LG 47LN6108-ZB, 42LN570U-ZA, 50LA641S-ZC, 47LN610S-ZB, 47LN610V-ZB User guide [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV LED

* A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o
dispositivo e guarde-o para futura referência.

www.lg.com

2

ÍNDICE

3 LICENÇAS

3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

10 - Ver imagens em 3D (apenas para

12 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

12 MONTAGEM E PREPARAÇÃO

12 Desembalar
15 Objectos adquiridos em separado
16 Peças e botões
17 Levantar e deslocar a TV

PORTUGUÊS

PT

18 Montar numa mesa
20 Montar na parede

22 CONTROLO REMOTO

ÍNDICE

CÓDIGO ABERTO

modelos 3D)

24 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO

MAGIC

25 Registar o controlo remoto Magic
25 Como utilizar o controlo remoto Magic

25 Precauções a ter em conta quando utilizar o

controlo remoto Magic

26 COMO UTILIZAR O GUIA DO

UTILIZADOR

27 MANUTENÇÃO

27 Limpar a TV
27 - Ecrã, estrutura, caixa e suporte
27 - Cabo de alimentação

27 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28 CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO

DE CONTROLO EXTERNO

28 ESPECIFICAÇÕES

AVISO

ySe ignorar a mensagem de aviso, poderá

sofrer lesões graves e existe a possibilidade
de acidente ou morte.

ATENÇÃO

ySe ignorar a mensagem de atenção, poderá

sofrer lesões ligeiras ou o produto poderá
ficar danificado.

NOTA

yA nota ajuda-o a compreender e a utilizar o

produto com segurança. Leia atentamente a
nota antes de utilizar o produto.

LICENÇAS/NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

LICENÇAS

As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as
licenças, visite www.lg.com.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.“Dolby” e o símbolo DD são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são marcas
ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros
países.

ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela
DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo DivX

Certied® ocial que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para mais informações e
ferramentas de software para converter os seus cheiros para vídeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certied® tem de
estar registado para reproduzir lmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos.

Para obter o seu código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de

conguração do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações

sobre como concluir o seu registo.

3

PORTUGUÊS

“DivX Certied® para reproduzir vídeo DivX® em HD até 1080p, incluindo conteúdo

premium.”

“DivX®, DivX Certied® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi

Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença”.

“Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.:”
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Fabricado sob licença ao abrigo das patentes norte-americanas n.º: 5.956.674;

5.974.380; 6.487.535 e outras patentes norte-americanas e mundiais em vigor e
pendentes. DTS, o Símbolo e DTS e o Símbolo em conjunto são marcas comerciais
registadas, enquanto DTS 2.0+Digital Out é uma marca registada da DTS, Inc. O
produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO
ABERTO

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código
aberto visite http://opensource.lge.com .

Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e

avisos de direitos de autor.
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as
despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail
para [e-mail]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto.

AVISO

Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

y

- Um local exposto à luz directa do sol

- Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho

- Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam
calor

- Próximo de balcões de cozinha ou humidificadores, onde possam facilmente
ficar expostos a vapor ou óleo

- Uma área exposta à chuva ou ao vento

- Próximo de recipientes com água, como p. ex. jarras

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou de­formações no produto.

Não coloque o produto onde possa ficar exposto ao pó.

y

Isto pode provocar perigo de incêndio.

PORTUGUÊS

PT

A tomada de parede é o dispositivo de desconexão. A tomada tem de estar sem-

y

pre operacional e disponível.

Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo

y

estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completo ou limpe a

poeira.
Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade.

Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dis-

y

positivo que não estejam ligados à terra.)
Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentação.

y

Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um in­cêndio.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos

y

quentes, como p. ex. um aquecedor.
Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

Não coloque um objecto pesado ou o próprio produto em cima de cabos de ali-

y

mentação.
Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Dobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva.

y

Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e pode
provocar um choque eléctrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou

y

de sinal na parte de trás da TV.
Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Desiccant

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctri-

y

cas.
Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio devido ao sobreaquecimento.

Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar apare-

y

lhos externos.
Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produto.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou a película de vinil fora do al-

y

cance das crianças.
O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental,
deve-se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais
próximo. Além disso, a película de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do
alcance das crianças.

Não deixe os seus filhos treparem ou agarrarem-se à TV.

y

Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira.

y

Se uma criança ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a um médico.

5

Não insira um condutor (tal como uma vareta metálica) numa das extremidades do

y

cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada
na parede. Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao
terminal de entrada na parede.
Pode sofrer um choque eléctrico.
(Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto.

y

Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente
das substâncias inflamáveis.

Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, vare-

y

tas ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel
ou fósforos. As crianças têm de prestar uma atenção especial.
Existe o perigo de choque eléctrico, incêndio ou ferimentos. Se deixar cair um
objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e entre em
contacto com o centro de assistência.

Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância inflamável

y

(diluente ou benzeno). Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléc­tricos.

Evite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro

y

do produto, nem bata no ecrã com nada.
Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado.

Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpagos.

y

Pode sofrer um choque eléctrico.

PORTUGUÊS

PT

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve

y

abrir as janelas e garantir uma ventilação suficiente.
Uma faísca pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

6

Não desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista.

y

Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos.
Contacte o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou repara­ção.

Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da

y

tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local.

- O produto sofre um choque de impacto

- O produto ficou danificado

- Objectos estranhos entraram no produto

- O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho

Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue a ficha da

y

tomada.
A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento
pode provocar fugas eléctricas, choques eléctricos ou incêndios.

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados

y

objectos com líquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

PORTUGUÊS

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio.

y

Deve garantir uma distância satisfatória entre uma antena exterior e as linhas eléc-

y

tricas para evitar que a antena toque nestas, mesmo se cair.
Isto pode provocar um choque eléctrico.

Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superfícies in-

y

clinadas. Deve evitar também locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente.
Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos
no produto.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto

y

se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos graves.

Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças op-

y

cionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças
opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair.

Deve utilizar exclusivamente acessórios/fixações especificados pelo fabricante.

y

Consulte um técnico especializado para instalar a antena.

y

Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

7

PORTUGUÊS

Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2-7x ao tamanho

y

diagonal do ecrã para ver TV.
Se vir TV durante longos períodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas.

y

Pode provocar danos no controlo remoto.

Não misture pilhas novas com usadas.

y

Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa,

y

lareiras e aquecedores eléctricos.
NÃO coloque pilhas não recarregáveis no carregador.

y

Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo

y

sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras

y

fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo, certifique-

y

se de que os cabos de ligação têm comprimento suficiente.
Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

8

Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a

y

ficha eléctrica como interruptor.)
Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos.

Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do

y

produto.

- A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm.

- Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num
armário).

- Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

- Certifique-se de que ventilação não fica obstruída por uma toalha ou uma corti­na.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio.

Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a tele-

y

visão durante períodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não
afecta o funcionamento ou o desempenho do produto.

Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriorado,

y

deve desligá-lo, deixar de utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico de assistência autorizado para
o substituir por um cabo idêntico.

Evite a acumulação de pó nos pinos da ficha ou na tomada.

y

Isto pode provocar perigo de incêndio.

PORTUGUÊS

PT

y

Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser

y

torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção às
fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado,

y

como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos

y

períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporá­rios no ecrã.

Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro a ficha da

y

tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressão forte, pode riscar
ou descolorar o aparelho. Não pulverize água nem limpe com um pano molhado.
Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abra­sivos ou cera, benzeno, álcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o
produto e o respectivo painel.
Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico ou danos no
produto (deformação, corrosão ou fracturas).

Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA
mesmo que desligue o aparelho através do interruptor.

Pegue na ficha para desligar o cabo.

y

Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provo­car um incêndio.

Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. Depois, desli-

y

gue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos os cabos de ligação.
A TV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados, podendo provocar um
risco de incêndio ou um choque eléctrico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra

y

pessoa porque o produto é pesado.
Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes

y

internos do projector.
O pó acumulado pode provocar avarias mecânicas.

Para reparações, contacte a assistência técnica qualificada. É necessária a repa-

y

ração se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimen­tação ou na ficha de ligação, em caso de derrame de líquidos ou queda de objec­tos sobre o aparelho, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não funcionar
correctamente ou se tiver caído ao chão.

Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quan-

y

do for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

O painel é um produto de alta tecnologia com uma resolução de dois milhões a

y

seis milhões de pixéis. Poderá ver pequenos pontos pretos e/ou pontos coloridos
(vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel. Isto não significa
que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do
produto.
Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a
uma troca ou a um reembolso.

O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da

y

sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo).
Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o desem­penho do produto nem significa uma avaria.

9

PORTUGUÊS

PT

A visualização de uma imagem fixa (p. ex. logótipo de um canal, menu no ecrã, cena de um jogo

y

de vídeo) durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã, resultando na retenção da
imagem, fenómeno este conhecido como fixação da imagem. A garantia do produto não abrange a
fixação da imagem.
Para evitar a ocorrência deste fenómeno, evite visualizar uma imagem fixa no ecrã da sua televisão
por um período de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma).
Se vir a TV com uma proporção de 4:3 por um período de tempo prolongado, poderá resultar na
fixação da imagem nas margens do painel.
Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a
um reembolso.

Som gerado

y

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção termo­plástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam
uma deformação térmica. Zumbido no circuito eléctrico/painel: um circuito de comutação de alta
velocidade, responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto
em funcionamento, gera um ruído de baixo nível. Varia em função do produto.
O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

10

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

Ambiente de visualização

yDuração de visualização

Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas

yAlguns utilizadores podem ter um ataque ou apresentar outros sintomas anormais quando expostos a

uma luz intermitente ou um padrão particular dos conteúdos 3D.

yNão veja vídeos 3D se sentir náuseas, estiver grávida e/ou tiver uma doença crónica como p. ex.

epilepsia, problemas cardíacos, hipertensão/hipotensão, etc.

yOs conteúdos 3D não são recomendados para pessoas que sofram de "cegueira estéreo" ou "anomalia

estéreo". Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização.

ySe tiver estrabismo, ambliopia ou astigmatismo, pode ter problemas em detectar a profundidade e car

facilmente cansado devido às imagens duplas. Aconselha-se fazer pausas mais frequentes do que um
adulto normal.

PORTUGUÊS

PT

ySe a sua visão variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo, teste a sua visão antes de ver

conteúdos 3D.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO

- Ao ver conteúdos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualização de conte­údos 3D durante um longo período de tempo pode provocar dores de cabeça, fadiga ou cansaço

dos olhos.

Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver conteúdos 3D

yNão veja conteúdos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou ébrio.
ySe tiver estes sintomas, pare de usar/ver conteúdos 3D e descanse até o sintoma passar.

- Consulte o seu médico se os sintomas continuarem. Os sintomas podem incluir dores de cabeça,
dores no globo ocular, tonturas, náuseas, palpitações, visão desfocada, desconforto, imagem du­pla, desconforto ou cansaço visual.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

Ambiente de visualização

yDistância de visualização

- Mantenha uma distância mínima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do ecrã para ver con-

teúdos 3D. Se sentir desconforto ao ver conteúdos 3D, afaste-se mais da TV.

Idade de visualização

yBebés/crianças

- A utilização/visualização de conteúdo 3D por crianças de idade inferior a 5 anos é proibida.

- Visto que a sua visão ainda se encontra em desenvolvimento, as crianças com idade inferior a 10
anos podem reagir com exagero ou ficar demasiado excitadas (por exemplo, podem tentar tocar no
ecrã ou tentar entrar para dentro dele). É necessário prestar uma atenção especial a crianças que

vejam conteúdos 3D, devendo ser sempre supervisionadas.

