LG 50PZ950, 60PZ950 Owner's Manual [es]

P/NO : SAC34134220 (1102-REV01)

MANUAL DEL USUARIO

TELEVISOR LCD CON LED / TELEVISOR LCD / TELEVISOR PLASMA

Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.

MODELOS DE TELEVISOR LCD CON LED

42LV3700 42LV5500 32LW5700 47LW6500 47LV3700 47LV5500 42LW5700 55LW6500 55LV3700 55LV5500 47LW5700 65LW6500 42LV5400 42LW5600 55LW5700 47LW7700 47LV5400 47LW5600 72LZ9700 55LW7700 55LV5400 55LW5600 47LW9500

55LW9500

60LW9500

MODELOS DE	MODELOS DE
TELEVISOR	TELEVISOR
LCD	PLASMA
42LK530	50PZ750
47LK530	60PZ750
55LK530	50PZ950
	60PZ950
42LK550	50PZ950U
	60PZ950U

47LK550	www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

2 LICENCIAS

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial con certificación DivX Certified® que reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir los archivos en videos DivX.

ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo con certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx. com para obtener más información sobre cómo realizar el registro.

“DivX Certified® para reproducir videos DivX® y DivX Plus ™ HD (H.264/MKV) hasta HD 1080 progresivo, incluido el contenido premium”.

“DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. y se usan bajo licencia”.

“Cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NOTA

yyPlasma : Televisor Plasma

LCD : Televisor LCD con LED, Televisor LCD

yyEs posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su televisor.

yyLa visualización en pantalla (OSD, On Screen Display) de su televisor puede ser ligeramente diferente de la que se muestra en este manual.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del

producto.

ADVERTENCIA / PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

El símbolo de relámpago con una punta de flecha, dentro de un

triángulo equilátero, tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia en el producto de “voltaje peligroso” sin aislar que puede tener la potencia suficiente para presentar riesgo de descargas eléctricas a los usuarios.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como fin

alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y de mantenimiento (servicio) en el folleto que compaña al equipo.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

-PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones.

Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.

yyNo use el aparato cerca del agua.

yyLimpie únicamente con un paño seco.

yyNo tape ni bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.

yyNo instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción central, estufas u otro tipo de aparatos que emitan calor (incluidos los amplificadores).

yyNo anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe a tierra tiene dos clavijas y un tercer terminal de puesta a tierra. La clavija ancha o el terminal de puesta a tierra se proveen para proteger al usuario. Si el enchufe del equipo no entra en la toma, consulte a un electricista para cambiar el tomacorriente (puede variar según el país).

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

yyAsegúrese de que el cable de alimentación esté protegido para evitar que lo pisen o aplasten, especialmente en los enchufes, los tomacorrientes o el punto de salida desde el aparato.

yyUse únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

yyUse el producto únicamente en mesas portátiles, pies, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o provistos con el aparato. Al emplear una mesa portátil, tenga cuidado al moverla con el aparato encima, para evitar daños por caídas.

yyDesenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no planea usarlo durante un periodo prolongado.

yyConsulte todas las cuestiones de servicio de mantenimiento al personal de servicio calificado. El servicio es necesario cuando el aparato sufre algún tipo de daño, por ejemplo, cuando un cable de suministro eléctrico o un conector está dañado, se derrama líquido o se cae un objeto dentro del aparato, el aparato se expone a la lluvia o a la humedad, no funciona en forma normal o sufre una caída.

yyNunca toque el aparato o la antena durante una tormenta eléctrica o con truenos.

yyAl montar el televisor en la pared, asegúrese de que los cables de alimentación y de señal no queden colgando en la parte posterior.

yyNo permita que se golpee el producto o que algún objeto se caiga dentro de él, ni que se golpee la pantalla.

yyPRECAUCIÓN con respecto al cable de alimentación (puede variar según el país): Se recomienda colocar los aparatos en un

circuito específico, es decir, un tomacorriente único que alimente solamente al aparato

y que no tenga otros tomacorrientes ni circuitos derivados. Consulte la página de especificaciones en el manual del usuario. No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente de CA, dado que podría provocar incendios o descargas eléctricas. No sobrecargue los tomacorrientes de la pared. Asegúrese de que los tomacorrientes de la pared no estén sobrecargados, sueltos ni dañados, y que los alargues, los cables de alimentación y el aislamiento de los cables no estén desgastados, ya que estas condiciones son peligrosas. Cualquiera de estos casos podría provocar incendios o descargas eléctricas. Examine regularmente el cable del aparato; si le parece que está

dañado o deteriorado, desenchúfelo y no use más ese cable. Llame al personal de servicio técnico autorizado para que lo reemplace por uno exactamente igual. Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos, es decir, que no se tuerza, doble, deforme, que no quede atrapado al cerrar una puerta y que no lo pisen. Preste especial atención

a los enchufes, a los tomacorrientes de la pared y al punto de salida del cable en el aparato. No mueva el televisor con el cable de alimentación enchufado. No use un cable de alimentación que esté suelto o dañado. Al desenchufar el cable, asegúrese de hacerlo desde el enchufe. No tire del cable para desenchufar el televisor.

