LG 50UK6500PLA, 43UK6500PLA, 55UK6500PLA, 86UK6500PLA User manual [no]

*MFL70382202*

Read Safety and Reference.

Fr

Ελληνικ

Slovenščina

Magyar

Lásd: Biztonsági óvintézkedések

.

Hr

Shqi

Ма

på produkten.

B

A

B

B

B

B

B

B

A

B

A

B

B

A

B

A

B

B

B

B

B

B

www.lg.com

UK65*
UK67*

a

X 2

(M4 X L16)
43UK65*

43UK65*

AAA

X 4

(M4 X L16)
50UK65*

50/55/65UK65*

AA

b

X 4

(M4 X L20)
55UK65*

75/86UK65*
75/86UK67*

X 6

(M4 X L20)
65UK65*

(1801-REV00)

c

X 6

(M4 X L30)
75/86UK65*
75/86UK67*

43UK65*

1

2

B

5

50/55/65/75/86UK65*, 75/86UK67*

1

2

3

4

a

B

A

A

A

50/55/65UK65*

3-A

B

A

B

B

A

A

5 6

B

A

50UK65*

4-A 4-B

a

B

A

55UK65*

b

B

A

ançais

vatski

p

кедонски

For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.

Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver­brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

.

Consultare la sezione Sicur

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación
y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Consulte o manual de a.

Lees

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver­bruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

ά

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Preberite V .

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.

Pročitajte .

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Sigur

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte .

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne
energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Про

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете
ја етикетата која е прикачена на производот.

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten

Ασφάλεια και Αναφορά.

.

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Česky

Slovenčina

Română

Български Прочетете .

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Norsk

Dansk

Suomi

Přečtěte si část e

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi .

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist .

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet .

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte .

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Les .

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømfor­bruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Læs .

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor­brug på mærket, der sidder på produktet.

Lue r .

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.

75/86UK65*, 75/86UK67*

3-B

65/75/86UK65*,

4-C

75/86UK67*

c

b

B

A

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van

het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de
model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në
varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan
/

1

2

0

L/MONO AUDIO R

R

P

B

VIDEO/Y P

VIDEO AUDIO

A

E

L/MONO AUDIO R

R

P

B

VIDEO/Y P

VIDEO L/MONO AUDIO R

43UK6500PLA
43UK6500LLA

43UK6500MLA

50UK6500PLA
50UK6500LLA

50UK6500MLA

55UK6500PLA
55UK6500LLA

55UK6500MLA

65UK6500PLA
65UK6500LLA

65UK6500MLA

75UK6500PLA
75UK6750PLB

86UK6500PLA
86UK6750PLB

D

B

G

F

A

975 625 216.4 571 86.4 9.1 9.0

1128 716 230.8 658 86.4 11.7 11.5

1237 777 230.8 718 63.8 16.2 16.0

1456 906 268.8 841 64.8 26.3 26.0

1693 1048 345.0 978 88.8 35.4 34.6

1943 1188 345.0 1118 93.3 45.0 44.2

Power requirement

B C D E F F

C

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

G

BRUKERHÅNDBOK

Sikkerhet og referanse

LED TV*
* LED-TV-en fra LG har LCD-skjerm med LED-baklys.

Les gjennom manualen nøye før bruk av tv, NB! Ta vare på
denne informasjonen for fremtidig referanse.

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Med enerett.

NORSK

Advarsel!
Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØT.

MÅ IKKE ÅPNES.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ
DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKPANELET). BRUKERE KAN
IKKE UTFØRE SERVICE PÅ NOEN INNVENDIGE DELER. KONTAKT
KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

Dette symbolet varsler brukeren om at det nnes uisolert
farlig spenning i produktet. Denne spenningen kan være

sterk nok til å forårsake elektrisk støt.

Dette symbolet varsler brukeren om at det nnes viktige
drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen

som følger med apparatet.
ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN OG ELEKTRISK

STØT MÅ DU UNNGÅ Å UTSETTE PRODUKTET FOR REGN ELLER
FUKTIGHET.

•  FOR Å HINDRE SPREDNING AV BRANN MÅ DU HOLDE STERARINLYS
ELLER ANDRE ÅPNE FLAMMER VEKK FRA DETTE PRODUKTET TIL
ENHVER TID.

