD420N, 37LE450N, 42LE530N, 42LD420N User Manual [no]

NORSK

BRUKSANVISNING

LCD TV / LED LCD TV

Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt
nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.

www.lge.com

kjøpes separat

Wall Mounting Bracket

LSW100B eller

LSW100BG

(19/22/26/32LD3
32LD4

, 32LD5

***

19/22/26LE3

32LE5

***

)

***
***

***

,
,

,

HDMI, HDMI logoen og High-Definition
Multimedia Interface er varemerker eller regis-

trerte varemerker fra HDMI Licensing LLC.

LSW200B eller

LSW200BG

(37/42/47LD4

42/46LD5

37/42/47LE5

***

***

***

,

,

)

LSW400B eller

LSW400BG

(52/60LD5

55LE5

***

***

,

)

Trådløs media box

(32/42/46/52/60LD5

32/37/42/47/55LE5

***

***

,

)

INNHOLD

FORBEREDELSER

LCD-TV modeller : 19/22/26/32LD3
LCD-TV modeller : 32/37/42/47LD4
LCD-TV modeller : 32/42/46/52/60LD5
LED LCD TV-MODELLER : 19/22/26LE3

32/37/42/47/55LE5

*** ....................................A-33

*** ...........A-1

*** .........A-14

*** .... A-24

,

***

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

ANTENNETILKOBLING ....................................1

Tilkobling med komponentkabel .........................2

KOBLE TIL MED EN HDMI KABEL ....................3

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel .................4

Tilkobling med Scart-kabel ..................................5

USB I OPPSETT .................................................6

Ved tilkobling med en RF-kabel ..........................6

Tilkobling med RCA-kabel ...................................7

Tilkobling med D-sub 15-pinskabel .....................8

INNSETTING AV CI-MODUL ..............................9

HODETELEFONOPPSETT ................................9

KOBLE OPP DIGITALLYD UT ..........................10

EKSTERN UTSTYR TRÅDLØST TILKOBLING 11

Støttet skjermoppløsning ..................................12

Configuration de l' écran pour le mode PC ......13

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SLÅ PÅ TV-EN ..................................................17

Starte oppsett av TVen .....................................17

VELGE PROGRAM ..........................................17

JUSTERE VOLUMET .......................................17

HURTIGMENY ..................................................18

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING ..........19

AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING 20

KABEL DTV INNSTILLING ...............................25

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING ......26

REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/

TV-KANAL .........................................................30

CI [COMMON INTERFACE – FELLES

GRENSESNITT]-INFORMASJON ....................34

PROGRAMVAREOPPDATERING ....................35

BILDE/LYD TEST ..............................................37

DIAGNOSE .......................................................38

PRODUKT/SERVICE INFORMASJON ............39

SIMPLE MANUAL(ENKEL MENY) ...................40

STASJONSOVERSIKTEN ................................41

INNGANGSLISTE .............................................43

INNGANGSETIKETT ........................................44

DATA SERVICE .................................................45

SIMPLINK ..........................................................46

AV-MODUS .......................................................50

INITIALISERE(TILBAKESTILLE TIL
OPPRINNELIGE FABRIKKINNSTILLINGER) ..51

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

Ved tilkobling av USB-enheten .........................52

FILMLISTE .......................................................54

FOTOLISTE ......................................................65

MUSIKKLISTE ..................................................75

DIVX-REGISTRERINGSKODE ........................84

DEAKTIVERING ...............................................85

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE –ELEKTRONISK
PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)

Slå av/på EPG...................................................87

Velge et program ...............................................87

Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE)

Guide-modus .....................................................87

Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus .........88

Knappefunksjon i datoendring-modus ..............89

Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet

programbeskrivelse ...........................................89

Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/

Remind (Opptak/Påminnelse) ...........................90

Knappefunkson i tidsplanlistemodus ................91

INNHOLD

I

INNHOLD

INNHOLD

STYRING AV BILDE

STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/

HØYDEFORHOL ...............................................92

BILDEVEIVISER ...............................................94

STRØMSPARING .............................................95

FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER .96

M ANUELL BILDEJUSTERING ........................97

TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING .........98

EKSPERTBILDEKONTROLL ............................99

TILBAKESTILLING AV BILDE ........................102

Trumotion ........................................................103

STRØMINDIKATOR .......................................104

Modusinnstilling ...............................................105

DemoModus ....................................................106

STYRING AV LYD OG SPRÅK

JEVNT LYDNIVÅ .............................................107

KLAR TALE II ..................................................108

FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER -

LYDMODUS ....................................................109

JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER -

BRUKERMODUS ............................................110

UENDELIG LYD ..............................................110

BALANSE ........................................................ 111

AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE .....112

DTV-LYDINNSTILLING (GJELDER BARE I

DIGITAL-MODUS) ...........................................113

VELGE DIGITAL LYDUTGANG ......................114

LYDTILBAKESTILLING ...................................115

AUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)

(GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS)...........116

I/II

- Stereo/mono og tospråklig (Dual)

lydmottaking(Bare i analog modus) ..............117

- NICAM lydmottaking (Bare i analog modus) 118

- Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal ......118

VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM .119
SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-

MODUS) ..........................................................120

TIDSINNSTILLING

STILLE INN KLOKKEN ...................................122

INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/

AV ......................................................................123

INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS 124

FORELDREKONTROLL/
KLASSIFISERINGER

ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM 125

BLOKKER PROGRAM ...................................126

FORELDREKONTROLL (GJELDER BARE I

DIGITAL-MODUS) ...........................................127

BLOKKERING AV EKSTERNE INNDATA ......128

TASTELÅS ......................................................129

TELETEKST

FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV ....................130

SIMPLE TELETEKST .....................................130

TOP-TEKST ....................................................131

FASTEXT TELETEKST ...................................131

BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE

TELETEKSTFUNKSJONER ...........................132

DIGITAL TEKST-TV

TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE .133

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE ...................133

VEDLEGG

FEILSØKING ...................................................134

VEDLIKEHOLD ...............................................136

PRODUKTSPESIFIKASJONER .....................137

IR-KODER .......................................................148

KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHET ..149

Merknad om open source-programvare .........156

II

FORBEREDELSER

LCD-TV MODELLER : 19/22/26/32LD3

***

TILBEHØR

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kon­takte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.

* Flekker eller finger­avtrykk på utsiden av
produktet fjernes ved å

Brukerhåndbok batterier

(AAA)

Kjerne i ferritt

(Dette elementet er

ikke inkludert for alle

modeller.)

Fjernkontroll

Klut

Tørk av skjermen

med kluten.

Strømledning

tørke forsiktig av med en
renseklut som er spesielt
egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjern­ing av flekker. Det kan
oppstå riper eller misfarg­ing hvis produktet ikke

behandles forsiktig.

FORBEREDELSER

Kun 19/22LD3

Kabelholder

Kun 26/32LD3

bolter for stativmontering

***

***

(M4x20)

x 8

Beskyttelsesde

ksel

1-skrues

Beskyttelsesdeksel

BRUK AV FERITTKJERNE (Dette elementet er ikke inkludert for alle
modeller.)

Ferittkjernen kan brukes til å redusere den elektromag­netiske bølgen når du kobler til strømledningen.

Jo nærmere ferrittkjernen strømpluggen er plassert,
desto bedre er det.

Installer strømpluggen så nær
som mulig.

A-1

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER

MERK

►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved

hjelp av strømbryteren hvis du ikke skal se på den på en stund, ettersom det vil redusere strøm-

FORBEREDELSER

forbruket.

► Strømmen som forbrukes under bruk kan reduseres betydelig hvis bildets lysstyrke reduseres, og

dette vil redusere den samlede driftskostnaden.

FORSIKTIG

► Ikke trå på glasstativet eller sett det under trykk på noen måte. Det kan knuse og forårsake skader fra

glasskår, eller TV-apparatet kan falle.

► Ikke dra TV-apparatet. Gulvet eller produktet kan ta skade.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Kun 19/22LD3

STRØM

***

MENU
(MENY)

OKINPUT(Inndata)

HØYTALER

Volumknapper

Programknapper

Kun 26/32LD3

Programknapper

Volumknapper

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

STRØM

***

A-2

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV-en er slått på.

INFORMASJON OM BAKPANELET

Kun 19/22LD3

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

2

4 6

3

5

11

12

7

13

FORBEREDELSER

9 10

8

1

Power Cord Socket

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

6

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

7

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

8

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

9

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmo­dus.

10

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne plug­gen.

11

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne plug­gen.

12

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

13

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

A-3

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

Kun 26LD3

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

2

4 5 6

3

10

11

2

12

13

A-4

8 9

7

1

Power Cord Socket

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

6

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

7

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

8

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmo­dus.

9

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne plug­gen.

USB-inngang

10

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

11

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

12

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

13

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

Kun 32LD3

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

10

FORBEREDELSER

11

2

1

Power Cord Socket

3 4 5 6

7 98

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

6

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

2

12

13

7

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmo­dus.

8

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

9

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne plug­gen.

10

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne plug­gen.

11

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

12

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

13

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

A-5

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de
ikke er trukket helt il, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med
overdreven kraft, kan bolten forvrenges pga. belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.

FORBEREDELSER

Kun 19/22LD3

***

Kun 26/32LD3

***

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter TV-en som vist.

2

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter delene på stativhuset med stativ-

2

basen på TV-en.

Stativhus

Monter TV-en som vist.

3

Stativsokkel

A-6

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

4

lene på baksiden av TV-en.

UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer den veggmonterte enheten.

Kun 19/22LD3

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Løsne boltene fra TV-en.

2

Koble stativet fra TV-en.

3

***

Kun 26/32LD3

Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV-en
inntil du hører en klikkelyd.

***

BESKYTTELSESDEKSEL

FORBEREDELSER

Sett inn beskyttelsesdekselet i TV-en.

4

Etter at du har fjernet beskyttelsespapiret
fra beskyttelsesdekselet, fester
du det til TV-en som vist.

BESKYTTELSESDEKSEL

A-7

FORBEREDELSER

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

FORBEREDELSER

Kun 19/22LD3

Etter at du har koblet til kablene etter behov,
installerer du KABELHOLDEREN som vist og

bunter sammen kablene.

***

KABELHOLDEREN

Kun 26/32LD3

Koble til kablene etter behov.

1

Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet
om eksternt utstyr.

Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN 2

2

som vist.

***

A-8

KABELHÅNDTERINGSKLIPS

Installer KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN

3

som vist.

MERK

►kke hold i KABELSAMLEREN når produktet

flyttes.

- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller
produktet bli skadet.

SVINGBART STATIV

(Bortsett fra 19/22LD3

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Etter at du har installert TV-apparatet kan du just­ere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i
opptil 20 grader slik det passer deg best.

***

)

KOBLING AV TV-EN TIL ET
SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-en må være festet til skrivebordet slik at den
ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning,
med fare for personskade eller skade på produk­tet. Bruk bare medfølgende skrue.

1-skrues(følger med som deler til produktet)

JUSTERE SKJERMVINKELEN

(Kun 19/22LD3

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

■ Skjermen kan justeres på ulike måter for maksi-

mal komfort.

***

)

Stativ

Skrivebord

(Kun 26/32LD3

***

)

FORBEREDELSER

• Stående vinkel

ADVARSLER

►or å hindre at TV-apparatet bikker over, bør

det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik
som beskrevet i instruksjonene for installas­jon. Vipping, risting eller vugging av appara­tet kan føre til skader.

A-9

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

KENSINGTON­SIKKERHETSSYSTEMET

■ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for
Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet.
Koble til kabelen til Kensington- sikkerhetssyste-

met som vist nedenfor.
Du finner detaljert informasjon om installering og

bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker­håndboken som følger med Kensington­sikkerhetssystemet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
http://www.kensington.com, hjemmesiden til

Kensingtonselskapet.
Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart

elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er
og LCD-fremvisere.

MERK

► Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbe-

hør.

► Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører

det, kan det hende at bildet skjelver litt når det
slås på. Dette er normalt, og betyr ikke at det er
noe galt med TV-apparatet.

► Det kan hende at det vises små røde, grønne

eller blå prikker på skjermen. Prikkene har
imidlertid ingen innvirkning på skjermens ytelse.

► Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fin-

grene mot skjermen i lengre perioder. Dette kan
føre til midlertidige forstyrrelseseffekter på skjer­men.

RÅD FOR OMTENKSOM
INSTALLERING

■ Nødvendige komponenter for å feste TV-en

sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.

■ Plasser TV-en nær veggen for å unngå

muligheten for at den velter hvis den får et
puff.

■ Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å

sette opp TV-en på. De innebærer å feste den
til veggen for å unngå at den faller forover hvis
den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en fal­zler forover og fører til personskade.
Dette vil også beskytte TV-en mot skader.
Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra
TV-en.

1

2

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene

1

eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du
boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene

og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen.

2

Avpass med høyden på braketten som er mon­tert på veggen.

1

2

3

2

A-10

Bind fast produktet for justering. Det sikreste er

3

å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom
veggen og apparatet.

MERK

► Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene-

først.

► Bruk en holder elle r et kabinett som er tilstrek-

kelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

► Kontroller at høyden på den veggmonterte bra-

ketten er den samme som på braketten på appa­ratet.

■ TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks.

på n vegg, på et skrivebord, osv.

■ TV-en er designet for å monteres horisontalt.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre
mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å
anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvali-

fisert elektriker monterer en separat kretsbryter.
Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til
telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Strømforsyning

Kortslutning
sbryter

INSTALLERING MED SOKKEL
SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

MERK

►Bør installere veggmontering på en solid mur

som står loddrett på gulvet.

►Bør bruke en spesiell veggmontering hvis du

vil installere i taket eller på en skråstilt vegg.

►Overflaten som veggmonteringen skal mon-

teres på, bør være sterk nok til å bære vek­ten av TV-apparatet, f.eks. betong, naturst­ein, murstein og hul blokk.

►Installering av skruetype org lengde vhenger

av veggmonteringen som brukes. Hvis du vil
ha mer informasjon, se instruksjonene som
følger med monteringssettet.

►LG er ikke ansvarlig for ulykker eller skade

på eiendom eller TV pga. feilaktig montering:

- Der en ikke-standard VESA-veggmontering
brukes.

- Ved feilaktig festing av skruer på overflaten
som kan føre til at TV-en faller og forårsak­er personskade.

