Lg 55LD650, 47LD650, 55LE5500, 52LD550, 47LD750 User Manual [pl]
www.lg.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TELEWIZOR LCD /
TELEWIZOR LED LCD /
TELEWIZOR PLAZMOWY
Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać instrukcję.
Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania w
przyszłości.
POLSKI
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia
Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi
znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.
Bezprzewodowy
kontroler mediów
Bezprzewodowa
karta sieciowa
LAN/adapter
DLNA
(Za wyjątkiem modeli
50/60PK950, 50/60PK950N,
50/60PK980, 50/60PK990,
50/60PX950N, 50/60PX980,
50/60PX990)
Opcjonalne elementy dodatkowe mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu
poprawy jakości.
W sprawie zakupu tych elementów skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
Urządzenie współpracuje jedynie ze zgodnymi telewizorami LED, LCD bądź plazmowymi firmy LG.
Uchwyt ścienny
(32LE4
***
, 32LE5
***
,
32LE7
***
, 32LD4
***
,
32LD6
***
, 32LD7
***
,
32LD8
***
)
LSW100B lub
LSW100BG
(37/42LE4
***
,
37/42/47LE5
***
,
37/42/47LE7
***
,
42/47LE8
***
, 37/42LD4
***
,
37/42/47LD6
***
,
42/47LD7
***
, 37/42LD8
***,
42/47LX6
***
)
LSW200B lub
LSW200BG
(55LE5
***
,
55LE7
***
,
55LE8
***
,
55LD6
***,
55LX9
***
)
LSW400B lub
LSW400BG lub
DSW400B lub
DSW400BG
Do kupienia osobno
OUT
WIRELESS
CONTROL
AV1 AV2
COM
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
RGB
WIRELESS
(47LX9
***
)
LSW200BX lub
LSW200BXG
(50PK5
**
, 50PK7
***
, 50PK9
***
, 50PX9
***
) (60PK5
**
, 60PK7
***
, 60PK9
***
, 60PX9
***
)
PSW600B lub PSW600BG
(Za wyjątkiem modeli
32/37/42LD4
***
)
PSW400B lub PSW400BG
lub DSW400BG
I
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI
PRZYGOTOWANIE
Modele telewizorów LED LCD: 32/37/42LE4
***
,
32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LE75
**
,
32/37/42/47/55LE78
**
, 32/37/42/47/55LE79
**
,
42/47/55LE8
***
, 42/47LX6
*** .........................
A-1
Modele telewizorów LCD: 32/37/42LD4
***
,
32/37/42/47/55LD6
***
, 32/42/47LD7
***,
32/37/42LD8
*** A-15
Modele telewizorów LED LCD: 47/55LX9
*** .. A-27
Modele telewizorów LED LCD : 42/47LE73
** ...A-36
Modele telewizorów plazmowych: 50/60PK5
**
,
50/60PK7
***
, 50/60PK9
***
, 50/60PX9
***
....A-45
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH
Połączenie anteny ...............................................1
Podłączanie za pomocą kabla Component ........2
Podłączanie za pomocą kabla HDMI ..................3
Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI ...........4
Podłączanie za pomocą kabla scart ...................5
Konfiguracja połączenia USB
.............................6
Podłączanie za pomocą przewodu antenowego
(RF) .....................................................................6
Podłączanie za pomocą przewodu RCA ............7
Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu
D-Sub ..................................................................
8
Instalowanie modułu CI .......................................
9
KONFIGURACJA SŁUCHAWEK ........................9
KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJŚCIA
AUDIO ...............................................................10
BEZPRZEWODOWE PODŁĄCZENIE SPRZĘTU
ZEWNĘTRZNEGO
...................................11
Obsługiwane rozdzielczości obrazu ..................12
Konfiguracja ekranu dla trybu komputera .........15
Konfiguracja sieci ..............................................19
OGLĄDANIE TELEWIZJI/
PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW
WŁĄCZANIE TELEWIZORA .............................29
Konfiguracja .....................................................29
Wybieranie programu ........................................29
Regulacja głośności ..........................................29
QUICK MENU (SZYBKIE MENU).....................30
WYBIERANIE I REGULACJA MENU
EKRANOWYCH ................................................31
AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE
PROGRAMÓW ................................................33
Ustawienia telewizji kablowej DVB ...................38
RĘCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW .......39
EDYCJA PROGRAMÓW .................................43
Wzmacniacz ......................................................47
INFORMACJE O MODULE CI (COMMON
INTERFACE) .....................................................48
Aktual. oprog. ....................................................49
TEST OBRAZU/DŹWIĘKU ...............................51
Test sygnału ......................................................52
INFORMACJA O PRODUKCIE/SERWISIE ......53
TEST SIECI .......................................................53
SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA) ...54
Wywoływanie tablicy programów ......................55
Lista wejść odbiornika .......................................57
Własne nazwy wejść .........................................58
USŁUGI DANYCH.............................................59
Usługa MHP ......................................................60
SIMPLINK ..........................................................62
AV MODE (TRYB AV) .......................................66
Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawień
fabrycznych) ......................................................67
NETCAST
Informacja prawna .............................................68
Menu Netcast ....................................................70
YOUTUBE .........................................................71
AccuWeather .....................................................73
picasa ................................................................74
KORZYSTANIE Z ŁĄCZA BLUETOOTH
Co to jest Bluetooth? .......................................76
Konfiguracja łącza Bluetooth ............................77
Słuchawki Bluetooth .........................................78
Usuwanie urządzenia Bluetooth .......................82
Informacje o połączeniu Bluetooth ....................83
Odbiór zdjęć z zewnętrznego urządzenia
Bluetooth ...........................................................84
Słuchanie muzyki z zewnętrznego urządzenia
Bluetooth ...........................................................85
OBRAZY TRÓJWYMIAROWE
TECHNOLOGIA 3D...........................................86
OGLĄDANIE OBRAZÓW
TRÓJWYMIAROWYCH ....................................86
ZALECENIA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z
OKULARÓW 3D ................................................87
ZASIĘG OGLĄDANIA OBRAZÓW 3D .............87
OGLĄDANIE OBRAZÓW 3D ............................88
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB
LUB KOMPUTERA
Podczas podłączania urządzenia USB .............90