•  Ikke plasser TV- en eller fjernkontrollen på følgende
steder:

- Hold produktet unna direkte sollys.

- Steder med mye fukt

- I nærheten av varmekilder som komfyrer eller andre enheter
som avgir varme.

- Nær kjøkkenbenker eller luftfuktere der produktet kan utsettes
for damp eller olje.

- Områder som utsettes for regn eller vind.

- Ikke utsett enheten for vanndråper eller vannsprut, og ikke
plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser eller
krus, på eller over enheten (for eksempel på en hylle).

- Ikke sett TV-en i nærheten av antennbare gjenstander som
f.eks. bensin eller stearinlys, eller eksponer TV-en for direkte
klimaanlegg.

- Ikke installer på svært støvete steder.

Dette kan føre til brann, elektrisk støt, forbrenning/eksplosjon,
feilfunksjon eller produktdeformasjon.

•  Ventilasjon

- Installer TV-en din et sted der det er tilstrekkelig ventilasjon. Må
ikke installeres på en innestengt sted som f.eks. en bokhylle.

- Ikke plasser produktet på et teppe eller en polstret overate.

- Ikke blokker eller dekk til produktet med en klut eller andre
materialer mens enheten er koblet til.

•  Ikke berør ventilasjonsåpningene. Når du ser på TV-en i lengre
perioder, kan ventilasjonsåpningene bli varme.

•  B eskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger,
som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket
på. Vær oppmerksom på støpsler, veggkontakter, samt stedet hvor
strømledningen kommer ut av apparatet.

•  Ikke beveg TV-en mens strømledningen er koblet til.

•  Ikke bruk en skadet eller løs strømledningen.

•  S ørg for å gripe støpselet når strømledningen kobles fra. Ikke trekk

i strømledningen for å koble fra TV-en.

•  Ikke koble for mange enheter til samme strømuttak, da dette kan
føre til brann eller elektrisk støt.

•  Koble enheten fra hovednettet

- Strømledningen er frakoblingsenheten. I en nødsituasjon må
strømledningen forblir godt tilgjengelig.

•  S ørg for at barn ikke klatrer på eller henger i TV-en. Ellers kan TV­en falle ned eller velte, noe som kan føre til alvorlig personskade.

•  Utendørs antennejording (Kan variere etter land):

- Hvis en utendørs antenne er installert må du følge
forholdsreglene nedenfor.
Et utendørs antennesystem skal ikke benne seg i nærheten
av overhengende strømledninger eller annet elektrisk lys eller
strømkretser, eller der det kan komme i kontakt med slike
strømlinjer eller kretser, ettersom dette kan føre til død eller
alvorlig skade.
Kontroller at antennesystemet er jordet, for å gi en viss
beskyttelse mot spenningssvigninger og oppbygging av statiske
ladinger.
Avsnitt 810 den nasjonale elektriske koden (NEC) i
USA. gir informasjon når det gjelder riktig jording av
masten og støttestrukturen, jording av inn-vaieren til
antenneutslippsenheten, størrelsen på jordingslederne,
plasseringen av antenneutslippsenheten, tilkobling til
jordingselektrodene og kravene til jordingselektroden.
Antennejording i henhold til den nasjonale elektriske koden,
ANSI/NFPA 70

2

NORSK

•  Jording (B ortsett fra enheter som ikke er jordet.)

- TV med en tregrenet jordet AC-støpsel må kobles til et
AC-vegguttak med tre hull. Kontroller at du kobler til
jordingsledningen for å hindre mulig elektrisk støt.

•  B erør aldri dette apparatet eller antennen i løpet av torden og lyn.
Dette kan føre til elektrisk støt.

•  Kontroller at strømledningen er trygt tilkoblet TV-en og
vegguttaket, hvis den ikke er sikret kan de oppstå skade på
støpselet og uttaket, og i ekstreme tilfeller kan det bryte ut brann.

•  Ikke sett gjenstander som er av metall eller er brennbare inn i
produktet. Hvis et fremmedlegeme mistes ned i produktet, må du
koble fra strømledningen og kontakte kundeservice.

•  Ikke berør enden på strømledningen mens den er koblet til. Du kan
få elektrisk støt.