yyAdvertencia: para disminuir los riesgos de incendio o descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia, la humedad u otro tipo de líquidos. No toque el televisor con las manos mojadas. No instale el producto cerca de objetos inflamables como combustible

o velas, ni lo exponga al aire acondicionado directo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5

yyNo exponga el producto a ningún tipo de goteo o salpicadura, y no coloque sobre o por encima del televisor (por ejemplo, en estantes que pudieran encontrarse arriba de la unidad) ningún tipo de objeto que contenga líquido, como floreros, tazas, etc.

yyPuesta a tierra

Asegúrese de que el cable de puesta a tierra esté conectado para evitar descargas eléctricas (es decir, un televisor con un enchufe de CA de tres clavijas debe conectarse a un tomacorriente de CA con puesta a tierra de tres clavijas). Si no puede colocarse ninguna puesta a tierra, solicite a un electricista calificado que instale un

disyuntor. No intente improvisar una puesta a tierra con conexiones a cables de teléfono, pararrayos o caños de gas.

Alimentación

Interruptor

diferencial

yyDESCONECTE EL DISPOSITIVO DE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL

El acceso al tomacorriente debe permanecer siempre disponible en caso de que deba desconectarse el dispositivo.

yyMientras la unidad está conectada al tomacorriente de CA de la pared, no se desconecta de la fuente de alimentación de CA, aunque el aparato esté apagado.

yyNo intente modificar este producto de ninguna manera sin autorización previa por escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de modificación sin autorización previa podría anular la autoridad del usuario para usar el producto.

yyANTENAS - Puesta a tierra con una antena exterior (puede variar según el país):

Si instala una antena exterior, tome las siguientes precauciones. No debe instalar el sistema de antena exterior cerca de las líneas aéreas de transmisión de energía, de ningún circuito o luz eléctrica, ni en ningún lugar donde pudiera entrar en contacto con este tipo de cables eléctricos o circuitos, dado que podría provocar daños graves

o incluso la muerte. Asegúrese de que el sistema de antena tenga una puesta a tierra como protección contra sobretensiones

y acumulaciones de cargas estáticas. La Sección 810 del Código nacional de

electricidad (NEC) de los Estados Unidos

establece la forma de instalar correctamente una puesta a tierra para el mástil, la estructura de soporte y el cable de bajada

a una unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores de puesta a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, y la conexión y los requisitos de los electrodos de puesta a tierra.

Puesta a tierra de la antena según el Código nacional de electricidad, ANSI/NFPA 70

Abrazadera de puesta a tierra

Equipo de servicio eléctrico

Abrazadera de puesta a tierra

										Cable de entrada de la
										antena
										Unidad de descarga de la
										antena (NEC, Sección 810-20)
										Conductor de puesta a tierra
										(NEC, Sección 810-21)
										Sistema de electrodos
										de conexión a tierra del
										servicio de energía (NEC,
	NEC: National Electrical Code									Artículo 250, Parte H)
	(Código nacional de electricidad)

yyLimpieza

Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable de alimentación y limpie suavemente con un paño suave para no rayar la superficie. No rocíe agua ni otros líquidos directamente sobre el televisor, dado que podría provocar una descarga eléctrica. No limpie con productos químicos como alcohol, diluyentes o bencina.

yyTraslados

Asegúrese de que el aparato esté apagado, desenchufado y que no quede ningún cable conectado. Es posible que se necesiten dos personas para trasladar los televisores de gran tamaño. No ejerza presión ni empuje el panel frontal del televisor.

yyVentilación

Instale el televisor en un lugar bien ventilado. No lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un estante para libros. No cubra el producto con telas ni ningún otro material mientras esté enchufado. No lo instale en lugares con demasiado polvo.

yySi percibe olor a humo u otro tipo de olor proveniente del televisor, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado.

yyNo ejerza demasiada presión sobre el panel con la mano ni con objetos punzantes, como un clavo, una lapicera o un lápiz, ni raye la superficie.

yyMantenga el aparato alejado de la luz solar directa.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

yyAparición de puntos

El panel de plasma o LCD es un producto de alta tecnología con una resolución de

entre dos y seis millones de píxeles. En raras ocasiones, es posible que note la presencia de pequeños puntos en la pantalla mientras mira televisión. Estos puntos son píxeles desactivados y no afectan el rendimiento ni la fiabilidad del televisor.

yyReproducción de ruidos

“Crujidos”: es posible que se produzcan crujidos cuando esté mirando televisión o al apagar el televisor; se trata de un ruido generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la

humedad. Este ruido es común en productos que requieren deformación térmica. Zumbidos en el circuito eléctrico o el panel: se trata de un ruido de bajo nivel, generado por un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de corriente para que un producto pueda funcionar. Varía según cada producto.

