LG 50UK6750PLD, 55UK6750PLD, 65UK6750PLD, 70UK6950PLA User guide [es]

www.lg.com

*MFL70422202*

(1803-REV01)

UK65* UK67*

UK69*

43/50/55UK65* 43/50/55/65UK67* 43/50/55/65UK69*

a X 4

(M5 X L20) 43/50/55UK65* 43/50/55UK67* 43/50/55UK69*

b X 4

(M5 X L25)

65UK67* 65UK69*

AAA

70UK69* 70UK67*

c X 4

(M5 X L12) 70UK69* 70UK67*

d X 4

(M4 X L20)

43/50/55UK65*, 43/50/55/65UK67*, 43/50/55/65UK69*

70UK69*, 70UK67*

4 65

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van

het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y P

VIDEO AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIO R

43UK6950PLB 43UK6710PLB 43UK6510PLB 43UK6750PLD 43UK6550PLD

50UK6950PLB 50UK6710PLB 50UK6510PLB 50UK6750PLD 50UK6550PLD

55UK6950PLB 55UK6710PLB 55UK6510PLB 55UK6750PLD 55UK6550PLD

65UK6950PLB 65UK6710PLB 65UK6750PLD

70UK6950PLA 70UK6710PLA

975 631 224.6 571 86.4 10.3 9.1

1128 715 259.2 658 86.4 12.8 11.6

1237 775 259.2 718 63.8 17.3 16.0

1456 903 310.9 841 64.8 27.5 26.0

1573 968 350.1 910 69.0 35.3 32.5

Power requirement

B C D E F F

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

KASUTUSJUHEND

Ohutus ja viited

LED TV* * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-

ekraani.

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

EESTI

Hoiatus! Ohutusjuhised

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT,

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU ENNETAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGUST). SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE.

Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat isoleerimata ohtlikust pingest, mis esineb toote korpuse ees ning

millega kaasneb inimestele elektrolöögi oht.

Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat olulistest kasutus- ja hooldusjuhistest (hooldamine), mis on

seadmega kaasasoleva dokumentatsiooni osaks. HOIATUS: TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS

ÄRGE JÄTKE TOODET VIHMA KÄTTE VÕI NIISKESSE KOHTA.

• TULELEVIKU TÕKESTAMISEKS HOIDKE KÜÜNLAD VÕI MUUD LAHTISE LEEGIGA ESEMED SELLEST TOOTEST ALATI EEMAL.

• Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse:

- Hoidke toodet eemal otsesest päikesevalgusest.

- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa

- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed.

- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele võib tilkuda õli.

- Vihma või tuule kätte.

- Vältige tilkade või pritsmete seadmele sattumist ning ärge asetage seadme peale (nt seadme kohal olevatele riiulitele) vedelikuga täidetud anumaid nagu vaasid, tassid jne.

- Ärge asetage tuleohtlike esemete, nt bensiini ega küünalde lähedale; vältige teleri vahetut kokkupuudet kliimaseadmega.

- Ärge paigaldage äärmiselt tolmusesse keskkonda.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, elektrilöögi, põletuse/ plahvatuse või tootel võivad esineda tõrked või kahjustused.

• Ventilatsioon

- Paigaldage teler piisava ventilatsiooniga ruumi. Ärge paigaldage suletud alale, nt raamaturiiulile.

- Ärge asetage toodet vaibale või padjale.

- Ärge katke vooluvõrku ühendatud seadet riide ega muu materjaliga.

• Veenduge, et te ei puudutaks ventilatsiooniavasid. Pärast teleri pikka aega vaatamist võivad ventilatsiooniavad kuumaks minna.

• Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine, sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele jätmine või peale astumine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinapistikupesadele ning kohtadele, kus juhe seadmest väljub.

• Ärge teisaldage telerit, kui selle toitejuhe on ühendatud.

• Ärge kasutage kahjustatud ega lõtva toitejuhet.

• Toitejuhtme lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust. Ärge

tõmmake teleri väljalülitamiseks toitejuhtmest.