•  Hvis noe av det følgende oppstår må du koble fra
produktet umiddelbart og kontakte din lokal kundeservice.

- Produktet har blitt skadet.

- Hvis vann eller annen substans kommer inn i produktet (som
f.eks. en AC-adapter, strømledning eller TV).

- Hvis du lukter røyk eller det kommer andre lukter fra TV-en

- Ved lyn og torden eller når den ikke brukes i lange perioder.

Selv om TV-en er slått av med ernkontrollen eller knappen, er
AC-strømkilden koblet til enheten hvis den ikke er koblet fra.

•  Ikke bruk elektrisk utstyr med høy spenning i nærheten av TV-en
(f.eks. en elektrisk uesmekk). Dette kan føre til funksjonsfeil i
produktet.

•  Ikke prøv å modisere dette produktet på noen måte uten skriftlig
autorisasjon fra LG Electronics. Utilsiktet brann eller elektrisk
støt kan oppstå. Kontakt din lokale kundeservice for service
eller reparasjon. Uautorisert modisering kan gjøre kjøperens
myndighet til å betjene dette produktet ugyldig.

•  B ruk kun autoriserte vedlegg / tilbehør om er godkjent av LG
Electronics. Ellers kan resultatet bli elektrisk støt, brann, feil eller
skader på produktet.

•  Ikke demonter strømadapteren eller strømledningen. Dette kan
føre til elektrisk støt eller brann.

•  B ehandler adapteren forsiktig for å unngå å miste eller skade den.
Støt kan skade adapteren.

•  For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke
ta på TV-en med våre hender. Hvis ledningspinnene er våte eller
dekket med støv, må strømpluggen tørkes helt eller støvet børstes
av.

•  Batterier

- Oppbevar tilbehøret (batteriet etc.) på et trygt sted utenfor barns
rekkevidde.

- Ikke kortslutt, demonter eller la batteriene bli overopphetet. Ikke
brenn batteriene. Batterierne må ikke utsettes for høy varme.

•  Flytting

- Når du ytter må du sikre at produktet er slått, av, frakoblet og
at alle kablene er ernet. Det kan kreve 2 eller ere personer
å bære større apparater. Ikke legg press eller belastning på
frontpanelet til TV-en. Dette kan føre til at produktet skades,
brannfare eller ulykke.

•  Hold emballasjens antifuktighetsmateriale eller vinylinnpakningen
utenfor rekkevidde av barn.

•  Unngå støt, at gjenstander faller ned i produktet og å miste noe
på skjermen.

•  Ikke press hardt på panelet med en hånd eller en skarp gjenstand
som en negl, blyant eller penn, og unngå riper. Dette kan føre til
skade på skjermen.

•  Rengjøring

- Ved rengjøring må strømledningen kobles fra og tørkes med en
myk/tørr klut. Ikke spray vann eller andre væsker direkte på TV­en. Bruk aldri vindusvask, luftfriskere, insektmidler, smøremidler,
voks (bil, industriell), slipemidler, tynner, benzen, alkohol osv. da
dette kan skade produktene og skjermene. Hvis ikke kan dette
føre til elektrisk stør eller skade på produktet.

3

NORSK

Forberedelser

Kjøpes separat

•  Hvis TV-en slås på for første gang etter at den ble sendt fra
fabrikken, kan initialisering av TV-en ta noen minutter.

•  Illustrasjonen kan av vike fra din TV.

•  Skjermbildet på TV-en din kan være litt annerledes enn det som

vises i denne håndboken.

•  D e tilgjengelige menyene og alternativene kan variere avhengig av
inndatakilde og produktmodell.

•  T V-en kan få nye funksjoner i fremtiden.

•  Enheten må være lett tilgjengelig fra et sted i nærheten av

tilgangen. Enkelte enheter er ikke laget med en på/av-knapp, man
slår av enheten ved å koble fra strømledningen.

•  Hvilke ar tikler som leveres med produktet, er avhengig av
modellen.

•  Produktspesikasjonene eller innholdet i denne håndboken
kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av
produktfunksjoner.

•  For at tilkoblingen skal bli optimal, bør endene på HDMI-kabler
og USB-enheter være mindre enn 10mm tykke og 18mm lange.
Bruk en skjøteledning som støtter hvis USB-kabelen eller
USB-minnebrikken ikke passer inn i TV-ens USB-port.