Este ruido no afecta el rendimiento ni la fiabilidad del producto.

yyTenga cuidado de no tocar las aberturas de ventilación. Al mirar televisión durante largos periodos, las aberturas de ventilación pueden calentarse. Esto no afecta el rendimiento ni causa defectos en el producto.

yyVer imágenes en 3D (en televisores 3D)

-Si mira imágenes en 3D a una distancia demasiado corta durante un período prolongado, es posible que dañe su vista.

-Mirar televisión o jugar videojuegos que incluyen imágenes en 3D con los anteojos 3D durante un período prolongado puede causar somnolencia, dolores de cabeza o fatiga corporal y/o visual. Si sufre de dolor de cabeza o se siente fatigado o somnoliento de alguna forma, deje de mirar televisión y descanse.

-Las mujeres embarazadas, las personas de edad avanzada, las personas con problemas cardíacos o con somnolencia frecuente no deben mirar TV en 3D.

-Algunas imágenes en 3D del video pueden confundirse con la realidad y generar reacciones en los espectadores. Por lo tanto, se recomienda no mirar TV en 3D cerca de objetos frágiles o de cualquier objeto que pueda volcarse con facilidad.

-Evite que los niños menores de 5 años miren TV en 3D. Puede afectar el desarrollo de la visión.

-Advertencia sobre convulsiones por fotosensibilidad: algunos espectadores pueden experimentar convulsiones o epilepsia al estar expuestos a determinados factores, entre los que se incluyen luces intermitentes, imágenes de TV o juegos

de video. Si usted o algún miembro de su familia tiene antecedentes de epilepsia o convulsiones, consulte con su médico antes de ver TV en 3D.

También es posible que se produzcan determinados síntomas en situaciones no especificadas sin antecedentes previos. Si experimenta alguno de los síntomas que se mencionan a continuación, deje de mirar imágenes en 3D de inmediato y consulte a un médico: mareos, aturdimiento, transición visual o visión alterada, inestabilidad visual o facial, como espasmos musculares

u oculares, acciones inconscientes, convulsiones, pérdida de conocimiento, confusión o desorientación, pérdida del sentido de la dirección, calambres o náuseas. Los padres deben controlar estos síntomas en sus hijos, incluidos los adolescentes, ya que pueden ser más sensibles a los efectos de mirar TV en 3D.

Los riesgos de las convulsiones por fotosensibilidad pueden reducirse con las siguientes medidas.

-Tome descansos frecuentes mientras mira TV en 3D.

-Las personas que padecen una diferencia de visión en los ojos deben implementar las

medidas de corrección de la visión necesarias antes de mirar TV.

-Mire TV en una posición en la que los ojos queden al mismo nivel que la pantalla 3D y evite sentarse demasiado cerca del televisor.

-No mire imágenes en 3D si está cansado o enfermo, y evite mirar imágenes en 3D durante períodos prolongados.

-Solo use anteojos 3D para ver imágenes 3D en un televisor en 3D.

-Algunos espectadores pueden sentirse desorientados luego de mirar TV en 3D. Por lo tanto, después de mirar TV en 3D, tómese un momento para recobrar el conocimiento de la situación antes de moverse.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7

LCD

Si siente que el televisor está frío al tocarlo, es posible que ocurra un pequeño “parpadeo” cuando lo prenda. Se trata de algo normal y no significa que el televisor esté dañado. También es posible que aparezcan pequeños puntos en la pantalla, de color rojo, verde o azul. Sin embargo, no afectan el rendimiento del televisor. No toque la pantalla LCD ni coloque los dedos sobre ella durante mucho tiempo. Esto

podría producir algunos efectos de distorsión temporales en la pantalla.

DESECHO

(la lámpara de mercurio solo se utiliza en televisores LCD)

Este producto tiene una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. No deseche este producto junto con los desechos domésticos comunes. Debe desecharse conforme las disposiciones de la autoridad local.

