LG 55LB690V, 42LB679V, 47LB671V User guide [en, ru, uk, kk]

Drawn Approved

Signature

Danbi.Park Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Feb/20/2014 Feb/20/2014

LB67-Z LG MFL68027016

RU/DR/DK/DG

LB670V (1411-REV05)

:LGEAK :LGEKR :LGERS
:LGEAZ :LGEMA :LGESY
:LGEEG :LGEMX :LGETH
:LGEIL :LGEND :LGEVN
:LGEIN :LGERA :LGEWR
:LGEAS

(Revision number)

2. Printing Specification

Checked

:Part number

1. Model Description

Printing specification

Feb/20/2014

Mira.Woo

:Model name

:2nd, 3rd Suffix

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

:• Cover

:• Inside

Printed in Korea

:• Inside

:4. Bindery

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in Mexico

Printed in Egypt

Printed in India

Printed in Algeria

3. Stock (Paper)

:• Cover

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:5. Language

:6. Number of pages

244

148 mm x 210 mm (A5)

1 Color (Black)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 150 g/㎡

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Perfect binding

ENG/RUS/KAZ/UKR/UZB/MON (6)

Manual Drawing Update

Danbi.Park

May/12/2014

EKLE500434

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

Added New Model LB720V-ZG.

EKLE300244

Danbi.Park

Mar/04/2014

Manual Drawing Update

EKLE400558

Danbi.Park

Mar/19/2014

Nov/17/2014

Danbi.Park

EKLEB01187

Jun/16/2014

Danbi.Park

EKLE600886

Manual Drawing Update

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Signature

Change Contents

ECO Number

N

O

T
E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Changed the CIC no. update.

Front
(Eng)

P/No. A-2 … … … … A-39 Blank

Front

(Eng)

2 … … … … 31 Blank

Front

(Rus)

2 … … … … 31 Blank

Front
(Kaz)

2 … … … … 31 Blank

Front
(Ukr)

2 … … … … 31 Blank

Front

(Uzb)

2 … … … … 31 Blank

Front

(Mon)

2 … … … … 31 Blank

Back

B-1 B-2 … … … … B-11

244 pages

:Total pages

:Part number

MFL68027016

Pagination sheet

OWNER’S MANUAL

*

LED TV

* LG LED TVs are LCD TVs with
LED backlighting.

Click! User Guide

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

LB63** LB68** LB72** LB87**

LB65** LB69** LB73**

LB67** LB70** LB86**

*MFL68027016*

www.lg.com

P/NO : MFL68027016(1411-REV05)

Printed in Korea

A-2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand
A-9 Attaching the Sound Bar Supporter
A-10 Tidying cables

A-12 MAKING CONNECTIONS

A-12 Antenna connection
A-14 Satellite dish connection
A-14 HDMI connection
A-17 - ARC (Audio Return Channel)
A-18 DVI to HDMI connection
A-20 Component connection
A-22 Composite connection
A-24 MHL connection
A-26 Audio connection
A-26 - Digital optical audio connection
A-28 USB connection
A-29 CI module connection
A-31 Headphone connection
A-33 Euro Scart connection

COMMON

LANGUAGE LIST

English

 Русский
 Қазақша
 Українська

O’ZBEKISTON

 Монгол

B-1 SPECIFICATIONS

LANGUAGE

COMMON

SETTING UP THE TV

1

2

1

2

A-3

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

LB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA

A stand base

1

B stand base

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

70LB65**-ZA, LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,
LB69**, LB73**-ZA

1

Stand Body

Stand Base

A stand Assy

B stand Assy

2

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

M4 x L14

M4 x L20
(Only 32LB65**­ZA)

4EA

A-4

2

1

2

1

SETTING UP THE TV

2

LB63**-ZL, LB65**-ZK

1

B stand base

4EA

M4 x L14

A stand base

2

32/39LB65**-ZE/ZN

1

4EA

M4 x L14

M4 x L20
(Only
32LB65**­ZK)

4EA

M4 x L20

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

Stand Body

Stand Base

SETTING UP THE TV

A-5

2

LB63**-ZU, 42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN

1

4EA

M4 x L20

1

3

Stand Body

Stand Base

2

2EA

M4 x L20

A-6

1

2

SETTING UP THE TV

3

4EA

M4 x L14

LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**, LB72**, LB73**-

ZD/ZE

1

2

4EA

M4 x L10

3

Stand Front

B Stand
Supporter

A Stand

Supporter

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

SETTING UP THE TV

A-7

4

LB86**, LB87**

1

2

3

4EA

M4 x L14

Sound Bar

Stand Assy Left

Stand Assy Right

4EA

M4 x L14

4EA

M4 x L14

A-8

SETTING UP THE TV

4

Screw Cover

CAUTION

When attaching the stand to the TV

y

set, place the screen facing down on a
cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.
Make sure that the screws are inserted

y

correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.

NOTE

Remove the stand before installing the

y

TV on a wall mount by performing the
stand attachment in reverse.
The Screw Cover will protect the opening

y

from accumulating dust and dirty.
The Rubber will protect the opening from

y

accumulating dust and dirt. When
installing the wall mounting bracket, use
the Rubber. (Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)

Rubber

Attaching the Sound Bar
Supporter

(In case of mounting on a wall)
LB86**, LB87**

1

Sound Bar

Sound Bar Supporter Right

Sound Bar Supporter Left

SETTING UP THE TV

A-9

3

4EA

M4 x L14

2

4

Screw Cover

4EA

M4 x L14

A-10

SETTING UP THE TV

CAUTION

When attaching the sound bar supporter

y

to the TV set, place the screen facing
down on a cushioned table or flat surface
to protect the screen from scratches.

yMake sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they
are not fastened securely enough, the TV
may tilt forward after being installed.)
Do not use too much force and over
tighten the screws; otherwise screw may
be damaged and not tighten correctly.
The sound bar supporter only uses for

y

wall mounting.
After assembling the Sound Bar Wall

y

Mount Brackets, do not adjust the angle
of the TV while holding the Sound Bar or
hanging onto the Sound Bar.

yWhen lifting the product, or moving it,

make sure that two or more people safely
lift it and set it upright on a flat surface.
When there are two people, one person
should stand on the right side of the
product and the other person should
stand on the left side to lift it. When
moving the product, hold the top and
bottom corners.
When lifting the product, or moving it,

y

do not hold the Sound Bar. If you hold
the Sound Bar when lifting the product,
or moving it, the Sound Bar may be
damaged.

<When lifting the product>

NOTE

Remove the sound bar supporter before

y

installing the stand by performing the
sound bar supporter attachment in
reverse.
The Screw Cover will protect the opening

y

from accumulating dust and dirty.

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder. (Depending on model)

2 Fix the Cable ManagementrmlytotheTV.

(Only 32LB65**-ZA)

Cable Management

(Only LB63**-ZA, 39/42/47/50/55/60LB65**­ZA, LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD, LB69**,
LB73**-ZA)

Cable Holder

<When moving the product>

Cable Management

SETTING UP THE TV

A-11

(Only 32LB65**-ZK)

Cable Management

(Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**­ZK/ZL)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/ZN)

(Only 70LB65**)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**, LB72**,
LB73**-ZD/ZE)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB86**, LB87**)

Cable Holder

Cable Holder

Cable Management

CAUTION

Do not move the TV by holding the cable

y

holders, as the cable holders may break,
and injuries and damage to the TV may
occur.

A-12

ANTENNA /

CABLE IN

MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the LB67** models.

Antenna connection

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE

yUse a signal splitter to use more than 2

TVs.

yIf the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image
quality.

yIf the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the
antenna in the correct direction.

yAn antenna cable and converter are not

supplied.

ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Русский

Подключите телевизионный антенный кабель
(75 Ω) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

ПРИМЕЧАНИЕ

yДля подключения нескольких

телевизоров используйте антенный
разветвитель.

yЕсли присутствуют помехи и Вы

используете личную антенну,
сориентируйте её в направлении на ТВ
вышку.

yПри плохом качестве изображения

правильно установите усилитель
сигнала (не входит в комплект),
чтобы обеспечить изображение более
высокого качества.

yАнтенный кабель и преобразователь в

комплект поставки не входят.

yПоддерживаемый формат цифрового

аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, HE-AAC

Қазақша

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды
қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал

сплиттерін пайдаланыңыз.

yЕгер бейне сапасы нашар болса,

бейне сапасын жақсарту үшін сигнал
күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.

yЕгер антенна қосылған күйде бейне

сапасы нашар болса, антеннаның
бағытын түзетіңіз.

yАнтенна кабелі және конвертер

қамтамасыз етілмеген.

yҚолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

A-13

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочас­тотного сигналу під’єднайте телевізор до на­стінного гнізда для антени (75 Ω).

ПРИМІТКА

yДля під’єднання двох і більше

телевізорів використовуйте
розгалужувач сигналу.

yЯкщо зображення низької якості,

для його покращення встановіть
підсилювач сигналу.

yЯкщо під’єднано антену і якість

зображення погана, спрямуйте її в
сторону з належним прийомом сигналу.

yКабель антени і перетворювач сигналу

не додаються.

yПідтримуваний аудіоформат

цифрового телебачення: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

O’zbekcha

Televizorni devordagi antenna uyachasiga RF
kabeli (75 Ω) bilan ulang.

ESLATMA

y2 tadan ko’proq televizordan foydalanish

uchun signal splitteridan foydalaning.

yAgar tasvir sifati yomon bo’lsa, tasvir

sifatini yaxshilash uchun signal

kuchaytirgichini to’g’ri o’rnating.

yAgar antenna ulangan holda tasvir

sifati yomon bo’lsa, antennani to’g’ri
yo’nalishga qaratishga harakat qiling.

yAntenna kabeli va konverter qurilma bilan

birga berilmaydi.

yQo’llab-quvvatlanadigan DTV Audio:

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC

Монгол

ТВ -г ханын антенд RF кабель ашиглан холбо
(75 Ω).

ТЭМДЭГЛЭЛ

yХоёроос олон ТВ ашиглахын тулд

сигнал хуваагч ашигла.

yХэрэв зургын чанар муу байвал, зургын

чанарыг сайжруулахын тулд сигнал
өсгөгч ашиглана уу.

yХэрэв антенд холбоотой байхдаа

зургын чанар муу байвал, антеныг зөв
байрлалд оруулахын тулд хөдөлгө.

yАнтен болон кабель хувиргагч

нийлүүлэгдээгүй.

yDTV Аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

A-14

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite
socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Русский

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75
Ω), или к специальной спутниковой розетке с
проходом по питанию.

HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

(*Not Provided)

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік
RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової
антени за допомогою кабелю для передачі су­путникового радіочастотного сигналу (75 Ω).

O’zbekcha

Televizorni sun’iy yo’ldosh antennasidagi sun’iy
yo’ldosh uyachasiga RF kabeli (75 Ω) bilan ulang.

Монгол

ТВ сансрын антеныг хиймэл дагуулын долгион
баригч руу хиймэл дагуулын RF кабелиар (75
Ω) холбо.

HDMI

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

MAKING CONNECTIONS

A-15

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
/ HD STB / PC

(*Not Provided)

HDMI

English

Transmits the digital video and audio signals
from an external device to the TV. Connect the
external device and the TV with the HDMI cable
as shown.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

NOTE

yIt is recommended to use the TV with

the HDMI connection for the best image
quality.

yUse the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)
function.

yHigh Speed HDMI™ Cables are tested

to carry an HD signal up to 1080p and
higher.

ySupported HDMI Audio format :

Dolby Digital (32Khz, 44.1Khz, 48Khz),
DTS (44.1Khz, 48Khz),
PCM (32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,
192Khz)

Русский

Передача цифровых видео и аудио сигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью кабеля HDMI, как показано на
следующем рисунке.
Для подключения выберите любой входной
порт HDMI. Используемый порт не имеет
значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

yДля получения наилучшего качества

изображения рекомендуется
подключать телевизор через HDMI.

yИспользуйте высокоскоростной кабель

HDMI™ самой последней версии с
функцией CEC (Customer Electronics

Control).

yВысокоскоростные кабели HDMI™

тестируются на способность
передачи сигнала высокой четкости с
разрешением до 1080p и выше.

yПоддерживаемый формат HDMI Audio:

Dolby Digital (32кГц, 44.1кГц, 48КГц),
DTS (44.1КГц, 48КГц),
PCM (32КГц, 44.1КГц, 48КГц, 96КГц,
192КГц)

Қазақша

Сандық бейне және дыбыс сигналдарын
сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы
мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз.
Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын
таңдаңыз. Қай порт пайдаланылатыны
маңызды емес.

ЕСКЕРТПЕ

yКескін сапасын жақсарту үшін

теледидарды HDMI байланысын
орнатып пайдалану ұсынылады.

yCEC (Тұрмыстық электроника

басқармасы) функциясымен ең жаңа
жылдамдығы жоғары HDMI™ кабелін
қолданыңыз.

yHigh Speed HDMI™ кабельдері

тексеріліп, 1080 р және одан жоғары
HD сигналды өткізетіні анықталған.

yҚолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі:

Dolby Digital (32КГц, 44.1КГц, 48КГц),
DTS (44.1КГц, 48КГц),
PCM (32КГц, 44.1КГц, 48КГц, 96КГц,
192КГц)

A-16

MAKING CONNECTIONS

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора
за допомогою кабелю HDMI, як це зображено
на малюнку.
Для під’єднання скористайтеся будь-яким
вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який
роз’єм використовувати.

ПРИМІТКА

yДля отримання найкращої якості

зображення рекомендовано підключати
телевізор через інтерфейс HDMI.

yВикористовуйте найновіший

високошвидкісний кабель HDMI™ із
функцією CEC (Customer Electronics

Control).

yВисокошвидкісні кабелі HDMI™

розраховані для передавання сигналу
високої чіткості до 1080p і вище.

yПідтримуваний аудіоформат HDMI:

Dolby Digital (32КГц, 44.1КГц, 48КГц),
DTS (44.1КГц, 48КГц),
PCM (32КГц, 44.1КГц, 48КГц, 96КГц,
192КГц)

O’zbekcha

Raqamli video va audio signallarni tashqi

qurilmadan televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani
ko’rsatilganidek HDMI kabel bilan televizorga

ulang.
Ulash uchun birorta HDMI kirish portini tanlang.
Qaysi portdan foydalanishingizning ahamiyati

yo’q.

Монгол

Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ руу дижитал видео
болон аудио сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад
төхөөрөмж болон ТВ -г HDMI кабелиар
харуулсаны дагуу холбо.
Ямар ч хамаагүй HDMI оролтын порт ашиглан
холбо. Та ямар порт ашиглах нь хамаагүй.