- Når den anbefalte installeringsmetoden
ikke følges.

10 cm

10 cm

10 cm

FORBEREDELSER

10 cm

For tilstrekkelig ventilasjon tillat en klaring på 10
cm rundt hele TVén.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VEGGMONTERING:
LODDRETT INSTALLERING

■ Vi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av

LGtype ved veggmontering av TV-en.

■ Vi anbefaler at du kjøper en veggmonteringsbra-

kett som støtter VESA-standarden.

■ LG anbefaler at veggmonteringen utføres av en

profesjonell montør.

Model

19/22LD3
26/32LD3

**
**

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100
200 * 100

Standard

Skrue

M4
M4

Mengde

4
4

A-11

FORBEREDELSER

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

FORBEREDELSER

(POWER)

ENERGY SAVING

(STRØMSPARING)

AV MODE

(AV-MODUS)

INPUT

TV/RAD

Talltaster 0 til 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til
standby-modus.

Juster strømsparingsmodusen på TV-en.(►

s.95)

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(►

s.50)

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.
(

►

s.43)

Velger radio, TV- og DTV-kanal.

Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.

Viser programtabellen.

(

►

s.41)

Går tilbake til programmet som du så på sist.

Slår lyden på eller av.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
(

►

s.19)

Viser programoversikt.(►

s.86)

A-12

Q. MENU

Velg ønsket hurtigmenykilde. (Bredde-/høydeforh.,
Klar Tale II , Kinomodus, Lyd modus, Språk for lyd,

BACK

(BAKSIDE)

EXIT

Innsovning, Hopp over av/på, USB-enhet ).

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv appli­kasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Tømmer alle on-screen displays/visninger og retur-

(

►

s.18)

nerer til TV-visning fra enhver meny.

INFO i

THUMBSTICK

(opp/ned/venstre)

1

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Med denne kan du navigere gjennom skjermmeny­ene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

OK

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst
meny.

-knapper

1

TEKST-TV

-knapper

SUBTITLE

Fargede

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare Tekst
TV modeller) eller Programredigering.

Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘Tekst TV’ for mer informasjon.(►

s.130)

Henter frem den underteksten du foretrekker i digit­al-modus.

VOLUME + /-

FAV

MARK

(MARKER)

Justerer volumet.

Viser det valgte favorittprogrammet.

Merk av for og fjerner merker for programmer på
USB-menyen.

Velg inndata for bruk av bildeveiveiserinnstillinger.

FORBEREDELSER

RATIO

(FORHOLD)

MUTE

Programme

PAGE opp/ned

SIMPLINK / MY

MEDIA meny

kontroll knapper

Velger ønsket sideforhold for bildet.(►

Slår lyden på eller av.

Velger et p ogram.

Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til
det neste.

Kontrollerer SIMPLINK eller MY MEDIA meny.
(fotoliste og musikk liste).

Viser en liste over AV-enheter som er koblet til
TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises
Simplink-menyen på skjermen.(►

s.92)

s.46)

Installere batterier

■ Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■ Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til

-). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■ Lukk dekselet.

■ Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.

A-13

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

LCD-TV MODELLER : 32/37/42/47LD4

***

ACCESSORIES

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kon­takte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.

Brukerhåndbok

Kjerne i ferritt

(Dette elementet er ikke

inkludert for alle mod-

eller.)

batterier

(AAA)

Fjernkontrolll

Klut

Tørk av skjermen

med kluten.

Strømledning

* Flekker eller finger­avtrykk på utsiden av
produktet fjernes ved å

tørke forsiktig av med en
renseklut som er spesielt
egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjern­ing av flekker. Det kan
oppstå riper eller misfarg­ing hvis produktet ikke

behandles forsiktig.

A-14

eller

x 8

(M4x20)

(Kun 32/37/

42/47LD45**)

bolter for stativmontering

(M4x20)

(Kun 32/37/

42/47LD42**)

x 4

1-skrues

(Kun 32/37/42LD4

***

Beskyttelsesdeksel

)

BRUK AV FERITTKJERNE (Dette elementet er ikke inkludert for alle
modeller.)

Ferittkjernen kan brukes til å redusere den elektromag­netiske bølgen når du kobler til strømledningen.

Jo nærmere ferrittkjernen strømpluggen er plassert,
desto bedre er det.

Installer strømpluggen så nær
som mulig.

FRONTPANELKONTROLLER

MERK

►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved

hjelp av strømbryteren hvis du ikke skal se på den på en stund, ettersom det vil redusere strøm­forbruket.

► Strømmen som forbrukes under bruk kan reduseres betydelig hvis bildets lysstyrke reduseres, og

dette vil redusere den samlede driftskostnaden.

FORSIKTIG

► Ikke trå på glasstativet eller sett det under trykk på noen måte. Det kan knuse og forårsake skader fra

glasskår, eller TV-apparatet kan falle.

► Ikke dra TV-apparatet. Gulvet eller produktet kan ta skade.

FORBEREDELSER

Kun 32/37/42/47LD45

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

HØYTALER

**

Programknapper

Volumknapper

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

STRØM

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV-en er slått på.

A-15

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

Kun 32/37/42/47LD42

**

Programknapper

Volumknapper

HØYTALER

Fjernkontroll-sensor

Indikator for strøm på/standby
Lyser rødt i standby-modus.
lyser blått når TV-en er slått på.

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

STRØM

A-16

INFORMASJON OM BAKPANELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

1

2

1

Power Cord Socket

3 4 5 6

7 98

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

6

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

10

11

2

12

13

7

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.

8

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

9

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.

10

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

11

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

12

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

13

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

FORBEREDELSER

A-17

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de
ikke er trukket helt il, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med
overdreven kraft, kan bolten forvrenges pga. belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.

FORBEREDELSER

Kun 32/37/42/47LD45

**

Kun 32/37/42/47LD4

**

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

2

Monter delene på stativhuset med stativ­basen på TV-en.

Stativsokkel

3

Monter TV-en som vist.

Stativhus

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter TV-en som vist.

2

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

3

lene på baksiden av TV-en.

A-18

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

4

lene på baksiden av TV-en.

ORDNE LEDNINGER PÅ

KOBLING AV TV-EN TIL ET

BAKDEKSELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Koble til kablene etter

1

behov.
Hvis du vil koble til ekstra

utstyr, se avsnittet om
eksternt utstyr.

Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN 2

2

som vist.

KABELHÅNDTERINGSKLIPS

Installer KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN

3

som vist.

SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-en må være festet til skrivebordet slik at den
ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning,
med fare for personskade eller skade på produk­tet. Bruk bare medfølgende skrue.

1-skrues(følger med som deler til
produktet)

Stativ

(Kun 32/37/42LD4

***

)

FORBEREDELSER

MERK

►kke hold i KABELSAMLEREN når produktet

flyttes.

- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller
produktet bli skadet.

Skrivebord

ADVARSLER

►or å hindre at TV-apparatet bikker over, bør

det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik
som beskrevet i instruksjonene for installas­jon. Vipping, risting eller vugging av appara­tet kan føre til skader.

UTEN BRUK AV
BENKTYPESTATIV

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Bruk beskyttelsesdekselet når du install­erer den veggmonterte enheten.

Sett inn
BESKYTTELSESDEKSELET i
TV-en inntil du hører en klik­kelyd.

BESKYTTELSESDEKSEL

A-19

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

KENSINGTON­SIKKERHETSSYSTEMET

■ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for
Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet.
Koble til kabelen til Kensington- sikkerhetssyste-

met som vist nedenfor.
Du finner detaljert informasjon om installering og

bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker­håndboken som følger med Kensington­sikkerhetssystemet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
http://www.kensington.com, hjemmesiden til

Kensingtonselskapet.
Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart

elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er
og LCD-fremvisere.

MERK

► Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbe-

hør.

► Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører

det, kan det hende at bildet skjelver litt når det
slås på. Dette er normalt, og betyr ikke at det er
noe galt med TV-apparatet.

► Det kan hende at det vises små røde, grønne

eller blå prikker på skjermen. Prikkene har
imidlertid ingen innvirkning på skjermens ytelse.

► Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fin-

grene mot skjermen i lengre perioder. Dette kan
føre til midlertidige forstyrrelseseffekter på skjer­men.

RÅD FOR OMTENKSOM
INSTALLERING

■ Nødvendige komponenter for å feste TV-en

sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.

■ Plasser TV-en nær veggen for å unngå

muligheten for at den velter hvis den får et
puff.

■ Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å

sette opp TV-en på. De innebærer å feste den
til veggen for å unngå at den faller forover hvis
den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en fal­zler forover og fører til personskade.
Dette vil også beskytte TV-en mot skader.
Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra
TV-en.

1

2

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene

1

eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du
boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene

og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen.

2

Avpass med høyden på braketten som er mon­tert på veggen.

1

3

2

2

A-20

Bind fast produktet for justering. Det sikreste er

3

å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom
veggen og apparatet.

MERK

► Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene-

først.

► Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrek-

kelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

► Kontroller at høyden på den veggmonterte bra-

ketten er den samme som på braketten på appa­ratet.

■ TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks.

på n vegg, på et skrivebord, osv.

■ TV-en er designet for å monteres horisontalt.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre
mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å
anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvali-

fisert elektriker monterer en separat kretsbryter.
Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til
telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Strømforsyning

Kortslutning
sbryter

MERK

►Bør installere veggmontering på en solid mur

som står loddrett på gulvet.

►Bør bruke en spesiell veggmontering hvis du

vil installere i taket eller på en skråstilt vegg.

►Overflaten som veggmonteringen skal mon-

teres på, bør være sterk nok til å bære vek­ten av TV-apparatet, f.eks. betong, naturst­ein, murstein og hul blokk.

►Installering av skruetype org lengde vhenger

av veggmonteringen som brukes. Hvis du vil
ha mer informasjon, se instruksjonene som
følger med monteringssettet.

►LG er ikke ansvarlig for ulykker eller skade

på eiendom eller TV pga. feilaktig montering:

- Der en ikke-standard VESA-veggmontering
brukes.

- Ved feilaktig festing av skruer på overflaten
som kan føre til at TV-en faller og forårsak­er personskade.

- Når den anbefalte installeringsmetoden
ikke følges.

FORBEREDELSER

INSTALLERING MED SOKKEL
SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

For tilstrekkelig ventilasjon tillat en klaring på 10
cm rundt hele TVén.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VEGGMONTERING:
LODDRETT INSTALLERING

■ Vi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av

LGtype ved veggmontering av TV-en.

■ Vi anbefaler at du kjøper en veggmonteringsbra-

kett som støtter VESA-standarden.

■ LG anbefaler at veggmonteringen utføres av en

profesjonell montør.

10 cm

10 cm

10 cm

Model

32LD4

37/42/47LD4

10 cm

***

***

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200M4M6

Standard

Skrue

Mengde

4
4

SVINGBART STATIV

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Etter at du har installert TV-apparatet kan du just­ere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i
opptil 20 grader slik det passer deg best.

A-21

FORBEREDELSER

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

FORBEREDELSER

(POWER)

ENERGY SAVING

(STRØMSPARING)

AV MODE

(AV-MODUS)

INPUT

TV/RAD

Talltaster 0 til 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til
standby-modus.

Juster strømsparingsmodusen på TV-en.(►

s.95)

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(►

s.50)

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.
(

►

s.43)

Velger radio, TV- og DTV-kanal.

Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.

Viser programtabellen.

(

►

s.41)

Går tilbake til programmet som du så på sist.

Slår lyden på eller av.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
(

►

s.19)

Viser programoversikt.(►

s.86)

A-22

Q. MENU

Velg ønsket hurtigmenykilde. (Bredde-/høydeforh.,
Klar Tale II , Kinomodus, Lyd modus, Språk for lyd,

BACK

(BAKSIDE)

EXIT

Innsovning, Hopp over av/på, USB-enhet).

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv appli­kasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Tømmer alle on-screen displays/visninger og retur-

(

►

s.18)

nerer til TV-visning fra enhver meny.

INFO i

THUMBSTICK

1

(opp/ned/venstre)

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Med denne kan du navigere gjennom skjermmeny­ene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

OK

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst
meny.

Fargede

-knapper

1

TEKST-TV

-knapper

SUBTITLE

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare Tekst
TV modeller) eller Programredigering.

Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘Tekst TV’ for mer informasjon.(►

s.130)

Henter frem den underteksten du foretrekker i digit­al-modus.

VOLUME + /-

FAV

MARK

(MARKER)

Justerer volumet.

Viser det valgte favorittprogrammet.

Merk av for og fjerner merker for programmer på
USB-menyen.

Velg inndata for bruk av bildeveiveiserinnstillinger.

FORBEREDELSER

RATIO

(FORHOLD)

MUTE

Programme

PAGE opp/ned

SIMPLINK / MY

MEDIA meny

kontroll knapper

Velger ønsket sideforhold for bildet.(►

Slår lyden på eller av.

Velger et p ogram.

Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til
det neste.

Kontrollerer SIMPLINK eller MY MEDIA meny.
(fotoliste og musikk liste).

Viser en liste over AV-enheter som er koblet til
TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises
Simplink-menyen på skjermen.(►

s.92)

s.46)

Installere batterier

■ Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■ Sett inn to 1, 5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til

-). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■ Lukk dekselet.

■ Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.

A-23

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

LCD-TV MODELLER : 32/42/46/52/60LD5

***

ACCESSORIES

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kon­takte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.

* Flekker eller finger­avtrykk på utsiden av

Brukerhåndbok

Strømledning

batterier

(AAA)

Kjerne i ferritt

(Dette elementet er ikke

inkludert for alle mod-

eller.)

Fjernkontrolll

Klut

Tørk av skjermen

med kluten.

produktet fjernes ved å
tørke forsiktig av med en

renseklut som er spesielt
egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjern­ing av flekker. Det kan
oppstå riper eller misfarg­ing hvis produktet ikke

behandles forsiktig.

A-24

x 8

M4 x 20

bolter for stativmontering

1-skrues

(Kun 32/42LD5

***

)

Beskyttelsesdeksel

BRUK AV FERITTKJERNE (Dette elementet er ikke inkludert for alle
modeller.)

Ferittkjernen kan brukes til å redusere den elektromag­netiske bølgen når du kobler til strømledningen.

Jo nærmere ferrittkjernen strømpluggen er plassert,
desto bedre er det.