Para Estados Unidos

NOTA PARA EL INSTALADOR DE CATV

Se recomienda al instalador de televisión por cable (CATV) que consulte el Artículo 820-40 del Código nacional de electricidad de los Estados Unidos. El código establece las disposiciones para instalar correctamente una puesta a tierra y, en especial, indica que el cable de puesta a tierra debe conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio lo más cerca posible del punto de entrada del cable.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

8 CONTENIDO

CONTENIDO

	2	LICENCIAS	44		- Configurar canales
			45		- Usar los canales favoritos
	3	INSTRUCCIONES DE SEGURI-	46		- Comprobar la información del programa
					actual
		DAD IMPORTANTES	47		Usar opciones adicionales
			47		- Ajustar la relación de aspecto
	8	CONTENIDO	48		- Cambiar los modos AV
			48		- Usar la lista de entradas
			49		Usar el menú rápido
	10	MONTAJE Y PREPARACIÓN
	10	Desempacar		50	ENTRETENIMIENTO
	13	Complementos opcionales	50		Conexión de red
	14	Componentes y botones	50		- Conectarse a una red alámbrica
	23	Levantar y trasladar el televisor	51		- Conectarse a una red inalámbrica
	23	Configurar el televisor	52		- Si ya existe un código de seguridad
	23	- Colocar el pie			configurado
	30	- Montar sobre una mesa	55		- Estado de red
	32	- Montar en la pared	56		Función de la cuenta Premium
	33	- Sujetar los cables	56		- Aviso
			58		LG Apps función
	34	CONTROL REMOTO	58		- Registro de LG Apps
	38	Funciones del control remoto Magic Mo-	59		- Checar de entrada con la cuenta de LG
					Apps
		tion
			60		- Usar LG Apps
	39	- Registrar el control remoto Magic Mo-
			61		- Usar Mis Apls.
		tion
			62		Función Smart Share
	39	- Cómo usar el control remoto Magic
			62		- Conectar dispositivos de almace-
		Motion
					namiento USB
	39	- Precauciones que debe seguir al usar el
			63		- Conectar DMP DLNA (Reproductor mul-
		control remoto Magic Motion
					timedia digital de Digital Living Network
	40	MIRAR TV			Alliance)
			66		- Conectar DMR DLNA (Representación
	40	Conectar a una antena o un cable			de archivos multimedia digitales de
					Digital Living Network Alliance)
	40	- Conectar una antena o un cable básico
			67		- Buscar archivos
	40	- Conectar una caja de cable
			68		- Ver videos
	41	Encender el televisor por primera vez
			71		- Código de registro de DivX
	42	Mirar TV
			72		- Ver fotos
	43	Acceder al menú de Casa
			74		- Escuchar música
	44	Administrar canales

CONTENIDO 9

76IMÁGENES 3D (PARA TV EN 3D)

76 Tecnología 3D

76- Al ver imágenes en 3D

77- Al usar anteojos 3D

77- Rango de visión de las imágenes 3D

78Ver imágenes en 3D

78 - Configurar imágenes 3D

80PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV

80El menú CONFIGURACIÓN

81Personalizar la configuración

81- Configuración de CANAL

82- Configuración de IMAGEN

87- Configuración de AUDIO

89- Configuración de HORA

90- Configuración de BLOQUEAR

92- Configuración de OPCIÓN

95- Configuración de RED

96- Configuración de SOPORTE

97ESTABLECER CONEXIONES

98Descripción general de la conexión

99Conectarse a un receptor de HD, repro-

ductor de DVD o VCR

99- Conexión HDMI

100- Conexión DVI a HDMI

101- Conexión por componente

102- Conexión compuesta

104Conectarse a un PC

104- Conexión HDMI

105- Conexión DVI a HDMI

106- Conexión RGB

107Conectarse a un sistema de audio

107- Conexión de audio óptica digital

109Conectarse a un dispositivo USB

109Conectarse a auriculares ( LCD )

110Conectar la caja multimedia inalámbrica

111Conexión SIMPLINK

111- Activar y usar los menús de SIMPLINK

112MANTENIMIENTO

112Actualizar el firmware del televisor

113Limpiar el televisor

113- Pantalla y marco

113- Gabinete y pie

113- Cable de alimentación

113Formas de evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” en el televisor

114RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

116 ESPECIFICACIONES

124 CÓDIGOS IR

126CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

10 MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desempacar

Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que usted adquirió.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Control remoto							Manual del usuario				CD del manual
Baterías (AAA)

Paño de lustrado1						Paños de limpieza (Mitt)2	CD de Nero MediaHome 4
(según el modelo)						(según el modelo)	Essentials

Control remoto Magic Motion3, Cinta,

Baterías (AA)

(Excepto series LV3700, LV5400, LW5700, LK530 y LK550

1 Limpie suavemente las manchas del gabinete con el paño de lustrado.

2Limpie las manchas exteriores únicamente con los paños de

limpieza.
Al quitar manchas, no las limpie con demasiada fuerza. La
presión excesiva puede causar rayas o decoloración.
Para limpiar el marco frontal, limpie lentamente en una dirección
luego de rociar agua 1 o 2 veces sobre los paños de limpieza.
Elimine el exceso de humedad luego de limpiar. La humedad	Agua
excesiva puede provocar manchas de agua sobre el marco.

3Se vende por separado para las series LV3700, LV5400, LW5700, LK530 y LK550.