ТЭМДЭГЛЭЛ

yТВ -г HDMI холболттой ашиглаж байж

хамгийн сайн дүрсийн чанарыг хүлээн
авна гэдгийг санал болгож байна.

yХамгийн сүүлийн үеийн өндөр чанарын

HDMI™ CEC функцтэй (Хэрэглэгчийн
Электрон Удирдлага) кабель ашигла.

yӨндөр хурдны HDMI™ Кабелиуд нь

1080р хүртэл болон түүнээс дээш HD
сигналаар шалгагддаг.

yДэмжих HDMI Аудио хэлбэр :

Dolby Digital (32КГц, 44.1КГц, 48КГц),
DTS (44.1КГц, 48КГц),
PCM (32КГц, 44.1КГц, 48КГц, 96КГц,
192КГц)

ESLATMA

yEng yaxshi tasvir sifati uchun televizorni

HDMI ulanishi bilan foydalanish tavsiya
etiladi.

yCEC (Customer Electronics Control)

funksiyasi bilan eng so’nggi yuqori

tezlikdagi HDMI™ kabelidan foydalaning.

yYuqori tezlikdagi HDMI™ kabellari 1080p

va undan yuqoriroq bo’lgan aniqlikdai
HD signallarini o’tkazishi sinovdan
o’tkazilgan.

yQo’llab-quvvatlanadigan HDMI Audio

formatlari :
Dolby Digital (32KGz, 44.1KGz, 48KGz),
DTS (44.1KGz, 48KGz),
PCM (32KGz, 44.1KGz, 48KGz, 96KGz,
192KGz)

MAKING CONNECTIONS

A-17

ARC (Audio Return Channel)

English

An external audio device that supports

y

SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI IN 1 (ARC) or HDMI/DVI IN 1
(ARC) port.
When connected with a high-speed

y

HDMI cable, the external audio device
that supports ARC outputs optical SPDIF
without additional optical audio cable and
supports the SIMPLINK function.

Русский

Внешнее аудиоустройство с поддержкой

y

SIMPLINK и ARC необходимо
подключать через порт HDMI IN 1 (ARC)
или HDMI/DVI IN 1 (ARC).
При подключении с помощью

y

высокоскоростного кабеля HDMI,
внешнее аудиоустройство,
поддерживающее ARC, выводит сигнал
оптического SPDIF без использования
дополнительного оптического
аудиокабеля и поддерживает функции

SIMPLINK.

Қазақша

SIMPLINK және ARC үшін қолдау

y

көрсететін сыртқы дыбыс құрылғысы

HDMI IN 1 (ARC) немесе HDMI/DVI IN
1 (ARC) портын пайдаланып қосылуы

тиіс.
Жылдамдығы жоғары HDMI кабелімен

y

жалғағанда, ARC қолдайтын сыртқы
аудио құрылғы қосымша оптикалық
аудио кабельсіз оптикалық SPDIF
шығарады және SIMPLINK функциясын
қолдайды.

O’zbekcha

SIMPLINK va ARC-ni qo’llab-

y

quvvatlaydigan tashqi audio qurilma HDMI
IN 1 (ARC) yoki HDMI/DVI IN 1 (ARC)

porti orqali ulanishi kerak.
Yuqori tezlikdagi HDMI kabeli bilan ulan-

y

gan hollarda ARC ni qo’llab-quvvatlovchi
tashqi qurilma qo’shimcha optik audio ka-

belsiz optik SPDIF chiqaradi va SIMPLINK

funksiyasini qo’llab-quvvatlaydi.

Монгол

HDMI IN 1 (ARC) эсвэл HDMI/DVI IN

y

1 (ARC) порт ашиглагдаж байгаа бол
SIMPLINK болон ARC заавал дэмждэг
гадаад аудио төхөөрөмж ашиглах ёстой.
Өндөр-хурдны HDMI кабель ашиглан

y

холбогдсон үед, гадаад аудионы
төхөөрөмж нь ARC гаралтуудыг шилэн
SPDIF -г шилэн аудио кабелийн
холболтгүйгээр SIMPLINK функц
дэмждэг.

Українська

Зовнішній аудіопристрій із підтримкою

y

функцій SIMPLINK та ARC необхідно
під’єднувати до вхідного роз’єму HDMI 1
(ARC) або HDMI/DVI IN 1 (ARC).
У разі під’єднання за допомогою високо-

y

швидкісного кабелю HDMI зовнішній ау­діопристрій із підтримкою функції ARC
виводить оптичний сигнал SPDIF без
використання додаткового оптичного ка­белю і підтримує функцію SIMPLINK.

A-18

DVI OUT

AUDIO OUT

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

WHITE

RED

(*Not Provided)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

English

Transmits the digital video signal from an external
device to the TV. Connect the external device and
the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To
transmit an audio signal, connect an audio cable.
Choose any HDMI input port to connect. It does
not matter which port you use.

NOTE

yDepending on the graphics card, DOS

mode may not work if a HDMI to DVI
Cable is in use.

yWhen using the HDMI/DVI cable, only

Single link is supported.

MAKING CONNECTIONS

A-19

Русский

Передача цифрового видеосигнала
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью кабеля DVI-HDMI, как показано
на рисунке. Для передачи аудиосигнала
подключите аудиокабель.
Для подключения выберите любой входной
порт HDMI. Используемый порт не имеет
значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

yВ зависимости от видеоплаты режим

DOS может быть недоступен, если
используется кабель HDMI-DVI.

yПри использовании кабеля HDMI/DVI

поддерживается только соединение
Single link (одинарный режим).

Қазақша

Сандық бейне сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі
суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы мен
теледидарды DVI-HDMI кабелімен жалғаңыз.
Дыбыс сигналын тасымалдау үшін, дыбыс
кабелін жалғаңыз.
Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын
таңдаңыз. Қай порт пайдаланылатыны
маңызды емес.

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора
за допомогою кабелю DVI-HDMI, як це
зображено на малюнку. Для передачі звукового
сигналу під’єднайте аудіокабель.
Для під’єднання скористайтеся будь-яким
вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який
роз’єм використовувати.

ПРИМІТКА

yУ разі використання кабелю HDMI–

DVI режим “DOS” може не працювати
залежно від відеокарти.

yЯкщо використовується кабель HDMI/

DVI, підтримуватиметься тільки
одноканальне з’єднання (single link).

O’zbekcha

Raqamli video signalni tashqi qurilmadan

televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani
ko’rsatilganidek DVI-HDMI kabel bilan televizorga
ulang. Audio signalni o’tkazish uchun audio

kabelni ulang.
Ulash uchun birorta HDMI kirish portini tanlang.
Qaysi portdan foydalanishingizning ahamiyati

yo’q.

ЕСКЕРТПЕ

yГрафикалық тақтаға байланысты HDMI

- DVI кабелі пайдаланылып жатса, DOS
режимі жұмыс істемеуі мүмкін.

yHDMI/DVI кабелін қолданғанда, тек

Single (Жалғыз) байланысына қолдау
көрсетіледі.

ESLATMA

yVideokartaga bog’liq ravishda DVI-dan

HDMI-ga uzatish kabeli foydalanilayotgan
hollarda DOS rejimi ishlamasligi mumkin.

yDVI/HDMI kabelidan foydalanganda

faqat Single link (bittalik rejim) qo’llab-

quvvatlanadi.

A-20

MAKING CONNECTIONS

Монгол

Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ рүү дижитал видео
сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад төхөөрөмж
болон ТВ -г DVI-HDMI кабелиар харуулсаны
дагуу холбо. Аудио сигнал дамжуулахын тулд,
аудио кабель холбо.
Та ямар ч хамаагүй HDMI оролтын порт
ашиглан холболт хийж болно.

ТЭМДЭГЛЭЛ

График картнаас хамаараад, Хэрэв

y

HDMI -с DVI руу болгох Кабель ашиглаж
байгаа бол DOS горим ажиллахгүй байж
магадгүй.

DVI/HDMI кабель ашиглаж байгаа үед,

y

нэг холбоос дэмжигдэнэ.

Component connection

(Only LB86**, LB87**)

IN

COMPONENT

VIDEO

YELLOW

(Use the

composite gender

cable provided.)

YELLOW

WHITE

AV2

AUDIO

P

R

RED

P Y

B

GREEN
(Use the
component gender

cable provided.)

RED

BLUE

GREEN

WHITE

(*Not

Provided)

WHITE

L R

AUDIO

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

RED

RED

RED

RED

VIDEO

BLUE

BLUE

GREEN

GREEN

MAKING CONNECTIONS

A-21

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

GREEN

GREEN

VIDEO

BLUE

Provided)

BLUE

RED

(*Not

RED

WHITE

WHITE

L R

AUDIO

RED

RED

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью компонентного кабеля, как
показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

yПри неправильном подключении

кабелей изображение может быть
черно-белым или иметь искаженный
цвет.

Қазақша

Аналогтық бейне және аудио сигналдарын
сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
Сыртқы құрылғы мен теледидарды суретте
көрсетілгендей етіп құрамдас бөлік кабелімен
жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

yЕгер кабельдер дұрыс орнатылмаса,

бейне қара және ақ түсте немесе
бұрмаланған түсте көрсетілуі мүмкін.

Українська

Передає на телевізор аналоговий відео­та аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора
за допомогою компонентного кабелю, як це
зображено на малюнку.

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component cable as
shown.

NOTE

yIf cables are not installed correctly, it

could cause this image to display in black
and white or with distorted colours.

ПРИМІТКА

yЯкщо кабель не під’єднано належним

чином, може відображатись чорно­біле зображення або зображення зі
спотвореними кольорами.

A-22

MAKING CONNECTIONS

O’zbekcha

Analog video va audio signallarni tashqi

qurilmadan televizorga o’tkazadi. Tashqi
qurilmani ko’rsatilganidek komponent kabel bilan

televizorga ulang.

ESLATMA

yAgar kabellar to’g’ri o’rnatilmagan

bo’lsa, bu ushbu tasvirni oq va qora yoki

buzilgan ranglarda namoyish qilinishiga
olib kelishi mumkin.

Монгол

Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ рүү аналог видео
болон аудио сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад
төхөөрөмжүүдийг харуулсны дагуу холбо.

ТЭМДЭГЛЭЛ

yХэрэв кабелиуд зөв суурилагдаагүй

бол, дүрс гажих эсвэл хар болон цагаан
харагдаж магад.

Composite connection

(Only LB86**, LB87**)

AV2

AUDIO

VIDEO

(Use the composite

YELLOW

gender cable

provided.)

YELLOW

IN

COMPONENT

P

R

P Y

WHITE

B

RED

DVD / Blu-Ray / HD
Cable Box / VCR

YELLOW

VIDEO

WHITE

YELLOW

WHITE

( )

MONO

AUDIOL R

RED

(*Not
Provided)

RED

MAKING CONNECTIONS

A-23

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

YELLOW

YELLOW

WHITE

WHITE

(*Not Provided)

RED

RED

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью композитного кабеля, как показано
на рисунке.

Қазақша

Аналогтық бейне және аудио сигналдарын
сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
Сыртқы құрылғы мен теледидарды суретте
көрсетілгендей етіп құрама кабельмен
жалғаңыз.

Українська

Передає на телевізор аналоговий відео­та аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора
за допомогою композитного кабелю, як це
зображено на малюнку.

O’zbekcha

Analog video va audio signallarni tashqi quril-

madan televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani
ko’rsatilganidek kompozit kabel bilan televizorga

ulang.

Монгол

Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ руу аналог видео
болон аудио сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад
төхөөрөмж болон ТВ-г холимог кабелиар
харуулсны дагуу холбо.

VIDEO

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

English

Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the composite cable as
shown.

( )

MONO

AUDIOL R

A-24

MAKING CONNECTIONS

MHL connection

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

Русский

Mobile High-definition Link (MHL) представляет
собой интерфейс для передачи цифровых
аудиовизуальных сигналов от мобильных
телефонов к телевизорам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключите мобильный телефон к

y

порту HDMI/DVI IN 3 (MHL) или HDMI
IN 4 (MHL) для просмотра экрана

телефона на телевизоре.
Для подключения телевизора и

y

мобильного телефона требуется
пассивный кабель MHL.
Это возможно только для мобильных

y

телефонов, поддерживающих MHL.
Некоторыми приложениями можно

y

управлять с помощью пульта ДУ.
Некоторыми мобильными телефонами,

y

поддерживающими MHL, можно
управлять с помощью пульта ДУ Magic.
Отсоединять пассивный кабель MHL от

y

телевизора можно в том случае, если:

- функция MHL отключена

- мобильное устройство полностью

заряжено в режиме ожидания

Қазақша

MHL (Mobile High-definition Link) — сандық
аудиовизуалды сигналдарды қалта
телефонынан теледидарға жіберуге арналған
интерфейс.

English

Mobile High-denition Link (MHL) is an interface

for transmitting digital audiovisual signals from
mobile phones to television sets.

NOTE

Connect the mobile phone to the HDMI IN 3

y

(MHL) or HDMI/DVI IN 4 (MHL) port to view
the phone screen on the TV.
The MHL passive cable is needed to connect

y

the TV and a mobile phone.
This only works for the MHL-enabled phone.

y

Some applications can be operated by the

y

remote control.
For some mobile phones supporting MHL,

y

you can control with the magic remote control.
Remove the MHL passive cable from the TV

y

when:

- the MHL function is disabled

- your mobile device is fully charged in
standby mode

ЕСКЕРТПЕ

Телефон экранын теледидарда көру

y

үшін ұялы телефонды HDMI IN 3 (MHL)
немесе HDMI/DVI IN 4 (MHL) портына
қосыңыз.
MHL пассив кабелі теледидар мен қалта

y

телефонын жалғау үшін қажет.
Бұл тек MHL қосылатын телефонда

y

жұмыс істейді.
Кейбір бағдарламаларды қашықтан

y

басқару құралынан орындауға болады.
MHL функциясын қолдайтын кейбір

y

қалта телефондарын «magic» қашықтан
басқару құралымен басқаруға болады.
Мына жағдайларда MHL пассив кабелін

y

теледидардан ажыратыңыз:

- MHL функциясы істемей қалды;

- ұялы құрылғы күту режимінде толық

зарядталған;

MAKING CONNECTIONS

A-25

Українська

Mobile High-definition Link (MHL) – це інтерфейс
для передачі аудіо, відео сигналів із мобільного
телефону на телевізор.

ПРИМІТКА

Під’єднайте мобільний телефон до

y

роз’єму HDMI IN 3 (MHL) або HDMI/DVI
IN 4 (MHL) для перегляду вмісту його

екрана на екрані телевізора.
Пасивний кабель MHL потрібний для

y

під’єднання мобільного телефону до
телевізора.
Ця можливість забезпечується лише

y

телефонами з підтримкою MHL.
Управління окремими програмами

y

можна здійснювати за допомогою
пульта дистанційного керування.
Деякими мобільними телефонами,

y

які підтримують технологію MHL,
можна управляти за допомогою пульта
дистанційного керування Magic.
Від’єднуйте пасивний кабель MHL від

y

телевізора, коли:

- функцію MHL вимкнено;

- ваш мобільний пристрій повністю

заряджений у режимі очікування.