Installer strømpluggen så nær
som mulig.

FRONTPANELKONTROLLER

MERK

►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved

hjelp av strømbryteren hvis du ikke skal se på den på en stund, ettersom det vil redusere strøm­forbruket.

► Strømmen som forbrukes under bruk kan reduseres betydelig hvis bildets lysstyrke reduseres, og

dette vil redusere den samlede driftskostnaden.

FORSIKTIG

► Ikke trå på glasstativet eller sett det under trykk på noen måte. Det kan knuse og forårsake skader fra

glasskår, eller TV-apparatet kan falle.

► Ikke dra TV-apparatet. Gulvet eller produktet kan ta skade.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Programknapper

FORBEREDELSER

HØYTALER

Indikator for strøm på/standby

• Lyser rødt i standby-modus.

• lyser blått når TV-en er slått på.

Volumknapper

OK

MENU(MENY)

INPUT(Inndata)

STRØM

Fjernkontroll-sensor

Intelligent sensor
Justerer bildet i samsvar
med omgivelsene.

A-25

FORBEREDELSER

INFORMASJON OM BAKPANELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

FORBEREDELSER

A-26

1

1

Power Cord Socket

2

3

98

Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.

Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

4

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

5

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

6

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

7

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

64 5 7

11

12

2

13

14

10

8

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.

9

TRÅDLØS kontroll

Koble til den trådløse media boxen til
TRÅDLØS KONTROLL- pluggen på TVén.

10

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.

11

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

12

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

13

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

14

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

STATIVINSTALLASJON

ORDNE LEDNINGER PÅ

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må
du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de
ikke er trukket helt il, kan produktet vippe forover
etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten
med overdreven kraft, kan bolten forvrenges pga.
belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter delene på stativhuset med stativ-

2

basen på TV-en.

Stativhus

BAKDEKSELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Koble til kablene etter behov.

1

Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet
om eksternt utstyr.

Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN 2

2

som vist.

FORBEREDELSER

Stativsokkel

Monter TV-en som vist.

3

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

4

lene på baksiden av TV-en.

KABELHÅNDTERINGSKLIPS

Installer KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN

3

som vist.

MERK

►kke hold i KABELSAMLEREN når produktet

flyttes.

- Hvis produktet faller i bakken, kan du eller
produktet bli skadet.

A-27

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

KOBLING AV TV-EN TIL ET
SKRIVEBOR

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-en må være festet til skrivebordet slik at den
ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning,
med fare for personskade eller skade på produk­tet. Bruk bare medfølgende skrue.

1-skrues(følger med som deler til
produktet)

Stativ

(Kun 32/42LD5

***

)

UTEN BRUK AV
BENKTYPESTATIV

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer den
veggmonterte enheten.

Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV-en
inntil du hører en klikkelyd.

BESKYTTELSESDEKSEL

SVINGBART STATIV

Skrivebord

ADVARSLER

►or å hindre at TV-apparatet bikker over, bør

det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik
som beskrevet i instruksjonene for installas­jon. Vipping, risting eller vugging av appara­tet kan føre til skader.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Etter at du har installert TV-apparatet kan du just­ere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i
opptil 20 grader slik det passer deg best.

A-28

KENSINGTON-

RÅD FOR OMTENKSOM

SIKKERHETSSYSTEMET

■ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for
Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet.
Koble til kabelen til Kensington- sikkerhetssyste-

met som vist nedenfor.
Du finner detaljert informasjon om installering og

bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker­håndboken som følger med Kensington­sikkerhetssystemet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
http://www.kensington.com, hjemmesiden til

Kensingtonselskapet.
Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart

elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er
og LCD-fremvisere.

MERK

► Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbe-

hør.

► Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører

det, kan det hende at bildet skjelver litt når det
slås på. Dette er normalt, og betyr ikke at det er
noe galt med TV-apparatet.

► Det kan hende at det vises små røde, grønne

eller blå prikker på skjermen. Prikkene har
imidlertid ingen innvirkning på skjermens ytelse.

► Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fin-

grene mot skjermen i lengre perioder. Dette kan
føre til midlertidige forstyrrelseseffekter på skjer­men.

INSTALLERING

■ Nødvendige komponenter for å feste TV-en

sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.

■ Plasser TV-en nær veggen for å unngå

muligheten for at den velter hvis den får et
puff.

■ Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å

sette opp TV-en på. De innebærer å feste den
til veggen for å unngå at den faller forover hvis
den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en fal­zler forover og fører til personskade.
Dette vil også beskytte TV-en mot skader.
Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra
TV-en.

1

2

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene

1

eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du
boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene

og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen.

2

Avpass med høyden på braketten som er mon­tert på veggen.

1

3

2
2

FORBEREDELSER

Bind fast produktet for justering. Det sikreste er

3

å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom
veggen og apparatet.

MERK

► Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene-

først.

► Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrek-

kelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

► Kontroller at høyden på den veggmonterte bra-

ketten er den samme som på braketten på appa­ratet.

A-29

FORBEREDELSER

■ TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks.

på n vegg, på et skrivebord, osv.

■ TV-en er designet for å monteres horisontalt.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre

FORBEREDELSER

mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å
anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvali-

fisert elektriker monterer en separat kretsbryter.
Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til
telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Strømforsyning

Kortslutning
sbryter

INSTALLERING MED SOKKEL

MERK

►Bør installere veggmontering på en solid mur

som står loddrett på gulvet.

►Bør bruke en spesiell veggmontering hvis du

vil installere i taket eller på en skråstilt vegg.

►Overflaten som veggmonteringen skal mon-

teres på, bør være sterk nok til å bære vek­ten av TV-apparatet, f.eks. betong, naturst­ein, murstein og hul blokk.

►Installering av skruetype org lengde vhenger

av veggmonteringen som brukes. Hvis du vil
ha mer informasjon, se instruksjonene som
følger med monteringssettet.

►LG er ikke ansvarlig for ulykker eller skade

på eiendom eller TV pga. feilaktig montering:

- Der en ikke-standard VESA-veggmontering
brukes.

- Ved feilaktig festing av skruer på overflaten
som kan føre til at TV-en faller og forårsak­er personskade.

- Når den anbefalte installeringsmetoden
ikke følges.

SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

For tilstrekkelig ventilasjon tillat en klaring på 10
cm rundt hele TVén.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VEGGMONTERING:
LODDRETT INSTALLERING

■ Vi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av

LGtype ved veggmontering av TV-en.

■ Vi anbefaler at du kjøper en veggmonteringsbra-

kett som støtter VESA-standarden.

■ LG anbefaler at veggmonteringen utføres av en

profesjonell montør.

10 cm

Model

32LD5
42LD5
46LD5
52LD5
60LD5

***
***
***
***
***

10 cm

10 cm

10 cm

VESA

(A * B)

200 * 100
200 * 200
200 * 200
400 * 400
400 * 400

Standard

Skrue

M4
M6
M6
M6
M6

10 cm

Mengde

4
4
4
4
4

A-30

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

(POWER)

ENERGY SAVING

(STRØMSPARING)

AV MODE

(AV-MODUS)

INPUT

TV/RAD

Talltaster 0 til 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til
standby-modus.

Juster strømsparingsmodusen på TV-en.(►

s.95)

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(►

s.50)

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.
(

►

s.43)

Velger radio, TV- og DTV-kanal.

Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.

Viser programtabellen.

(

►

s.41)

Går tilbake til programmet som du så på sist.

Slår lyden på eller av.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
(

►

s.19)

Viser programoversikt.(►

s.86)

FORBEREDELSER

Q. MENU

Velg ønsket hurtigmenykilde. (Bredde-/høydeforh.,
Klar Tale II , Kinomodus, Lyd modus, Språk for lyd,

BACK

(BAKSIDE)

EXIT

Innsovning, Hopp over av/på, USB-enhet).

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv appli­kasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Tømmer alle on-screen displays/visninger og retur-

(

►

s.18)

nerer til TV-visning fra enhver meny.

INFO i

THUMBSTICK

1

(opp/ned/venstre)

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Med denne kan du navigere gjennom skjermmeny­ene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

OK

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst
meny.

-knapper

1

TEKST-TV

-knapper

SUBTITLE

Fargede

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare Tekst
TV modeller) eller Programredigering.

Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘Tekst TV’ for mer informasjon.(►

s.130)

Henter frem den underteksten du foretrekker i digit­al-modus.

A-31

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

VOLUME + /-

FAV

MARK

(MARKER)

RATIO

(FORHOLD)

MUTE

Programme

PAGE opp/ned

SIMPLINK / MY

MEDIA meny

kontroll knapper

Justerer volumet.

Viser det valgte favorittprogrammet.

Merk av for og fjerner merker for programmer på
USB-menyen.

Velg inndata for bruk av bildeveiveiserinnstillinger.

Velger ønsket sideforhold for bildet.(►

Slår lyden på eller av.

Velger et p ogram.

Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til
det neste.

Kontrollerer SIMPLINK eller MY MEDIA meny.
(fotoliste og musikk liste).

s.92)

A-32

Viser en liste over AV-enheter som er koblet til
TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises
Simplink-menyen på skjermen.(►

AD

Kobler lyd/audio beskrivelse På eller Av.

s.46)

Installere batterier

■ Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■ Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til

-). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■ Lukk dekselet.

■ Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.

LED LCD TV-MODELLER : 19/22/26LE3

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

ACCESSORIES

Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kon­takte forhan-dleren der du kjøpte produktet.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Dette elementet er ikke inkludert for alle modeller.

* Flekker eller finger­avtrykk på utsiden av
produktet fjernes ved å

tørke forsiktig av med en
renseklut som er spesielt
egnet til dette formålet.

Ikke bruk makt ved fjern­ing av flekker. Det kan
oppstå riper eller misfarg­ing hvis produktet ikke

behandles forsiktig.

Brukerhåndbok batterier

(AAA)

eller

Klut

Tørk av skjermen

med kluten.

Fjernkontrolll

FORBEREDELSER

Kun 19/22/26LE3

Kabelholder

Kun 32/37/42/47/55LE5

Kabelholder

Komponentkabel,

AV-kabel

***

x 2

DC Adapter 4-Ring

avstandsstykker

(Kun 26LE3

***

x 4

(M4x22)

(Kun

32LE5

***

(M4x24)

(Kun 37/42/

55LE5

)

bolter for stativmontering

Strømledning

)

***

x 4

)

***

(M4x26)

(Kun

47LE5

x 4

(M4x14)

bolter for stativmontering

x 4

(M4x16)

)

***

(M4x20)

(Kun 26LE3

x 4

x 4

)

***

1-skrues

(Kun32LE5

***

)

BRUK AV FERITTKJERNE (Dette elementet er ikke
inkludert for alle modeller.)

Ferittkjernen kan brukes til å redusere den elektromag-
netiske bølgen når du kobler til strømledningen.

Jo nærmere ferrittkjernen strømpluggen er plassert,
desto bedre er det.

Installer strømpluggen så nær som mulig.

Kjerne i ferritt

(Dette elementet er

ikke inkludert for alle

modeller.)

A-33

FORBEREDELSER

FRONTPANELKONTROLLER

MERK

►TV-en kan plasseres i standbymodus for å redusere strømforbruket. Og TV-en bør slås av ved

hjelp av strømbryteren hvis du ikke skal se på den på en stund, ettersom det vil redusere strøm-

FORBEREDELSER

forbruket.

► Strømmen som forbrukes under bruk kan reduseres betydelig hvis bildets lysstyrke reduseres, og

dette vil redusere den samlede driftskostnaden.

FORSIKTIG

► Ikke trå på glasstativet eller sett det under trykk på noen måte. Det kan knuse og forårsake skader fra

glasskår, eller TV-apparatet kan falle.

► Ikke dra TV-apparatet. Gulvet eller produktet kan ta skade.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Kun 19/22/26LE3

***

Indikator for strøm på/
standby

• Lyser rødt i standbymodus.

•

Indikatoren er av mens

TV-en er på.

HØYTALER

Volumknapper

MENU(MENY)

STRØM

Fjernkontroll-sensor

Kun 32/37/42/47/55LE5

Indikator for strøm på/standby

Bemerk: Du kan skru St røm
Indikerer(styrke indikator) på eller av i ALT. menyen.

***

Fjernkontroll-sensor

Intelligent sensor
Justerer bildet i samsvar
med omgivelsene.

A-34

OKProgramknapper INPUT(Inndata)

Berørings-sensor

• Du kan bruke ønsket knapp-funksjon ved berøring.

INFORMASJON OM BAKPANELET

Kun 19/22LE3

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

3 5 6

2

4

11

FORBEREDELSER

12

13

8 9 10

7

1

DC ADAPTER PORT

Koble til strømlednings-kontakt.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK

2

DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

3

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

4

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

Komponentinngang

6

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

7

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

8

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

9

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.

10

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.

11

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

12

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

13

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

A-35

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

Kun 26LE3

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

1

3 5 6

2

4

USB IN

HDMI

H/P

11

12

IN 3

7

13

8 9 10

7

1

DC ADAPTER PORT

Koble til strømlednings-kontakt.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK

2

DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

3

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

4

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

Komponentinngang

6

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

7

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

8

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

9

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.

10

Antenneinngang

Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.

11

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

12

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

13

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

A-36

Kun 32/37/42/47/55LE5

***

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

12

FORSIKTIG

13

1

6

2

1

Kontakt for strømledning

3

7 8 11

4

9 10

5

Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.
Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden.
(► s.137 til 147) Prøv aldri å bruke TV-en på
likestrøm.

2

HDMI/DVI IN-inngang

Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-

kabel.

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LYD UT)

Koble digital lyd til forskjellige typer utstyr.
Koble til en digital lydkomponent.
Bruk en optisk lydkabel.

4

RGB/DVI-lydinngang

Koble lyden fra en PC eller DTV.

5

Euro Scart-kontakt (AV1)

Koble til scart-inngangen eller -utgangen til
disse kontaktene fra en ekstern enhet.

6

Komponentinngang

Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.

7

RGB IN-inngang

Koble til utgangssignalet fra en PC.

2

14

► Bruk et produkt med følgende tyk-

10

kelse for optimal tilkopling til HDMI­kabel (Kun HDMI IN 4)/USB-enhet.

*A 10 mm

8

RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/
SERVICE)

Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til
RS-232C-kontakten.

Dette porten brukes i service- eller hotellmodus.