					MONTAJE Y PREPARACIÓN 11
Serie PZ750, PZ950, PZ950U
x 4	x 3	x 4	x 4
M4 x 26	M5 x 14.5	M4 x 28	M5 x 14.5
Tornillo de montaje		Tornillo de montaje		Sujetacables	Soporte del cable de
(50PZ750/950/950U)		(60PZ750/950/950U)			alimentación

Cable de alimentación	Adaptador de LAN	Núcleo de ferrita	Cubierta de protección
	inalámbrica para banda		Cinta
	ancha/DLNA
	(AN-WF100)
	(Series PZ950, PZ950U)

Anteojos 3D (AG-S250)

(Series PZ950U)

Series LV3700, LV5400, LV5500, LW5600, LW5700, LW6500, LW7700, LW9500, LZ9700

x 8	x 8	x 4	x 4
M4 x 12	M4 x 16	M5 x 35	M4 x 26
Tornillo de montaje	Tornillo de montaje	Tornillo de montaje		Cable de alimentación
(Series LV3700, LV5400,	(Series LW9500,	(Serie LZ9700)		(Serie LZ9700)
LV5500, LW5600, LW5700	65LW6500)
y LW7700, 47/55LW6500)

Cable componente genérico	Cable componente		Sujetacables	Tornillo de fijación
	genérico			(32LW5700)
x 4
Anteojos 3D	Adaptador de LAN
(AG-P110, AG-F110)	inalámbrica para banda
(Series LW5600, LW5700,	ancha/DLNA
LW6500)	(AN-WF100)
	(Excepto series LW9500)

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

12 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Series LK530 y LK550
x 8
M4 x 20
Tornillo de montaje	Cubierta de protección	Cable de alimentación	Tornillo de fijación
			(42LK530, 42LK550)

Cable componente	Cable componente	Adaptador de LAN
genérico	genérico	inalámbrica para
		banda ancha/DLNA
		(AN-WF100)

PRECAUCIÓN

yyPara garantizar la seguridad y la vida útil del producto, use solo elementos originales.

yyLa garantía no cubre los daños o las lesiones que pueden producirse al usar elementos no originales.

NOTA

yyLos artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.

yyEs posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.

yy( Plasma ) Cómo usar el núcleo de ferrita

-Use el núcleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnética en el cable LAN.

Enrolle una vez el cable LAN en el núcleo de ferrita. Coloque el núcleo de ferrita cerca del televisor.

[al televisor]

[a un dispositivo externo]

yy( LCD ) Para que la conexión sea óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deben tener biseles que no superen los 10 mm (0,39 pulgadas) de espesor y 18 mm (0,7 pulgadas) de ancho.

AA

*A 10 mm (0,39 pulgadas) *B 18 mm (0,7 pulgadas)

MONTAJE Y PREPARACIÓN 13

Complementos opcionales

Los complementos opcionales se pueden cambiar o modificar para mejorar la calidad, sin necesidad de aviso previo.

Comuníquese con su distribuidor para adquirir estos artículos.

Este dispositivo solo es compatible con televisores LCD con LED, televisores LCD y televisores Plasma de LG.

Caja multimedia inalámbrica1	Anteojos 3D2	Adaptador de LAN inalámbrica para
(AN-WL100W)	(AG-S230, AG-S250, AG-S270)	banda ancha/DLNA3
		(AN-WF100)

Control remoto Magic Motion Cable de señal D-sub de 15 clavijas4	Anteojos 3D5
(AN-MR200)	(AG-P110, AG-F110)

1Compatible con las series LV3700, LV5400, LV5500, LW5600, LW5700, LW6500, LW7700, LW9500, PZ750, PZ950 y PZ950U

2 Compatible con las series LW7700, LW9500, LZ9700, PZ750, PZ950 y PZ950U

3No es necesario para la serie LW9500

4Al usar la conexión de PC VGA (cable de señal D-sub de 15 clavijas), emplee el cable apantallado de interfaz de la señal con núcleo de ferrita para garantizar que el producto cumpla con las normas.

5Compatible con las series LW5600, LW5700, LW6500

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

14 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Componentes y botones

Serie PZ750, PZ950, PZ950U

Pantalla

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Control remoto y

sensores inteligentes1

Parlantes			Indicador de poder
INPUT HOME ENTER	VOL	CH	Botones táctiles2

AUDIO IN			OPTICAL
			DIGITAL
(RGB/DVI)		RGB IN (PC)	AUDIO OUT	RS-232C IN
WIRELESS			(CONTROL&SERVICE)
CONTROL
LAN			VIDEO	L/MONO	AUDIO R	<![if ! IE]> <![endif]>AV IN1
	2					<![if ! IE]> <![endif]>IN
	Y	PB	PR	L	R	<![if ! IE]> <![endif]>ENT
						<![if ! IE]> <![endif]>COMPON
CONTROL IN
REMOTE	1	VIDEO		AUDIO