O’zbekcha

Mobile High-definition Link (MHL) raqamli
audiovizual signallarni mobil telefonlardan

televizorlarga o’tkazish uchun interfeysdir.

Монгол

Гар утасны Өндөр-тодролт бүхий Холбоос
(MHL) нь дижитал аудиовизуаль сигналуудыг
гар утаснаас телевиз рүү дамжуулахад
хэрэглэгдэх интерфейс.

ТЭМДЭГЛЭЛ

Гар утсыг HDMI IN 3 (MHL) эсвэл HDMI/

y

DVI IN 4 (MHL) порт руу холбож ТВ дээр
дэлгэцийг нь үзнэ үү.
MHL пассив кабель нь ТВ болон гар

y

утастай холбогдох ёстой.
Энэ нь зөвхөн MHL-идэвхтэй гар утсанд

y

ажиллана.
Зарим програмууд нь алсын

y

удирдлагаар удирдагдах боломжтой.
Зарим MHL дэмждэг гар утаснуудыг,

y

шидэт алсын удирдлагаар удирдах
боломжтой.
MHL пассив кабелийг дараах үед салга:

y

- MHL функц идэвхгүй болсон

- таны гар утасны төхөөрөмж бүтэн

цэнэглэгдсэн

ESLATMA

Telefon ekranini televizorda ko’rish uchun

y

mobil telefonni HDMI IN 3 (MHL) yoki
HDMI/DVI IN 4 (MHL) portiga ulang.

Televizorni mobil telefonga ulash uchun

y

MHL passiv kabeli talab qilinadi.
Bu faqat MHL funksiyasi yoqilgan

y

telefonlar uchungina ishlaydi.
Ayrim dasturlarni masofadan boshqarish

y

pulti orqali boshqarish mumkin.

MHL-ni qo’llab-quvvatlovchi ayrim

y

mobil telefonlarni siz magic masofadan
boshqarish pulti bilan boshqarishingiz
mumkin.
Quyidagi hollarda MHL passiv kabelini

y

televizordan uzing:

- MHL funksiyasi o’chirib qo’yilgan

- sizning mobil telefoningiz kutish

rejimida to’liq zaryadlanadi

A-26

MAKING CONNECTIONS

Audio connection

(*Not Provided)

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

English

You may use an optional external audio system
instead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an
external device. Connect the external device and
the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

yDo not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage
your vision.

yAudio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

Русский

Вместо встроенного динамика можно
использовать дополнительную внешнюю
аудиосистему.

Подключение цифрового
оптического аудиоустройства

Передача цифрового оптического
аудиосигнала от телевизора к внешнему
устройству. Подключите внешнее устройство
к телевизору с помощью оптического
аудиокабеля, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

yНе смотрите внутрь оптического

выходного порта. Попадание лазерного
луча в глаза может повредить зрение.

yФункция аудио с ACP (защита от

копирования аудио) может блокировать
вывод аудио на цифровые выходы.

Қазақша

Іште орнатылған динамиктің орнына қосымша
сыртқы аудио жүйесін қолдануға болады.

Сандық оптикалық аудио
байланыс

Сандық дыбыс сигналын теледидардан
сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен
теледидарды оптикалық дыбыс кабелімен
жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

yОптикалық шығыс портына қарауға

болмайды. Лазер сәулесіне қарау
көзіңізге зақым келтіруі мүмкін.

yACP (аудионы көшіруден қорғау)

функциясы бар аудио сандық аудио
шығысын бұғаттауы мүмкін.

MAKING CONNECTIONS

A-27

Українська

Замість вбудованого динаміка можна
використовувати додаткову зовнішню
аудіосистему.

Цифрове оптичне аудіоз’єднання

Передає на зовнішній пристрій цифровий
аудіосигнал із телевізора. Під’єднайте
зовнішній пристрій до телевізора за допомогою
оптичного аудіокабелю, як це зображено на
малюнку.

ПРИМІТКА

yНе зазирайте в оптичний вихідний

роз’єм. Лазерний промінь може завдати
шкоди вашому зору.

yАудіо із захистом від копіювання може

блокувати виведення цифрового
аудіосигналу.

O’zbekcha

Siz ichki dinamikning o’rniga tashqi audio tizim­dan foydalanishingiz mumkin.

Raqamli optik audio ulanishi

Raqamli audio signallarni televizordan tashqi qu-

rilmaga uzatadi. Tashqi qurilmani ko’rsatilganidek

optik audio kabel bilan televizorga ulang.

Монгол

Та суурилагдсан чанга яригчаас гадна гадаад
аудио систем ашиглах боломжтой.

Дижитал шилэн аудио холболт

Дижитал аудио сигналыг ТВ -с гадаад
төхөөрөмж рүү дамжуулдаг. Гадаад төхөөрөмж
болон ТВ -г DVI-HDMI шилэн аудио кабелиар
харуулсаны дагуу холбо.

ТЭМДЭГЛЭЛ

yШилэн гаралтын порт руу харж

болохгүй. Лазерын туяа руу харсанаар
таны харааг гэмтээж болзошгүй.

yACP -тэй аудио (Аудио Хуулбарын

Хамгаалалт) функц нь дижитал аудио
гаралтыг хааж магадгүй.

ESLATMA

yOptik audio porti ichiga qaramang. Lazer

nuriga tik qarash ko’zingizga shikast

yetkazishi mumkin.

yACP (Audio Copy Protection (audioni

nusxa ko’chirishdan himoyalash))

funksiyali audio raqamli audio chiqishini

to’sib qo’yishi mumkin.

A-28

MAKING CONNECTIONS

USB connection

HUB

HDD
(*Not Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the

SmartShare menu to use various multimedia les.

ySome USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not
detected, connect it to the USB port on
the TV directly.

yConnect the external power source if your

USB is needed.

(*Not Provided)

NOTE

(*Not Provided)

USB

Русский

Подключите к телевизору USB-устройство
хранения данных, например устройство
флэш-памяти USB, внешний жесткий диск
или USB-устройство для чтения карт памяти и
откройте меню SmartShare для использования
различных мультимедийных файлов.

ПРИМЕЧАНИЕ

yНекоторые концентраторы USB

могут не работать. Если USB ­устройство, подключенное с помощью
концентратора USB, не обнаружено,
подсоедините его непосредственно к
порту USB на телевизоре.

yПодсоедините внешний источник

питания, если необходим USB.

Қазақша

USB флэш жады, сыртқы қатты диск немесе
USB жад картасын оқу құрылғысы сияқты
USB сақтау құрылғыларын теледидарға
жалғап, SmartShare мәзірі арқылы әртүрлі
мультимедиа файлдарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

yКейбір USB хабтары жұмыс істемейді.

USB хабы арқылы жалғанған USB
құрылғысы анықталмаса, оны
теледидарға тікелей USB порты
арқылы жалғаңыз.

yUSB қажет болса, сыртқы қуат көзін

жалғаңыз.

Українська

Під’єднуйте до телевізора USB-накопичувачі,
такі як флеш-пам’ять USB, зовнішній жорсткий
диск або пристрій читання карт пам’яті USB, та
використовуйте різні мультимедійні файли за
допомогою меню “SmartShare”.

ПРИМІТКА

yДеякі USB-концентратори можуть

не працювати. Якщо USB-пристрій,
підключений за допомогою USB­концентратора, не виявлено, підключіть
його безпосередньо до роз’єму USB на
телевізорі.

yЯкщо потрібно використовувати

пристрій USB, під’єднайте зовнішнє
живлення.

MAKING CONNECTIONS

A-29

O’zbekcha

USB flesh xotirasi, tashqi qattiq disk yoki USB
kard-rideri kabi USB xotira qurilmasini televizorga
ulang va turli multimedia fayllaridan foydalanish
uchun SmartShare menyusiga kiring.

ESLATMA

yAyrim USB xablari ishlamasligi mumkin.

USB xabidan foydalanib, ulangan USB
qurilmasi aniqlanmagan hollarda uni

to’g’ridan-to’g’ri televizordagi USB portiga

ulang.

yUSB qurilmangiz talab qilgan hollarda

tashqi quvvat manbasini ulang.

Монгол

USB хадгалах төхөөрөмж жишээлбэл USB
санах ойн, гадаад хатуу диск эсвэл USB
санах ой уншигчийг ТВ рүү холбох ба Ухаалаг
Хуваалцах цэсийг сонгож олон төрлийн
мультмедиа файлууд руу ханд.

ТЭМДЭГЛЭЛ

yЗарим USB Hub ажиллахгүй байж

магадгүй. Хэрэв USB Hub ашиглан
USB төхөөрөмж залгасан үед танихгүй
байгаа бол, ТВ дээр байх USB IN руу
шууд залгана уу.

yХэрэв таны USB -д гаднаас тэжээл

хэрэгтэй залгана уу.

CI module connection

(*Not Provided)

English

View the encrypted (pay) services in digital
TV mode. This feature is not available in all
countries.

NOTE

yCheck if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If
the module is not inserted properly, this
can cause damage to the TV and the
PCMCIA card slot.

yIf the TV does not display any video

and audio when CI+ CAM is connected,

please contact to the Terrestrial/Cable/

Satellite Service Operator.

A-30

MAKING CONNECTIONS

Русский

Просмотр закодированных (платных) служб в
режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна
не во всех странах.

ПРИМЕЧАНИЕ

yПроверьте, правильно ли установлен

модуль CI в разъем для карты PCMCIA.
Неправильная установка модуля может
привести к повреждению телевизора и
разъема для карты PCMCIA.

yЕсли в телевизоре отсутствуют

видеоизображение и звук при
подключенном CI+ CAM, свяжитесь
с оператором клиентской службы
наземного/кабельного/спутникового
вещания.

Қазақша

Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық
теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік
барлық елде жоқ.

ЕСКЕРТПЕ

yCI модулінің PCMCIA карта ұясына

дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер
модуль сәйкесінше енгізілмесе,
теледидар немесе PCMCIA карта
ұяшығына зақым келуі мүмкін.

yCI+ CAM қосылғанда теледидарда

ешбір бейне немесе аудио
көрсетілмесе, Жер/Кабель/Жерсерік
қызмет операторымен хабарласыңыз.

O’zbekcha

Raqamli televideniye rejimida shifrlangan (pullik)

xizmatlarni ko’ring. Bu funksiyadan hamma
mamlakatlarda ham foydalanib bo’lmaydi.

ESLATMA

yCI modulining PCMCIA kartasi slotiga

to’g’ri yo’nalishda solinganligini tekshiring.
Agar modul to’g’ri solinmagan bo’lsa,

bu televizor va PCMCIA kartasi slotining
buzilishiga olib kelishi mumkin.

yAgar CI+ CAM uzilganda televizor hech

qanday video va audioni ko’rsatmasa,
Yerusti/Kabel/Sun’iy yo’ldosh xizmatini
ko’rsatuvchi operatorga murojaat qiling.

Монгол

Дижитал ТВ горимд нууцлагдсан (төлбөртэй)
үйлчилгээнүүдийг үз. Энэ нэмэлт бүх улсад
боломжтой биш.

ТЭМДЭГЛЭЛ

yCI модулийг PCMCIA картын нүх рүү

зөв чиглэлээр оруулсан эсэхийг шалга.
Хэрэв модуль зөв чиглэлээр хийгдээгүй
бол, энэ нь ТВ болон PCMCIA картын
нүхэнд гэмтэл учруулж болзошгүй.

yХэрэв CI+ CAM холбогдсон үед ТВ

ямар нэг видео болон аудио гаргахгүй
бол, Тивийн/Кабель/Хиймэл дагуулын
Үйлчилгээ Үзүүлэгчтэй холбоо барина
уу.

Українська

Дає змогу переглядати закодовані (платні)
канали у режимі цифрового мовлення. Ця
функція доступна не в усіх країнах.

ПРИМІТКА

yМодуль стандартного інтерфейсу має

бути встановлено у гнізді для карт
PCMCIA у правильному напрямку.
Якщо модуль не встановлено
належним чином, це може призвести
до пошкодження телевізора чи гнізда
для карт PCMCIA.

yЯкщо після підключення CI+ CAM

телевізор не відображає ні відео, ні
аудіо, слід звернутися до оператора
послуг наземного/кабельного/
супутникового мовлення.

MAKING CONNECTIONS

Ext.Speaker / H/P OUT

A-31

Headphone connection

(*Not
Provided)

English

Transmits the headphone signal from the TV to
an external device. Connect the external device
and the TV with the headphone as shown.

NOTE

AUDIO menu items are disabled when

y

connecting a headphone.
Optical Digital Audio Out is not available

y

when connecting a headphone.

Headphone impedance: 16 Ω

y

Max audio output of headphone: 0.627

y

mW to 1.334 mW
Headphone jack size: 0.35 cm

y

Русский

Передача сигнала от телевизора к наушникам.
Подключите наушники к телевизору, как
показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении наушников элементы

y

меню настройки ЗВУК становятся
недоступными.
При подключенных наушниках

y

оптический выход цифрового
аудиосигнала недоступен.
Сопротивление наушников: 16 Ω

y

Максимальная мощность звука

y

наушников: 0,627 мВт до 1,334 мВт
Гнездо наушников: 0,35 см

y

Қазақша

Құлақаспап сигналдарын теледидардан
сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен
теледидарды құлақаспаппен жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

АУДИО мәзірінің тармақтары құлақаспап

y

жалғанғанда өшіріледі.
Оптикалық сандық дыбыс шығысы

y

құлақаспап жалғанғанда өшіріледі.
Құлақаспаптың толық кедергісі: 16 Ω

y

Құлақаспаптың ең жоғарғы дыбыс

y

шығысы мөлшері: 0,627-1,334 мВт
Құлақаспап ұясының өлшемі: 0,35 см

y

A-32

MAKING CONNECTIONS

Українська

Забезпечує передачу на зовнішній пристрій
сигналу навушників із телевізора. Під’єднайте
зовнішній пристрій до телевізора за допомогою
навушників, як зображено на малюнку.

ПРИМІТКА

У режимі навушників пункти меню

y

“АУДІО” вимкнено.
У режимі навушників оптичний

y

цифровий аудіовихід недоступний.
Опір навушників: 16 Ω

y

Максимальна потужність звуку на

y

виході в навушниках: від 0,627 мВт до
1,334 мВт
Розмір роз’єму навушників: 0,35 см

y

O’zbekcha

Quloqlik signalini televizordan tashqi qurilmaga

o’tkazadi. Tashqi qurilmani ko’rsatilganidek

naushnik bilan televizorga ulang.