TRÅDLØS kontroll

9

Koble til den trådløse media boxen til
TRÅDLØS KONTROLL- pluggen på TVén.

10

Audio/Video-inngang (lyd/video)

Koble audio/video-utgangen til disse kontak­tene fra en ekstern enhet.

Antenneinngang

11

Koble antennen eller kabelen til denne pluggen.

12

USB-inngang

Koble USB-lagringsenheten til denne pluggen.

13

PCMCIA-kortplass (Personal Computer
Memory Card International Association).

Sett inn CI-modulen i PCMCIA-kortsporet.
(Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle

land.)

14

Hodetelefon

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for
hodetelefon.

FORBEREDELSER

A-37

FORBEREDELSER

STATIVINSTALLASJON

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de
ikke er trukket helt il, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med
overdreven kraft, kan bolten forvrenges pga. belastninger på boltens tiltrekkingsdeler.

FORBEREDELSER

Kun 19/22LE3

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter delene på stativhuset med stativ-

2

basen på TV-en.

***

Stativhus

Kun 26LE3

Plasser TV-skjermen forsiktig med for-

1

siden ned på en polstret overflate for å
beskytte skjermen mot skade.

Monter delene på stativhuset med stativ-

2

basen på TV-en.

M4 X 22(Kun 32LE5
M4 X 24(Kun
37/42/55LE5
M4 X 26 (Kun 47LE5

, 32/37/42/47/55LE5

***

)

***

)

***

)

***

***

Stativhus

Monter TV-en som vist.

3

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

4

lene på baksiden av TV-en.

Stativsokkel

M4 X 14

M4 X 20
(Kun 26LE3

Monter TV-en som vist.

3

Sett sammen delene til stand bakparti

4

deksel med TVén.

Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hul-

5

lene på baksiden av TV-en.

***

)

Stativsokkel

Stand bak­parti deksel

A-38

M4 X 14

(Kun 26LE3

M4 X 16 (Kun

)

32/37/42/47/55LE5

***

***

)

ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Kun 19/22/26LE3

Etter at du har koblet til kablene etter behov,
installerer du KABELHOLDEREN som vist og

bunter sammen kablene.

***

KABELHOLDEREN

Kun 32/37/42/47/55LE5

Fest kabelen med holderen på baksiden

1

av TV-en.
Dette vil hindre at kabelen løsner ved et

uhell.

KABELHOLDEREN

Etter at du har koblet til kablene etter

2

behov,
installerer du KABELHOLDEREN som vist

og bunter sammen kablene.

***

FORBEREDELSER

KABELHOLDEREN

A-39

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

KOBLING AV TV-EN TIL ET
SKRIVEBOR

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

The TV must be attached to desk so it cannot be
pulled in a forward/backward direction, potentially
causing injury or damaging the product. Use only
an attached screw.

1-skrues(følger med som deler til
produktet)

Stativ

(Kun 32LE5

***

)

TILKOBLING AV TV

(Kun 19/22/26LE3

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Koble til antennekabelen til antenne input-

1

port på TVén.

Koble til DC-adapter pluggen til strøm input-

2

plugg på TVén.

Koble til strømledningen til DC-adapateren

3

først, deretter plugg strømledningen inn i
veggens strømuttak.

)

***

DC Adaptor

Skrivebord

ADVARSLER

►or å hindre at TV-apparatet bikker over, bør
det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik
som beskrevet i instruksjonene for installas­jon. Vipping, risting eller vugging av appara­tet kan føre til skader.

SVINGBART STATIVV

(Kun 26LE3

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

Etter at du har installert TV-apparatet kan du just­ere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i
opptil 20 grader slik det passer deg best.

32/37/42/47/55LE5

***,

***

)

Bruk kun strøk-kilder som er angitt i bruker-

4

manualen.

FORSIKTIG

► Vennligst vær sikker på å tilkoble TVén til DC

strøm adapter før tilkobling av TV´s strøm-plugg til
veggens strømuttak.

INSTALLERING MED SOKKEL
SKRIVEBORD

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

For tilstrekkelig ventilasjon tillat en klaring på 10
cm rundt hele TVén.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

A-40

KENSINGTON-

RÅD FOR OMTENKSOM

SIKKERHETSSYSTEMET

■ This feature is not available for all models.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for
Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet.
Koble til kabelen til Kensington- sikkerhetssyste-

met som vist nedenfor.
Du finner detaljert informasjon om installering og

bruk av Kensington-sikkerhetssystemet i bruker­håndboken som følger med Kensington­sikkerhetssystemet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte
http://www.kensington.com, hjemmesiden til

Kensingtonselskapet.
Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart

elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er
og LCD-fremvisere.

MERK

► Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbe-

hør.

► Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører

det, kan det hende at bildet skjelver litt når det
slås på. Dette er normalt, og betyr ikke at det er
noe galt med TV-apparatet.

► Det kan hende at det vises små røde, grønne

eller blå prikker på skjermen. Prikkene har
imidlertid ingen innvirkning på skjermens ytelse.

► Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fin-

grene mot skjermen i lengre perioder. Dette kan
føre til midlertidige forstyrrelseseffekter på skjer­men.

INSTALLERING

■ Nødvendige komponenter for å feste TV-en

sikkert til veggen kan kjøpes i fagbutikker.

■ Plasser TV-en nær veggen for å unngå

muligheten for at den velter hvis den får et
puff.

■ Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å

sette opp TV-en på. De innebærer å feste den
til veggen for å unngå at den faller forover hvis
den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en fal­zler forover og fører til personskade.
Dette vil også beskytte TV-en mot skader.
Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra
TV-en.

1

2

Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene

1

eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Hvis TV-en har bolter i øyekrokene, løsner du
boltene.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene

og stram dem godt til i de øverste hullene.

Fest veggbrakettene med boltene til veggen.

2

Avpass med høyden på braketten som er mon­tert på veggen.

1

3

2
2

FORBEREDELSER

Bind fast produktet for justering. Det sikreste er

3

å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom
veggen og apparatet.

MERK

► Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene-

først.

► Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrek-

kelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.

► Kontroller at høyden på den veggmonterte bra-

ketten er den samme som på braketten på appa­ratet.

A-41

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

■ TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks.

på n vegg, på et skrivebord, osv.

■ TV-en er designet for å monteres horisontalt.

JORDING

Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre
mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å
anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvali-

fisert elektriker monterer en separat kretsbryter.
Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til
telefonledninger, lynavledere eller gassrør.

Strømforsyning

Kortslutning
sbryter

VEGGMONTERING:
LODDRETT INSTALLERING

■ Vi anbefaler bruk av en veggmonteringsbrakett av

LGtype ved veggmontering av TV-en.

■ Vi anbefaler at du kjøper en veggmonteringsbra-

kett som støtter VESA-standarden.

■ LG anbefaler at veggmonteringen utføres av en

profesjonell montør.

10 cm

10 cm

10 cm

Model

19/22/26LE3

32LE5

37/42/47LE5

55LE5

< Kun 26LE3

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

***

***

***

***

***

>

10 cm

VESA

(A * B)

100 * 100
200 * 100
200 * 200
400 * 400

Standard

Skrue

M4
M4
M6
M6

10 cm

Mengde

4
4
4
4

A-42

MERK

►Bør installere veggmontering på en solid mur

som står loddrett på gulvet.

►Bør bruke en spesiell veggmontering hvis du

vil installere i taket eller på en skråstilt vegg.

►Overflaten som veggmonteringen skal mon-

teres på, bør være sterk nok til å bære vek­ten av TV-apparatet, f.eks. betong, naturst­ein, murstein og hul blokk.

►Installering av skruetype org lengde vhenger

av veggmonteringen som brukes. Hvis du vil
ha mer informasjon, se instruksjonene som
følger med monteringssettet.

►LG er ikke ansvarlig for ulykker eller skade

på eiendom eller TV pga. feilaktig montering:

- Der en ikke-standard VESA-veggmontering
brukes.

- Ved feilaktig festing av skruer på overflaten
som kan føre til at TV-en faller og forårsak­er personskade.

- Når den anbefalte installeringsmetoden
ikke følges.

4-Ring avstandsstykker

Plasser ring avstandsstykket på settet før
installasjon av veggmontert brakett slik at
vinkelen på baksiden av settet kan justeres
vinkelrett.

TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN

Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

(POWER)

ENERGY SAVING

(STRØMSPARING)

AV MODE

(AV-MODUS)

INPUT

TV/RAD

Talltaster 0 til 9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Slår apparatet på fra standby-modus eller av til
standby-modus.

Juster strømsparingsmodusen på TV-en.(►

s.95)

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon,
EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.(►

s.50)

Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.
(

►

s.43)

Velger radio, TV- og DTV-kanal.

Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.

Viser programtabellen.

(

►

s.41)

Går tilbake til programmet som du så på sist.

Slår lyden på eller av.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
(

►

s.19)

Viser programoversikt.(►

s.86)

FORBEREDELSER

Q. MENU

Velg ønsket hurtigmenykilde. (Bredde-/høydeforh.,
Klar Tale II , Kinomodus, Lyd modus, Språk for lyd,

BACK

(BAKSIDE)

EXIT

Innsovning, Hopp over av/på, USB-enhet).

Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv appli­kasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon.

Tømmer alle on-screen displays/visninger og retur-

(

►

s.18)

nerer til TV-visning fra enhver meny.

INFO i

THUMBSTICK

(opp/ned/venstre)

1

Viser gjeldende skjerminformasjon.

Med denne kan du navigere gjennom skjermmeny­ene og justere systeminnstillingene slik du ønsker.

OK

Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst
meny.

Fargede

-knapper

1

TEKST-TV

1

-knapper

SUBTITLE

Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare Tekst
TV modeller) eller Programredigering.

Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘Tekst TV’ for mer informasjon.(►

s.130)

Henter frem den underteksten du foretrekker i digit­al-modus.

A-43

FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

VOLUME + /-

FAV

MARK

(MARKER)

RATIO

(FORHOLD)

MUTE

Programme

PAGE opp/ned

2

SIMPLINK / MY

MEDIA meny

kontroll knapper

Justerer volumet.

Viser det valgte favorittprogrammet.

Merk av for og fjerner merker for programmer på
USB-menyen.

Velg inndata for bruk av bildeveiveiserinnstillinger.

Velger ønsket sideforhold for bildet.(►

Slår lyden på eller av.

Velger et p ogram.

Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til
det neste.

Kontrollerer SIMPLINK eller MY MEDIA meny.
(fotoliste og musikkliste eller filmliste).

s.92)

Viser en liste over AV-enheter som er koblet til
TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises
Simplink-menyen på skjermen.(►

AD

Kobler lyd/audio beskrivelse På eller Av.

s.46)

Installere batterier

2

■ Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.

■ Sett inn to 1,5 V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til

-). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.

■ Lukk dekselet.

■ Følg prosedyren i motsatt rekkefølge for å ta ut batteriene.

2

A-44

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

■ For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen

alt utstyr.

ANTENNETILKOBLING

■ For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.

■ Antennekabel og konverter følger ikke med.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Antenne
uttak på
vegg

Utendørsantenne
(VHF, UHF)

Antenne

■ I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til

VIDEO antennen som vist til høyre.

■ Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.

Boliger med flere enheter/leigligheter
(Koble til antenneuttak på vegg)

RF koaksialkabel (75

Eneboliger/hus
(Koble til plugg på veggen for utendørsan-

tenne)

UHF

Signalfor
sterker

VHF

Ω)

“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er
tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare.
For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isola
tor mellom utstyret og kabel-TV nettet.”

1

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

■ For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen

alt utstyr.

■ Seksjonen på EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (EKSTERNT UTSTYR SETUP) bruker i hovedsak

diagrammer for 32/37/42/47LD4

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

TILKOBLING MED KOMPONENTKABEL

Denne TV-en kan motta digitale RF/kabel-signaler fra en ekstern digitalt dekoder. Hvis du prøver å
motta digitale signaler fra en digital dekoder eller en annen digital ekstern enhet, se diagrammet som
vist nedenfor.

modeller.

***

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Koble til video outputs/utgående (Y, PB, PR) på

1

eksterne utstyr (digitalboksen, DVD, etc.) til
COMPONENT IN VIDEO plugger på TV-en.

Koble til audio/lyd output/utgående på eksterne

2

utstyr (digitalboksen, DVD, etc.) til OMPONENT
IN AUDIO plugger på TV-en.

Slå på det eksterne utstyret.

3

(Det refereres til eksternt utstyr´s brukerveiled­ning for betjenings-instruksjoner.)

Velg Component som signalkilde ved å bruke

4

INPUTknappen på fjernkontrollen.

► HDMI Audio-støttet format: Dolby Digital, PCM

DTS audioformatet støttes ikke.

Signal Component HDMI

480i/576i O X

480p/576p O O

720p/1080i O O

1080p

O

(50 Hz /

60 Hz kun)

O

(24 Hz / 30 Hz /

50 Hz / 60 Hz)

Component-inndataporter (Komponent)

Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVD­spiller til Component-inndataportene (Komponent) slik
det er vist nedenfor.

1

2

eller

1

2

Component-porter

(Komponent) på TV-en

Video-utdataporter

på DVD-spilleren

Y PB PR

Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

B PR

2

KOBLE TIL MED EN HDMI KABEL

Koble til HDMI output på eksternt utstyr

1

(digital set-top box, DVD, etc.) til HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2
(Bortsett fra 19/22LD3
19/22/26/32LD3
HDMI IN 4 (Kun 32/37/42/47/55LE5

Slå på det eksterne utstyret.

2

(Det refereres til eksternt utstyr´s brukerveiledning for
betjenings-instruksjoner.)

***

), HDMI IN 3 (Bortsett fra

***

, 32/37/42/47LD4

***

***

, 19/22LE3
) plugg på TV-en.

***

) eller

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Velg HDMI1, HDMI2 (Bortsett fra 19/22LD3

3

(Bortsett fra 19/22/26/32LD3
19/22LE3
nalkilde

ved å bruke INPUT-knappen på fjernkontrollen.

) eller HDMI4 (Kun 32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47LD4

***

), HDMI3

***

***

,

***

MERK

► TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en HDMI-

kabel.

► IHvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn utgangsoppløs-

ningen i henhold til dette.

► Kontroller at HDMI-kabelen er versjon 1.3 eller høyere. Hvis HDMI-

kablene ikke støtter HDMI versjon 1.3, kan det oppstå flimring eller
ingen skjermvisning. Bruk de siste kablene som støtter minst HDMI
versjon 1.3.