DLNA .................................................................92
Lista filmów........................................................96
LIST
A ZDJĘĆ ..................................................107
LISTA MUZYKI ................................................117
Kod rejestracji DivX .........................................126
Deaktywacja ....................................................127
II
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI
GRA
Gra ..................................................................128
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE — ELEKTRONICZNY
PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W
TRYBIE CYFROWYM)
Włączanie i wyłączanie funkcji EPG ...............130
Wybór programu .............................................130
Funkcje przycisków w trybie TERAZ/DALEJ prze-
wodnika po programach ..................................130
Funkcje przycisków w trybie 8-dniowym przewod-
nika po programach ........................................131
Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty .132
Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu 132
Funkcje przycisków w trybie ustawiania
parametrów nagrywania/przypominania .........133
Funkcje przycisków w trybie Schedule List
(Zaplanowana lista) .........................................134
KONTROLA OBRAZU
KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI) ................135
Kreator Obrazu ................................................137
oszczędzanie energII ......................................138
WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU ...............139
RĘCZNA REGULACJA OBRAZU ...................141
TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI
OBRAZU .........................................................143
Sterowanie obrazem na poziomie eksperta ...144
Resetuj obraz ..................................................147
Trumotion ........................................................148
LOKALNE PRZYCIEMNIENIE LED ................149
WSKAŹNIK ZASILANIA ..................................150
Minimalizacja efektu pozostałości nieruchomego
obrazu (opcja ISM) ..........................................151
Mode setting (Ustawianie trybu) .....................152
Demo mode (Tryb demonstracji) ....................153
REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA
AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI .....154
CLEAR VOICE II (Czysty głos II) ....................155
WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB
DŹWIĘKU ........................................................156
REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA .. 157
INFINITE SOUND (NIEOGRANICZONY
DŹWIĘK) .........................................................157
Regulacja balansu ...........................................158
Włączanie/wyłączanie głośników telewizora ...159
Ustawienia dźwięku kanałów cyfrowych (TYLKO
W TRYBIE CYFROWYM) ...............................160
WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO ....161
RESETOWANIE AUDIO .................................162
OPIS DŹWIĘKIEM ..........................................163
I/II
- Obiór dźwięku stereo/dual (Tylko w trybie anal-
ogowym) ..........................................................164
- Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie anal-
ogowym) ..........................................................165
- Wybór wyjściowego sygnału dźwiękowego dla
głośników .........................................................165
Wybór języka/kraju w menu ekranowym ........166
WYBÓR JĘZYKA ............................................167
USTAWIENIE CZASU
Ustawienia zegara ...........................................169
USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA
CZASOWEGO ................................................170
USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU
UŚPIENIA ........................................................171
KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY
USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY SYSTEMU ..172
BLOKOWANIE PROGRAMÓW ......................173
KONTROLA RODZICIELSKA (TYLKO W
TRYBIE CYFROWYM)....................................174
BLOKOWANIE WEJŚCIA ZEWNĘTRZNEGO 175
BLOKADA PRZYCISKÓW ..............................176
TELETEKST
Włączanie i wyłączanie ..................................177
Tryb SIMPLE ...................................................177
Tryb TOP .........................................................178
Tryb FASTEXT ................................................178
Specjalne funkcje teletekstu ...........................179
CYFROWY TELETEKST
TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ ..180
TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ ........180
DODATEK
Rozwiązywanie problemów .............................181
KONSERWACJA ............................................. 183
SPECYFIKACJA PRODUKTU ........................184
Kody IR pilota zdalnego sterowania ...............201
Ustawienia zewnętrznego urządzenia
sterującego ......................................................202
Informacja dotycząca oprogramowania open
source ..............................................................209
A-1
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORÓW LED LCD:
32/37/42LE4
***
,
32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LE75
**
, 32/37/42/47/55LE78
**
,
32/37/42/47/55LE79
**
, 42/47/55LE8
***
, 42/47LX6
***
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku które-
gokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do
Twojego telewizora.
Instrukcja obsługi
Dysk CD z aplikacją
Nero MediaHome 4
Essentials
baterie
(AAA)
Pilot zdalnego ste-
rowania
Szmatka do czysz-
czenia
Tą szmatką
można wyczyścić
ekran.
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzch-
ni widać plamki lub odci-
ski palca, należy delikat-
nie przetrzeć zabrudzenia
szmatką do czyszczenia.
Podczas przecierania nie
należy przyciskać ście-
reczki zbyt mocno, gdyż
zbyt silny nacisk może
spowodować zadrapania
lub odbarwienie.
AV MODE
LIGHT
INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
BACK
EXIT
OK
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
GUIDE
AD
APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
P
A
G
E
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki prze-
wodu.
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych mode-
lach ten
element jest
niedostępny.
)
Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostępna
we wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w
celu ograniczenia zakłóceń elektromagne-
tycznych podczas podłączania przewodu
zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu
rdzeń ferrytowy należy umieścić jak najbli-
żej gniazda zasilania.