ESLATMA

Quloqlik ulangan vaqtda AUDIO menyu

y

elementlari o’chirib qo’yiladi.

Quloqlikni ulashda optik raqamli audio

y

chiqishidan foydalanib bo’lmaydi.
Quloqlik qarshiligi: 16 Ω

y

Quloqlikning eng yuqori darajadagi audio

y

chiqishi: 0,627 mVt dan 1,334 mVt gacha

Quloqlik uyachasining o’lchami: 0,35 sm

y

Монгол

Чихэвчний сигналыг ТВ -с гадаад төхөөрөмж
рүү дамжуулдаг. Гадаад төхөөрөмжийг
харуулсаны дагуу ТВ -г чихэвчтэй холбо.

ТЭМДЭГЛЭЛ

АУДИО цэсний эд зүйлс нь чихэвч

y

холбох үед идэвхгүй болно.
Шилэн дижитал аудио гаралт нь чихэвч

y

холбох үед ажиллах боломжгүй.
Чихэвчний бүрэн эсэргүүцэл: 16 Ω

y

Чихэвчний гаралтын дээд хэмжээ: 0,627

y

мВ -с 1,334 мВ
Чихэвчний хэмжээ: 0,35 см

y

MAKING CONNECTIONS

AV1

IN/OUT

A-33

Euro Scart connection

(Only LB86**, LB87**)

(Use the Scart

gender cable

provided.)

(*Not Provided)

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an external
device to the TV set. Connect the external device and
the TV set with the euro scart cable as shown.

Output

Type
Current
input mode

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

AV1

(TV Out1)

Analogue TVComponent

NOTE

Any Euro scart cable used must be signal

y

shielded.
When watching digital TV in 3D imaging

y

mode, only 2D out signals can be output
through the SCART cable. (Only 3D
models)
If you use the Time Machine function on

y

digital TV, monitor out signals cannot be
output through the SCART cable.

A-34

MAKING CONNECTIONS

Русский

Для передачи аналоговых видео- и
аудиосигналов от внешнего устройства на
телевизор подключите внешнее устройство
к телевизору с помощью кабеля СКАРТ, как
показано на следующем рисунке.

Тип выхода

AV1

Текущий

(ТВ-выход

1

)

режим
ввода

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВКомпонентный

HDMI

1 ТВ-выход. Вывод аналогового или

цифрового ТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используемый кабель СКАРТ должен

y

иметь защиту сигнала.
При просмотре цифрового ТВ в режиме

y

3D-изображения только выходные
сигналы 2D могут выводиться через
кабель СКАРТ. (Только для моделей с
поддержкой 3D)
При использовании на цифровом

y

ТВ функции Time Machine выходные
сигналы монитора не смогут
выводиться через кабель SCART.

Қазақша

Бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі
суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы
және теледидарды Euro Scart кабелі арқылы
жалғаңыз.

Шығыс түрі

AV1

Ағымдағы

(ТД шығысы1)

кіріс режимі

Сандық ТД Сандық ТД

Аналогтық ТД , AV

Аналогтық ТДComponent

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital

TV сигналдарын шығарады.

ЕСКЕРТПЕ

Кез келген Евро «Scart» кабелі

y

сигналдан қорғалған болу керек.
Сандық теледидарды 3D бейне

y

режимінде көргенде, 2D шығыс
сигналдары SCART кабелі арқылы
шығарылады. (Тек 3D үлгілерінде)
Time Machine функциясын сандық

y

теледидарда пайдаланып отырсаңыз,
монитордың шығыс сигналдары SCART
кабелі арқылы шығарылмайды.

MAKING CONNECTIONS

A-35

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали
із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній
пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro
Scart так, як це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний
режим
вхідного
сигналу

Цифрове ТБ Цифрове ТБ

Аналогове ТБ,
аудіовідео

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових

або цифрових телесигналів.

АВ1

(Телевізійний вихід1)

Аналогове ТБ

ПРИМІТКА

Кабель Euro Scart має бути

y

екранований для захисту сигналу.
У разі перегляду цифрового телеканалу

y

в режимі 3D лише вихідні 2D-сигнали
надсилатимуться за допомогою
кабелю SCART. (тільки для моделей із
підтримкою режиму 3D).
Якщо функція Time Machine

y

використовується для цифрового
телебачення, не вдасться передавати
вихідні сигнали монітора за допомогою
кабелю SCART.

O’zbekcha

Video va audio signallarni tashqi qurilmadan

televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani
euro scart kabeli bilan ko’rsatilganidek

televizorga ulang.

Chiqish turi

Joriy
kirish
rejimi

Raqamli TV Raqamli TV

Analog TV, AV

HDMI

1 TV-chiqish : Analog televizion yoki raqamli

televizion signallarni chiqaradi.

AV1

(TV-chiqish1)

Analog TVKomponent

ESLATMA

Foydalaniladigan har qanday Euro scart

y

kabeli signallardan himoyalangan bo’lishi
kerak.
3D tasvir rejimida televizor ko’rganda

y

SCART kabeli orqali faqat 2D
signallargina chiqarilishi mumkin. (Faqat

3D modellar)
Agar raqamli TVda Time Machine

y

funksiyasidan foydalansangiz, monitorga
chiqish signallari SCART kabeli orqali

chiqarilmaydi.

A-36

MAKING CONNECTIONS

Монгол

Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ рүү видео болон
аудио сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад
төхөөрөмж болон ТВ -г DVI-HDMI евро скарт
кабелиар харуулсаны дагуу холбо.

Гаралтын төрөл

AV1

Тухайн

(ТВ гаралт

1

)

оролтын горим

Дижитал ТВ Дижитал ТВ

Аналог ТВ, АВ

Аналог ТВЭд анги

HDMI

1 ТВ гаралт : Аналог ТВ эсвэл Дижитал ТВ

сигналууд гаргадаг.

ТЭМДЭГЛЭЛ

Ашиглаж байгаа ямар ч хамаагүй

y

Евро скарт кабель нь сигналаас
хамгаалагдсан байх ёстой.
3D зургын горимд дижитал ТВ үзэж

y

байгаа үед, зөвхөн 2D гаралтын
сигналууд СКАРТ кабелиар гарах
боломжтой. (Зөвхөн 3D загварууд)
Хэрэв та дижитал ТВ дээр Time

y

Machine функцийг ашиглавал,
монитороос гарах дохиог SCART
кабелиар гаргах боломжгүй.

English

Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external

device. For more information of external device’s

connection, refer to the manual provided with
each device.
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, VCRs, audio systems, USB storage
devices, PC, gaming devices, and other external
devices.

NOTE

The external device connection may differ

y

from the model.
Connect external devices to the TV

y

regardless of the order of the TV port.
If you record a TV programme on a

y

DVD recorder or VCR, make sure to

connect the TV signal input cable to the
TV through a DVD recorder or VCR. For
more information of recording, refer to
the manual provided with the connected
device.

Refer to the external equipment’s manual

y

for operating instructions.
If you connect a gaming device to the TV,

y

use the cable supplied with the gaming
device.
In PC mode, there may be noise

y

associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
contrast on the PICTURE menu until the
picture is clear.
In PC mode, some resolution settings

y

may not work properly depending on the

graphics card.

MAKING CONNECTIONS

A-37

Русский

Подключите к телевизору различные
внешние устройства и переключайте режимы
источников для выбора внешнего устройства.
Для получения дополнительной информации
о подключении внешнего устройства см.
руководства пользователя каждого устройства.
Допустимо подключение следующих
внешних устройств: ресиверов HD, DVD­проигрывателей, видеомагнитофонов,
аудиосистем, устройств хранения данных
USB, ПК, игровых приставок и других внешних
устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

yПроцесс подключения внешнего

устройства отличается в зависимости
от модели.

yПодключите внешние устройства

независимо от порядка расположения
разъемов телевизора.

yПри записи телевизионной передачи

с помощью устройства записи DVD
или видеомагнитофона проверьте,
что входной телевизионный сигнал
поступает на вход телевизора
через устройство записи DVD или
видеомагнитофон. Для получения
дополнительной информации о
записи см. руководство пользователя
подключенного устройства.

yИнструкции по эксплуатации см. в

документации внешнего устройства.

yПри подключении к телевизору игровой

приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой
приставки.

yВ режиме PC (ПК) может наблюдаться

шум, из-за выбранного разрешения,
частоты вертикальной развертки,
контрастности или яркости. При
возникновении помех выберите для
выхода PC (ПК) другое разрешение,
измените частоту обновления или
отрегулируйте яркость и контрастность
в меню ЭКРАН так, чтобы изображение
стало четким.

yВ режиме PC (ПК) некоторые настройки

разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеоплаты.

Қазақша

Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды
жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс
сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз.
Құрылғының сырртқы қосылымы туралы
қосымша ақпарат алу үшін әр құрылғымен
бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз.
Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар:
HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары,
бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер,
USB жад құрылғылары, компьютерлер,
ойын құрылғылары және басқа да сыртқы
құрылғылар.

ЕСКЕРТПЕ

yСыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге

қарай әртүрлі болуы мүмкін.

yТеледидарға сыртқы құрылғыларды

теледидар портының ретіне
қарамастан жалғаңыз.

yЕгер теледидар бағдарламасын

DVD рекордеріне немесе
бейнемагнитофонға жазсаңыз,
теледидардың сигнал кіріс кабелін
теледидарға міндетті түрде DVD
рекордері немесе бейнемагнитофон
арқылы жалғаңыз. Жазу туралы
қосымша ақпаратты жалғанған
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

yПайдалану туралы нұсқауларды

сыртқы құрылғының нұсқаулығынан
қараңыз.

yОйын құрылғысын теледидарға

жалғаған кезде, құрылғымен бірге
жабдықталған кабельді қолданыңыз.

yКомпьютер режимінде

ажыратымдылық, тік өрнек, түс
контрасты немесе жарықтыққа
байланысты кедергілер тууы мүмкін.
Шу бар болса, компьютер шығысын
басқа ажыратымдылыққа немесе
жаңалау жиілігін басқа жиілікке
өзгертіңіз немесе СУРЕТ мәзіріндегі
жарықтық және түс контрастын бейне
таза болғанға дейін реттеңіз.

yКомпьютер режимінде кейбір

ажыратымдылық параметрлері
графикалық тақтаға байланысты дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін.

A-38

MAKING CONNECTIONS

Українська

До телевізора можна під’єднувати різні
зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній
пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу.
Детальніше про під’єднання зовнішнього
пристрою читайте в інструкції з використання
кожного пристрою.
Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі
високої чіткості, DVD-програвачі,
відеомагнітофони, аудіосистеми, USB­накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші
зовнішні пристрої.

ПРИМІТКА

yСпосіб під’єднання зовнішнього

пристрою може бути дещо іншим
залежно від моделі.

yПід’єднувати зовнішні пристрої до

телевізора можна не зважаючи на
порядок роз’ємів телевізора.

yЩоб записувати телевізійні

програми на DVD-програвач або
відеомагнітофон, під’єднайте кабель
вхідного сигналу до пристрою запису,
а пристрій – до телевізора. Детальніше
про запис читайте в посібнику
користувача під’єднаного пристрою.

yІнструкції з експлуатації читайте в

посібнику користувача зовнішнього
пристрою.

yПід’єднуючи ігровий пристрій до

телевізора, використовуйте кабель,
який додається в комплекті з ігровим
пристроєм.

yУ режимі комп’ютера можуть

спостерігатися шуми, що пов’язано з
налаштуванням роздільної здатності,
вертикальної частоти, контрастності
чи яскравості. У такому разі виберіть
для сигналу комп’ютера іншу роздільну
здатність, змініть частоту оновлення
або відрегулюйте яскравість і
контрастність у меню “ЗОБРАЖЕННЯ”,
щоб зображення стало чітким.

yУ режимі комп’ютера деякі

налаштування роздільної здатності
можуть не спрацьовувати належним
чином залежно від відеокарти.

O’zbekcha

Turli tashqi qurilmalarni televizorga ulang va
tashqi qurilmani tanlash uchun kirish rejimlarini

o’zgartiring. Tashqi qurilmani ulash bo’yicha
qo’shimcha ma’lumotlar olish uchun har bir
qurilma bilan berilgan qo’llanmaga qarang.
Foydalanish mumkin bo’lgan tashqi qurilmalar:

HD tyunerlar, DVD pleyerlar, videomagnitofonlar,
audio tizimlar, USB xotira qurilmalari, kompyuter,

o’yin qurilmalari va boshqa tashqi qurilmalar.

ESLATMA

yTashqi qurilmani ulash modelga bog’liq

holda farq qilishi mumkin.

yTashqi qurilmalarni televizor portlari

tartibiga bog’liq bo’lmagan holda

televizorga ulang.

yAgar siz televizion dasturni DVD yoki

videomagnitofon orqali yozib olmoqchi

bo’lsangiz, televizion signal kirish

kabelini DVD yoki videomagnitofon orqali
televizorga ulanganligiga ishonch hosil

qiling. Yozib olish to’g’risida qo’shimcha
ma’lumotlar olish uchun ulangan qurilma
bilan berilgan qo’llanmaga qarang.

yFoydalanish bo’yicha ko’rsatmalar olish

uchun tashqi qurilma qo’llanmasiga

qarang.

yO’yin qurilmasini televizorga ulash

uchun o’yin qurilmasi bilan birga berilgan

kabeldan foydalaning.

yKompyuter rejimida tasvir aniqligi, vertikal

namunalar, kontrast yoki ravshanlik bilan

bog’liq shovqinlar mavjud bo’lishi mumkin.
Agar shovqinlar mavjud bo’lsa, kompyuter

chiqishini boshqa tasvir aniqligiga

o’zgartiring, yangilanish chastotasini
boshqasiga o’zgartiring yoki TASVIR
menyusida tasvir aniq bo’lgunicha

ravshanlik va kontrastni sozlang.

yKompyuter rejimida ayrim tasvir aniqligi

sozlamalari videokartaga bog’liq ravishda
to’g’ri ishlamasligi mumkin.

Монгол

Олон төрлийн гадаад төхөөрөмжүүдийг ТВ рүү
холбох ба оролтын горимыг гадаад төхөөрөмж
рүү сонгон сэлгэ. Гадаад төхөөрөмжийн
холболтын талаар илүү дэлгэрэнгүйг,
төхөөрөмж бүртэй дагалдах гарын авлагаас
лавлана уу.
Боломжит гадаад төхөөрөмжүүд нь: HD
хүлээн авагчид, DVD тоглуулагчид, VCR ууд,
аудио системүүд, USB хадгалах төхөөрөмж,
PC, тоглоомын төхөөрөмжүүд, болон бусад
гадаад төхөөрөмжүүд.