) som sig-

1

3

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

TILKOBLING MED EN HDMI TIL DVI-KABEL

Koble til digitalboksen eller DVI output/utgang

1

på PC til HDMI/DVI IN 1 pluggen på TV-en.

Koble til audio output/utgang på digitalboksen

2

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

eller PC audio output/utgang til AUDIO IN
(RGB/DVI) pluggen på TV-en.

Slå på digitalboksen eller PC og TV-en.

3

(Det refereres til digitalboks eller PC
brukerveiledning for betjenings-instruksjoner.)

Velg HDMI1 som signalkilde ved å bruke

4

INPUT-knappen på fjernkontrollen.

1 2

eller

4

TILKOBLING MED SCART-KABEL

Koble til Euro-scart holderen på det eksterne

1

utstyret (DVD, VCR, etc.) til AV1 Euro scart
fatningen på TV-en.

Slå på det eksterne utstyret.

2

(Det refereres til eksternt utstyr´s brukerveiled­ning for betjenings-instruksjoner.)

Velg AV1 som signalkilde ved å bruke INPUT-

3

knappen på fjernkontrollen.

Inngang Utgang

Scart

AV1

Video Audio RGB Video, Audio

O O O

Analog TV, Digital TV

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

1

Utgangstype
Strøminng
angsmodus

Digital TV Digital TV
Analogue TV, AV Analogue TV
Komponent/RGB Analogue TV

HDMI Analogue TV

(TV-utgang)

AV1

(Når DTV-planlagt registrering pågår ved

(The input mode is converted to

AV1

hjelp av opptaksutstyr.)

O

O

DTV.)

► TV-utgang : Output/Utgang ana-

log TV eller digital TV signaler.

MERK

► Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen.

5

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

USB I OPPSETT

Koble USB-enheten til USB IN-kontakten på

1

TV-en.

1

eller

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Etter tilkobling av USB IN-kontaktene, bruker

2

du DVR funksjonen. (

►

s.52)

VED TILKOBLING MED EN RF-KABEL

For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.

Koble ANT OUT -kontakten på videospilleren

1

til ANTENNA IN kontakten på apparatet.

Koble antenneledningen til ANT IN-kontakten

2

på videospilleren.

1

Trykk på PLAY-knappen (spill av)på videospill-

3

eren og velg riktig program for signalet mellom
videospiller og TV for å se på.

Veggkontakt

2

Antenne

6

TILKOBLING MED RCA-KABEL

Koble til AUDIO/VIDEO plugger mellom TV og

1

VCR eller eksternt utstyr. Koble etter fargene
på kontaktene.(Video =gul,Audio Left
(Venstre)=hvit og Audio Right Høyre)=ød)

Sett inn en videokassett i videospilleren og

2

trykk PLAY(Spill av)på videospilleren.(Se i
håndboken til videospilleren.)

Eller, betjen det tilsvarende eksterne utstyret.
(Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret.)

Velg AV2 som signalkilde ved å bruke INPUT-

3

knappen på fjernkontrollen.
Ved tilkobling til AV IN 3 velges AV3 som inn-

gangskilde.

MERK

► Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen

fra videospilleren til AUDIO L/MONO-kontakten på
apparatet.

Videoopptaker

1

eller

Videospillsett

eller

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Videoopptaker

1

eller

Videospillsett

7

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

TILKOBLING MED D-SUB 15-PINSKABEL

Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstill­inger.

Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til RGB

1

IN(PC)- kontakten på apparatet.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Koble lydutgangene på PC-spilleren til AUDIO

2

IN (RGB/DVI) -inngangene (lyd)på apparatet.

Slå på PC-en og apparatet.

3

Velg RGB som signalkilde ved å bruke INPUT-

4

knappen på fjernkontrollen.

2

1

8

INNSETTING AV CI-MODUL

R

AUDIO

HDMI IN 2 USB IN

H/P

Slik viser du krypterte (betalings-)tjenester i digital
TV-modus.
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.

Sett CI-modulen i PCMCIA-kortplassen på

1

TVen som vist.

Dersom du ønsker mer informasjon, se s 34.

MERK

► Kontroller om CI-modulen er satt inn i PCMCIA-kortsporet i

riktig retning. Hvis modulen ikke er riktig satt inn, kan den
forårsake skade på TV-en og PCMCIA-kortsporet.

HODETELEFONOPPSETT

Du kan høre lyden gjennom hodetelefonen.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Sjekk dette punktet som
vist og sett inn
CI-modulen.

Plugg hodetelefonen inn i kontakten for hode-

1

telefon.

Hvis du vil justere volumet i hodetelefonen,

2

trykker du på knappen
trykker på MUTEknappen (Demp), slås lyden
fra hodetelefonene av.

+ eller - . IHvis du

MERK

► AUDIO (LYD) meny-elementer er utkoblet når man kobler til en hodetelefon.
► Når man forandrer AV MODE med en tilkoblet hodetelefon, skjer forandringen til video men ikke til audio..
► Optical Digital Audio Out (Optisk digital audio ut) er ikke tilgjengelig med tilkoblet hodetelefon.

9

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

KOBLE OPP DIGITALLYD UT

Send TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digitallydutgangen.
Hvis du vil ha glede av digital kringkasting gjennom 5.1-kanalers høyttalere, kobler du terminalen

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT på baksiden av TV-en til en DVD-hjemmekino (eller en forsterker).

Koble den ene enden av den optiske kabelen

1

til den optiske lydutgangen på TVen.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Koble den andre enden av den optiske kabel-

2

en til (den optiske) lydinngangen på det aktu­elle lydutstyret.

Slå av TV-høyttalerne ”TV Speaker option –

3

Off” i AUDIO (LYD)-menyen.(
installasjonsmenyen for eksternt lydutstyr om
hvordan dette betjenes.

s.112). Se i

►

1

2

FORSIKTIG

► Ikke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du ser på

laserstrålen, kan dette skade synet ditt.

10

EKSTERN UTSTYR TRÅDLØST TILKOBLING

(Kun 32/42/46/52/60LD5

Du kan koble til mellom TV og eksternt utstyr trådløst.
For videre informasjon, referer til “LG Wireless Media Box” -manual for betjeningsinstrukser.

Koble til den trådløse media boxen til

1

WIRELESS CONTROL pluggen og HDMI/DVI
IN 1, HDMI IN 2 (unntatt for 19/22LD3***),

HDMI IN 3 (unntatt for 19/22/26/32LD3***,

32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***) eller HDMI IN
4 (Bare 32/37/42/47/55LE5***) plugg på TV.

, 32/40/46/55LE4

***

, 32/37/42/47/55LE5

***

***

)

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

LG trådløs media box

11

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

STØTTET SKJERMOPPLØSNING

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

RGB-PC, HDMI/DVI-PC modus

Oppløsning

720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94

800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80

1280x1024 63,981 60,02
1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080
(HDMI-PC)

(Bortsett fra 19/22/26LD3

Horisontal

frekvens (kHz)

66,587 59,93

66,587 59,93

, 19/22/26LE3

***

Vetikal

frekvens (Hz)

)

***

MERK

► Unngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatet

over lengre tid. Det faste bildet kan bli permanent
preget på skjermen. Bruk skjermsparer når det er
mulig.

► Det kan være noe støy i forbindelse med noen

typer oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller
skarphet i PC-modus. Forandre deretter
PCmodusen til en annen oppløsning eller forandre
oppdateringshastigheten til en annen hastighet
eller juster skarpheten og kontrasten på menyen
til bildet er rent. Hvis oppdateringshastigheten på
PC-ens grafikkort ikke kan forandres, bytt
PCgrafikkortet eller ta kontakt med produsenten
av PC-grafikkortet.

► Innsignal for synkronisering for horisontale og

vertikale frekvenser er separate.

► Vi anbefaler bruk av 1920x1080, 60 Hz(Bortsett

fra 19/22/26LD3
60 Hz(Kun 19/22/26LD3
PCmodus. 'Dette bør gir den beste bildekvaliteten.

► Koble signalkabelen fra skjermutgangsporten på

PCen til RGB (PC)-porten på TVen eller signalka­belen fra HDMI-utgangen på PCen til HDMI IN
(eller HDMI/DVI IN)-porten på TVen.

, 19/22/26LE3

***

, 19/22/26LE3

***

), 1360x768,

***

***

) for

HDMI/DVI-DTVmodus

Oppløsning

720x480

720x576 31,25 50

1280x720

1920x1080

Horisontal

frekvens (kHz)

31,469

31,5

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Vetikal

frekvens (Hz)

59,94

60

50
59,94/60
59,94/60

50
23,97/24

29,976/30,00

50
59,94/60

► Koble lydkabelen fra PC-en til AUDIO INPUT- kon-

taktene på TV-en. (Lydkabler følger ikke med appa­ratet).

► Hvis du bruker et lydkort, justerer du PC-lyden etter

behov.

► Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog

og digital RGB samtidig, må du koble til enten RGB
eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) når du skal vise
PC-bildet på TVen.

► Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog

og digital RGB samtidig, stiller du TVen inn til enten
RGB eller HDMI (den andre modusen angis autom­atisk av TVen ved hjelp av Plug and Play).

► DOS-modus vil kanskje ikke fungere, avhengig av

type grafikkort, dersom du bruker en overgangska­bel fra HDMI til DVI.

► Når du bruker for lang RGB-PC-kabel, kan det bli

støy på skjermen. Vi anbefaler at du bruker mindre
enn 5 m av kabelen. Det gir best bildekvalitet.

12

CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PC

Tilbakestilling av skjermen

Returnerer posisjon, størrelse og fase til fabrikkens standardinnstillinger.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC].

Forrige

BILDE

• Skarphet 70

• Farge 60

• Fargetone 0

•

• Avansert kontroll

• Tilb.st. av bilde

• TruMotion

• Skjerm

• Skjerm

Fargetemp.

0

Flytte

OK

R G

W

SKJERM

Oppløsning

Auto konfig.

C

►

Posisjon

Størrelse

Klokkefase

Tilbakestill

Flytte

Still inn

Ja Nei

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

1

2

3

4

Velg BILDE.

Velg Skjerm.

Velg Tilbakestill.

Velg Ja.

5

Kjør Tilbakestill.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

13

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)

Ajuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l'image
n'est toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne cor­rectement, vous devez effectuer d’autres réglages.

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Config. auto

Denne funksjonen er for automatisk justering av skjermposisjon, størrelse og fase. Det viste bildet vil
være ustabilt i noen få sekunder mens automatisk konfigurasjon pågår.

Forrige

Flytte

Auto konfig.

Ja Nei

1

BILDE

• Skarphet 70

• Farge 60

• Fargetone 0

•

• Avansert kontroll

• Tilb.st. av bilde

• TruMotion

• Skjerm

• Skjerm

Fargetemp.

Velg BILDE.

0

Flytte

OK

R G

W

SKJERM

Oppløsning

Auto konfig.

C

►

• Si la position de l’image n’est toujours pas

Posisjon

Størrelse

Klokkefase

Tilbakestill

correcte, relancez la configuration automa-

2

Velg Skjerm.

tique.

• Hvis bildet må justeres igjen etter automatisk

justering i RGB (PC), kan du justere

3

Posisjon, Størrelse eller Klokkefase.

Velg Auto konfig..

14

4

Velg Ja.

5

Kjør Auto konfig..

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

Velge oppløsning

Hvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]

Forrige

BILDE

• Skarphet 70

• Farge 60

• Fargetone 0

•

• Avansert kontroll

• Tilb.st. av bilde

• TruMotion

• Skjerm

• Skjerm

Fargetemp.

0

Flytte

OK

R G

W

SKJERM

Oppløsning

Auto konfig.

C

►

Posisjon

Størrelse

Klokkefase

Tilbakestill

Flytte

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

1

2

3

4

Velg BILDE.

Velg Skjerm.

Velg Oppløsning.

Velg ønsket oppløsning.

5

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

15

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

Justering for skjermposisjon, -størrelse, -fase

Hvis bildet ikker er klart etter auto justering og spesiellt hvis rollefigur fortsatt er skjelvende, juster bil­de-posisjonen manuellt.

Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC]

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR

1

2

3

4

BILDE

• Skarphet 70

• Farge 60

• Fargetone 0

•

• Avansert kontroll

• Tilb.st. av bilde

• TruMotion

• Skjerm

• Skjerm

Fargetemp.

0

Flytte

R G

W

Velg BILDE.

Velg Skjerm.

Velg Posisjon, Størrelse eller
Klokkefase.

Foreta aktuelle justeringer

OK

C

►

SKJERM

Oppløsning

Auto konfig.

Posisjon

Størrelse

Klokkefase

Tilbakestill

Flytte

Forrige

16

5

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SLÅ PÅ TV-EN

- Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene.

Først, forbind den elektriske kabelen korrekt.

1

Da går TV-en over i standby-modus.

Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen / I, INPUT eller

2

P

(

eller P

slås TV-en på.

) på TV eller på POWER, INPUT, P

▲▼

eller Nummer på fjernkontrollen. Da

STARTE OPPSETT AV TVEN

Hvis OSD (On Screen Display) er avspillt på skjermen etter at TV er slått på, kan du justere

1

Språk, Modusinnstilling, Strøm Indikerer (Når du velger Hjemmebruk fra
Modusinnstilling – (Bare LED LCD TV MODELLER) , Land eller Angi passord(når
Frankrike er valgt land), Aut. innstilling.

Merk:

a.Hvis du lukker uten å fullføre startinnstillingen, kan startinnstillingsmenyen vises på nytt.
b. Trykk på BACK (TILBAKE) knappen for å forandre aktuell OSD til forutåenede OSD.
c. I land uten bekreftede DTV-kringkastingsstandarder kan det hende at enkelte DTV-funksjoner

ikke er virksomme, avhengig av DTV-kringkastingsmiljøet.
d. "Hjemmebruk” er den ideelle innstillingen for hjemmemiljøer, og er TV-ens standardmodus.
e. "Lagre demo" er den ideelle innstillingen for butikkmiljøer. Hvis en bruker endrer bildekvalitetsda-

taene, initialiserer modusen, “Lagre demo” produktet til bildekvaliteten som er angitt av oss etter
en viss tidsperiode.
f. Modusen (Hjemmebruk, Lagre demo) an endres ved å utføre modusinnstillingen på menyen
ALT. menu.
g

. Når Fransk er valgt som land, er passordet ikke ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ but ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

VELGE PROGRAM

Trykk knappene P eller tallknappene for å velge et programnummer.