B

A

•  B ruk en sertisert kabel merket med HDMI-logoen.

•  Hvis du ikke bruker en sertiser t HDMI-kabel, er det mulig at

skjermbildet ikke vises, eller at en tilkoblingsfeil kan oppstå.
(Anbefalte typer HDMI-kabler)

- Rask HDMI®/TM-kabel (3m eller mindre)

- Rask HDMI®/TM-kabel med Ethernet (3m eller mindre)

•  Slik bruker du ferrittkjernen (Avhengig av modell)

- Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske
interferensen i strømkabelen. Surr strømkabelen én gang rundt
ferrittkjernen.

[Side mot vegg]

B

*A ≦ 10 mm

A

*B ≦ 18 mm

[Side mot TV-en]

Tilleggsutstyr kan endres uten varsel for å bedre kvaliteten. Kontakt
forhandleren for kjøp av disse elementene. Disse enhetene fungerer kun
med bestemte modeller.

Modellnavnet eller utformingen kan endres avhengig av oppgradering
av produktfunksjoner, retningslinjer eller forhold hos produsenten.

Magic-ernkontrollen

(Avhengig av modellen)

AN-MR18BA

Sjekk om din TV-modell støtter Bluetooth i spesikasjonen for den
trådløse modulen for å bekrefte om den kan brukes med Magic Remote.

10 cm (+ / -2 cm)

4

NORSK

Veggmonteringsbrakett

A

B

(Avhengig av modellen)
Vær nøye med å bruke skruer og veggmonteringsbraketter

som oppfyller kravene i VESA-standarden. Standardmålene for
veggmonteringssettene er angitt i tabellen nedenfor.

49SK85*
49SK81*
49SK80*
49UK75*
43/50UK65*
43/50UK69*

Modell

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Standardskrue M6 M6
Antall skruer 4 4

Veggmonteringsbrakett

Modell

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Standardskrue M6 M8
Antall skruer 4 4
Veggmonteringsbrakett OLW480B LSW640B

43/50UK67*
43/50UK64*
43/50UK63*
32/43/49LK61*
32/43/49LK62*
43LK59*
43LK60*
43UK62*

LSW240B
MSW240

55/65SK95*
55/65SK85*
65SK81*
65SK80*
65UK75*
65UK65*
65UK69*
65UK67*
65UK64*
65UK63*
60UK62*

55SK81*
55SK80*
55UK75*
55UK65*
55UK69*
55UK67*
49/55UK64*
49/55UK63*
49LK59*
49LK60*
49/55UK62*

OLW480B
MSW240

75SK81*
70/75/86UK65*
70/75/86UK67*
75UK62*
70UK69*

Løfting og ytt av tv

Hvis TV-en skal løftes eller yttes, må du lese informasjonen nedenfor
for å unngå riper eller skader på TV-en, og for å sikre trygg transport
uavhengig av type og størrelse.

•  Hvis TV-en skal yttes, anbefales det at den oppbevares i esken
eller emballasjen den ble levert i.

•  Før du ytter eller løfter TV-en, må du koble fra strømledningen og
alle andre kabler.

•  Når du holder TV-en, bør du ha skjermen vekk fra deg for å unngå
skade.

•  Ta et godt tak oppå og under TV-en og hold den slik. Ikke hold i den
transparente delen, høyttalerne eller høyttalergrillene.

•  Når en stor TV skal transporteres, bør det være minst to personer
som hjelper til.

•  Hvis TV-en skal transporteres for hånd, skal den holdes som vist i
illustrasjonen nedenfor.

•  T V-en må ikke utsettes for støt eller for mye vibrering under
transport.

•  Under transpor t må TV-en holdes oppreist. Den må aldri legges på
siden eller helle mot venstre eller høyre.

•  Ikke bruk kraft til å bøye/exe skjermen da dette kan forårsake
skader på den.

•  Vær forsiktig for ikke å skade knappene som stikker ut når du
håndterer TV-en.

5

NORSK

•  Unngå å ta på skjermen til enhver tid, siden dette kan
forårsake skader på skjermen.

•  Ikke ytt TV-en ved å holde i kabelholderne, siden
kabelholderne kan løsne, noe som kan forårsake
personskade og skade på TV-en.