ТЭМДЭГЛЭЛ

yГадаад төхөөрөмжийн холболт нь

загвараас шалтгаалж өөр өөр байж
болзошгүй.

yГадаад төхөөрөмжүүдийг ТВ портын

дарааллыг үл хэрэгсэн холбо.

yХэрэв та ТВ нэвтрүүлэгийг DVD бичигч

эсвэл VCR ашиглан бичиж байгаа бол,
ТВ оролтын сигналын кабелийг ТВ
рүү DVD бичигч эсвэл VCR ашиглан
холбоно уу. Бичлэг хийх талаар илүү
дэлгэрэнгүйг, холбосон төхөөрөмжийн
гарын авлаганаас харна уу.

yГадаад төхөөрөмжийн гарын

авлаганаас ашиглах зааврыг нь үзнэ
үү.

yХэрэв та тоглоомын төхөөрөмжийг

ТВ рүү холбож байгаа бол, тоглоомын
төхөөрөмжтэй хамт ирсэн кабелийг
ашиглана уу.

yPC горимд, нягтрал, хэвтээ хэв,

контраст эсвэл тодролтоос хамаарч
шуугиан үүсч магадгүй. Хэрэв шуугиан
байга бол, PC гаралтыг өөр нягтрал
рүү соль, ЗУРАГ цэсэнд байх сэргээх
үзүүлэлтийг өөр үзүүлэлт эсвэл
тодруулалт болон контрастыг дүрс
зүгээр болтол соль.

yPC горимд, график картаас хамаарч

зарим нягтралын тохиргоо зөв
ажиллахгүй байж магадгүй.

MAKING CONNECTIONS

A-39

OWNER’S MANUAL

*

LED TV

* LG LED TVs are LCD TVs with
LED backlighting.

Click! User Guide

Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.

www.lg.com

2

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE

NOTICE

3 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking
16 Separate purchase
17 Parts and buttons
19 - Using the Joystick button
20 Lifting and moving the TV
21 Mounting on a table
22 Mounting on a wall
23 Using Built-in Camera
24 - Preparing Built-in Camera
24 - Name of Parts of Built-in Camera
24 - Checking the Camera’s Shooting

Range

25 REMOTE CONTROL

29 USING THE USER GUIDE

30 MAINTENANCE

30 Cleaning your TV
30 - Screen, frame, cabinet and stand
30 - Power cord

30 TROUBLESHOOTING

31 SPECIFICATIONS

WARNING

If you ignore the warning message, you

y

may be seriously injured or there is a
possibility of accident or death.

27 MAGIC REMOTE FUNCTIONS

28 Registering Magic Remote
28 How to use Magic Remote
29 Precautions to Take when Using the

Magic Remote

CAUTION

If you ignore the caution message, you

y

may be slightly injured or the product may
be damaged.

NOTE

The note helps you understand and use

y

the product safely. Please read the note
carefully before using the product.

ENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

LICENSES

3

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com .
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to
[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com.

4

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

y

- A location exposed to direct sunlight

- An area with high humidity such as a bathroom

- Near any heat source such as stoves and other devices that produce
heat

- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed
to steam or oil

- An area exposed to rain or wind

- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product
deformation.

Do not place the product where it might be exposed to dust.

y

This may cause a fire hazard.

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric

y

supply.This plug must remain readily attached and operable when TV is in
use.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is

y

wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
You may be electrocuted due to excess moisture.

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with

y

Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.)
Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured

y

completely into socket, fire ignition may break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as

y

a heater.
This may cause a fire or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.

y

Otherwise, this may result in fire or electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

Desiccant

5

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain

y

from flowing in.
This may cause water damaged inside the Product and could give an
electric shock.

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling

y

from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical

y

outlet.
Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices.

y

Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of

y

children.
Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake,
force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl
packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

Do not let your children climb or cling onto the TV.

y

Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not

y

consume them.
Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes
batteries.

ENGLISH

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/

y

screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is
connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the
power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be
electrocuted.
(Depending on model)

Do not put or store inflammable substances near the product.

y

There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling
of the inflammable substances.

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into

y

the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children
must pay particular attention.
Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into
the product, unplug the power cord and contact the service centre.

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance

y

(thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

6

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do

y

not drop anything onto the screen.
You may be injured or the product can be damaged.

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.

y

You may be electrocuted.

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows

y

and ventilate.
It may cause a fire or a burn by a spark.

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.

y

Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact

y

your local service centre.

- The product has been impacted by shock

- The product has been damaged

- Foreign objects have entered the product

- The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV

y

for a long period of time.
Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can
cause electric leakage/shock/fire.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

y

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.

y

This may damage the product and cause it to fall.

CAUTION

Install the product where no radio wave occurs.

y

There should be enough distance between an outside antenna and power

y

lines to keep the former from touching the latter even when the antenna

falls.

This may cause an electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS

7

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined

y

surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product
cannot be fully supported.
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or
damage to the product.

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the

y

product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may
cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional

y

parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional
parts), fix it carefully so as not to drop.

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.

y

When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If

y

not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an
electric shock hazard.

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the

y

diagonal screen size when watching TV.
If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

Only use the specified type of battery.

y

This could cause damage to the remote control.

Do not mix new batteries with old batteries.

y

This may cause the batteries to overheat and leak.

ENGLISH

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight ,

y

open fireplace and electric heaters .

Do not place non-rechargeable batteries in charging device.

y

Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

y

Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal

y

lighting eg Sunlight, fluorescent lighting.

If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

When connecting external devices such as video game consoles, make

y

sure the connecting cables are long enough.
Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage
the product.

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug

y

to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.)
It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

8

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Please follow the installation instructions below to prevent the product from

y

overheating.

- The distance between the product and the wall should be more than
10 cm.

- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).

- Do not install the product on a carpet or cushion.

- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for

y

long periods as the ventilation openings may become hot. This does not
affect the operation or performance of the product.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or

y

deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an
exact replacement part by an authorized servicer.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.

y

This may cause a fire hazard.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being

y

twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular
attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the
appliance.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such

y

as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to
screen.

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long

y

periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.

When cleaning the product and its components, unplug the power first and

y

wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or
discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use
glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol
etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power

y

source even if you turn off this unit by SWITCH.

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the

y

plug.

Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as
this could be hazardous.

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,

y

unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard
or cause electric shock.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product



is heavy.
Otherwise, this may result in injury.

Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the



product.
Accumulated dust can cause mechanical failure.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when



the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it



is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

The panel is a high technology display product with resolution of two million



to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured
dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not
indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of
the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to
exchange or refund.

You may find different brightness and color of the panel depending on your



viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.

9

Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video



game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image,
which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours
for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders
of the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

Generated Sound



“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by
plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise
is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to
operate a product. It varies depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric mosquito-swatter).



This may result in product malfunction.

10

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

WARNING

Viewing Environment

Viewing Time

y

- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a
long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.

Those that have a photosensitive seizure or chronic illness

Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a

y

ashing light or particular pattern from 3D contents.

Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as

y

epilepsy, cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.

y3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly.

Double images or discomfort in viewing may be experienced.
If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble

y

sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than
the average adult.

yIf your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D

contents.

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents

Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking.

y

When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until

y

the symptom subsides.

- Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain,
dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or
fatigue.

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

Viewing Environment

y Viewing Distance

- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If
you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.

Viewing Age

yInfants/Children

- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 6 are prohibited.

- Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in
development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring
and extra attention is required for children watching 3D contents.

- Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance
between the eyes is shorter than that of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic
depth compared to adults for the same 3D image.

Teenagers

y

- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D
contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired.

Elderly

y

- The elderly may perceive less 3D effect compared to the young. Do not sit closer to the TV than
the recommended distance.

11

ENGLISH

Cautions when using the 3D glasses

y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly.
y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
y Using modied 3D glasses may cause eye strain or image distortion.
y Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation.
y The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when

wiping the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them
with chemicals.

ENGLISH

<

=

<

=

12

INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

NOTE

Image shown may differ from your TV.

y

yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.

y

New features may be added to this TV in the future.

y

The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should

y

be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is

y

reduced, and this will reduce the overall running cost.

INSTALLATION PROCEDURE

1 Open the package and make sure all the accessories are included.
2 Attach the stand to the TV set.
3 Connect an external device to the TV set.
4 Make sure the network connection is available.

You can use the TV network functions only when the network connection is made.

* If the TV is turned on for the rst time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may

take a few minutes.

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and item.

CAUTION

Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

y

yAny damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.

Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

y

NOTE

The items supplied with your product may vary depending on the model.

y

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to

y

upgrade of product functions.

For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick

y

and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory
stick does not fit into your TV’s USB port.

B

A

Use a certified cable with the HDMI logo attached.

y

yIf you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a connection error may

occur. (Recommended HDMI cable types)

- High-Speed HDMI®/TM cable

- High-Speed HDMI®/TM cable with Ethernet

B

*A

10 mm

*B

18 mm

A

ASSEMBLING AND PREPARING

13

ENGLISH

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Remote Control, Batteries
(AAA)

(Depending on model)
The remote control will not be
included for all sales market.
(See p. 25, 26)

Tag On

Magic Remote, Batteries
(AA)

(Only LB67**, LB68**,
LB69**, LB70**, LB72**,
LB73**, LB86**, LB87**)
(See p. 27)

Tag on Cinema 3D Glasses

The number of 3D glasses
may differ depending on the
model or country.
(Only LB65**, LB67**,
LB68**, LB69**, LB70**,
LB72**, LB73**, LB86**,
LB87**)

Owner’s Manual

Dual Play Glasses

(Depending on model)

Cable Holder

(Depending on model)
(See p. A-10, A-11)

Cable Managements

2EA
(Only LB63**-ZA/ZL, LB65**­ZA/ZK/ZL, LB67**-ZA/ZB/
ZC/ZF, LB68**-ZD, LB69**,
LB73**-ZA)
(See p. A-10, A-11)

Cable Managements

2EA
(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF,

LB70**, LB72**, LB73**-ZD/

ZE)
(See p. A-11)

ENGLISH

14

ASSEMBLING AND PREPARING

Power Cord

(Depending on model)

Stand Screws

4EA, M4 x L20
(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(See p. A-4, A-5)

Stand Screws

2EA, M4 x L20
(Only 32/39LB65**-ZE/ZN)
4EA, M4 x L20
(Only 32LB65**-ZA/ZK)
(See p. A-3, A-4, A-5)

Stand Screws

4EA, M4 x L10
(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF,

LB70**, LB72**, LB73**-ZD/

ZE)
(See p. A-6)

Stand Screws

4EA, M4 x L14
(Only LB63**, 39LB65**-ZA/
ZK, 42/47/50/55/60/70LB65**,
LB67**, LB68**, LB69**,

LB70**, LB72**, LB73**)

8EA, M4 x L14
(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-3, A-4, A-6, A-7,
A-9)

Rubbers

2EA
(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(See p. A-8)

Stand Bases

(Only LB63**-ZA,
32/39/42/47/50/55LB65**­ZA)
(See p. A-3)

Stand Bases

(Only LB63**-ZL, LB65**-ZK)
(See p. A-4)

Stand Body/Stand Base

(Only LB63**-ZU, LB65**-ZE/
ZN)
(See p. A-4, A-5)

ASSEMBLING AND PREPARING

15

ENGLISH

Stand Assys
(Stand Body/Stand Base)

(Only 70LB65**-ZA, LB67**­ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,
LB69**, LB73**-ZA)
(See p. A-3)

Stand Assys

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-7)

Screw Covers

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-8, A-9)

Stand Front

(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF,

LB70**, LB72**, LB73**-ZD/

ZE)
(See p. A-6)

Sound Bar

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-7, A-9)

Component Gender
Cable

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-20)

Stand Supporters

(Only LB67**-ZH, LB68**-ZF,

LB70**, LB72**, LB73**-ZD/

ZE)
(See p. A-6)

Sound Bar Supporters

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-9)

Composite Gender
Cable

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-20, A-22)

Scart Gender Cable

(Only LB86**, LB87**)
(See p. A-33)

Wall Mount Spacers

2EA
(Only 42LB63**, 42LB65**)
(See p. 23)

16

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer to buy these items.
These devices only work with certain models.

AG-F***DP

Dual Play Glasses

AN-VC5**
Video Call Camera LG Audio Device Tag on

Compatibility

AG-F***DP

Dual Play Glasses

AG-F***

Cinema 3D Glasses

AN-MR500

Magic Remote

AN-VC5**

Video Call Camera

LG Audio Device

AG-F***

Cinema 3D Glasses

LB63** LB65**

• • •

• • •

• • • •

• • •

• • • •

AN-MR500

Magic Remote

LB67**, LB68**,
LB69**, LB70**,

LB72**, LB73**,

LB86**

LB87**

Tag On

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,
manufacturer’s circumstances or policies.

• • • •

ASSEMBLING AND PREPARING

17

Parts and buttons

A type : LB63**-ZA, LB65**-ZA B type : LB63**-ZL, LB65**-ZK

Screen

Speakers

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Joystick Button

2

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

C type : LB63**-ZU, LB65**-ZE/ZN D type : LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,

Screen

Screen

Speakers

Joystick Button

LB69**, LB73**-ZA

Screen

2

ENGLISH

Speakers

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Joystick Button

Speakers

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

2

Joystick Button

2

18

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

LB72**, LB73**-ZE/ZD

Screen

Remote control and

Intelligent1 sensors

Power Indicator

Speakers

Joystick Button

F type : LB86**, LB87**E type : LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**,

Built-in Camera

Screen

(Only LB87**)

Speakers

LG Logo light

Remote control and

Intelligent1 sensors

2

Joystick Button

2

1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.
2 Joystick Button - This button is located below the TV screen.

NOTE

You can set the LG Logo Light or Power Indicator Light to on or off by selecting

y

main menus. (Depending on model)

General in the

ASSEMBLING AND PREPARING

19

Using the Joystick button

You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right.

Basic Functions

Power On

Power Off

Volume
Control

Programmes
Control

NOTE

When your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to

y

press the joystick button. If you press the joystick button first, you can not adjust the volume level
and saved programmes.

Adjusting the Menu

When the TV is turned on, press the joystick button one time.
You can adjust the Menu items(

When the TV is turned off, place your finger on the joystick button
and press it once and release it.

When the TV is turned on, place your finger on the joystick
button and press it once for a few seconds and release it.

If you place your finger over the joystick button and move it left or
right, you can adjust the volume level you want.

If you place your finger over the joystick button and move it up or
down, you can scrolls through the saved programmes you want.

, , ) by moving the joystick button left or right.

TV OFF Turns the power off.

CLOSE Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

ENGLISH

INPUT Changes the input source.

ENGLISH

20

ASSEMBLING AND PREPARING

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the
TV from being scratched or damaged and for safe
transportation regardless of its type and size.