1

JUSTERE VOLUMET

Trykk + eller - -knappen for å justere volumet.

1

Hvis du vil slå av lyden, trykker du MUTE-knappen (Demp).

2

Du kan avbryte denne funksjonen ved å trykke på knappen
MUTE (Lyd av),

+ eller -, AV Mode (AV-modus).

17

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

HURTIGMENY

TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.
Q.Menu (Hurtigmeny) er en meny med funksjoner som brukere kanskje bruker mye.

Bredde-/høydeforh.: Velger ønsket bildeformat.

For Zoom Setting (Zoominnstilling), velg 14:9,
Zoom og Kinozoom på menyen Ratio (Forhold).
Etter at du har fullført zoominnstillingen, går
displayet tilbake til hurtigmenyen.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Klar Tale II : Ved å skille det menneskelige

lydspekteret fra andre hjelper det brukere
med å høre menneskelige stemmer bedre.

Kinomodus : Velger ønsket Kinomodus.
Lyd modus : Det er en funksjon for automa-

tisk innstilling av lydkombinasjonen som
anses best for bildene du ser på. Velg øns­ket lydmodus.

Språk for lyd : Velger lydeffekt.
Innsovning : Angir dvaletidtakeren.
Hopp over av/på : Velger hopp over Av/På.

USB-enhet : Velg “Eject” or å løse ut USB­enheten.

1

2

Vis hver meny.

Velg ønsket kilde.

Bredde-/høydeforh.

◄

16:9

►

Avslutt

18

3

•

Trykk på Q.MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV-visning

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING

TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.

Flytte

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

OK

BILDE

● Bredde-/høydeforh. : 16:9

● Bildeveiviser

● Energisparing : Av

● Kinomodus : Standard

• Baklys 70

• Kontrast 100

• Lysstyrke 50

• Skarphet 70

Flytte

OK

LYD

● Automatisk volum : Av

● Klar Tale II : Av 3

● Balanse 0

● Lyd modus : Standard

• Infinite Sound : Av

• Diskant 50

• Bass 50

• Tilbakestill

Flytte

OK

L R

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

LÅS

● Angi passord

● Lås system : Av

● Barnelås : Av

ALT,

● Språk(Language)

● Land : UK

● Hjelp til funksjonshemmede

● Strøm Indikerer

● Fabr.tilbakest.

● Angi ID : 1

● Modusinnstilling : Hjemmebruk

● IR-blaster

● Blokker Program

● Foreldreveiledning : Blokkering AV

● Inngangs blokkering

Flytte

OK

(Bortsett fra 19/22/26/32LD3
32/37/42/47LD4

, 19/22/26LE3

***

1

Vis hver meny.

2

Velg et menyelement.

3

Flytt til popup-menyen.

Flytte

Inngangsliste

,

***

OK

Antenne USB

RGB

)

***

OPPSETT BILDE

LÅS

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

ALT.

AV1 AV2 Komponent

Inngangsetikett

TID

● Klokke

LYD

INNGANG

Flytte

TID

MINE MEDIER

OK

● TV Av tid : Av

● TV På tid : Av

● Innsovning : Av

MINE MEDIER

AV3

Film MusikkFoto

Avslutt

Trykk på OK( ) tfor å se foto fra USB enhet.

• Trykk RED knappen, du kan sjekke

Kundestøtte menyen.

• Trykk den GREEN knappen, du kan

sjekke Kvikk guide menyen.

•

Trykk på MENU/EXIT knappen for å returne-

re til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forut-

gående skjerm-meny.

Flytte

OK

Alt.

Avslutt

MERK

► Det er ikke mulig å bruke CI-informasjon i analog modus.
► IR-blaster: For ytterligere informasjon, referer til valgfri “Wireless Media Box” manual for betjenings instruk-

sjoner.

► Det er mulig å bruke Film meny i 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***.

19

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING

Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.
Når du starer automatisk programmering, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.
Du kan lagre maksimalt 1000 programmer. Antallet kan variere litt avhengig av kringkastingssignaler.

DVB-T, DVB-C auto instilling er en meny for brukere i land som støtter DVB kabel.

Hvis du vil velge Antenne,

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Flytte

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

OK

►

OPPSETT

● ● Aut. innstilling

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

Flytte

OK

Velg TV-tilkobling.

Antenne Kabel

Antenne Kabel

Når du velger antenne eller kabel,
slettes tidligere kanalinformasjon.

KabelAntenne

Avslutt

Antenne

Antenne

Sjekk antennetilkoblingen.\nDen
tidligere kanalinformasjonen vil opp­dateres under automatisk innstilling.

SECAM L Søking
Automatisk nummerering

Start

Avslutt

1

Velg OPPSETT.

2

Velg Aut. innstilling.

• Bruk talltastene til å angi et firesifret pass-

ord i Lås system ‘På’.

•

Dersom du vil fortsette automatisk søk etter

kanaler, velger du Start ved hjelp av .

Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil

3

Velg Antenne.

søke automatisk, velger du Avslutt.

• Automatisk nummerering: Bestem om

du vil bruke programnumrene fra kring-

4

kastingsstasjonene til programinnstilling.

Velg Start.

5

Kjør Aut. innstilling .

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

• I de følgende land, kan DVB kabel brukes.: Tyskland, Nederland, Sverige, Sveits, Danmark,

Østerrike, Finnland, Slovenia, Ungaren (Støttet land kan legges til.)

20

Hvis du ønsker å velge Kabel,

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

● Innstilling for digital kabel-TV

1

2

3

4

5

Flytte

OK

►

OPPSETT

● ● Aut. innstilling

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

● Innstilling for digital kabel-TV

Velg OPPSETT.

Velg Aut. innstilling.

Velg Kabel.

Velg Comhem eller Other
Operators.

Velg Rask eller Full.

Flytte

OK

Velg TV-tilkobling.

Antenne Kabel

Antenne Kabel

Når du velger antenne eller kabel,
slettes tidligere kanalinformasjon.

KabelAntenne

Avslutt

• Når du velger Kabel, Cable Service

Operator kan utvalg av skjerm være for-

skjellig eller eller ikke eksisterende ved
kabel situasjonen av det gjeldene landet.

• Pop-up vinduet for å velge mellom

Tjenesteoperatør er kun vist til å beg­ynne med for de 3 tilfeller når du har til­gang til Initial Setting menyen, når du
forandrer fra Antenna til Cable eller når du
får tilgang til menyen etter forandring av
Country.

• Hvis du ønsker å velge mellom

Tjenesteoperatør bortsett fra de
overnevnte 3 tilfeller, kan du gjøre det ved
å velge OPPSETT->Innstilling for digital
kabel-TV-> Tjenesteoperatør.

OPPSETT

● ● Aut. innstilling

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

● Innstilling for digital kabel-TV

Tjenesteoperatør

Comhem

Other Operators

Flytte

OK

►

►

Forrige Neste

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

• Ervervet fullmakt SO? :Sverige (Comhem Kanal Digital), Danmark (Du ser Kanal Digital, Stofa),

Norge (Kanal Digital).

• Hv is det ikke er noen Service Operatør som du ønsker, velg Other Operators.

• Hvis du velger andre operatører eller det valgte landet bare støtter valgte operatører, kan det ta

en stund å finne alle kanalene, og det er ikke sikkert at alle kanalene blir funnet.

Hvis noen kanaler ikke vises, følger du trinnene under:

1. OPPSETT -> Aut. innstilling -> Kabel -> Innstilling

2. Slå på Hjemmeinnstilling

3. Angi tilleggsverdier som frekvens, symbolrate, modulasjon og nettverks-ID.
(Du kan be kabelleverandøren om denne informasjonen.)

21

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

■ Når du velger Rask,

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Rask

Startfrekvens (kHz) : 114000

Sluttfrekvens (kHz) : 862000

Nettverk :

Innstilling

Automatisk

OK

Avslutt

6

Velg Rask.

7

Velg Innstilling.

8

9

Velg Avslutt.

10

Velg OK.

Hjemmeinnstilling

● Frekvens(kHz)

● Symbolfrekvens(kS/s)

● Modulering

Nettverks-ID

Startfrekvens (kHz)

Sluttfrekvens (kHz)

Tilbakestill

Avslutt

◄

På

362000

6900

640QAM

Automatisk

0

114000

862000

►

Foreta aktuelle justeringer.

Rask

Startfrekvens (kHz) : 114000

Sluttfrekvens (kHz) : 862000

Nettverk :

Innstilling

Automatisk

OK

Avslutt

Kabel

Kabel

Sjekk antennetilkoblingen.\nDen
tidligere kanalinformasjonen vil opp­dateres under automatisk innstilling.

Hopp over blanding av programmer
Automatisk nummerering

Start

Avslutt

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i

Lås system ‘På’.

• Dersom du vil fortsette automatisk søk etter

kanaler, velger du

Start ved hjelp av .
Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil
søke automatisk, velger du Avslutt.

• Automatisk nummerering: Bestem om

du vil bruke programnumrene fra kring­kastingsstasjonene til programinnstilling.

• Hopp over blanding av programmer :

Omkaster-kanal er overhoppet i Aut.

innstilling og Man. Innstilling.

22

11

12

Velg Start.

Kjør Aut. innstilling .

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

■ Når du velger Full,

6

7

9

8

Full

Søker etter alle tilgjengelige sig­naler.

OK

Avslutt

Velg Full.

Velg OK.

Velg Start.

Kjør Aut. innstilling .

Kabel

Kabel

Sjekk antennetilkoblingen.\nDen
tidligere kanalinformasjonen vil opp­dateres under automatisk innstilling.

Hopp over blanding av programmer
Automatisk nummerering

Start

Avslutt

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i

Lås system ‘På’.

• Dersom du vil fortsette automatisk søk etter

kanaler, velger du

Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil
søke automatisk, velger du Avslutt.

• Automatisk nummerering: Bestem om

du vil bruke programnumrene fra kring­kastingsstasjonene til programinnstilling.

• Hopp over blanding av programmer :

Omkaster-kanal er overhoppet i Aut.
innstilling og Man. Innstilling.

Start ved hjelp av .

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

23

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Følgende verdier er påkrevd for å søke etter alle tilgjengelige programmer raskt og korrekt.
De mest brukte verdiene tilbys som "standard".
For riktige innstillinger må du imidlertid spørre kabeltjenestetilbyderen.
Ved kjøring Auto Tuning (auto søking) i DVB kabel modus, vil velging av Full søke alle frekvenser

for å finne tilgjengelige kanaler.
I tilfeller når programmet ikke søker ved å velge standard, utfør søkingen ved velging av “Full”

(Fullstendig).
Likevel, i tilfeller hvor programmet er søkt ved velging av “Full” (“Fullstendig”), kan auto søkings- tid

bli tatt for langt.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

• Frekvens : Sett inn en bruker-definert frekvens.

• Symbolfrekvens : Angi en brukerdefinert symbolfrekvens (Symbolfrekvens: Hastigheten som en

enhet som for eksempel et modem bruker til å sende symboler til en kanal).

• Modulering : Angi en brukerde finert modulering. (Modulering: Lasting av lyd eller videosignaler på

bærebølge).

• Nettverks-ID : Unik identifikator tildelt for hver bruker.

• Startfrekvens : Sett inn et bruker-definert Start frekvens område.

• Sluttfrekvens : Sett inn et bruker-definert Slutt frekvens område.

24

KABEL DTV INNSTILLING

(KUN I KABEL MODUS)

Området som en bruker kan velge fra service operatør-menyen, avviker avhengig av nummer på ser­viceoperatør støtte av hvert land, og hvis nummer for støttet serviceoperatør for hvert land er 1, blir
tilsvarende funksjon ”ikke-aktiv”.

Etter å ha skiftet service betjening, vil et advarsel-vindu vise at kanal-kartet vil bli slettet når OK knap­pen er trykket på eller Lukke er valgt, og et auto-innstilling pop-up vindu vises når ‘YES’ er valgt.

Flytte

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

● Innstilling for digital kabel-TV

● Innstilling for digital kabel-TV

Flytte

OK

►

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

● Innstilling for digital kabel-TV

● Innstilling for digital kabel-TV

OK

Tjenesteoperatør

Automatisk kanaloppdatering

Avslutt

◄

Comhem

Av

►

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

3

4

Velg OPPSETT.

Velg Innstilling for digital kabel-TV.

Velg Tjenesteoperatør eller
Automatisk kanaloppdatering.

Velg ønsket kilde.

• Hvis du velger Kabel, kan du se Innstilling

for digital kabel-TV meny.

• Når Automatisk kanaloppdatering er På, vil

kanal-informasjonen bli automatisk oppdatert
når som helst når nettverk informasjonen
forandres.

•

Hvis Automatisk kanaloppdatering er satt til

Av, oppdateres ikke kanalinformasjonen.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

25

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING

(I DIGITAL-MODUS)

Med manuelt kanalsøk kan du legge til et program i programlisten manuelt.

Hvis du vil velge Antenne,

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

3

4

Flytte

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

OK

►

►

Velg OPPSETT.

Velg Man. Innstilling.

Velg DTV.

Velg ønsket kanalnummer

Flytte

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

OK

◄

UHF CH.

Frekvens(kHz) 474000

● Signalstyrke
50%

● Signalkvalitet
50%

DTV

Legg til

Avslutt

►

30

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i

Lås system ‘På’.

26

5

Velg oppdater eller legg til hvis signal tilstede.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

Hvis du ønsker å velge Kabel,

1

2

3

4

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

● Innstilling for digital kabel-TV

Flytte

Velg OPPSETT.

Velg Man. Innstilling.

Velg Kabel-DTV.

Foreta aktuelle justeringer.

Flytte

OK

►

►

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

● Innstilling for digital kabel-TV

OK

◄

Kabel-DTV

Frekvens(kHz)

Symbolfrekvens(kS/s)

Modulering

● Signalstyrke
50%

● Signalkvalitet
50%

►

362000

6875

64QAM

Legg til

Avslutt

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

• Bruk talltastene til å angi et firesifret

passord i Lås system ‘På’.

• Symbolfrekvens : Angi en brukerdefin-

ert symbolfrekvens (Symbolfrekvens:
Hastigheten som en enhet som for eks­empel et modem bruker til å sende

symboler til en kanal).