- As crianças têm uma maior disparidade binocular de apresentações em 3D do que os adultos,
visto que a distância entre os seus olhos é inferior à dos adultos. Por esta razão, vêem uma maior
profundidade estereoscópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D.

yAdolescentes

- Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacção sensível devido à estimula-

ção da luz dos conteúdos 3D. Aconselhe-os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos

de tempo se estiverem cansados.

yIdosos

- Em comparação com os jovens, os idosos podem ver menos o efeito 3D. Não se devem aproximar
mais da TV do que a distância recomendada.

11

PORTUGUÊS

PT

Cuidados a ter com óculos 3D

yDeve usar óculos 3D da LG. Caso contrário, poderá não conseguir ver vídeos 3D correctamente.
yNão utilize os óculos 3D em vez dos seus óculos normais, de sol ou de protecção.
yA utilização de óculos 3D modicados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem.
yNão mantenha os seus óculos 3D a temperaturas extremamente altas ou baixas. Se o zer, carão

deformados.

yOs óculos 3D são frágeis e cam com riscos facilmente. Utilize sempre um pano macio e limpo para

limpar as lentes. Não risque as lentes dos óculos 3D com objectos aados nem utilize produtos

químicos para as limpar.

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO/MONTAGEM E PREPARAÇÃO

<

<

12

NOTA

yA imagem indicada pode diferir da sua TV.
yA OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da

apresentada neste manual.

yOs menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto

que está a utilizar.
yPoderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
yA TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eléctrico. Se não vir televisão

durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
yA energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o nível de

luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

1 Abra a embalagem e certique-se de que estão incluídos todos os acessórios.
2 Instale o suporte na TV.
3 Ligue um dispositivo externo à TV.
4 Certique-se de que a ligação de rede se encontra disponível.

Apenas pode utilizar as funções de rede da TV quando é efectuada a ligação de rede.

PORTUGUÊS

PT

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Desembalar

Verique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessórios, contacte

o fornecedor local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto
e do item reais.

yPara garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
yQuaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela

yAlguns modelos incluem uma película fina no ecrã e esta não deve ser removida.

yOs itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.
yAs especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio

yPara uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com

ATENÇÃO

garantia.

NOTA

devido à actualização das funções do produto.

menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0

caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

B

A

B

*A

10 mm

=

*B

18 mm

A

=

ENERGY

P

123

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 809

LIST

MENU

BACK

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

AV MODE

INPUT

TV

FLASHBK

MARK

FAV

P
A
G

3D

CHVOL

E

MUTE

INFO

Q.MENU

ENTER

EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Controlo remoto e pilhas
(AAA)

(Apenas LA62**, LA64**, ,
LN570*, LN575*, LN577*)
(Consulte a p. 22, 23)

Controlo remoto Magic,
pilhas (AA)

(Apenas LA66**, LA69**,
LA74**, LN578*)
(Consulte a p. 24)

13

Pen de rede sem fios

Manual de instruções

(Dependendo do modelo)

Óculos de cinema 3D

O número de óculos 3D
pode variar em função do
modelo ou do país.
(Dependendo do modelo)

Óculos Dual Play (Repro­dução dupla)

(Dependendo do modelo)

Suporte do cabo

(Dependendo do modelo)
(Consulte a p. A-6)

Cabo de alimentação

(Dependendo do modelo)

Parafusos do suporte

M4 x 14
(8 de cada: Apenas
LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64**, LA66**)
(4 de cada: Apenas
LN57**-ZA)
(Consulte a p. A-3,A-5)

Parafusos do suporte

M4 x 20
(4 de cada: Apenas
LA69**, LA74**)
(Consulte a p. A-4)

PORTUGUÊS

PT

Parafuso de montagem
numa mesa

(1 de cada : Apenas
32/39/42/47/50/60LN57**­ZA)
(2 de cada :Apenas
32/39/42/47/50LN57**-ZE/