Uchwyt do
przewodów
Kabel typu Component,
kabel typu AV
x 2
1- śrubka do przymo-
cowania podstawy
(Tylko model 32LE4
***
,
32LE5
***
)
W przypadku powstania plam bądź odcisków palców
na powierzchni zewnętrznej obudowy należy je deli-
katnie zetrzeć miękką szmatką do czyszczenia.
Przednią ramkę należy delikatnie przecierać szmatką do
czyszczenia po uprzednim jedno- lub dwukrotnym spryskaniu
szmatki wodą. Po czyszczeniu należy usunąć nadmiar wilgoci.
Może ona powodować powstawanie zacieków na ramce.
(Tylko modele
32/37/42/47/55LE75
**
,
32/37/42/47/55LE78
**
,
32/37/42/47/55LE79
**
)
Szmatka do czyszczenia
Okulary 3D
(Tylko model
42/47LX6
***
)
śruby do montażu podstawy
x 8
(Tylko modele
32/37/42/47LE5
***
,
32/37/42/47LE75
**
,
32/37/42/47LE78
**
,
32/37/42/47LE79
**,
42/47LX6
***
)
x 8
(M4 x 20)
(Tylko modele
42/47/55LE8
***
)
x 4x 4
(M4 x 16)(M4 x 24)
(Tylko modele 55LE5
***
,
55LE75
**
, 55LE78
**
,
55LE79
**
)
(M4 x 22)
(Tylko modele
32LE4
***
)
x 4
(M4 x 24)
(Tylko modele
37/42LE4
***
)
x 4
(M4x16)
x 4
(Tylko modele
32/37/42LE4
***
)
(M4 x 16)
A-2
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
UWAGA
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć,
zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksplo-
atacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i spowodo-
wać ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
GŁOŚNIKI
Czujnik zdalnego sterowania
Programy
Głośność
MENU
Zasilanie
WejścieOK
Przycisk dotykowy
Aby skorzystać z funkcji danego przycisku, należy go dotknąć.
Inteligentny sensor
Dopasowuje obraz do warun-
ków otoczenia.
Tylko modele
32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LE75
**
,
32/37/42/47/55LE78
**
, 32/37/42/47/55LE79
**,
42/47LX6
***
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w menu
OPCJE).
Nadajnik (Tylko modele 42/47LX6
***
)
Jest to element, w którym umieszc-
zony jest nadajnik wysyłający sygnał
do okularów 3D.
Osoby oraz przedmioty stojące
bezpośrednio przed ekranem mogą
powodować zakłócenia w odbiorze
obrazu trójwymiarowego.
A-3
PRZYGOTOWANIE
Tylko modele 42/47/55LE8
***
GŁOŚNIKI
Czujnik zdalnego sterowania
Inteligentny sensor
Dopasowuje obraz do wa-
runków otoczenia.
WejścieOK
MENU
Zasilanie
Przycisk dotykowy
Aby skorzystać z funkcji danego przycisku, należy go dotknąć.
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji Wskaźnik
zasilania umieszczonej w menu OPCJE).
Programy
Głośność
Tylko modele 32/37/42LE4
***
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
Czujnik zdalnego sterowania
Inteligentny sensor
Dopasowuje obraz do wa-
runków otoczenia.
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w
menu OPCJE).
GŁOŚNIKI
A-4
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Gniazdo przewodu zasilania
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. W
ymagane napięcie zasilania
jest podane na stronie z danymi techniczny-
mi. (► str
.184 do 200). Nie wolno podłączać
tego telewizora do zasilania prądem stałym.
Gniazdo sieci LAN
Połączenie sieciowe umożliwiające korzysta-
nie z usług AccuWeather, Picasa, YouTube itp.
Służy również do przesyłania filmów, zdjęć i
plików muzycznych w sieci lokalnej.
Optyczne, cyfrowe wyjście audio
Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń.
Optyczny przewód dźwiękowy należy
zastosować przy łączeniu odbiornika z
cyfrowym sprzętem audio.
Wejście audio RGB/DVI
Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego
z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
Gniazdo Euro Scart (AV1)
Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrz-
nych wysyłających lub odbierających sygnał
za pośrednictwem złącz scart.
Wejścia sygnału Component
Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/
wideo przesyłających sygnał w standardzie
Component.
Wejścia HDMI/DVI IN
Umożliwiają podłączanie źródeł sygnału
HDMI do złącza HDMI IN lub sygnału DVI
(wideo) do złącza HDMI/DVI za pomocą
przewodu DVI-HDMI.
Wejście RGB IN
Służy do podłączenia sygnału wyjściowego
przesyłanego z komputera osobistego.
PORT WEJŚCIOWY
RS-232
(STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)
Umożliwia podłączenie do portu RS-232C
komputera PC.
Ten port jest wykorzystywany w trybie serwi-
sowym i hotelowym.
Gniazdo sterowania bezprzewodowego
Umożliwia podłączenie do telewizora modułu
sterującego bezprzewodowo urządzeniami
zewnętrznymi podłączonymi do bezprzewo-
dowego kontrolera mediów
.
Wejścia audio/wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyj-
ściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
Wejście antenowe
Umożliwia podłączenie anteny lub przewodu
telewizji kablowej.
Wejście USB
T
o gniazdo służy do podłączania urządzeń
pamięci masowej USB.
Gniazdo karty PCMCIA
W gnieździe PCMCIA
CARD SLOT można
umieścić moduł CI.
(Ta funkcja może być niedostępna w niektó-
rych krajach).