•  Når du fester stativet til TV-en, må du legge skjermen
ned på en at, polstret overate for å beskytte skjermen
mot riper.

Sikre TV-en til veggen

Montering på bordet

1 Løft og vipp TV-en i oppreist posisjon på et bord.

•  La det være (minst) 10cm avstand fra veggen for å sikre
tilstrekkelig ventilasjon.

10 cm

10 cm

(Avhengig av modellen)

2 Koble strømledningen til en stikkontakt.

•  Ikke bruk fremmedstoer (oljer, smøremidler osv.) til å
skru sammen delene når du setter sammen produktet.
(Det kan skade produktet.)

•  D ersom du plasserer TV på et stativ, må du ta
forholdsregler for å unngå at den velter. Velter eller faller
TV ned, kan dette føre til personskade.

•  Ikke bruk kopier som ikke er godkjente, siden det kan
påvirke produktets sikkerhet og levetid.

•  G arantien dekker ikke eventuelle materielle skader eller
personskader som skyldes bruk av kopier som ikke er
godkjent.

•  S ørg for at skruene festes ordentlig. (Hvis de ikke festes
ordentlig, kan TV-en vippe fremover etter montering.)
Unngå å bruke for mye kraft eller stramme til skruene for
hardt, ellers kan skruen skades og ikke festes ordentlig.

10 cm

10 cm

10 cm

(Avhengig av modellen)

1 Sett inn øyeboltene, eller TV-brakettene og boltene, på baksiden av

TV-en, og stram dem til.

•  Hvis det allerede er plasser t bolter i hullene til øyeboltene, erner
du disse først.

2 Monter veggbrakettene med boltene på veggen.

Innrett plasseringen av veggbraketten med øyeboltene på baksiden
av TV-en.

3 Fest øyeboltene og veggbrakettene godt til hverandre med et kraftig

tau. Pass på at tauet blir vannrett med den plane overaten.

•  B ruk en plattform eller et kabinett som er sterkt og stort nok til at
TV-en står støtt.

•  B raketter, bolter og tau følger ikke med. Du kan skae annet
tilleggsutstyr fra den lokale forhandleren.

6

NORSK

Montering på vegg

Fest en veggmonteringsbrakett forsiktig på baksiden av TV-en, og
installer braketten på en solid vegg som står loddrett på gulvet. Kontakt
kvalisert personell hvis du skal feste TV-en på annet byggemateriell.
LG anbefaler at veggmontering utføres av en kvalisert profesjonell
installatør. Vi anbefaler bruk av LGs veggmonteringsbrakett. LGs
veggmonteringsbrakett er enkel å ytte uten å måtte koble fra kablene.
Hvis du ikke bruker LGs veggmonteringsbrakett, må du bruke en
veggmonteringsbrakett som sørger for at enheten er trygt festet til
veggen, med nok plass til å koble til eksterne enheter. Vi anbefaler å
koble til alle kablene før du monterer faste veggmonteringsbraketter.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

•  Ikke bruk skarpe gjenstander når du løsner kabeldekselet.
Dette kan skade kabelen eller kabinettet. Det kan også
føre til personskade. (Avhengig av modellen)

•  Når du installerer veggmonteringsbraketten, anbefales det at du
dekker over stativhullet med teip for å hindre at støv og insekter
kommer inn. (Avhengig av modellen)

(Avhengig av modellen)

•  Flytt stativet før du installerer TV-en på en
veggmonteringsbrakett ved å utføre prosessen for å feste
stativet i motsatt rekkefølge.

•  For mer informasjon om skruer og veggmonteringsbrakett
kan du se Separat kjøp.

•  Hvis du sk al montere produktet på en vegg, skal du
feste veggmonteringsbraketten med VESA-standard
(tilleggsutstyr) til baksiden av produktet. Når du installerer
TV-en med veggmonteringsbraketten (tilleggsutstyr), må
du feste den godt så den ikke faller ned.

•  Når man monterer en TV på veggen må du sørge for at du
ikke installerer TV-en ved å henge strøm- og signalkablene
på baksiden av TV-en.

•  Ikke monter dette produktet på en vegg hvor det kan
utsettes for olje eller oljetåke. Dette kan skade produktet
og føre til at det faller ned fra veggen.

Stativhull

7