Parafusos do suporte

3 de cada, P5 x 25
(Apenas LN57**-ZA)
(Consulte a p.A-5)

ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Consulte a p. 18)

Cabo de montagem
numa mesa

2 de cada (Apenas
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
(Consulte a p. 18)

Parafuso de suporte

2 de cada, P4 x 8
(Apenas 47/50LN57**­ZE/ZK, 47/50LA62**,
47/50LA64**,
47/50LA66**)
(Consulte a p. 18)

Parafuso de suporte

2 de cada, M4 x 8
(Apenas 32/39/42LN57**­ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
32/42LA64**,
32/42LA66**)
(Consulte a p. 18)

Espaçadores interiores
para montagem na pare­de

4 de cada
(Apenas LA64**)
(Consulte a p. 21)

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

14

Tag On

Tag On(Etiqueta NFC)

(Dependendo do modelo)

Base do suporte

(Apenas LA69**, LA74** )
(Consulte a p.A-4)

Dispositivo áudio da LG

(Dependendo do modelo)

Corpo do suporte/base
do suporte

(Apenas LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**)
(Consulte a p.A-3)

Corpo do suporte/base
do suporte

(Apenas LN57**-ZA)
(Consulte a p.A-5)

PORTUGUÊS

PT

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

P

123

Objectos adquiridos em separado

(Dependendo do modelo)

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a qualidade sem
qualquer noticação prévia.
Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos.
Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos.

15

AG-F***DP

Óculos Dual Play (Reprodução upla)

AN-WF100

Pen de rede sem fios

Tag On

Tag on (Etiqueta NFC)

Compatibilidade

AG-F***DP

Óculos Dual Play (Reprodução upla)

AG-F***

Óculos de cinema 3D

AN-MR400

Remoto Magic

AN-WF100

Pen de rede sem fios

AN-VC4**

Câmara para chamadas de vídeo

Dispositivo áudio da LG

Tag On (Etiqueta NFC)

AG-F***

Óculos de cinema 3D

AN-VC4**

Câmara para chamadas de vídeo

LN57**

• •

•

(Dependendo do modelo)

• •

•

(Dependendo do modelo)

•

(Dependendo do modelo)

AN-MR400

Remoto Magic

Dispositivo áudio da LG

PORTUGUÊS

PT

LA62**, LA64**,

LA66**, LA69**, LA74**

•

(Dependendo do modelo)

•

•

•

O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do
produto, circunstâncias do fabricante ou políticas.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

H

H

H

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

16

Peças e botões

Tipo A : LA62**, LA64**, LA66**,

Colunas

PORTUGUÊS

PT

LN57**-ZE/ZK

Imagem

Sensor do controlo remoto
Logótipo LG Claro (Apenas LA64**, LA66**)
Indicador de potência (Apenas LA62**, LN57**-ZE/ZK)

Imagem

Botões

OK

SETTINGS

INPUT

Botões

Tipo B : LA69**, 42/47/55LA74**

Imagem

Colunas

Sensor do controlo remoto
Logótipo LG Claro

Tipo D : LN57**-ZATipo C : 60LA74**

Imagem

Botões

Botões

Colunas

Sensor do controlo remoto
Logótipo LG Claro

Colunas

Sensor do controlo remoto
Indicador de potência

Botão Descrição

Percorre os programas gravados.
Ajusta o nível de volume.
Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução.

S Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus.

Altera a fonte de entrada.
Liga e desliga a alimentação.

NOTA

yPode definir a luz do logótipo LG como ligada ou desligada, seleccionando OPÇÃO nos menus principais.

(Dependendo do modelo)

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

17

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as
seguintes instruções para impedir que esta

que riscada ou danicada e para garantir um

transporte seguro independentemente do seu tipo
ou tamanho.