Słuchawki
Gniazdo słuchawek służy do podłączania
słuchawek.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PRZESTROGA
►
Dla zapewnienia optymal-
nego połączenia z
kablem HDMI (tylko wej-
ście HDMI IN 4) lub urzą-
dzeniem USB należy
używać produktów o
podanej poniżej grubości:
*A 10 mm
9 10 11
12
7 8
432
5
6
1
13
14
7
11
6
15
13
14
11
6
7
Tylko modele
32/37/42LE4
***
,
32/37/42/47/55LE5
***
,
32/37/42/47/55LE75**,
32/37/42/47/55LE78**,
32/37/42/47/55LE79**,
42/47/55LE8
***
Tylko modele
42/47LX6
***
A-5
PRZYGOTOWANIE
MONTAŻ PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli
nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W
przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie
powierzchni.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
1
Zmontuj części w sposób pokazany na
rysunku.
3
Zamontuj części tylnej osłony podstawy
na telewizorze.
4
Tylna osłona
stojaka
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
telewizora.
5
2
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
Następnie przykręć wkręty mocujące
nóżkę.
Nóżka
Podstawa
M4 X 16
(Tylko modele 32/37/42/47LE5
***
,
32/37/42/47LE75
**
,
32/37/42/47LE78
**
,
32/37/42/47LE79
**,
42/47LX6
***
)
M4 X 24
(Tylko modele
55LE5
***
,
55LE75
**
, 55LE78
**
,
55LE79
**
)
M4 X 20
(Tylko modele
42/47/55LE8
***
)
(Tylko modele
32LE4
***
)
M4 X 22
(Tylko modele
37/42LE4
***
)
M4 X 24
M4 X 16
(Tylko modele
32/37/42/47/55LE5
***
,
32/37/42/47/55LE75
**
,
32/37/42/47/55LE78
**
,
32/37/42/47/55LE79
**
42/47LX6
***
)
M4 X 20
(Tylko modele
42/47/55LE8
***
)
M4 X 16
(Tylko modele
32/37/42LE4
***
)
A-6
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
MOCOWANIE TELEWIZORA
DO BLATU
(Tylko model
32LE4
***
,
32LE5
***
)
Blat
Podstawka
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Telewizor należy przymocować do blatu w taki
sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do
przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować
obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy
używać tylko dołączonej śruby.
OSTRZEŻENIE
► Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on
być odpowiednio zamocowany do podłoża/ściany
zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi.
Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie urządze-
niem może spowodować zranienie użytkownika.
1- śruba ( dostarczana razem z urządzeniem)
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZE-
WODAMI OBUDOWY TYLNEJ
■ Twój telewizor może różnić się od pokaza-
nego na ilustracji.
1
Zabezpiecz przewód zasilający za pomocą
uchwytu do przewodów znajdującego się
w tylnej części obudowy odbiornika TV.
Zapobiegnie to przypadkowemu wyszarp-
nięciu przewodu zasilającego.
Po podłączeniu wszystkich potrzebnych
przewodów zamontuj uchwyt do przewo-
dów, jak pokazano na rysunku, a następ-
nie zepnij kable.
2
Uchwyt do przewodów
Uchwyt do przewodów
OBROTOWA PODSTAWA
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
A-7
PRZYGOTOWANIE
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
SYSTEM OCHRONY
KENSINGTON
INFORMACJA DOTYCZĄ-
CA BEZPIECZEŃSTWA
MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bez-
pieczny i pewny sposób, należy dokupić nie-
zbędne części.
■
Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bez-
pieczniejszy sposób ustawienia telewizora,
który polega na umocowaniu go do ściany, co
uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie
pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie
spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przeby-
wających w pobliżu. Sposób ten zapobiega
także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilno-
wać, aby dzieci nie wspinały się na telewizor,
ani nie wieszały się na nim.
3
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewi-
zora, aby przymocować urządzenie do ściany,
tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują
się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewi-
zora i dokręć je odpowiednio, umieszczając
w górnych otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób
polega na takim zawiązaniu sznurka, aby ukła-
dał się poziomo między urządzeniem a Ścianą.
2
2
1
1
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel sys-
temu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington znaj-
dują się w podręczniku użytkownika dostarczo-
nym razem z systemem.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć
na stronie internetowej firmy Kensington pod
adresem http://www.kensington.com.
Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony
do drogich urządzeń elektronicznych, takich jak
notebooki PC i projektory LCD.
1
2
3
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomie-
ścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do telewi-
zora są zamontowane na tej samej wysokości.
UWAGA
► System ochrony Kensington należy do akceso-
riów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne
i nie świadczy o
nieprawidłowym działaniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punk-
ty w postaci czerwonych, zielonych lub niebie-
skich plamek. Nie mają one jednak negatywne-
go wpływu na sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe
zniekształcenie
obrazu na ekranie.
A-8
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
Źródło zasi-
lania
Wyłącznik
przeciw-
zwarciowy
UZIEMIENIE
Odbiornik powinien być podłączony do źródła
zasilania za pomocą uziemionego przewodu zasi-
lającego, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemio-
ne, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi
montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instala-
cji gazowej.
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
10cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
►Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na przy-
kład do ściany z betonu, kamienia, cegieł lub
pustaków.
►Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu montażowego.
►Firma LG nie odpowiada za jakiekolwiek
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu.
Dotyczy to w szczególności:
- użycia uchwytu do monta
żu ściennego nie-
zgodnego ze standardem VESA;
-
nieprawidłowego przymocowania śrub do
powierzchni, co może spowodować upa-
dek telewizora i obrażenia osób przebywa-
jących w pobliżu;
- nieprzestrzegania zalecanego sposobu
montażu.