ANTENNA /CABLE IN

<![if ! IE]>

<![endif]>1 (ARC) 2 3 4 USB IN 1 USB IN 2/USB Apps

/DVI IN

AV IN2

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R

Panel de conexión posterior (Ver pág.97)

Botón táctil2	Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

2Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos con el dedo.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 15

Series LV5400, LV5500 y LW6500

Pantalla

Control remoto y sensores inteligentes1

Indicador de poder

Parlantes

		CH			H
			VOL	ENTER	HOME	INPUT
				o				Botones táctiles2
		CH			H
			VOL	ENTER	HOME	INPUT
							<![if ! IE]> <![endif]>USB Apps USB IN 2
							<![if ! IE]> <![endif]>HDD IN USB IN 1
	COMPONENT						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	IN1	WIRELESS					<![if ! IE]> <![endif]>4
							<![if ! IE]> <![endif]>IN
	<![if ! IE]> <![endif]>Y	CONTROL
	<![if ! IE]> <![endif]>O						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDE	<![if ! IE]> <![endif]>O
							<![if ! IE]> <![endif]>IN3
	<![if ! IE]> <![endif]>PB	AV IN1
<![if ! IE]> <![endif]>(CONTROL&SERVICE)IN 232C-RS	<![if ! IE]> <![endif]>RP	<![if ! IE]> <![endif]>RAUDIL/MONOO VIDE					<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	<![if ! IE]> <![endif]>O						<![if ! IE]> <![endif]>IN 2
	<![if ! IE]> <![endif]>R						<![if ! IE]> <![endif]>(ARC)1
	<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDI						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
							<![if ! IE]> <![endif]>IN
					AV IN 2
LAN	RGB IN (PC)	(RGB/DVI)	AUDIO OUT	CABLE IN	AUDIO / VIDEO		H/P	Panel de conexión
					AUDIO / Y PB PR
		AUDIO IN	OPTICALDIGITAL	ANTENNA/	COMPONENT IN 2
								posterior (Ver pág.97)
Botón táctil2						Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

2Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos con el dedo.

NOTA

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

yyPuede activar o desactivar la luz del indicador de poder al seleccionar OPCIÓN en el menú de Casa y CONFIGURAR (CONFIGURAR).

16 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Series LW5700 y LW7700

Pantalla

CH

Botones

L

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

			Parlantes			Control remoto y sensores inteligentes1
						Indicador de poder
							<![if ! IE]> <![endif]>USB Apps USB IN 2
							<![if ! IE]> <![endif]>HDD IN USB IN 1
	COMPONENT						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	IN1	WIRELESS					<![if ! IE]> <![endif]>4
							<![if ! IE]> <![endif]>IN
	<![if ! IE]> <![endif]>Y	CONTROL
	<![if ! IE]> <![endif]>O						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDE	<![if ! IE]> <![endif]>O
							<![if ! IE]> <![endif]>IN3
	<![if ! IE]> <![endif]>PB	AV IN1
<![if ! IE]> <![endif]>(CONTROL&SERVICE)IN 232C-RS	<![if ! IE]> <![endif]>RP	<![if ! IE]> <![endif]>RAUDIL/MONOO VIDE					<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	<![if ! IE]> <![endif]>O						<![if ! IE]> <![endif]>IN 2
	<![if ! IE]> <![endif]>R						<![if ! IE]> <![endif]>(ARC)1
	<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDI						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
							<![if ! IE]> <![endif]>IN
					AV IN 2
LAN	RGB IN (PC)	(RGB/DVI)	AUDIO OUT	CABLE IN	AUDIO / VIDEO	H/P	Panel de conexión
					AUDIO / Y PB PR
		AUDIO IN	OPTICALDIGITAL ANTENNA/		COMPONENT IN 2
							posterior (Ver pág.97)

Botón	Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

NOTA

yyPuede activar o desactivar la luz del indicador de poder al seleccionar OPCIÓN en el menú de Casa y CONFIGURAR (CONFIGURACIÓN).