• Ärge ühendage mitut seadet samasse vahelduvvoolu pistikupessa, kuna see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Seadme vooluvõrgust lahtiühendamine

- Toitepistik on lahutusseade. Toitepistik peab hädaolukorras olema lihtsasti ligipääsetav.

• Ärge lubage lastel teleri otsa ronida. Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

• Välisantenni maandus (võib riigiti erineda):

- Välisantenni kasutades tuleb järgida alltoodud ettevaatusabinõusid. Välisantenn ei tohiks asuda rippuvate elektriliinide ega teiste elektrivalgustite ega jõuahelate lähedal või kohas, kus antenn võiks selliste elektriliinide või ahelatega kokku puutuda, kuna see võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi. Pingelainete ja koguneva staatilise laengu vastu kaitse tagamiseks peab antennisüsteem olema maandatud. Ameerika Ühendriikide riikliku elektrokoodeksi (National Electrical Code, NEC) jaotises 810 esitatakse andmed masti ja tugistruktuuri nõuetekohase maandamise, antenni tühjaks laadimise seadme ühendusjuhtme maanduse, maandusjuhtide suuruse, antenni tühjaks laadimise seadme asukoha, maanduselektroodide ühendamise ja maanduselektroodile esitatavate nõuete kohta. Antenni maandus kooskõlas riikliku elektrikoodeksiga ANSI/ NFPA 70

EESTI

• Maandus (erandiks on mittemaandatud seadmed)

- Teleri maandusega kolmeharuline vahelduvvoolu pistik tuleb ühendada maandusega kolmeharulisse vahelduvvoolu pistikupessa. Võimaliku elektrilöögi esinemise vältimiseks ühendage kindlasti maandusjuhe.

• Ärge puudutage kunagi seadet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi.

• Veenduge, et telerit ja seinapistikut ühendav toitejuhe oleks korralikult ühendatud; vastasel korral võivad pistik ja pistikupesa kahjustada saada ning halvimal juhul võib tekkida tulekahju.

• Ärge sisestage tootesse metallesemeid ega kergesti süttivaid esemeid. Kui seadmesse on kukkunud võõrkeha, ühendage toitejuhe lahti ja võtke ühendust klienditeenindusega.

• Ärge puudutage ühendatud toitejuhtme otsa. Võite saada surmava elektrilöögi.

• Järgmistel juhtudel ühendage seade viivitamata elektrivõrgust lahti ja võtke ühendust kohaliku klienditeenindusega.

- Toode on kahjustatud.

- Seadmesse (nt vahelduvvoolu adapter, toitejuhe või teler) satub vett või muid aineid.

- Tunnete, et telerist eraldub suitsu või muid lõhnu

- Esineb äikesetorm või seadet ei ole pikka aega kasutatud.

Isegi kui teleri kaugjuhtimispuldi või nupu abil välja lülitate, jääb vahelduvvoolu toiteallikas seadmega ühendatuks, kui seda ei ole vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Ärge kasutage teleri lähedal kõrgepinge elektriseadmeid (nt elektrilist putukatõrjevahendit). See võib põhjustada tõrkeid toote toimimisel.

• Ärge proovige seda seadet mingil viisil muuta, kui teil ei ole selleks ettevõtte LG Electronics kirjalikku luba. Tekkida võib tulekahju või võite saada elektrilöögi. Hooldus- või remonditööde vajaduse korral võtke ühendust kohaliku klienditeenindusega. Lubamatu muutmise korral võidakse tühistada kasutajale antud seadme kasutusluba.

• Kasutage ainult ettevõtte LG Electronics poolt heakskiidetud tarvikuid/lisavarustust. Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või tootel võivad esineda tõrked või kahjustused.

• Ärge võtke vahelduvvoolu adapterit ega toitejuhet osadeks lahti. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Adapteri mahakukkumise või millegi vastu löömise vältimiseks tuleb adapterit ettevaatlikult käsitseda. Löök võib adapterit kahjustada.