ATENÇÃO

yEvite sempre tocar no ecrã, uma vez que

pode causar danos no ecrã.

yRecomenda-se que, quando deslocar a TV,

a coloque dentro de uma caixa ou dentro da
embalagem original.

yAntes de deslocar ou levantar a TV, desligue o

cabo de alimentação e todos os outros cabos.

yQuando pegar na TV, deve manter o ecrã

afastado de si para evitar danos.

yUma TV de grandes dimensões deve ser

transportada, no mínimo, por 2 pessoas.

yQuando transportar a TV à mão, segure-a

conforme mostrado na seguinte ilustração.

yQuando transportar a TV, não a exponha a

solavancos ou vibração excessiva.

yQuando transportar a TV, mantenha-a na

vertical, nunca a vire de lado nem a incline
para a esquerda ou para a direita.

yNão aplique pressão excessiva que

provoque dobras/curvaturas na estrutura de

enquadramento, já que pode danicar o ecrã.

PORTUGUÊS

ySegure nas partes superior e inferior da TV

com rmeza. Certique-se de que não agarra

na parte transparente, nas colunas ou na área
da grelha das colunas.

PT

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

18

Montar numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta car na posição

vertical na mesa.

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada

eléctrica.

PORTUGUÊS

PT

yNão coloque a TV próxima ou sobre fontes

- Deixe um espaço livre de 10 cm (no míni­mo) em relação à parede para uma venti­lação adequada.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ATENÇÃO

de calor, pois isto pode dar origem a um
incêndio ou outros danos.

Fixar a TV numa mesa

Fixe a TV numa mesa para impedir inclinações
para a frente, danos e eventuais ferimentos.

Para xar a TV numa mesa, introduza e aperte o

parafuso fornecido na parte de trás do suporte.
(Apenas 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)

(Apenas 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)



Utilizar o sistema de segurança Kensington
(Esta função não está disponível em todos os modelos.)

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

y

O conector do sistema de segurança Kensington
está localizado na parte posterior da TV. Para
mais informações sobre a sua instalação e utiliza­ção, consulte o manual fornecido com o sistema
de segurança Kensington ou visite

sington.com.

Ligue o cabo do sistema de segurança Kensington
entre a TV e uma mesa.

http://www.ken-

2 EA, P4 x 8
(Apenas
47/50LA64**,47/50LA66**)
2 EA, M4 x 8
(Apenas 32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**)

47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

19

NOTA

(Apenas 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**)
Como fixar a TV numa mesa

1. Ligue os cabos de montagem em posto à
base de posição vertical com os parafusos
de suporte.

2. Fixe os cabos de montagem em posto numa
mesa com os parafusos de montagem em
posto.

3. Uma vez que a TV se encontre fixa, mova
a mesa para junto da parede. Podem entrar
crianças e provocar lesões.

AVISO

yPara evitar que a TV caia, instale-a no chão/

parede de acordo com as instruções de
instalação. Quedas, vibrações ou oscilações
da TV podem provocar ferimentos.

Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua
perspectiva

(Esta função não está disponível para todos os
modelos.)
Ajustar o ângulo da TV de acordo com a sua
preferência: rode 15 graus para a esquerda ou
para a direita e ajuste o ângulo da TV de acordo
com a sua preferência.
(Apenas LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)

1515

Rode o ecrã 10 graus para a esquerda ou direita
e ajuste o ângulo da TV de acordo com a sua
preferência.
(Apenas 42/47LA69**, 42/47LA74**)

PORTUGUÊS

1010

Rode o ecrã 8 graus para a esquerda ou direita e
ajuste o ângulo da TV de acordo com a sua
preferência.
(Apenas 55LA69**, 55/60LA74**)

88

PT

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

20

Ao ajustar o ângulo do produto, tenha cuidado
com os dedos.

»

Fixar a TV numa parede

(Esta função não está disponível para todos os
modelos.)