MONTAJE Y PREPARACIÓN 17

Series LW5600

Pantalla

Control remoto y sensores inteligentes1

Indicador de poder

Parlantes

		CH	VOL	ENTER	HOME INPUT	Botones táctiles2
						<![if ! IE]> <![endif]>USB Apps USB IN 2
						<![if ! IE]> <![endif]>HDD IN USB IN 1
	COMPONENT					<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	IN1	WIRELESS				<![if ! IE]> <![endif]>4
						<![if ! IE]> <![endif]>IN
	<![if ! IE]> <![endif]>Y	CONTROL
	<![if ! IE]> <![endif]>O					<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDE	<![if ! IE]> <![endif]>O
						<![if ! IE]> <![endif]>IN3
	<![if ! IE]> <![endif]>PB	AV IN1
<![if ! IE]> <![endif]>(CONTROL&SERVICE)IN 232C-RS	<![if ! IE]> <![endif]>RP	<![if ! IE]> <![endif]>RAUDIL/MONOO VIDE				<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	<![if ! IE]> <![endif]>O					<![if ! IE]> <![endif]>IN 2
	<![if ! IE]> <![endif]>R					<![if ! IE]> <![endif]>(ARC)1
	<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDI					<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
						<![if ! IE]> <![endif]>IN
					AV IN 2
LAN	RGB IN (PC)	(RGB/DVI)	AUDIO OUT	CABLE IN	AUDIO / VIDEO		Panel de conexión
					AUDIO / Y PB PR
		AUDIO IN	OPTICALDIGITAL	ANTENNA/	COMPONENT IN 2	H/P
							posterior (Ver pág.97)
Botón táctil2					Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

2Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos con el dedo.

NOTA

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

yyPuede activar o desactivar la luz del indicador de poder al seleccionar OPCIÓN en el menú de Casa y CONFIGURAR (CONFIGURACIÓN).

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

18 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Serie LW9500

Pantalla

Control remoto y sensores inteligentes1

Indicador de poder

Parlantes

		CH	VOL ENTER		HOME INPUT		Botones táctiles	2
					H
							<![if ! IE]> <![endif]>USB Apps USB IN
							<![if ! IE]> <![endif]>HDD IN USB IN 1
	COMPONENT						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	IN1	WIRELESS					<![if ! IE]> <![endif]>4
							<![if ! IE]> <![endif]>IN
	<![if ! IE]> <![endif]>Y	CONTROL
	<![if ! IE]> <![endif]>O						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDE	<![if ! IE]> <![endif]>O
							<![if ! IE]> <![endif]>IN3
	<![if ! IE]> <![endif]>PB	AV IN1
<![if ! IE]> <![endif]>(CONTROL&SERVICE)IN 232C-RS	<![if ! IE]> <![endif]>RP	<![if ! IE]> <![endif]>RAUDIL/MONOO VIDE					<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
	<![if ! IE]> <![endif]>O						<![if ! IE]> <![endif]>IN 2
	<![if ! IE]> <![endif]>R						<![if ! IE]> <![endif]>(ARC)1
	<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDI						<![if ! IE]> <![endif]>/DVI
							<![if ! IE]> <![endif]>IN
LAN	RGB IN (PC)	(RGB/DVI)	AUDIO OUT	CABLE IN	AV IN 2		Panel de conexión
					AUDIO / Y PB PR
		AUDIO IN	OPTICALDIGITAL	ANTENNA/	AUDIO / VIDEO
					COMPONENT IN 2	H/P
							posterior (Ver pág.97)

Botón táctil2	Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

2Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos con el dedo.

NOTA

yyPuede activar o desactivar la luz del indicador de poder al seleccionar OPCIÓN en el menú de Casa y CONFIGURAR (CONFIGURACIÓN).

MONTAJE Y PREPARACIÓN 19

Serie LZ9700

Pantalla

Control remoto y sensores inteligentes1

Indicador de poder

táctiles2

LAN	RGB IN (PC)

<![if ! IE]>

<![endif]>AUDIO IN (RGB/DVI)

	IN 1
	AV	COMPO
		NENT
	VIDEO	Y	OPTICAL				ANTENNA
		PB
	AUDIO	PR	DIGITAL				/CABLE
			AUDIO OUT				IN

	<![if ! IE]> <![endif]>USB IN	<![if ! IE]> <![endif]>2 USB Apps
		<![if ! IE]> <![endif]>IN
		<![if ! IE]> <![endif]>1 HDD
		<![if ! IE]> <![endif]>WIRELESS CONTROL
		<![if ! IE]> <![endif]>4
		<![if ! IE]> <![endif]>3
	<![if ! IE]> <![endif]>/DVI IN	<![if ! IE]> <![endif]>2
		<![if ! IE]> <![endif]>1 (ARC)
<![if ! IE]> <![endif]>2 COMPO	<![if ! IE]> <![endif]>Y BP	<![if ! IE]> <![endif]>H/P
		<![if ! IE]> <![endif]>PR
<![if ! IE]> <![endif]>NENT
<![if ! IE]> <![endif]>IN AV	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

Panel de conexión posterior (Ver pág.97)

Botón táctil2	Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

2Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos con el dedo.

NOTA

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

yyPuede activar o desactivar la luz del indicador de poder al seleccionar OPCIÓN en el menú de Casa y CONFIGURAR (CONFIGURACIÓN).