• Modulering : Angi en brukerdefinert

modulering. (Modulering: Lasting av lyd

eller videosignaler på bærebølge)

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

27

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

MANUELL KANALSØKING OG LAGRING

(I ANALOG-MODUS)

Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanaler manuelt. De kan da lagres på forvalgsnr. (0-99)

i den rekkefølgen du ønsker.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

3

4

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

Flytte

OK

►

►

Velg OPPSETT.

Velg Man. Innstilling.

Velg TV eller Kabel-TV.

eller

Velg ønsket pro­gramnummer.

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

Flytte

OK

◄ TV ►

●

Lagre

●

System

●

Bånd

●

Kanal

●

Fininnstille

●

Søk

●

Navn

6

7

8

9

Lagre

Avslutt

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

eller

◄ Kabel-TV ►

●

Lagre

●

System

●

Bånd

●

Kanal

●

Fininnstille

●

Søk

●

Navn

Velg V/UHF eller Kabel.

eller

Velg ønsket kanal
nummer.

Start søking.

Velg Lagre.

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

Lagre

Avslutt

28

5

Velg et TV-system.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

• Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system ‘På’.

• L : SECAM L/L’ (Frankrike)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-Europa/Asia/NewZealand/Midtøsten/Afrika/Australia)

I : PAL I/II (Storbritannia/Irland/Hong Kong/Sør-Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa/Kina/Afrika/Samveldet av uavhengige stater (SUS))

• Hvis du vil lagre en annen kanal, gjentar du trinn 4 til 9.

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

Flytte

OK

►

►

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

Flytte

OK

◄ TV ►

●

Lagre

●

System

●

Bånd

●

Kanal

●

Fininnstille

●

Søk

●

Navn

Lagre

Avslutt

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

eller

◄ Kabel-TV ►

●

Lagre

●

System

●

Bånd

●

Kanal

●

Fininnstille

●

Søk

●

Navn

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

◄ ►

C 02

Lagre

Avslutt

■ Programmering av stasjonsnavn

Stasjonsnavnet (eks.’NRK’) kan også programmeres, med ialt fem tegn, slik at det vises på skjermen.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

Velg OPPSETT.

5

2

Velg Man. Innstilling.

Velg posisjonen og angi valg
av andre tegn, og så videre.

Du kan bruke alfabettegn fra
A til Z, tall fra 0 til 9, +/ - og

blanktegn.

3

Velg TV eller Kabel-TV.

6

Velg Avslutt.

7

4

Velg Navn.

■ FININNSTILLING

Vanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling hvis det er dårlige mottaksforhold.

1

2

Velg OPPSETT.

Velg Man. Innstilling.

4

5

Velg Fininnstille.

Finjuster for beste bilde og lyd.

Velg Lagre.

3

Velg TV eller Kabel-TV.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

6

Velg Lagre.

29

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL

Når et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan velge det ved hjelp av P under
vanlig TV-titting.

Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du angi programnummeret direkte ved hjelp av talltas­tene eller velge det i menyen Programme edit (Programredigering).

Denne funksjonen lar deg hoppe over lagrede programmer.

Du kan endre programnummeret ved hjelp av funksjonen “Move” (Flytt) hvis “Automatic Numbering”
(Automatisk nummerering) ikke er merket når du starter Auto Tuning (Automatisk innstilling).

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

Flytte

Stasjonsredig.

OK

800 YLE TV1

►

►

803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus

812 TV4 Fakta
815 Demo

818 24H TVE

Pr.endring

P

Sideendring

Favourite Group :

DTV

FAV

Favoritt-Pr.

A

RADIO

801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400

813

MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7

▼

Q.MENU

TV

802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4

811 TV4 Film
814 SNY_SSU

Favoritt-Pr.-gruppe

Blokker/Fjern blokkering Hopp over

Side 1/2

Forrige

eller

Stasjonsredig.

800 YLE TV1

803 YLE24
806 Kanal Lokal
809 TV4 Plus

812 TV4 Fakta
815 Demo

818 24H TVE

Pr.endring

P

Sideendring

Favourite Group :

Kabel-DTV

FAV

Favoritt-Pr.

A

Kabel-radio

801 YLE TV2
804 YLE Teema
807 CNN
810 TV400

813

MediaCorp HD5
816 TVE 1 817 TVE 2
819 CLAN/50 TVE 820 LA7

▼

Q.MENU

Kabel-TV

802 YLE FST
805 TV4 Stockholm
808 TV4

811 TV4 Film
814 SNY_SSU

Favoritt-Pr.-gruppe

Blokker/Fjern blokkering Hopp over

Side 1/2

Forrige

30

1

2

3

4

Velg OPPSETT.

Velg Stasjonsredig..

Angi Stasjonsredig..

Velg et program som skal
lagres eller hoppes over.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

I DTV/RADIO-MODUS

■ For å utelate forvalgsnr./TV-kanal

1

Velg et programnummer som skal hoppes
over.

2

BLÅ

Vri programnummeret til blått.

3

BLÅ

■ Låser et program-nummer

Slipp.

1

Velg et program-nummer som skal låses.

2

GUL

Drei program-nummeret til gul.

3

GUL

Slipp.

• Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du

ikke velge det med P knappen under
normal betjening av TV.

• Hvis du ønsker å velge dette programmet,

må du angi programnummeret direkte ved
hjelp av talltastene eller velge det i meny­ene Programme edit (Programredigering)
eller EPG.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

• Det kan bli registrert som låst

program selv om lås-systemet
er slått av.

I TV-MODUS

Denne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er
uønsket. Du kan også flytte noen kanaler og bruke andre programnumre.

■ For å slette forvalgsnr./TV-kanal

1

2

RØD

■ For å flytte en TV-kanal til et annet forvalgsnummer

1

2

GRØNN

Velg et programnummer som skal slettes.

Vri programnummeret til rød.

Velg et programnummer som skal flyttes.

Vri programnummeret til grønt.

• Når det slettes, flytter de etterfølgende en

posisjon opp.

3

GRØNN

Slipp..

31

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

■ For å utelate forvalgsnr./TV-kanal

1

Velg et programnummer som skal hoppes
over.

2

BLÅ

Vri programnummeret til blått.

3

BLÅ

■ Automatisk sortering

1

■ Låser et program-nummer

Slipp.

Start Auto Sort (Automatisk sor­tering).

1

Velg et program-nummer som skal låses.

2

GUL

Drei program-nummeret til gul.

• Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du

ikke velge det med P knap-pen under
normal betjening av TV.

• Hvis du ønsker å velge dette programmet,

må du angi programnummeret direkte ved
hjelp av talltastene eller velge det i meny­ene Programme edit (Programredigering)
eller EPG.

• Etter at du har aktivert automatisk sorter-

ing en gang, kan du ikke lenger redigere
programmer.

• Det kan bli registrert som låst

program selv om lås-systemet
er slått av.

32

3

GUL

■ Velge favorittprogram

Favorittprogrammer er en praktisk funksjon som lar deg skanne opp til selvvalgte uten at du må vente
på at TV-en skanner gjennom alle programmene i mellom.

Slipp.

1

Velg ønsket program.

2

Legg til tillsvarende program til favoritt-liste
av gyldig favoritt-gruppe.

3

Slipp.

■ Utvelging favoritt program-gruppe

3

1

2

Velg ønsket program.

Display/Fremvis et pop-up vindu hvor
favoritt-gruppe kan bli endret.

Velg en favoritt-gruppe.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

33

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

CI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]­INFORMASJON

Med denne funksjonen kan du se enkelte krypterte tjenester (betalingstjenester). Dersom du fjerner
CI-modulen, kan du ikke se på betalingstjenester. Når modulen er satt inn i CI-sporet, får du tilgang til
modulmenyen. Ta kontakt med forhandler dersom du vil kjøpe en modul og smartkort. Ikke ta ut eller
sett inn CAM-modulen gjentatte ganger fra TVen. Det kan forårsake problemer. Når TVen slås på etter
at CI-modulen er satt inn, kan det skje at lyden er borte.

I tillegg kan bildet virke unaturlig.

CI(Common Interface – Felles grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes, avhengig av landets
kringkastingsforhold.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Bruker du en CAM (Conditional Access Module), må du påse at den oppfyller alle kravspesifikasjo­nene til enten DVB-CI eller CI plus.

i

OPPSETT

● Aut. innstilling

● Man. Innstilling

● Stasjonsredig.

● CI-informasjon

● CI-informasjon

Flytte

OK

►

• Denne skjermmenyen er bare ment som illus-

• IDet er mulig å endre CI-menyskjermbildet og

Viaccess Module

Consultations

Authorizations
Module information

Select the item

trasjon og menyalternativene og skjermformatet
vil variere, avhengig av leverandør av digitale
tjenester.

tjenesten fra forhandleren.

1

Velg OPPSETT.

2

Velg CI-informasjon.

34

3

Velg ønsket element: Modulinformasjon, smartkortinformas­jon, språk, programvarenedlasting osv.

4

Lagre.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

PROGRAMVAREOPPDATERING

Programvareoppdatering (Software Update) betyr at programvare kan lastes ned via det digitale bakkenettet.

1

2

3

OPPSETT

LÅS

RØD

BILDE

ALT.

Trykk på OK( )for å angi programinnst.

Kundestøtte

Velg Kundestøtte.

Velg Programvareoppdat..

Velg På eller Av.

• Dersom du velger På, vil det vises en meldings-

boks som varsler om ny programvare.

LYD

INNGANG

Kvikk guide

TID

MINE MEDIER

Avslutt

Programvareoppdat.

Programvareoppdat.

Bildetest

Lydtest

Signaltest

Produkt-/tjenesteinformasjon

Avslutt

Programvareoppdat.

● Gjeldende versjon

00.00.01

Avslutt

◄ På ►

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

4

Lagre.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

35

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

■ Når du stiller inn ”Software Update” (”Progamvareoppdatering”)

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Noen ganger vil en overføring
av oppdatert digital programva­reinformasjon føre til at følgende

meny vises på TV-skjermen.

Programvareoppdatering er tilgjengelig.

?

Vil du laste ned nå?

Ja

Nei

Enkel oppdatering: for gjel­dende oppdateringsstrøm

Ny programvare er tilgjengelig 00/00/0

?

00:00.

il du oppdatere programvaren når den er

V

tilgjengelig?

Ja

Nei

Planlegg oppdatering: for planla­gt oppdateringsstrøm

Når menyen Software Update
(Programvareoppdatering) er "Av",

vises meldingen om å
endre den til "På".

Nedlasting starter når "Ja" er
valgt. På denne tiden, vil
utvikling av pop-up vindu ikke

display/fremvises.
Last ned utvikling status kan

sjekkes fra software
update meny.

Programvareoppdat.

Programvarenedlastingens fremdrift.

Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00

◄ På ►

4%

Avslutt

Et vindu som display under
kommer til syne når nedlast­ning er fullstendig.

TV is restarted when "Ja" is
selected.

Ny programvareversjon er klar. Hvis du vil
installere

nå, slås TV-en av og startes på

nytt. Fortsette?

Ja

Nei

36

- Legge merke til følgende under programvareoppdatering:

• Ikke trekk ut strømledningen.

• Antennen må ikke være frakoblet.

• Etter software oppdatering, kan du bekrefte oppdatert software versjonen i Software Update meny.

• Det kan ta timer å laste ned software, så vær sikker på at strømmen er på under nedlastingen.

• Software er nedlastet kun i “standby” modus eller i MUX med software Update Service, og stopper når

strømledningen er koblet fra eller når visning MUX uten Software Update Service.

• Når du returnerer til standby-modus eller MUX med software Update Service, vil software fortsette fra

der den stoppet.

BILDE/LYD TEST

Denne funksjonen er en kunde-funksjon som kan utføre bilde- og lydtester.

Programvareoppdat.

Bildetest

Bildetest

OPPSETT

LÅS

Trykk på OK( )for å angi programinnst.

BILDE

ALT.

Kundestøtte

LYD

INNGANG

Kvikk guide

TID

MINE MEDIER

Avslutt

Lydtest

Signaltest

Produkt-/tjenesteinformasjon

Avslutt

Har du et problem i denne testskjer-

?

men?

Ja Nei

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

3

RØD

Velg Kundestøtte.

Velg Bildetest eller Lydtest.

Velg Ja eller Nei.

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

37

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

DIAGNOSE

Med denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og program­vareversjon.

Det vises informasjon og signalstyrke for innstilt *multiplekser.
Det vises signalinformasjon og servicenavn for den valgte multiplekser.
(*MUX: Et høyere nivå av kanaler i digital kringkasting (en enkelt MUX inneholder flere kanaler.))

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

3

Programvareoppdat.

OPPSETT

LÅS

Trykk på OK( )for å angi programinnst.

RØD

BILDE

ALT.

Kundestøtte

LYD

INNGANG

Kvikk guide

Velg Kundestøtte.

TID

MINE MEDIER

Avslutt

Bildetest

Lydtest

Signaltest

Signaltest

Produkt-/tjenesteinformasjon

Velg Signaltest.

Vis produsent, modell/type, serienummer og programva­reversjon.

Avslutt

Teknisk diagn.

Produsent : LG Electronics Inc.

Modell / Type : Global-P

Serienr. : 42LD450-ZA
Programvare: V00.00.01

Kanal 30

Kanal 34
Kanal 36
Kanal 38
Kanal 54
Kanal 60

Forrige

Pop Up

MENU

Avslutt

38

4

Vis kanalinformasjonen.

Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

•

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

PRODUKT/SERVICE INFORMASJON

Denne funksjonen er en kunde-funksjon som kan se produkt/service informasjon og kundeservice-senter infor­masjon.

Programvareoppdat.

OPPSETT

LÅS

BILDE

ALT.

LYD

INNGANG

TID

MINE MEDIER

Bildetest

Lydtest

Signaltest

Produkt-/tjenesteinformasjon

Produkt-/tjenesteinformasjon

Avslutt

Produkt-/tjenesteinformasjon

- MODELL/TYPE : 42LD450-ZA

- Programvareversjon : 00.00.01

- Serienummer : SKY1107

- Brukt tid : 49

- Kundestøtte :

- Hjemmeside : http://www.lge.com

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

3

Trykk på OK( )for å angi programinnst.