• Tulekahju või elektrilöögi esinemisohu vähendamiseks ärge puudutage telerit märgade kätega. Kui toitepistiku harud on niisked või tolmuga kaetud, kuivatage toitepistik korralikult ja pühkige tolm ära.

• Patareid

- Hoidke tarvikuid (aku jne) ohutus kohas laste käeulatusest väljaspool.

- Ärge lühistage akusid, võtke neid osadeks lahti ega laske nendel üle kuumeneda. Ärge hävitage akusid tules. Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest.

• Teisaldamine

- Veenduge, et seade oleks teisaldamisel välja lülitatud, pistik lahti ühendatud ja et kõik juhtmed oleksid eemaldatud. Suurema teleri kandmiseks võib vaja minna vähemalt kahte inimest. Ärge vajutage jõuga teleri esipaneelile. Vastasel juhul võib toode kahjustada saada, esineda tuleoht või tekkida vigastused.

• Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge lööge toodet millegi vastu ja ärge laske ühelgi esemel tootesse ega selle ekraani peale kukkuda.

• Ärge vajutage ekraanile tugevalt käe ega terava esemega (nt küüne, pliiatsi või pastakaga) ega kriimustage ekraani. See võib ekraani kahjustada.

• Puhastamine

- Puhastamiseks ühendage toitepistik lahti ja pühkige seda õrnalt pehme/kuiva lapiga. Ärge piserdage vett ega muid vedelikke otse teleri peale. Ärge kasutage kunagi klaasipuhastusvahendeid, õhuvärskendajaid, putukatõrjevahendeid, määrdeaineid, vahasid (autode jaoks või tööstuslikuks kasutamiseks mõeldud), abrasiivseid materjale, vedeldeid, benseeni, alkoholi jms, mis võivad toodet ja selle paneeli kahjustada. Vastasel juhul võite saada elektrilöögi või toodet kahjustada.

EESTI

Ettevalmistamine

Müüakse eraldi

• Kui teler lülitatakse pärast tehasest tarnimist esmakordselt sisse, võib teleri lähtestamiseks kuluda paar minutit.

• Teie teler võib erineda pildil olevast.

• Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis

näidatust veidi erineda.

• Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.

• Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

• Seade peab olema ühendatud elektripistikusse, mis on lihtsasti

ligipääsetav. Nende tootemudelite puhul, millel ei ole sisse-/ väljalülitamise nuppu, tuleb seadme väljalülitamiseks toitejuhe lahti ühendada.

• Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.

• Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse

toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta sellest eelnevalt teavitamata.

• Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa, kasutage toega pikenduskaablit.

• Kasutage sertitseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo.

• Kui te ei kasuta sertitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita

ekraanil pilti kuvada või võib esineda viga ühenduse loomisel. (Soovituslikud HDMI-kaabli tüübid)

- High-Speed HDMI®/TM-kaabel (3 m või lühem)

- High-Speed HDMI®/TM-kaabel Ethernetiga (3 m või lühem)

• Ferriitsüdamiku kasutamine (Sõltub mudelist)

- Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitejuhtmes kasutage ferriitsüdamikku. Kerige toitejuhe üks kord ümber ferriitsüdamiku.

[Seina pool]

*A ≦ 10 mm

*B ≦ 18 mm

[Teleri pool]

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta.

Liikumistundlik kaugjuhtimispult

(Sõltub mudelist)

AN-MR18BA

Kontrollige traadita mooduli tehniliste andmete alt, kas teie teleri mudel toetab Bluetoothi, et teha kindlaks, kas seda saab liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga kasutada.

10 cm (+ / -2 cm)

EESTI

Seinakinnitustoend

(Sõltub mudelist) Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile.

Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

49SK85* 49SK81* 49SK80* 49UK75* 43/50UK65* 43/50UK69*

Mudel

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 Standardkruvi M6 M6 Kruvide arv 4 4

Seinakinnitustoend

Mudel

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400 Standardkruvi M6 M8 Kruvide arv 4 4 Seinakinnitustoend OLW480B LSW640B

43/50UK67* 43/50UK64* 43/50UK63* 32/43/49LK61* 32/43/49LK62* 43LK59* 43LK60* 43UK62*

LSW240B MSW240

55/65SK95* 55/65SK85* 65SK81* 65SK80* 65UK75* 65UK65* 65UK69* 65UK67* 65UK64* 65UK63* 60UK62*

55SK81* 55SK80* 55UK75* 55UK65* 55UK69* 55UK67* 49/55UK64* 49/55UK63* 49LK59* 49LK60* 49/55UK62*

OLW480B MSW240

75SK81* 70/75/86UK65* 70/75/86UK67* 75UK62* 70UK69*

Teleri tõstmine ja transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.

• Soovitame telerit transportida müügikomplekti kuulunud karbis või pakendis.

• Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik kaablid.

• Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist eemale suunatud olema.

• Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja alaosast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast.

• Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest.

• Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud.

• Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt

vibreerida.

• Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge keerake telerit külili ega kallutage seda vasakule või paremale.

• Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse painutamiseks liigset jõudu.

• Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik, et väljaulatuvaid nuppe mitte kahjustada.

EESTI

• Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada.

• Ärge teisaldage telerit juhtmehoidikust kinni hoides, vastasel juhul võib see puruneda ning võite end vigastada ja telerit kahjustada.

• Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan statiivi teleri külge monteerimisel pehmendatud lauale või tasasele pinnale.

Teleri seinale paigaldamine

Lauale paigaldamine

1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.

• Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune vahe.

10 cm

(Sõltub mudelist)

2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.

• Ärge kandke toote kokkupanemisel kruviosadele võõraineid (õli, määrdeained jne). (See võib toodet kahjustada.)

• Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

• Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid.

• Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

• Veenduge, et kruvid on sisestatud õigesti ja korralikult kinni keeratud. (Kui need ei ole piisavalt kõvasti kinnitatud, võib teler pärast paigaldamist ettepoole kalduda.) Ärge rakendage kruvide keeramisel liigset jõudu ega keerake kruvisid üle; vastasel korral võivad kruvid kahjustada saada ja neid ei saa korralikult kinni keerata.

10 cm

(Sõltub mudelist)

1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri

kronstein ja poldid.

• Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid, eemaldage need.

2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge.

Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega.

3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva nööriga. Hoidke

nöör tasase pinnaga horisontaalselt.

• Kasutage alust või platvormi, mis on teleri kandmiseks piisavalt tugev ja suur.

• Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti. Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt.

EESTI

Seinale paigaldamine

Ühendage valikulist seinakinnitust teleri tagaküljele ja tahke seinale põrandaga risti. Kui ühendate telerit muu ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalitseeritud personaliga. LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalitseeritud spetsialistile. Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini. LG seinakinnitusklambrit ühendatud kaablitega on lihtne nihutada. Kui te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini, kasutage palun seinakinnituskronsteini, millega on seade korralikult seinale kinnitatud selliselt, et välisseadmete ühendamiseks on piisavalt ruumi. Enne seinakinnitusklambrite paigaldamist soovitame kõik kaableid ühendada.

10 cm

• Ärge kasutage kaablikatte eemaldamiseks teravat eset. See võib kahjustada kaablit või elektrikappi. Samuti võib see põhjustada isikukahju. (Sõltub mudelist)

• Seinapaigalduskronsteini paigaldamisel soovitame katta ava kleepribaga, et statiivi avasse ei satuks tolmu ega putukaid. (Sõltub mudelist)

(Sõltub mudelist)

• Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus statiivi kinnitamise toimingu vastupidises järjestuses.

• Lugege kruvide ja seinakinnitustoendi kohta lisateavet osast Lisavarustus.

• Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote tagumisele küljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

• Teleri seinale paigaldamisel veenduge, et teleri toitejuhe ega signaalkaabel ei ripuks teleri taga.

• Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga kokku puutuda. See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote mahakukkumist.

Statiivi ava

+ 21 hidden pages