PORTUGUÊS

PT

ATENÇÃO

Se os dedos ou as mãos ficarem presos, isto
pode provocar ferimentos. Se o produto esti­ver demasiado inclinado, pode cair e provocar
danos ou ferimentos.

<Parte traseira> <Parte dianteira>

ATENÇÃO

yNão deixe que as crianças trepem ou se

pendurem na TV.

NOTA

yUtilize uma plataforma ou um armário

suficientemente forte e grande para suportar
adequadamente a TV.

ySuporte, parafusos e cordéis não estão

incluídos. Pode obter acessórios adicionais
através do seu fornecedor.

Montar na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na
parede opcional na parte de trás da TV e monte
o suporte numa parede sólida perpendicular ao
chão. Quando montar a TV noutros materiais de

construção, consulte pessoal qualicado.

A LG recomenda que a montagem na parede seja

executada por um prossional qualicado.

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou

os suportes e parafusos da TV na parte de trás
da TV.

- Se estiverem introduzidos parafusos no
lugar dos parafusos com olhal, retire pri­meiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os

parafusos na parede.
Faça corresponder a localização do suporte de
parede com os parafusos com olhal na parte
de trás da TV.

3 Aperte rmemente os parafusos com olhal aos

suportes de parede com uma corda resistente.
Mantenha a corda numa posição horizontal em
relação à superfície plana.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

21

Certique-se de que utiliza parafusos e suportes

para a parede que cumpram a norma VESA.
As dimensões padrão dos kits de montagem na
parede são descritas na tabela seguinte.

Objectos adquiridos em separado (Suporte de
montagem na parede)

Modelo

VESA (A x B)
Parafuso padrão

Número de parafusos

Modelo

VESA (A x B)
Parafuso padrão

Número de parafusos

Suporte de monta­gem na parede

32LA62**
32LN57**

200 x 100 200 x 200
M4 M6
4 4
LSW130B LSW230B

47/50/55/60LA62**
42/47/50/55/60LA64**
42/47/50/55LA66**
42/47/55LA69**
42/47/55/60LA74**
47/50/55/60LN57**

400 x 400
M6
4
LSW430B

A

B

39/42LA62**
32LA64**
32LA66**
39/42LN57**

ATENÇÃO

yDesligue primeiro a alimentação antes de

deslocar ou instalar a TV. Caso contrário,
pode ocorrer um choque eléctrico.

ySe instalar a TV no tecto ou numa parede

inclinada, o aparelho poderá cair e provocar
ferimentos graves.
Utilize um suporte de montagem na
parede autorizado pela LG e contacte o
representante local ou pessoal qualificado.

yNão aperte demasiado os parafusos, pois

isso pode danificar a TV e anular a garantia.

yUtilize parafusos e suportes de montagem

na parede que cumpram a norma VESA.
Os danos materiais ou ferimentos causados
por uma má utilização ou pelo uso de um
acessório inadequado não estão cobertos
pela garantia.

NOTA

yUtilize os parafusos indicados nas especificações

para parafusos da norma VESA.

yO kit de montagem na parede inclui um manual

de instalação e as peças necessárias.

yO suporte de montagem na parede é opcional.

Pode obter acessórios adicionais através do seu
fornecedor local.

yO comprimento dos parafusos pode ser diferente

consoante o suporte de montagem na parede.
Certifique-se de que utiliza parafusos com o
comprimento correcto.

yPara mais informações, consulte o manual

fornecido com o suporte de montagem na
parede.

yAo colocar um suporte de montagem de terceiros

na TV, introduza os espaçadores interiores para
montagem na parede nos orifícios de montagem
na parede da TV e mova a sua TV num ângulo
vertical. Não utilize os espaçadores para o
suporte de montagem na parede da LG. (Apenas
LA64**)

PORTUGUÊS

PT

Espaçador interior para montagem na parede

APP/*

MUTE

FAV

P

GUIDE

SMART

MY APPS

REC

LIVE TV

22

CONTROLO REMOTO

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as
pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no
interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.
Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

yNão misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

(

Apenas

PORTUGUÊS

PT

1

CONTROLO REMOTO

ATENÇÃO

LN570*, LN575*, LN577*)

2

ou

TV/RAD Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.
SUBTITLE (LEGENDAS) Remarca a legenda preferencial no modo digital.
Q. MENU (MENU RÁPIDO) Acede aos menus rápidos.
GUIDE (GUIA) Mostra o manual do programa.