Avslutt

RØD

Kundestøtte

Kvikk guide

Velg Kundestøtte.

Velg Produkt-/tjenesteinformasjon.

Display MODELL/TYPE, software versjon, serienummer,
brukertid, kunseservice-senter og hjemmeside.

Avslutt

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

39

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SIMPLE MANUAL(ENKEL MENY)

Du har enkel og effektiv tilgang til TV-informasjonen ved å vise en enkel håndbok på TV-en.
Under bruk av Simple Manual(Enkel meny) vil lyden være dempet.

■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

OPPSETT

LÅS

Trykk på OK( )for å angi programinnst.

GRØNN

Velg hvilken del av håndboken du vil vise.

BILDE

ALT.

Kundestøtte

LYD

INNGANG

Kvikk guide

Velg Kvikk guide.

TID

MINE MEDIER

Avslutt

40

• Trykk på EXIT knappen for normal TV-visning.

STASJONSOVERSIKTEN

I stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-kanaler som er lagret i
TV’ens minne.

Miniordliste

Programliste

Avslutt

Vises i Låst program.

1 BBC

2 BBC

3 BBC

4 BBC

5 BBC

■ For å velge stasjonsoversikten

1

Vis PROGRAMLISTEN.

A

Pr.red.

►

• Hvis det er noe som er markert blått, betyr det

at forvalgs-nummeret/TV-kanalen er utelatt
(hoppet over) under automatisk søking/lagring
eller redi-gering.

•

Hvis et forvalgsnr. vises sammen med

stasjonsnavn (eks.’01 NRK’), så vises
ikke kanalnr. Hvis et forvalgsnr. vises uten
kanalnr./stasjonsnavn (eks.’08 ---’), så er
det ikke lagret noe der.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

BLÅ

■ For å velge forvalgsnr./TV-kanal i stasjonsoversikten

1

Velg et program.

2

Bytt til det valgte programnummeret.

Snu program-redigering.

Modusen vil byttes mellom TV,
DTV og Radio fra programmet
du ser på i øyeblikket.

41

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

■ For å bla igjennom hele stasjonsoversikten

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

Bla mellom sidene.

■ Vise favorittprogramlisten

Favorittliste

Group B◄ ►

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Pr.reg.

Avslutt

◄ ►Favoritt-Pr.-gruppe

Pr.red.

►

►

2

Gå tilbake til normal TV-visning.

42

1

Vis favorittprogramlisten.

BLÅ

GUL

Snu program-redigering.

Gyldig kanal er registrert / strøket
som prioritert kanal på
nåværende gruppe.

Favoritt gruppe er forandret.

INNGANGSLISTE

HDMI og AV1 (SCART) kan bli gjenkjennt av en
oppspore-pinn og derfor avbruddsikker kun når ekstern innretning godkjenner spenning.
Ved hjelp av TV/RAD-knappen kan du bytte fra ekstern inngang til RF-inngang og til det programmet

du så på sist i DTV/RADIO/TV-modus.

(Kun 32/37/42/47/55LE5***)

1

Inngangsliste

Antenne USB

RGB

(Bortsett fra 19/22LD3

AV1 AV2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

***

Velg inngangskilden.

Flytte

OK

AV3

Inngangsetikett

)

(Bortsett fra 19/22/26/32LD3
32/37/42/47LD4

Avslutt

(Kun 32/37/42/47/55LE5***)

, 19/22LE3

***

• Antenne eller Kabel : Velg den når du ser

på DTV/ RADIO/TV.(Digital kabel input er
tilgjengelig kun til Finland, Sverige og “--”)

• USB : Velg den når bru av USB er avhen-

gig av kobling.

• AV : Velg den når du ser på videospilleren

eller eksternt utstyr.

• Komponent : Velg den når bruk av DVD

eller digital dekoder avhenger av kontakt.

• RGB :Velg den når bruk av PC avhenger

av kontakt.

• HDMI : Velg den når bruk av DVD, PC

eller digital dekoder avhenger av kontakt.

***

***

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

,

)

43

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

INNGANGSETIKETT

Velger en etikett for hver inndatakilde.

(Kun 32/37/42/47/55LE5***)

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Inngangsliste

Antenne USB

RGB

(Bortsett fra 19/22LD3

AV1 AV2 Komponent

HDMI2 HDMI3 HDMI4HDMI1

Inngangsetikett

)

(Bortsett fra 19/22/26/32LD3

***

32/37/42/47LD4

Flytte

OK

AV3

Avslutt

(Kun 32/37/42/47/55LE5***)

, 19/22LE3

***

***

***

Inngangsetikett

AV1

AV2

AV3

Komponent

RGB

,

)

◄ ►

◄ ►

◄

◄ ►

◄ ►

▼

Avslutt

►

1

2

3

BLÅ

Velg Inngangsetikett.

Velg kilden.

Velg etiketten.

44

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

DATA SERVICE

(Denne menyen er bare aktivert i Irland. )
Denne funksjonen lar brukere velge mellom MHEG(Digital Teletext) og Teletext hvis begge finnes samti-

dig.
Hvis bare en av dem finnes, blir enten MHEG eller Teletext aktivert uansett hvilket alternativ du valgte.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

3

4

ALT.

● Språk(Language)

● Land : Ireland

● Hjelp til funksjonshemmede

● Strøm Indikerer

● Data Service : MHEG

● Data Service : MHEG

● Fabr.tilbakest.

● Angi ID : 1

● Modusinnstilling : Hjemmebruk

Velg ALT..

Velg Data Service.

Velg MHEG eller Teletext.

Lagre.

Flytte

OK

►

►

ALT.

● Språk(Language)

● Land : Ireland

● Hjelp til funksjonshemmede

● Strøm Indikerer

● Data Service : MHEG

● Data Service : MHEG

● Fabr.tilbakest.

● Angi ID : 1

● Modusinnstilling : Hjemmebruk

Flytte

MHEG

MHEG

Teletext

OK

►

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

45

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SIMPLINK

Den fungerer kun med enheter merket med logoen SIMPLINK.
Kontroller at enheten er merket med SIMPLINKlogoen.

Produktet vil kanskje ikke fungere skikkelig når du bruker det med andre produkter som har HDMI­CEC-funksjon.

Denne funksjonen kan du bruke til å styre og spille av fra andre AV-enheter som er koblet til TV-en via
en HDMI-kabel, uten ytterligere kabler og innstillinger.

Hvis du ikke vil bruke SIMPLINK-menyen, velger du “Av”.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Avslutt

OK

◄ På ►

TV

DISC

1

2

3

Display SIMPLINK.

Velg På eller Av.

Lagre.

VHS

VCR

HDD Opptaker

Høyttaler

◄ ►

TV høyttaler

46

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

Tilkobling til Home Theater (Hjemmekino) med SIMPLINK-logoen.

Koble til terminalen

1

(Bortsett fra 19/22LD3
fra 19/22/26/32LD3
19/22LE3

32/37/42/47/55LE5
HDMI-utgangsterminalen på Home Theater
(Hjemmekino) ved hjelp av HDMI-kabler.

Koble til utgangsterminalen Digital Audio på

2

baksiden av TV-en og inngangskanalen Digital
Audio på Home Theater (Hjemmekino) ved
hjelp av optiske kabler.

Velg Home Theater (Hjemmekino) på menyen

3

Speaker (Høyttaler) ved å trykke på
SIMPLINK-knappen.

► Når du velger eller betjener medier for enheten i hjem-

mekinofunksjonen, skifter høyttalerne automatisk til
modus HT Speaker (lytting med hjemmekinofunksjon).

) eller HDMI IN 4 (Kun

***

HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2

), HDMI IN 3 (Bortsett

***

, 32/37/42/47LD4

***

på baksiden av TV-en og

)

***

***

,

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1 2

Hjemmekino

MERK

► Koble HDMI/DVI IN- eller HDMI IN-terminalen på TV-en til terminalen (HDMI-terminalen) på IMPLINKenheten

sammen med HDMI-kabelen.

► Hvis innkilden er skiftet til det andre alternativet med bruk av INPUT-knappen eller andre på fjernkontrol-

len, er det ikke lenger mulig å betjene ved hjelp av SIMPLINK-funksjonen.

47

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

SIMPLINK -FUNKSJONER

nnspilling og avspilling av disker

Kontroller tilkoblede AV-enheter ved å trykke på knappene

Direkte avspilling

Etter at du har koblet AV-enhetene til TV-en, kan du styre enhetene og spille av medier direkte,
uten ytterligere innstillinger.

Velg AV-enhet

Denne funksjonen kan du bruke til å velge en av AV-enhetene som er koblet til TV-en, og spille av
fra den enheten.

Slå av alle enheter

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Når du slår av TV-en, slås alle tilkoblede enheter av.

Bytt utsignal for lyd

Du kan på en enkel måte bytte utsignal for lyd.

Sync Power on (Synk. oppstart)

Når avspilling begynner på utstyret med Simplink-funksjonen som er koblet til HDMI-terminalen, vil
TV-en endres automatisk for å slå på modusen.

* Enheter som er koblet til TV-en via en HDMI-kabel, men som ikke støtter Simplink, tilbyr ikke
denne funksjonen.

Obs! Hvis du vil bruke SIMPLINK, er det nødvendig å bruke en HDMI-kabel over versjon 1,3 med
*CEC-funksjon. (*CEC: Consumer Electronics Control).

, OK, ►, ▀, l l, ◄◄ og ►► .

48

SIMPLINK -MENYEN

Trykk på knappene

1

TV-visning : Bytt til forrige TV-kanal, uavhen-

og deretter OK for å velge ønsket SIMPLINK-kilde.

gig av gjeldende modus.

Avslutt

OK

2

Avspilling av disker : Velg og spill av tilko­blede disker.

Når flere disker er tilgjengelig, er innretnin­gens type av disker bekvemt fremvist nederst
på skjermen.

Avspilling fra videospiller : Spill av fra og

3

styr den tilkoblede videospilleren.

Avspilling fra harddisk-opptaker : Spill av

4

◄ På ►

1

2

3

4

5

TV

DISC

VHS

VCR

HDD Opptaker

Høyttaler

◄ ►

TV høyttaler

for utsignal for lyd
Når en enhet er koblet

til (vises i en kraftig
farge)

Når ingen enheter er
koblet til (vises i grått)

og styr opptak lagret på harddisken.

Utsignal for lyd til hjemmekino/TV: Velg

5

hjemmekinoanlegg eller TV-høyttalere

• Hjemmekino: Bare én om gangen støttes

• DVD, Opptaker: Opp til en (Only 19/22LD3***), to (Only 26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***,

19/22LE3***), tre(Kun 32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***, 26LE3***), fire (kun
32/37/42/47/55LE5***) støtte på et tidspunkt.

• VCR: Bare én om gangen støttes

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

49

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

A

V MODE

AV-MODUS

Du kan velge de optimale bildene og lydene når du kobler AV-enheter til en ekstern inngang.

Av Deaktiverer AV MODE (AV-modus).
Kino Optimaliserer video og lyd for visning av filmer.
Sport Optimaliserer video og lyd for visning av sport.
Spill Optimaliserer video og lyd for musikkavspilling.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

Av Kino

1

2

Spill Sport

Trykk gjentatte ganger på knappen AV MODE (AV-modus) for å velge
ønsket kilde.

• Hvis du velger modusen Kino i AV-modus, vil modusen Kino velges

både fo Kinomodus og Lyd modus på henholdsvis menyen BILDE og
menyen LYD.

• Hvis du velger “Av” i AV-modus, velges bildet og bildeinnstillingene

som opprinnelig ble angitt.

50

INITIALISERE (TILBAKESTILLE TIL OPPRINNELIGE FABRIKKINNSTILLINGER)

Denne funksjonen initialiserer alle innstillinger.
Men innstillingenef Dag og Natt i bildemodus kan ikke initialiseres.
Det er nyttig å initialisere produktet eller når du flytter til en annen by eller et annet land.
Når Factory Reset (Fabrikktilbakestilling) er fullført, må du starte første gangs oppsett på nytt.

Når låsesystemet er "På", vises meldingen om å legge inn passordet.

SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING

1

2

3

ALT.

● Språk(Language)

● Land : UK

● Hjelp til funksjonshemmede

● Strøm Indikerer

● Fabr.tilbakest.

● Fabr.tilbakest.

● Angi ID : 1

● Modusinnstilling : Hjemmebruk

Flytte

Velg ALT..

Velg Fabr.tilbakest..

Velg Ja.

OK

►

►

ALT.

● Språk(Language)

● Land : UK

● Hjelp til funksjonshemmede

● Strøm Indikerer

● Fabr.tilbakest.

● Fabr.tilbakest.

● Angi ID : 1

● Modusinnstilling : Hjemmebruk

Flytte

OK

Alle brukerinnstill inger og kanalinnstill-

inger vil tilbakestilles.\nFortsette likevel?

Ja

Nei

• I Lås system "På", Hvis du glemmer pas-

sordet, trykker du på ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ på
fjernkontrollen.

4

Start Fabr.tilbakest..

• Trykk på MENU/EXIT knappen for å returnere til normal TV visning.

• Trykk på BACK knappen for å gå til forutgående skjerm-meny.

51

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

VED TILKOBLING AV USB-ENHETEN

Når du kobler til en USB-enhet, vises denne popupmenyen automatisk.
“POP UP MENY” vil ikke bli displayed mens OSD inkludert meny, EPG eller tidsramme er aktivert.
Når pop-up menyen kommer til syne, kan du velge musikkliste, fotoliste eller filmliste i MY MEDIA

menyen.
I USB-enheten kan du ikke legge til en ny mappe eller slette den eksisterende mappen.

Koble USB-enheten til USB IN-kontakten

1

på TV-en.

• Bare foto (JPEG), musikk (MP3) og film (DAT,

MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TR
P,TP,ASF,WMV,FLV)støttes.

SLIK BRUKER DU USB-ENHETEN

2

3

eller

Velg Film (Kun 32/40/46/55LE4***,
19/22/26LE3
Foto eller Musikk.

MINE MEDIER

Trykk på OK( ) for å se foto fra USB enhet

, 32/37/42/47/55LE5

***

Film MusikkFoto

Alt.

Avslutt

***

Når du fjerner USB-enheten

Velg menyen Løs ut USB(USB-utløsing) før du
2 fjerner USB-enhet.

1

Velg USB-enhet.

),

2

Velg Eject.

52