CAUTION

Avoid touching the screen at all times, as

y

this may result in damage to the screen.

It is recommended to move the TV in the

y

box or packing material that the TV originally
came in.
Before moving or lifting the TV, disconnect

y

the power cord and all cables.
When holding the TV, the screen should face

y

away from you to avoid damage.

When transporting a large TV, there should

y

be at least 2 people.
When transporting the TV by hand, hold the

y

TV as shown in the following illustration.

When transporting the TV, do not expose the

y

TV to jolts or excessive vibration.
When transporting the TV, keep the TV

y

upright, never turn the TV on its side or tilt
towards the left or right.
Do not apply excessive pressure to cause

y

exing /bending of frame chassis as it may

damage screen.
When handling the TV, be careful not to

y

damage the protruding joystick button.

Hold the top and bottom of the TV frame

y

rmly. Make sure not to hold the transparent

part, speaker, or speaker grill area.

ASSEMBLING AND PREPARING

21

Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from
the wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

Do not place the TV near or on sources

y

of heat, as this may result in fire or other
damage.

Using the Kensington security system

(This not available for all models.)

Image shown may differ from your TV.

y

The Kensington security system connector is
located at the rear of the TV. For more information
of installation and using, refer to the manual
provided with the Kensington security system or

http://www.kensington.com.

visit

Connect the Kensington security system cable
between the TV and a table.

10 cm

10 cm

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets

and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye­bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the

wall.
Match the location of the wall bracket and the
eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly

with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the

at surface.

CAUTION

Make sure that children do not climb on

y

or hang on the TV.

NOTE

Use a platform or cabinet that is strong

y

and large enough to support the TV
securely.
Brackets, bolts and ropes are not

y

provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.

ENGLISH

22

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear
of the TV carefully and install the wall mount
bracket on a solid wall perpendicular to the

oor. When you attach the TV to other building
materials, please contact qualied personnel.

LG recommends that wall mounting be performed

by a qualied professional installer.

We recommend the use of LG’s wall mount
bracket.
When you do not use LG’s wall mount bracket,
please use a wall mount bracket where the
device is adequately secured to the wall with
enough space to allow connectivity to external
devices.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount
bracket that meet the VESA standard. Standard
dimensions for the wall mount kits are described
in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Standard screw M6 M6
Number of
screws
Wall mount
bracket

Model

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Standard screw M6 M8

Number of
screws
Wall mount
bracket

32/39LB65**

4 4

LSW240B
MSW240

60LB65**
42/47/50/55LB67**
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**

42/47/55LB70**

42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB73**
60LB86**
60LB87**

4 4

LSW440B LSW640B

42/47/55LB63**
42/47/50/55LB65**
49/55LB86**
49/55LB87**

LSW440B
MSW240

70LB65**

Wall mount bracket

MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B

A

B

ASSEMBLING AND PREPARING

23

CAUTION

yDisconnect the power first, and then

move or install the TV. Otherwise electric
shock may occur.
If you install the TV on a ceiling or slanted

y

wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.
Do not over tighten the screws as this

y

may cause damage to the TV and void
your warranty.
Use the screws and wall mounts that

y

meet the VESA standard. Any damages
or injuries by misuse or using an
improper accessory are not covered by
the warranty.

NOTE

Use the screws that are listed on the

y

VESA standard screw specifications.
The wall mount kit includes an installation

y

manual and necessary parts.
The wall mount bracket is not provided.

y

You can obtain additional accessories
from your local dealer.
The length of screws may differ

y

depending on the wall mount. Make sure
to use the proper length.
For more information, refer to the manual

y

supplied with the wall mount.
When attaching a wall mounting

y

bracket to the TV, insert the wall
mount spacers into the TV wall mount
holes to adjust the vertical angle of
the TV. (Only 42LB63**, 42LB65**)

Using Built-in Camera

(Only LB87**)

You can make a Skype video call or use the
motion recognition function using the built-in
camera of the TV.
This TV does not support the use of an external
camera.

NOTE

Before using the built-in camera, you

y

must recognize the fact that you are
legally responsible for the use or misuse
of the camera by the relevant national
laws including the criminal law.
The relevant laws include the Personal

y

Information Protection law which
regulates the processing and transferring
of personal information and the law which
regulates the monitoring by camera in a
workplace and other places.
When using the built-in camera,

y

avoid questionable, illegal, or immoral
situations. Other than at public places or
events, consent to be photographed may
be required. We suggest avoiding the
following situations:
(1) Using the camera in areas where the
use of camera is generally prohibited
such as restroom, locker room, fitting
room and security area.
(2) Using the camera while causing the
infringement of privacy.
(3) Using the camera while causing the
violation of the relevant regulations or
laws.

ENGLISH

Wall Mount Spacer

24

5

7

5

7

ASSEMBLING AND PREPARING

ENGLISH

Preparing Built-in Camera

1 Pull up the slide at the back of the TV.

Angle Adjustment

2 You can adjust the angle of the camera with

the angle adjustment lever on the back of the
built-in camera.

Lever

Slide

NOTE

yRemove the protective film before using

the built-in camera.

<Side View>

3 Push down the built-in camera when you are

not using it.

Name of Parts of Built-in Camera

Camera Lens

Protective Film

Microphones

Checking the Camera’s Shooting
Range

Lever

Lens

1 Press the

control to display the Home menu.

2 Select CAMERA and then press the

Wheel(OK) button.

(Home)

button on the remote

NOTE

The optimal distance from the camera

y

to use the motion recognition function is
between 1.5 m and 4.5 m.

REMOTE CONTROL

25

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching
the and ends to the label inside the compartment, and close the battery
cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

y

yThe remote control will not be included for all sales market.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
(Depending on model)

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.

INPUT Changes the input source.
SETTINGS Accesses the main menus.
Q. MENU Accesses the quick menus.

Views the information of the current programme and

INFO

1

.@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

wxyz

9

0

1

2

screen.

SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.

GUIDE Shows programme guide.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.

(Depending on model)

Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
FAV Accesses your favourite programme list.
3D Used for viewing 3D video.

PAGE Moves to the previous or next screen.

RECENT Shows the previous history.

SMART Accesses the Home menus.

LIVE MENU Shows the list of Recommended, Programmes, Search

and Recorded.

1

1

TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through

menus or options.

OK Selects menus or options and confirms your input.

BACK Returns to the previous level.

EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
AD By Pressing AD button, audio descriptions function will be

enabled.

REC/

Starts to record and displays record menu. (Only Time

Ready

Machine

Control buttons (
Time Machine
compatible devices (USB or SIMPLINK or Time Machine

2

Colour buttons These access special functions in some menus.

(

supported model)

Ready

or SmartShare menus or the SIMPLINK

: Red, : Green, : Yellow, : Blue)

) Controls the Premium contents,

ENGLISH

or

Ready

).

26

P
A
G
E

FAV

MUTE

INPUT

EXIT

OK

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

APP/

AD

BACK

SMART

TV/RAD

SETTINGS

Q.MENU

RECENT

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

REMOTE CONTROL

ENGLISH

(Depending on model)

3

4

INPUT Changes the input source.
SETTINGS Accesses the main menus.
Q. MENU Accesses the quick menus.

1

RATIO Resizes an image. (Depending on model)

Views the information of the current programme and screen.

INFO

1

1

(Depending on model)

(User Guide) Sees user-guide.

GUIDE Shows programme guide.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard. (Depending

on model)

Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
FAV Accesses your favourite programme list.

2

INFO Views the information of the current programme and screen.

(Depending on model)

2

3D Used for viewing 3D video. (Depending on model)

PAGE Moves to the previous or next screen.

2

RECENT Shows the previous history.

SMART Accesses the Home menus.

MY APPS Shows the list of Apps.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.
OK Selects menus or options and confirms your input.

BACK Returns to the previous level.

LIVE MENU Shows the list of Recommended, Programmes, Search and

Recorded.

EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

3

Colour buttons These access special functions in some menus.

: Red, : Green, : Yellow, : Blue)

(

4

TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.
LIVE TV Returns to LIVE TV.
APP/

Selects the MHP TV menu source. (Only Italy.) (Depending on

model)
Control buttons (

Ready

Machine

or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices
(USB or SIMPLINK or Time Machine
REC/ Starts to record and displays record menu. (Only Time Machine

Ready

supported model)

) Controls the Premium contents, Time

Ready

).

SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
AD By Pressing AD button, audio descriptions function will be enabled.
TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.

ENGLISH

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

27

This item is not included for all models.
When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is
displayed, replace the battery.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA)
matching and ends to the label inside the compartment, and close the
battery cover. Be sure to point the remote control toward the remote control
sensor on the TV.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

y

(Only LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**)

Turns the TV on or off.

Navigation buttons

Press the up, down, left or right

button to scroll the menu.If you

, , or buttons while

press

the pointer is in use, the pointer

will disappear from the screen

and Magic Remote will operate

like a general remote control. To

display the pointer on the screen

again, shake Magic Remote to

Press the center of the Wheel

button to select a menu. You can

change programmes by using the

These access special functions in

(

: Yellow, : Blue)

Adjusts the volume level.

(POWER)

(up/down/left/right)

the left and right.

Wheel(OK)

wheel button.

Coloured buttons

some menus.

: Red, : Green,

Returns to the previous level.

Accesses the Home menu.

Swiches among broadcast
(antenna) and various inputs.

(Depending on model)

Scrolls through the saved
programmes.

Displays the Screen Remote.
* Accesses the Universal Control

* Pressing and holding the

Used for viewing 3D video.
(Only 3D models)

Mutes all sounds.
* By Pressing and holding the

(BACK)

(Home)

(EXIT to LIVE)

(Voice recognition)

P

/ INPUT

Menu. (Depending on model)

/ INPUT button will
display a menu to select
an external device that is
connected to the TV.

(MUTE)

button, audio descriptions
function will be enabled.
(Depending on model)

28

HOME

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

ENGLISH

Voice recognition(Depending on model)

Network connection is required to use the
voice recognition function.

1. Press the Voice recognition button.

2. Speak when the voice display window
appears on the left of the TV screen.

• The voice recognition may fail when

you speak too fast or too slow.

• Use the Magic Remote no further than

10 cm from your face.

• The recognition rate may

vary depending on the user’s
characteristics (voice, pronunciation,
intonation and speed) and the
environment (noise and TV volume).

Registering Magic Remote

How to register the Magic Remote

To use the Magic Remote, first
pair it with your TV.

1 Put batteries into the Magic

Remote and turn the TV on.

2 Point the Magic Remote at your

TV and press the Wheel (OK)
on the remote control.

»

If the TV fails to register the
Magic Remote, try again
after turning the TV off and
back on.

How to deregister the Magic Remote

Press the (BACK) and

(BACK)

(Home

(Home) buttons at the same time,

for five seconds, to unpair the
Magic Remote with your TV.

)

»

Pressing and holding the

(EXIT to LIVE)

let you cancel and re-register
Magic Remote at once.

button will

How to use Magic Remote

yShake the Magic Remote

slightly to the right and left or
press (Home), /
INPUT, buttons to make

the pointer appear on the
screen.

»

The pointer will appear when
you turn the Wheel button.
(Depending on model)

If the pointer has not been

y

used for a certain period
of time or Magic Remote is

placed on a at surface, then

the pointer will disappear.
If the pointer is not

y

responding smoothly, you can
reset the pointer by moving it
to the edge of the screen.
The Magic Remote depletes

y

batteries faster than a normal
remote due to the additional
features.

MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE

29

Precautions to Take when
Using the Magic Remote

Use the remote control within the specified

y

range (within 10 m).
You may experience communication
failures when using the device outside the
coverage area or if there are obstacles
within the coverage area.
You may experience communication

y

failures depending on the accessories.
Devices such as a microwave oven
and wireless LAN operate in the same
frequency band (2.4 GHz) as the Magic
Remote. This may cause communication
failures.
The Magic Remote may not work properly

y

if a wireless router (AP) is within 1 meter
of the TV. Your wireless router should be
more than 1 m away from the TV.
Do not disassemble or heat the battery.

y

Do not drop the battery. Avoid avoid

y

extreme shocks to the battery.
Inserting the battery the wrong way may

y

result in explosion.

USING THE USER
GUIDE

User Guide allows you to more easily access the
detailed TV information.

1 Press the (Home) button on the remote

control to display the Home menu.

2 Select User Guide and press Wheel(OK).



NOTE

You can also access the User Guide by

y

pressing
control. (Depending on model)

(User Guide) in the remote

ENGLISH

30

MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING

ENGLISH

MAINTENANCE

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.

y

When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the

y

wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.

y

To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild

y

detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION

Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

y

yDo not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result

in scratches and image distortions.
Do not use any chemicals as this may damage the product.

y

Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or

y

malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control
the TV with the
remote control.

No image display
and no sound is
produced.

The TV turns off
suddenly.

When connecting
to the PC (HDMI/
DVI), ‘No signal’
or ‘Invalid Format’
is displayed.

Check the remote control sensor on the product and try again.

y

Check if there is any obstacle between the product and the remote control.

y

Check if the batteries are still working and properly installed (

y

to ).

Check if the product is turned on.

y

Check if the power cord is connected to a wall outlet.

y

Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

y

Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

y

Check if the Automatic Standby(Depending on model) / Sleep Timer /

y

Timer Power Off is activated in the Timers settings.
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after

y

15 minutes of inactivity.

Turn the TV off/on using the remote control.

y

Reconnect the HDMI cable.

y

Restart the PC with the TV on.

y

to ,

SPECIFICATIONS

0197

31

SPECIFICATIONS

Wireless module(LGSBW41) Specifications

Wireless LAN Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 3.0

Frequency
Range

Output
Power
(Max.)

Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the

y

operating frequency and this product is set for the regional frequency table.
This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and

y

your body. And this phrase is for the general statement for consideration of user environment.

2400 to 2483.5MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz(for Non

EU)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4GHz: 16 dBm

802.11n - 5GHz: 16 dBm

Frequency
Range

Output
Power
(Max.)

2400 to 2483.5MHz

10dBm or Lower

ENGLISH

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

*

LED TV

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК­дисплей со светодиодной подсветкой.

Нажмите кнопку!