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
10cm
W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy
pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze
wszystkich stron telewizora.
10cm
10cm
10cm
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Model
VESA
(A
*
B)
Standard
wkrętów
Ilość
32LE4
***
37/42LE4
***
32LE5
***
37/42/47LE5
***
55LE5***
32LE75
**,
32LE78
**,
32LE79
**
37/42/47LE75
**,
37/42/47LE78
**,
37/42/47LE79
**
55LE7
***
42/47LE8
***
55LE8
***
42/47LX6
***
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 200
400 * 400
200 * 200
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M6
M6
M6
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A-9
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
(Tylko model 32/37/42LE4
***
, 32/37/42/47/55LE5
***
, 32/37/42/47/55LE75
**
,
32/37/42/47/55LE78
**
, 32/37/42/47/55LE79
**
, 42/47/55LE8
***
)
Korzystając z
pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
(ZASILANIE)
LIGHT
(PODŚWIETLENIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
WEJŚCIE
TV/RAD
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłącza-
nie do stanu czuwania.
Umożliwia włączenie i wyłączenie podświetlenia
pilota.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
(►
str.66).
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wie-
lokrotne naciskanie przycisku.
(
►
str.57)
.
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
trybu telewizji
(
►
str.31)
.
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
(
►
str.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwio-
nym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb
obrazu, Tryb dźwięku,
Audio (lub Język audio)
, Drzemka,
Ulubione, Pomiń – Wył./Wł., Nośnik USB)
(
►
str.30)
.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego
trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
MENU
NetCast
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
WSTECZ
WYJŚCIE
GUIDE
(PRZEWODNIK)
INFO i
(INFORMACJE)
AD
APP/
*
Wyświetla przewodnik po programach. (►
str.129).
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP. (Tylko
Włochy) (Tylko modele 32/37/42LE48
**
, 32/37/42/47/55LE58
**
,
32/37/42/47/55LE78
**
, 42/47/55LE88
**
)
A-10
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
1
1
1
Przyciski
numeryczne 0
– 9
(spacja)
LIST
Q.VIEW
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów.
(
►
str.55)
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
]
Przyciski
Teletekst
SUBTITLE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
eletekst” (►
str.177).
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
str.62).
PRZYCISKI
KOLOROWE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji pro-
gramów.
@
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowane-
go przez Orange
(tylko Francja).
A-11
PRZYGOTOWANIE
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
TIMEDIA
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Głośność(VOL)
w górę
/w dół
MARK (Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
RATIO (proporcje)
DELETE
(USUŃ)
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Umożliwia regulację głośności.
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(►
str.135)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
A-12
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
(
Tylko model
42/47LX6
***
)
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
(ZASILANIE)
LIGHT
(PODŚWIETLENIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
WEJŚCIE
TV/RAD
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłącza-
nie do stanu czuwania.
Umożliwia włączenie i wyłączenie podświetlenia
pilota.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
(►
str.66).
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wie-
lokrotne naciskanie przycisku.
(
►
str.57)
.
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
trybu telewizji
(
►
str.31)
.
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
(
►
str.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o ułatwio-
nym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb
obrazu, Tryb dźwięku,
Audio (lub Język audio)
, Drzemka,
Ulubione, Pomiń – Wył./Wł., Nośnik USB)
(
►
str.30)
.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego
trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
MENU
NetCast
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
WSTECZ
WYJŚCIE
GUIDE
(PRZEWODNIK)
INFO i
(INFORMACJE)
AD
APP/
*
Wyświetla przewodnik po programach. (►
str.129).
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP.
(Tylko Włochy)
(Tylko modele
42/47LX68
**
)
A-13
PRZYGOTOWANIE
1
1
1
Przyciski
numeryczne 0
– 9
(spacja)
LIST
Q.VIEW
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów.
(
►
str.55)
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
]
Przyciski
Teletekst
SUBTITLE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
eletekst” (►
str.177).
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
str.62).
PRZYCISKI
KOLOROWE
WYBÓR
PRAWY/LEWY
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji pro-
gramów.
Przydatny podczas oglądania programów trójwy-
miarowych. (►
str.89
)
@
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowane-
go przez Orange
(tylko Francja).
A-14
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
TIMEDIA
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Głośność(VOL)
w górę
/w dół
MARK (Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
3D (obraz trój-
wymiarowy)
DELETE
(USUŃ)
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/
DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona))
Umożliwia regulację głośności.
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia oglądanie programów trójwymiarowych.
(►
str. 88
)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
A-15
PRZYGOTOWANIE
MODELE TELEWIZORÓW LCD: 32/37/42LD4
***
,
32/37/42/47/55LD6
***
, 32/42/47LD7
***,
32/37/42LD8
***
AKCESORIA
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku które-
gokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
■ Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do
Twojego telewizora.
Instrukcja obsługi baterie
(AAA)
Pilot zdalnego
sterowania
Szmatka do czysz-
czenia
Tą szmatką
można wyczyścić
ekran.
W niektórych modelach ten element jest niedostępny.
*Jeśli na powierzch-
ni widać plamki lub odci-
ski palca, należy delikat-
nie przetrzeć zabrudzenia
szmatką do czyszczenia.
Podczas przecierania nie
należy przyciskać ście-
reczki zbyt mocno, gdyż
zbyt silny nacisk może
spowodować zadrapania
lub odbarwienie.