RATIO (PROPORÇÃO) Redimensiona uma imagem.

INPUT (ENTRADA) Altera a fonte de entrada.
LIST (LISTA) Acede à lista de programas gravados.
Q.VIEW (VISTA RÁPIDA) Regressa ao canal visualizado anteriormente.
FAV Acede à lista de canais favoritos.
APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itália) (Em função

do modelo)

PAGE (PÁGINA) Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

1

BOTÕES DE TELETEXTO Estes botões são utilizados para o teletexto.

INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã.

SMART Acede aos menus Smart Home (Página Inicial Inteligente).

1

MY APPS (AS MINHAS APLICAÇÕES) Mostra a lista de aplicações.

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os me-

nus ou as opções.

OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.

BACK (Retroceder) Regressa ao nível anterior.
EXIT (SAIR) Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.
SETTINGS (DEFINIÇÕES) Acede aos menus principais.
REC (GRAVAR)

Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação.

LIVE TV (TV EM DIRECTO) Volta para TV em Directo.
Botões de controlo (

) Controla os menus de conteúdo Pre­mium, Time Machine ou Smart Share ou os dispositivos compatíveis com
SIMPLINK (USB, SIMPLINK ou Time Machine).

2

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns

dos menus. (

: Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

P
A
G
E

TV/
RAD

RATIO INPUT

FAV

MUTE

EXIT

OK

GUIDE

MY APPS

LIVE TV

REC

TEXT

T.OPT

SUBTITLE

Q.MENU

AD

BACK

SETTINGS

INFO

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

SMART

APP/*

(

Apenas

LA62**, LA64**)

1

2

CONTROLO REMOTO

23

(Guia do Utilizador) Mostra o Guia do Utilizador.
RATIO (PROPORÇÃO) Redimensiona uma imagem.

INPUT (ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

TV/RAD Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.

LIST (LISTA) Acede à lista de programas gravados.

(Espaço) Abre um espaço vazio no teclado do ecrã.
Q.VIEW (VISTA RÁPIDA) Regressa ao canal visualizado anteriormente.
FAV Acede à lista de canais favoritos.
3D Utilizado apenas para ver vídeo 3D.

PAGE (PÁGINA) Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.

INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã.

SMART Acede aos menus Smart Home (Página Inicial Inteligente).

MY APPS (AS MINHAS APLICAÇÕES) Mostra a lista de aplicações.

Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os me- Para percorrer os me-Para percorrer os me-

nus ou as opções.

OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador.

BACK (Retroceder) Regressa ao nível anterior.
GUIDE (GUIA) Mostra o manual do programa.
EXIT (SAIR) Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV.

1

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns

dos menus. ( : Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

2

BOTÕES DE TELETEXTO Estes botões são utilizados para o teletexto.
SUBTITLE (LEGENDAS) Remarca a legenda preferencial no modo digital.
Q. MENU (MENU RÁPIDO) Acede aos menus rápidos.
LIVE TV (TV EM DIRECTO) Volta para TV em Directo.
Botões de controlo ( ) Controla os menus de conteúdo Pre-

mium, Time Machine ou Smart Share ou os dispositivos compatíveis com
SIMPLINK (USB, SIMPLINK ou Time Machine).

REC (GRAVAR) Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação.
SETTINGS (DEFINIÇÕES) Acede aos menus principais.
AD Liga/Desliga a Descrição Áudio.
APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itália) (Em função

do modelo)

PORTUGUÊS

PT