Руководство пользователя

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.

www.lg.com

2

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ

3 ЛИЦЕНЗИИ

3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О

ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ
КОДОМ

3 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

10 - Просмотр 3D-изображения (только

для моделей с поддержкой 3D)

12 УСТАНОВКА

12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

12 Распаковка
16 Принадлежности, приобретаемые

отдельно
17 Органы управления и кнопки
19 - Использование кнопки-джойстика
20 Поднятие и перемещение
21 Установка на столе
22 Крепление на стене
23 Использование встроенной камеры
24 - Подготовка встроенной камеры
24 - Описание компонентов встроенной

камеры

24 - Проверка диапазона съемки камеры

25 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)

27 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC

28 Регистрация пульта ДУ Magic

28

Использование пульта ДУ Magic

29 Меры предосторожности при

использовании пульта ДУ Magic

29 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

30 ОБСЛУЖИВАНИЕ

30 Чистка телевизора
30 - Экран, панель, корпус и основание
30 - Кабель питания

30 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

31 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

yНесоблюдение указанных мер

предосторожности может привести
к серьезной травме, несчастному
случаю или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!

yНесоблюдение указанных мер

предосторожности может привести
к легкой травме или повреждению
устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

yПримечание помогает понять

безопасный способ использования
устройства и следовать ему.
Пожалуйста, внимательно прочитайте
это примечание, прежде чем
использовать устройство.

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ

РУССКИЙ

С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://
opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает
стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и
обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [email protected]. Данное
предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

3

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА
УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы получить информацию о настройке внешнего устройства управления, посетите сайт www.
lg.com.

РУССКИЙ

4

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

y

- под воздействием прямых солнечных лучей;

- в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;

- вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;

- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может
попасть пар или масло;

- в местах, не защищенных от дождя или ветра;

- вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или
деформации устройства.

Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться

y

воздействию пыли.
Это может привести к пожару.

Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна

y

оставаться исправной.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур

y

влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите
со шнура пыль.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена

y

(кроме незаземляемых устройств).
В противном случае, возможно поражение электрическим током или
иная травма.

Плотно вставляйте кабель питания в разъем.

y

Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как

y

нагреватели.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур

y

питания.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Desiccant

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его

y

следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.
Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению
и поражению электрическим током.

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не

y

висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.
Это может стать причиной пожара или поражения электрическим
током.

Не подключайте слишком много электрических устройств к одной

y

розетке на несколько потребителей.
Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор

y

не упал или не опрокинулся.
Это может привести к нанесению вам травмы или повреждению
телевизора.

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в

y

месте, недоступном для детей.
Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании.
При случайном попадании материала внутрь организма, следует вызвать у
пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того,
виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для
детей месте.

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.

y

Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

5

РУССКИЙ

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за

y

тем, чтобы дети не проглотили их.
Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской
помощью.

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник

y

(например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме
того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель
вставлен в розетку.
Возможно поражение электрическим током.

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.

y

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может
возникнуть взрыв или пожар.

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для

y

волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы
(например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они
находятся вблизи устройства.
Возможно поражение электрическим током, пожар или иные травмы. Если в
устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь
в сервисный центр.

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими

y

веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение
электрическим током или пожар.

РУССКИЙ

6

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних

y

предметов внутрь устройства, не стучите по экрану.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к
нанесению вам травмы или повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.

y

Возможно поражение электрическим током.

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна

y

и проветрите помещение.
Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и

y

модифицировать устройство.
Возможно поражение электрическим током или пожар.
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в
сервисный центр.

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите

y

устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

- Устройство было повреждено.

- В устройство попали посторонние предметы.

- Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение

y

длительного времени, отсоедините от него кабель питания.
Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения
изоляции, что может привести к пожару или поражению электрическим
током.

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя

y

также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например,
вазы).

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию

y

масла или масляного тумана.
Это может повредить устройство и привести к его падению.

ВНИМАНИЕ!

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

y

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной

y

антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в
случае падения антенны.
Это может привести к поражению электрическим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные

y

поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается
вибрациям, или мест с неполной опорой.
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что
устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой нанесение
вам травмы или повреждение устройства.

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по

y

предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных
мер предосторожности устройство может упасть, что может привести к
нанесению вам травмы.

Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для монтажа на стене

y

(дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства на стене с помощью настенного
монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно закрепите его во избежание падения устройства.

Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.

y

Для установки антенны обратитесь к квалифицированному

y

специалисту.
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.

При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние,

y

равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести
к снижению остроты зрения.

Используйте только указанный тип батарей.

y

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению
пульта ДУ.

7

РУССКИЙ

Не используйте новые батареи вместе со старыми.

y

Это может привести к перегреву и протечкам батарей.

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или

y

электрических обогревателей.
НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.

y

Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.

y

Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или

y

другим источником яркого света. В этом случае в комнате следует
сделать свет менее ярким.

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли,

y

убедитесь в том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.
Иначе устройство может упасть, что приведет к нанесению вам травмы
или повреждению устройства.

Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или

y

отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для
включения).
Это может стать причиной механического отказа или поражения
электрическим током.

РУССКИЙ

8

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы

y

предотвратить перегрев устройства:

- Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10
см.

- Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например,
на книжной полке или в серванте).

- Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку.

- Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты
скатертью или шторой.

В противном случае, может произойти возгорание.

Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре

y

телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно
нагреться. Это не влияет на работу или производительность
устройства.

Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или

y

повреждения выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный
авторизованным специалистом по обслуживанию.

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.

y

Это может привести к пожару.

Не допускайте физического или механического воздействия на шнур

y

электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания
шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него.
Обращайте особое внимание на вилки, настенные розетки и точки
соединения провода с устройством.

Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,

y

карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в

y

течение продолжительного периода времени. Это может вызвать
временные искажения на экране.

При чистке устройства и его компонентов, сначала, отсоедините вилку шнура питания

y

от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий
может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте
воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями
для стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными
средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство
и его панель. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести
к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства
(деформации, коррозии или поломке).

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника

y

питания переменного тока, даже при выключении с помощью переключателя питания.

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.

y

Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно

y

отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные
кабели и остальные подключаемые кабели.
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может
создать опасность возгорания или поражения электрическим током.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

Перемещение или распаковку устройства следует производить двум



людям, т.к. оно тяжелое.
Иначе возможно получение травмы.

Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его



внутренних частей.
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.

9

Любое обслуживание должны производить квалифицированные



специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было
повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания или
вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет,
устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает
должным образом, или его уронили).

Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении



возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с
устройством все в порядке.

ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с



разрешением от 2 до 6 миллионов пикселей. На панели могут появляться
мелкие черные точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или
зеленые) размером 1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет
на производительность и надежность устройства.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является
поводом для обмена или денежного возмещения (денежной компенсации).

В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу)



яркость и цветность панели может изменяться.
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано
с производительностью устройства и не является неисправностью.

Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала,



экранного меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести
к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на
устройство не распространяется на появление остаточного изображения.
Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух
и более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре
изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени.
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена
или денежного возмещения.

Звуки, издаваемые устройством



Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора,
вызван тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности.
Данный шум является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных
температурной деформации.
Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной коммутационной
схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при прохождении большого
тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства. Данный звук не
влияет на работу и надежность продукта.

Не используйте электроизделия высокого напряжения вблизи телевизора (например,



электрическую мухобойку).
В результате устройство может быть повреждено.

РУССКИЙ

10

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условия просмотра

yВремя просмотра

- При просмотре 3D-изображения каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы.
Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной
боли, головокружения, усталости или дискомфорта.

Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические
заболевания

yНекоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате воздействия

импульсов света или определенного его сочетания в 3D-изображении.

yНе следует смотреть 3D-видео, если чувствуется тошнота, при беременности и / или

хронических заболеваниях, таких как эпилепсия, расстройство сердечной деятельности или при
проблемах с давлением и т.д.

y3D-изображения не рекомендуются к просмотру людям со стереослепотой или

стереоаномалиями. Может появиться двоение изображения или дискомфорт.

yВ случае страбизма (косоглазие), амблиопии (пониженное зрение) или астигматизма могут

возникнуть сложности в распознавании глубины, может быстро наступать усталость из-за
двоения изображения. Рекомендуется делать более частые перерывы.

yЕсли зрение левым и правым глазом различается, то перед просмотром 3D-изображений

следует пройти осмотр у окулиста.

Симптомы, при которых требуется прекратить просмотр 3D-изображения или сделать
перерыв

yНе следует смотреть 3D-изображение при усталости от недостатка сна, переутомлении или

опьянении.

yВ этом случае следует прекратить просмотр 3D-изображения и отдохнуть, чтобы данные

симптомы прошли.

- Если симптомы сохраняются, то следует обратиться к врачу. Симптомы включают
головную боль, боль в глазах, головокружение, тошноту, сердцебиение, расфокусировку
изображения, дискомфорт, двоение изображения, зрительный дискомфорт и усталость.

ВНИМАНИЕ!

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

11

Условия просмотра

yРасстояние просмотра

- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух
диагоналей экрана от телевизора. Если при просмотре 3D-видео вы чувствуете
дискомфорт, отодвиньтесь от телевизора дальше.

Возраст зрителей

yМладенцы/дети

- Просмотр 3D-изображений детьми до 6 лет запрещен.

- Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную восприимчивость
и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него).
Просмотр 3D-изображений детьми должен строго контролироваться.

- У детей более выражена бинокулярная диспаратность 3D-изображений, чем у взрослых,
поскольку расстояние между глазами у них меньше. Таким образом, одно и то же
стереоизображение для них выглядит более глубоким, чем для взрослых.

yПодростки

- Подростки до 19 лет могут иметь повышенную чувствительность из-за световой
стимуляции 3D-изображения. Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра
3D-изображений в состоянии усталости.

yПожилые люди

- Для пожилых людей стереоэффект 3D-изображений может быть менее выражен, чем для
молодых. Не следует располагаться к телевизору ближе, чем рекомендуется.

Меры предосторожности при использовании 3D-очков

yУбедитесь в том, что вы используете 3D-очки производства LG. Иначе качественное

отображение 3D-видео может не обеспечиваться.

yНе используйте 3D-очки вместо очков для коррекции зрения, солнечных очков и защитных

очков.

yПрименение модифицированных 3D-очков может привести к напряжению зрения или искажению

изображения.

yНе подвергайте 3D-очки воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Это может

привести к их деформации.

y3D-очки легко сломать или поцарапать. Используйте только чистую мягкую ткань для очистки

линз. Не царапайте поверхность линз 3D-очков острыми предметами и не очищайте их
химическими веществами.

РУССКИЙ

<

=

<

=

РУССКИЙ

12

УСТАНОВКА / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

y

Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке.

y

Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели

y

устройства.
В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.

y

Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то время телевизор не

y

смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения яркости

y

изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

УСТАНОВКА

1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.
2 Подсоедините подставку к телевизору.
3 Подключите внешнее устройство к телевизору.
4 Убедитесь в том, что сетевое подключение доступно.

Функции настройки сети можно использовать, только если сеть подключена.

* При первом включении нового телевизора, после приобретения, инициализация телевизора может занять несколько минут.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был
куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов.

ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не

y

одобренные изготовителем.
Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не одобренных производителем, не

y

являются гарантийным случаем.
На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.

y

ПРИМЕЧАНИЕ

Комплектация устройства может отличаться в зависимости от модели.

y

Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без предварительного

y

уведомления ввиду модернизации функций устройства.
Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь корпус разъема

y

толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель, который поддерживает USB 2.0,
если кабель USB или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на вашем телевизоре.

B

A

Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

y

При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может

y

возникнуть ошибка подключения. (Рекомендуемые типы кабелей HDMI)

- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель

- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель с Ethernet

B

*A

10 мм

*B

18 мм

A

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

AV MODE

INPUT

ENERGY

TV

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

FLASHBK

LIST

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

MENU

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

13

РУССКИЙ

Пульт ДУ и батареи (AAA)

(в зависимости от модели)
Пульт ДУ не будет входить
в комплектацию для всех
рынков.
(См. стр. 25, 26)

Tag On

Пульт ДУ Magic
(AA)

(только для LB67**, LB68**,
LB69**, LB70**, LB72**,
LB73**, LB86**, LB87**)
(См. стр. 27)

Tag on 3D-очки

Количество 3D-очков может
отличаться в зависимости
от модели или страны.
(только для LB65**, LB67**,
LB68**, LB69**, LB70**,
LB72**, LB73**, LB86**,
LB87**)

, батареи

Руководство пользователя

Очки Dual Play

(в зависимости от модели)

Держатель для кабеля

(в зависимости от модели)
(См. стр. A-10, A-11)

Кабельный органайзер

2 шт.
(только для LB63**-ZA/ZL,
LB65**-ZA/ZK/ZL, LB67**­ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,
LB69**, LB73**-ZA)
(См. стр. A-10, A-11)

Кабельный органайзер

2 шт.
(только для LB67**-ZH,
LB68**-ZF, LB70**, LB72**,
LB73**-ZD/ZE)
(См. стр. A-11)

14

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

РУССКИЙ

Кабель питания

(в зависимости от модели)

Винты для подставки

4 шт., M4 x L20
(только для LB63**-ZU,
LB65**-ZE/ZN)
(См. стр. A-4, A-5)

Винты для подставки

2 шт., M4 x L20
(только для 32/39LB65**­ZE/ZN)
4 шт., M4 x L20
(только для 32LB65**-ZA/
ZK)
(См. стр. A-3, A-4, A-5)

Винты для подставки

4 шт., M4 x L10
(только для LB67**-ZH,
LB68**-ZF, LB70**, LB72**,
LB73**-ZD/ZE)
(См. стр. A-6)

Винты для подставки

4 шт., M4 x L14
(только для LB63**,
39LB65**-ZA/ZK,
42/47/50/55/60/70LB65**,
LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**)
8 шт., M4 x L14
(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-3, A-4, A-6, A-7,
A-9)

Резинка

2 шт.
(только для LB63**-ZU,
LB65**-ZE/ZN)
(См. стр. A-8)

Основание

(только для LB63**-ZA,
32/39/42/47/50/55LB65**­ZA)
(См. стр. A-3)

Основание

(только для LB63**-ZL,
LB65**-ZK)
(См. стр. A-4)

Стойка / Основание

(только для LB63**-ZU,
LB65**-ZE/ZN)
(См. стр. A-4, A-5)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

15

РУССКИЙ

Подставка
(Стойка / Основание)

(только для 70LB65**­ZA, LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF,
LB68**-ZD, LB69**, LB73**­ZA)
(См. стр. A-3)

Подставка

(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-7)

Заглушки

(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-8, A-9)

Передняя часть
подставки

(только для LB67**-ZH,
LB68**-ZF, LB70**, LB72**,
LB73**-ZD/ZE)
(См. стр. A-6)

Звуковая панель

(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-7, A-9)

Компонентный
переходной кабель

(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-20)

Фиксатор подставки

(только для LB67**-ZH,
LB68**-ZF, LB70**, LB72**,
LB73**-ZD/ZE)
(См. стр. A-6)

Фиксаторы звуковой
панели

(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-9)

Композитный переходный
кабель

(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-20, A-22)

Переходной кабель
SCART

(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-33)

Фигурная шайба настенного
крепления

2 шт.
(только для 42LB63**,
42LB65**)
(См. стр. 23)

РУССКИЙ

16

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.