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
BACK
EXIT
OK
MENU
Q.MENU
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
0
[
9
wxyz
LIST
Q.VIEW
GUIDE
AD APP/
*
INFO
FAV
RATIO
MUTE
MARK
DELETE
CHAR/NUM
P
TV/
RAD
P
A
G
E
Rdzeń ferrytowy
(W niektórych mode-
lach ten
element jest
niedostępny.
)
Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki prze-
wodu.
Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostępna we
wszystkich modelach.)
Rdzenia ferrytowego można używać w celu ogranicze-
nia zakłóceń elektromagnetycznych podczas podłącza-
nia przewodu zasilającego.
W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy
należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania.
Przewód zasilający
1- śrubka do przymo-
cowania podstawy
(Tylko modele
32/37/42LD4
***
,
32/37/42LD6
***,
32/42LD7
***
,
32/37/42LD8
***
)
Pokrywa ochronna
śruby do montażu
podstawy
(M4x20)
x 8
Dysk CD z aplikacją
Nero MediaHome 4
Essentials
lub
A-16
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
UWAGA
►Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie
będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim
przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć,
zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eks-
ploatacji urządzenia.
PRZESTROGA
► Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i spowodo-
wać ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę.
► Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.
GŁOŚNIKI
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą
opcji Wskaźnik zasilania umiesz-
czonej w menu OPCJE).
Czujnik zdalnego sterowania
Inteligentny Czujnik
Dopasowuje obraz do warun-
ków otoczenia
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
Tylko modele 32/37/42/47/55LD6
***
A-17
PRZYGOTOWANIE
GŁOŚNIKI
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
Tylko modele 32/42/47LD7
***
Czujnik zdalnego sterowania
Inteligentny Czujnik
Dopasowuje obraz do warun-
ków otoczenia
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w
menu OPCJE).
A-18
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
P
GŁOŚNIKI
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
P
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji
Wskaźnik zasilania umieszczonej w
menu OPCJE).
Cz ujnik zdalnego sterowania
Inteligentny Czujnik
Dopasowuje obraz do warun-
ków otoczenia
Tylko modele 32/37/42LD8
***
Programy
Głośność
OK
MENU
Wejście
Zasilanie
Cz ujnik zdalnego sterowania
Wskaźnik Zasilania/Czuwania
(można regulować za pomocą opcji Wskaźnik
zasilania umieszczonej w menu OPCJE).
GŁOŚNIKI
Tylko modele
32/37/42LD4
***
A-19
PRZYGOTOWANIE
Gniazdo przewodu zasilania
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci
elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania
jest podane na stronie z danymi technicznymi.
(► str.184 do 200). Nie wolno zasilać tego
telewizora prądem stałym.
Gniazdo sieci LAN
Połączenie sieciowe umożliwiające korzysta-
nie z usług AccuWeather, Picasa, YouTube itp.
Służy również do przesyłania filmów, zdjęć i
plików muzycznych w sieci lokalnej.
Optyczne, cyfrowe wyjście audio
Umożliwia przesyłanie dźwięku cyfrowego do
różnego rodzaju urządzeń.
Optyczny przewód dźwiękowy należy
zastosować przy łączeniu odbiornika z
cyfrowym sprzętem audio.
Wejście audio RGB/DVI
Umożliwia podłączanie sygnału dźwiękowego
z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
Gniazdo Euro Scart (AV1)
Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrz-
nych wysyłających lub odbierających sygnał
za pośrednictwem złącz scart.
Wejścia sygnału Component
Umożliwiają podłączanie urządzeń audio/
wideo przesyłających sygnał w standardzie
Component.
Wejścia HDMI/DVI IN
Umożliwiają podłączanie źródeł sygnału
HDMI do złącza HDMI IN lub sygnału DVI
(wideo) do złącza HDMI/DVI za pomocą
przewodu DVI-HDMI.
Wejście RGB IN
Służy do podłączenia sygnału wyjściowego
przesyłanego z komputera osobistego.
Gniazdo sterowania bezprzewodowego
(Za wyjątkiem modeli
32/37/42LD4
***
)
Umożliwia podłączenie do telewizora modułu
sterującego bezprzewodowo urządzeniami
zewnętrznymi podłączonymi do bezprzewo-
dowego kontrolera mediów.
PORT WEJŚCIOWY
RS-232
(STEROWANIE I OBSŁUGA SERWISOWA)
Umożliwia podłączenie do portu RS-232C
komputera PC.
T
en port jest wykorzystywany w trybie serwi-
sowym i hotelowym.
Wejście antenowe
Umożliwia podłączenie anteny lub przewodu
telewizji kablowej.
Wejście USB
T
o gniazdo służy do podłączania urządzeń
pamięci masowej USB.
Gniazdo karty PCMCIA
W gnieździe PCMCIA
CARD SLOT można
umieścić moduł CI.
(Ta funkcja może być niedostępna w niektó-
rych krajach).
Gniazdo słuchawek
Gniazdo słuchawek służy do podłączania
słuchawek.
Wejścia audio/wideo
Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyj-
ściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
7
INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
1
12
13
7
14
15
13
7
14
12
15
Za wyjątkiem modeli
32/37/42LD4
***
Tylko modele
32/37/42LD4
***
(
Tylko modele
32/37/42LD4
***
)
10
432
5
6
8
109 11
7
A-20
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZE-
WODAMI OBUDOWY TYLNEJ
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
UWAGA
► Nie wolno używać Uchwytu Systemu Zarządzania
Przewodami do podnoszeniatelewizora.
- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i
spowodować obrażenia ciała.
Podłącz kable zgodnie z potrzebami.
Informacje na temat podłączania dodatkowe-
go sprzętu znajdują się w sekcji
Konfiguracja urządzeń zewnętrznych.
1
Odciągnij uchwyt przytrzymujący przewo-
dy w sposób przedstawiony na rysunku.
2
Uchwyt Systemu Zarządzania
Przewodami
Dopasuj Uchwyt Systemu Zarządzania
Przewodami w sposób przedstawiony na
rysunku.
3
MONTAŻ PODSTAWY
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Podczas składania podstawki biurkowej należy
upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.
(Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po
ustawieniu produktu może on przechylać się do
przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem
nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez
starcie powierzchni.
Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej
powierzchni ekranem w dół, aby ochronić
ekran przed uszkodzeniem.
1
Połącz nóżkę z podstawą telewizora.
2
Nóżka
Podstawa
Zmontuj części w sposób pokazany na
rysunku.
3
Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu
telewizora.
4
Zamontuj części tylnej osłony podstawy na
telewizorze. (Tylko modele 32/42/47LD7
***
,
32/37/42LD8
***
)
5
Tylna osłona
podstawy
A-21
PRZYGOTOWANIE
OBROTOWA PODSTAWA
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie
obracać w lewo lub prawo o 20 stopni.
MOCOWANIE TELEWIZORA
DO BLATU
(Tylko modele
32/37/42LD4
***
, 32/37/42LD6
***
, 32/42LD7
***
,
32/37/42LD8
***
)
Blat
Podstawka
■ Twój telewizor może różnić się od pokazane-
go na ilustracji.
Telewizor należy przymocować do blatu w taki
sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do
przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować
obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy
używać tylko dołączonej śruby.
OSTRZEŻENIE
►Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien
on być odpowiednio zamocowany do podło-
ża/ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjny-
mi. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie
urządzeniem może spowodować zranienie
użytkownika.
1- śruba ( dostarczana razem z urządzeniem)
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
W przypadku instalowania uchwytu naściennego
należy używać pokrywy ochronnej.
Wsuwaj Pokrywę Ochronną, aż usłyszysz kliknięcie
PRACA BEZ PODSTAWY
Pokrywa Ochronna
A-22
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
■ Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich
modelach.
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
SYSTEM OCHRONY
KENSINGTON
INFORMACJA DOTYCZĄCA
BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻU
■ Aby zamocować telewizor na ścianie w bez-
pieczny i pewny sposób, należy dokupić nie-
zbędne części.
■
Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie
popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bez-
pieczniejszy sposób ustawienia telewizora,
który polega na umocowaniu go do ściany, co
uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie
pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie
spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przeby-
wających w pobliżu. Sposób ten zapobiega
także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilno-
wać, aby dzieci nie wspinały się na telewizor,
ani nie wieszały się na nim.
3
Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewi-
zora, aby przymocować urządzenie do ściany,
tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują
się inne śruby, należy je odkręcić).
* Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewi-
zora i dokręć je odpowiednio, umieszczając
w górnych otworach.
Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za
pomocą śrub. Dopasuj wysokość uchwytów
przymocowanych do ściany.
Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie
podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób
polega na takim zawiązaniu sznurka, aby ukła-
dał się poziomo między urządzeniem a Ścianą.
2
2
1
1
Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze
systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel sys-
temu ochrony Kensington, tak jak pokazano
poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz
użytkowania systemu ochrony Kensington znaj-
dują się w podręczniku użytkownika dostarczo-
nym razem z systemem.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć
na stronie internetowej firmy Kensington pod
adresem http://www.kensington.com.
Firma Kensington sprzedaje systemy zabezpie-
czające do drogich urządzeń elektronicznych,
takich jak notebooki PC i projektory LCD.
1
2
3
UWAGA
► Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce
należy najpierw odwiązać sznurek.
► Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka
są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomie-
ścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
► Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź,
czy uchwyty przymocowane do ściany i do telewi-
zora są zamontowane na tej samej wysokości.
UWAGA
► System ochrony Kensington należy do akceso-
riów opcjonalnych.
► Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania
może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu.
Jest to zjawisko normalne
i nie świadczy o
nieprawidłowym działaniu telewizora.
► Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punk-
ty w postaci czerwonych, zielonych lub niebie-
skich plamek. Nie mają one jednak negatywne-
go wpływu na sprawność monitora.
► Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go
palcami przez dłuższy czas.
Może to spowodować tymczasowe zniekształ
ce-
nie obrazu na ekranie.
A-23
PRZYGOTOWANIE
■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób,
np. na ścianie lub na biurku.
■ Należy go zamocować poziomo.
Źródło zasi-
lania
Wyłącznik
przeciw-
zwarciowy
UZIEMIENIE
Odbiornik powinien być podłączony do źródła
zasilania za pomocą uziemionego przewodu zasi-
lającego, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemio-
ne, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi
montaż osobnego wyłącznika.
Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci
elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci
telefonicznej, piorunochronami czy rurami instala-
cji gazowej.
MONTAŻ NA ŚCIANIE:
INSTALACJA W POZIOMIE
■ W wypadku montowania telewizora na ścianie
zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG.
■ Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego
ze standardem VESA.
■ Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego
instalatora.
KORZYSTANIE Z PODSTAWY
10cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
UWAGA
►Urządzenie należy mocować na mocnej
ścianie prostopadle do podłogi.
►Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej
ściany, należy użyć specjalnego uchwytu
ściennego.
►Uchwyt ścienny należy mocować do
powierzchni o wytrzymałości wystarczającej
do utrzymania ciężaru telewizora, na przy-
kład do ściany z betonu, kamienia, cegieł lub
pustaków.