AG-F***DP

Очки Dual Play

AN-VC5**
Камера для видеозвонков Звуковая панель LG Tag on

Совместимость

AG-F***DP

Очки Dual Play

AG-F***

3D-очки

AN-MR500

Пульт ДУ Magic

AN-VC5**

Камера для
видеозвонков

Звуковая панель
LG

AG-F***

3D-очки

LB63** LB65**

• • •

• • •

• • • •

• • •

• • • •

AN-MR500

Пульт ДУ Magic

LB67**, LB68**,
LB69**, LB70**,
LB72**, LB73**,

LB86**

LB87**

Tag on

Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политики.

• • • •

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Органы управления и кнопки

Тип A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Тип B : LB63**-ZL, LB65**-ZK

17

Экран

Кнопки

Пульт дистанционного

интеллектуальные1 сенсоры

управления и

Индикатор питания

Кнопка-джойстик

Пульт дистанционного

интеллектуальные1 сенсоры

Индикатор питания

2

Экран

Кнопки

управления и

Кнопка-джойстик

Тип C : LB63**-ZU, LB65**-ZE/ZN Тип D : LB67**-ZA/ZB/ZC/ZF, LB68**-ZD,

LB69**, LB73**-ZA

Экран

Экран

РУССКИЙ

2

Кнопки

Пульт дистанционного

интеллектуальные1 сенсоры

управления и

Индикатор питания

Кнопка-джойстик

Кнопки

Пульт дистанционного

интеллектуальные1 сенсоры

2

управления и

Индикатор питания

Кнопка-джойстик

2

РУССКИЙ

18

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

LB72**, LB73**-ZE/ZD

Экран

Кнопки

Тип F : LB86**, LB87**Тип E : LB67**-ZH, LB68**-ZF, LB70**,

Камера для
видеозвонков

Экран

(Только для LB87**)

Кнопки

Пульт дистанционного

интеллектуальные1 сенсоры

управления и

Индикатор питания

Кнопка-джойстик

2

LG Подсветка

логотипа

Пульт дистанционного

интеллектуальные1 сенсоры

управления и

Кнопка-джойстик

1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от условий освещения.
2 Кнопка-джойстик

Данная кнопка расположена под

экраном телевизора.

2

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню Общие. (в

y

зависимости от модели)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Использование кнопки-джойстика

Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее
вверх, вниз, влево или вправо.

19

Основные функции

Включение
питания

Выключение
питания

Управление
громкостью

Управление
программами
(каналами)

Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопку-джойстик
один раз и отпустите ее.

Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем
кнопку-джойстик в течение нескольких секунд, затем отпустите
ее.

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик влево или вправо, можно
регулировать уровень громкости звука.

Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх или вниз, можно
выбирать программы из списка сохраненных программ
(каналов).

ПРИМЕЧАНИЕ

yСдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны и не

нажимайте на кнопку. Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить настройку
уровня громкости и сохранить программы (каналы).

Настройка меню

Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.
Можно настраивать элементы меню( , , ), сдвигая кнопку-джойстик влево или вправо.

ТВ
ВЫКЛЮЧЕН

ЗАКРЫТЬ

ВВОД Изменение источника входного сигнала.

Выключение питания телевизора.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к
просмотру ТВ.

РУССКИЙ

20

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

РУССКИЙ

Поднятие и перемещение

Перед перемещением или поднятием
телевизора ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.

ВНИМАНИЕ!

yИзбегайте касания экрана, так как это

может привести к его повреждению.

yТелевизор предпочтительно перемещать

в оригинальной коробке или упаковочном
материале.

yПеред перемещением или поднятием

телевизора отключите кабель питания и
все остальные кабели.

yВо избежание царапин, когда вы держите

телевизор, экран должен быть направлен
в сторону от вас.

yБольшой телевизор должны переносить

не менее 2-х человек.

yПри транспортировке телевизора в

руках удерживайте его, как показано на
следующем рисунке.

yПри транспортировке не подвергайте

телевизор тряске или избыточной
вибрации.

yПри транспортировке держите телевизор

вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.

yНе оказывайте чрезмерного давления на

каркас рамы, ведущего к ее сгибанию /
деформации, так как это может привести к
повреждению экрана.

yПри обращении с телевизором будьте

осторожны, чтобы не повредить кнопку­джойстик, выступающую из корпуса.

yКрепко удерживайте верхнюю и

нижнюю части корпуса телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

21

Установка на столе

1 Поднимите и вертикально установите

телевизор на столе.

- Оставьте 10 см (минимум) зазор от
стены для достаточной вентиляции.

10 см

10 см

10 см

2 Подключите шнур питания к розетке.

ВНИМАНИЕ!

yНе размещайте телевизор вблизи

источников тепла, так как это может
привести к пожару или другим
повреждениям.

Использование системы безопасности Kensington

(Этот компонент доступен не для всех
моделей.)

Приведенное изображение может

y

отличаться от вашего телевизора.
Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней крышке телевизора.
Дополнительная информация об установке
и использовании приведена в руководстве к
системе безопасности Kensington или на сайте

http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через телевизор и отверстие в
столе.

10 см

10 см

Закрепление телевизора на стене

(Этот компонент доступен не для всех
моделей.)

РУССКИЙ

1 Вставьте и затяните болты с ушками или

болты кронштейнов ТВ на задней панели
телевизора.

- Если в местах для болтов с ушками
уже установлены другие болты, то
сначала вывинтите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью

болтов.
Совместите кронштейн и болты с ушками на
задней панели телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты

с ушками к кронштейнам.
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.

ВНИМАНИЕ!

yСледите за тем, чтобы дети не

забирались и не висели на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

yИспользуйте платформу или шкаф

достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.

yКронштейны, винты и шнуры не входят

в комплект поставки. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у
местного дилера.

22

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

РУССКИЙ

Крепление на стене

Осторожно прикрепите настенный
кронштейн (приобретаемый отдельно) к
задней части телевизора и прикрепите его
к прочной стене перпендикулярно полу. Для
монтажа телевизора на стены из других
строительных материалов обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
Рекомендуется использовать кронштейн для
настенного крепления LG.
Если вы используете кронштейн для
настенного крепления другого производителя,
рекомендуется использовать кронштейн,
который обеспечивает надежное крепление
устройства на стене и наличие достаточного
места за устройством, для удобного
подсоединения всех внешних устройств.

10 см

10 см

10 см

10 см

Убедитесь в том, что винты и настенный
кронштейн отвечают стандартам VESA. В
следующей таблице приведены стандартные
габариты для комплектов настенного
крепления.

Принадлежности, приобретаемые
отдельно (кронштейн для настенного крепления)

Модель

VESA (A x B)
Стандартный винт
Количество
винтов
Кронштейн для
настенного
крепления

Модель

VESA (A x B)
Стандартный винт
Количество

винтов
Кронштейн для
настенного
крепления

32/39LB65**

200 x 200 400 x 400
M6 M6

4 4

LSW240B
MSW240

60LB65**
42/47/50/55LB67**
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**
42/47/55LB70**
42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB73**
60LB86**
60LB87**

400 x 400 600 x 400
M6 M8

4 4

LSW440B LSW640B

42/47/55LB63**
42/47/50/55LB65**
49/55LB86**
49/55LB87**

LSW440B
MSW240

70LB65**

Кронштейн для настенного крепления

MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B

A

B

ВНИМАНИЕ!

yПеред перемещением и установкой

телевизора отключите кабель питания.
Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.

yУстановка телевизора на потолок или

наклонную стену может привести к его
падению и получению травмы.
Следует использовать одобренный
кронштейн LG для настенного крепления
и обратиться к местному дилеру или
квалифицированному специалисту.

yНе заворачивайте винты с избыточной силой,

т.к. это может привести к повреждению
телевизора и потере гарантии.

yСледует использовать винты и настенные

крепления, отвечающие стандарту
VESA. Гарантия не распространяется на
повреждения или травмы, полученные в
результате неправильного использования
или использования неправильных
аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

yСледует использовать винты, указанные в

спецификации для винтов стандарта VESA.

yКомплект кронштейна для настенного крепления

снабжается инструкцией по монтажу и
необходимыми комплектующими.

yНастенный кронштейн является дополнительным

аксессуаром. Дополнительные аксессуары
можно приобрести у местного дилера.

yДлина винтов может зависеть от кронштейна

для настенного крепления. Убедитесь в том, что
винты имеют соответствующую длину.

yДополнительная информация приведена в

руководстве к кронштейну для настенного
крепления.

yПри креплении телевизора к кронштейну для

настенного крепления стороннего производителя
вставьте фигурные шайбы настенного крепления
в отверстия для крепления телевизора к
стене для сохранения его вертикального
положения.(Только для 42LB63**, 42LB65**)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

23

Использование встроенной
камеры

(Только для LB87**)

С помощью встроенной камеры телевизора
можно выполнять видеозвонки Skype или
использовать функцию распознавания
движения. Этот телевизор не поддерживает
использование внешней камеры.

ПРИМЕЧАНИЕ

yПеред использованием встроенной

камеры вы должны признать, что
несете юридическую ответственность
за использование или неправомерное
использование камеры в соответствии
с действующим местным
законодательством, в том числе
уголовным.

yСоответствующее законодательство

включает Закон о защите
персональных данных, который
регулирует обработку и передачу
личной информации, а также закон,
который регулирует видеонаблюдение
на рабочем месте и в других местах.

yПри использовании встроенной камеры

избегайте неоднозначных ситуаций,
вступающих в противоречие с законами
или нормами морали. В местах и на
мероприятиях, которые не являются
общественными, может потребоваться
согласие на съемку. Советуем избегать
следующих ситуаций :
(1) Использование камеры в местах,
где это обычно запрещено, таких как
уборные, раздевалки, примерочные и
охраняемые зоны.
(2) Использование камеры в
нарушение прав конфиденциальности.
(3) Использование камеры в
нарушение соответствующих законов и
правил.

РУССКИЙ

Фигурная шайба
настенного
крепления

24

5

7

5

7

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

РУССКИЙ

Подготовка встроенной камеры

1 Потяните вверх ползунок на задней панели

телевизора.

Рычаг

регулировки

наклона

Ползунок

ПРИМЕЧАНИЕ

yПеред спользованием встроенной

камеры удалите защитную пленку.

3 Нажав вниз, уберите встроенную камеру,

когда она не используется.

Описание компонентов
встроенной камеры

Объектив камеры

Защитная
пленка

2 Настроить наклон камеры можно с помощью

рычага регулировки наклона с обратной
стороны встроенной камеры

<Вид сбоку>

Микрофон

Проверка диапазона съемки
камеры

Рычаг

Объектив

1 Нажмите кнопку (Дома) на пульте ДУ

для отображения меню Дома.

2 Выберите Камера и нажмите кнопку

Колесико(OK).

ПРИМЕЧАНИЕ

yОптимальным расстоянием до

камеры для использования функции
распознавания движения является от
1,5 до 4,5 м.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ
ДУ)

Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.
Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт
ДУ с телевизором. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA) с учётом
отсеке, и закройте крышку отсека.
Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.

и , указанных на маркировке в

ВНИМАНИЕ!

Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.

y

Пульт ДУ не будет входить в комплектацию для всех рынков.

y

Направляйте пульт ДУ на телевизор.
(В зависимости от модели)

1

.@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

wxyz

9

0

1

2

TV/RAD

INPUT Изменение источника входного сигнала.
SETTINGS Доступ к главному меню.
Q. MENU Доступ к быстрому меню.

INFO

экране.
SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто

используемых в цифровом режиме субтитров.

GUIDE Показ программы передач.

(Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре. (В

зависимости от модели)

Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе.
FAV Доступ к списку избранных каналов.
3D 3D Просмотр 3D-видео.

PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану.

RECENT Отображение предыдущих действий.

SMART Доступ к начальному меню Дома.

LIVE MENU Отображение списков Рекомендуемое, Программа,

Поиск и Записанные.

1

1

Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы

с телетекстом.
Кнопки навигации (Вверх/Вниз/Влево/Вправо) Прокрутка меню

или параметров.

OK

BACK Возврат на предыдущий уровень.
EXIT
AD При нажатии кнопки AD включается функция звуковых

описаний.

REC/

(поддерживается только моделями со встроенной поддержкой
стандарта Time Machine

Кнопки управления (
Управление содержимым премиум-качества, Time Machine
меню SmartShare или SIMPLINK-совместимыми устройствами
(USB, SIMPLINK или Time Machine

2

Цветные клавиши Доступ к специальным функциям

некоторых меню.

: Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)

(

Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.

Отображение информации о текущей программе и

Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.

Начало записи и отображение меню записи.

Ready

)

)

Ready

).

или

Ready

25

РУССКИЙ

,

P
A
G
E

FAV

MUTE

INPUT

EXIT

OK

LIVE MENU

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT

T.OPT

APP/

AD

BACK

SMART

TV/RAD

SETTINGS

Q.MENU

RECENT

SUBTITLE

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

GUIDE

Q.VIEW

РУССКИЙ

26

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)

(В зависимости от модели)

3

4

INPUT Изменение источника входного сигнала.
SETTINGS Доступ к главному меню.
Q. MENU Доступ к быстрому меню.

1

RATIO Изменение размеров изображения. (в зависимости от

модели)

INFO Отображение информации о текущей программе и

1

1

экране.(в зависимости от модели)

(Руководство пользователя) См. Руководство пользователя.

GUIDE Показ программы передач.

(Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре. (В зависимости

от модели)

Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе.
FAV Доступ к списку избранных каналов.

2

INFO Отображение информации о текущей программе и

экране.(в зависимости от модели)

2

3D 3D Просмотр 3D-видео. (в зависимости от модели)

2

PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану.

RECENT Отображение предыдущих действий.

SMART Доступ к начальному меню Дома.

MY APPS Отображение списка приложений.

Кнопки навигации (Вверх/Вниз/Влево/Вправо) Прокрутка меню или

параметров.

OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.

BACK Возврат на предыдущий уровень.

LIVE MENU Отображение списков Рекомендуемое, Программа,

Поиск и Записанные.
EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.

3

Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых

меню.
( : Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)

4

Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы с

телетекстом.

LIVE TV Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.
APP/* Выбор нужного источника в меню MHP телевизора. (Только

для Италии) (в зависимости от модели)
Кнопки управления ( )

Управление содержимым премиум-качества, Time Machine
меню SmartShare или SIMPLINK-совместимыми устройствами (USB,
SIMPLINK или Time Machine

Ready

).

REC/ Начало записи и отображение меню записи. (поддерживается только
моделями со встроенной поддержкой стандарта Time Machine

Ready

Ready

)

,

SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто используемых в
цифровом режиме субтитров.

AD При нажатии кнопки AD включается функция звуковых описаний.
TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или цифрового канала

(DTV).