►Rodzaj i długość śrub montażowych zależą
od zastosowanego uchwytu ściennego.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
dołączonej do uchwytu montażowego.
►Firma LG nie odpowiada za jakiekolwiek
wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora
na skutek nieprawidłowego montażu.
Dotyczy to w szczególności:
- użycia uchwytu do monta
żu ściennego nie-
zgodnego ze standardem VESA;
-
nieprawidłowego przymocowania śrub do
powierzchni, co może spowodować upa-
dek telewizora i obrażenia osób przebywa-
jących w pobliżu;
- nieprzestrzegania zalecanego sposobu
montażu.
10cm
W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy
pozostawić po 10 cm wolnej przestrzeni ze
wszystkich stron telewizora.
10cm
10 cm
10 cm
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego
na ilustracji.
Model
VESA
(A
*
B)
Standard
wkrętów
Ilość
32LD4
***
37/42LD4
***
32LD6
***
37/42/47LD6
***
55LD6***
32LD7
***
42/47LD7
***
32LD8
***
37/42LD8
***
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
400 * 400
200 * 100
200 * 200
200 * 100
200 * 200
M4
M6
M4
M6
M6
M4
M6
M4
M6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A-24
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.
(ZASILANIE)
ENERGY SAVING
(OSZCZĘDZANIE
ENERGII)
AV MODE
(TRYB AV)
INPUT
(SYGNAŁ
WEJŚCIOWY)
TV/RAD
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłącza-
nie do stanu czuwania.
Umożliwia wybór trybu oszczędzania energii (►
str.138).
Pozwala wybierać i dostosować ustawienia obrazu
oraz dźwięku w wypadku podłączenia urządzeń AV
(►
str.66).
Wybór zewnętrznego źródła sygnału poprzez wie-
lokrotne naciskanie przycisku.
(
►
str.57)
.
Umożliwia wybór radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
Umożliwia otwarcie menu.
Zamyka wszystkie wyświetlane na ekranie menu
OSD i powoduje powrót z dowolnego menu do
trybu telewizji
(
►
str.31)
.
Umożliwia wybór pozycji z menu NetCast
(
►
str.68)
(AccuWeather, Picasa, YouTube itp.).
Zawartość menu NetCast może się różnić w zależ-
ności od kraju.
Umożliwia wybór spośród dostępnych menu o uła-
twionym dostępie. (Proporcje ekranu, Czysty głos II ,
Tryb obrazu, Tryb dźwięku,
Audio (lub Język audio)
,
Drzemka, Pomiń – Wł./Wył., Nośnik USB)
(
►
str.30)
.
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.
Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.
Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej
funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem.
Wyłącza wszystkie wyświetlacze ekranowe i powra-
ca do wyświetlania telewizji z dowolnego menu.
MENU
(Szybkie menu
ekranowe)
NetCast
Q. MENU
PRZYCISKI
STRZAŁEK
(góra/dół/lewo/prawo)
OK
BACK
(WSTECZ)
EXIT
(WYJŚCIE)
GUIDE
(PRZEWODNIK)
INFO i
(INFORMACJE)
AD
APP/
*
Wyświetla przewodnik po programach.
(
►
str.129)
.
Wyświetla aktualne informacje ekranowe.
Włącza lub wyłącza opcję Opis dźwiękiem.
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu TV MHP
(tylko Włochy). (Tylko modele 32/37/42LD48
**
,
32/37/42/47/55LD68
**
, 32/42/47LD78
**,
32/37/42LD88
**
).
A-25
PRZYGOTOWANIE
1
1
Przyciski
Teletekst
SUBTITLE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
sekcja „T
eletekst”. (►
str.177)
Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie
cyfrowym.
1
Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora.
Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie
menu Simplink na ekranie (►
str.62).
PRZYCISKI
KOLOROWE
Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko
modele z funkcją teletekstu) oraz do edycji
programów.
@
Bezpośredni dostęp do internetowego portalu oferu-
jącego treści rozrywkowe i wiadomości opracowane-
go przez Orange
. (tylko Francja)
Przyciski
numeryczne 0
– 9
(spacja)
LIST
Q.VIEW
Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów
menu.
Umożliwia wstawienie spacji za pomocą klawiatury
ekranowej.
Wyświetlenie tablicy programów.
(
►
str.55)
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.
]
A-26
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Wkładanie baterii
■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
■ Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V. Nie wolno mieszać
nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.
■ W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.
Przyciski ste-
rujące menu
SIMPLINK i
MOJE
MULTIMEDIA
Sterują menu SIMPLINK lub MOJE MUL
TIMEDIA
(Lista zdjęć, Lista muzyki i Lista filmów).
Głośność(VOL) w
górę
/w dół
MARK
(Oznacz)
FAV (ulubione)
CHAR/NUM
(litery/cyfry)
RATIO (proporcje)
USUŃ
MUTE (wyciszanie)
Program (PR)
w górę /w dół
PAGE UP/DOWN
(Poprzednia/na
stępna strona)
Umożliwia regulację głośności.
Aby zastosować ustawienia Kreatora obrazu,
wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń progra-
mów w menu USB.
Wyświetlenie wybranego ulubionego programu.
Przełączanie między trybem wprowadzania liter i
cyfr w menu NetCast.
Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu.
(►
str.135)
Skasowanie znaku wprowadzonego na klawiaturze
ekranowej.
Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.
Umożliwiają wybór programu.
Przejście od jednego pełnego zestawu informacji
ekranowych do następnego.
Loading...