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

20 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Serie LV3700

Pantalla

		Control remoto y sensores
		inteligentes1
		Indicador de poder
Parlantes
CH	VOL ENTER HOME INPUT	Botones táctiles2

LAN

COMPONENT

IN1

		<![if ! IE]> <![endif]>Y
	<![if ! IE]> <![endif]>O	<![if ! IE]> <![endif]>BP
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDE
		<![if ! IE]> <![endif]>RP
	<![if ! IE]> <![endif]>O
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDI	<![if ! IE]> <![endif]>L
		<![if ! IE]> <![endif]>R

AUDIO IN (RGB/DVI)
OPTICALDIGITAL		RGB IN (PC)
AUDIO OUT		RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
<![if ! IE]> <![endif]>O
<![if ! IE]> <![endif]>VIDE	<![if ! IE]> <![endif]>IN1AV	WIRELESS
<![if ! IE]> <![endif]>OL/MONO
		CONTROL
<![if ! IE]> <![endif]>AUDI		ANTENNA/CABLE IN
<![if ! IE]> <![endif]>R

<![if ! IE]>

<![endif]>AV IN 2 AUDIO / VIDEO COMPONENT IN 2 /DVI /DVI /DVI USB IN 1 USB IN 2/USB Apps H/P AUDIO / Y PB PR IN 1 (ARC) IN 2 IN 3

Panel de conexión posterior (Ver pág.97)

Botón táctil2	Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

2Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos con el dedo.

NOTA

yyPuede activar o desactivar la luz del indicador de poder al seleccionar OPCIÓN en el menú de Casa y CONFIGURAR (CONFIGURACIÓN).

MONTAJE Y PREPARACIÓN 21

Serie LK550

Panel de conexión lateral

Pantalla

<![if ! IE]> <![endif]>H/P
<![if ! IE]> <![endif]>USB IN 2	<![if ! IE]> <![endif]>USB Apps
<![if ! IE]> <![endif]>USB IN 1
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI	<![if ! IE]> <![endif]>3
	<![if ! IE]> <![endif]>IN
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI	<![if ! IE]> <![endif]>2
	<![if ! IE]> <![endif]>IN
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI	<![if ! IE]> <![endif]>(ARC)
	<![if ! IE]> <![endif]>IN 1
<![if ! IE]> <![endif]>IN 2 PR
<![if ! IE]> <![endif]>COMPONENT AUDIO / Y PB

AV IN 2

AUDIO / VIDEO

Control remoto y sensores inteligentes1

Indicador de poder

Parlantes

		CH	VOL ENTER HOME	INPUT	Botones táctiles	2
LAN		AUDIO IN (RGB/DVI)
COMPONENT
	IN1
	<![if ! IE]> <![endif]>Y	OPTICALDIGITAL	RGB IN (PC)
<![if ! IE]> <![endif]>O	<![if ! IE]> <![endif]>BP
<![if ! IE]> <![endif]>VIDE
		<![if ! IE]> <![endif]>O	RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
	<![if ! IE]> <![endif]>RP	AUDIO OUT			Panel de conexión
		<![if ! IE]> <![endif]>VIDE
<![if ! IE]> <![endif]>AUDI O		<![if ! IE]> <![endif]>AUDI L/MONOO	<![if ! IE]> <![endif]>IN1 AV		posterior (Ver pág.97)
	<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>R	<![if ! IE]> <![endif]>R	ANTENNA/CABLE IN

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Botón táctil2	Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

2Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos con el dedo.

NOTA

yyPuede activar o desactivar la luz del indicador de poder al seleccionar OPCIÓN en el menú de Casa y CONFIGURAR (CONFIGURACIÓN).

22 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Serie LK530

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Panel de conexión lateral

Pantalla

<![if ! IE]> <![endif]>H/P

<![if ! IE]> <![endif]>USB IN 2	<![if ! IE]> <![endif]>USB Apps
<![if ! IE]> <![endif]>USB IN 1
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI	<![if ! IE]> <![endif]>3
	<![if ! IE]> <![endif]>IN
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI	<![if ! IE]> <![endif]>2
	<![if ! IE]> <![endif]>IN
<![if ! IE]> <![endif]>/DVI	<![if ! IE]> <![endif]>(ARC)
	<![if ! IE]> <![endif]>IN 1
<![if ! IE]> <![endif]>IN 2 PR
<![if ! IE]> <![endif]>COMPONENT AUDIO / Y PB

AV IN 2

AUDIO / VIDEO

	CH
	Botones
	VOL
	ENTER
	HOME
	INPUT
Parlantes	Indicador de poder
	Control remoto y
	sensores inteligentes1

LAN		AUDIO IN (RGB/DVI)
COMPONENT
	IN1
	<![if ! IE]> <![endif]>Y	OPTICALDIGITAL	RGB IN (PC)
<![if ! IE]> <![endif]>O	<![if ! IE]> <![endif]>BP
<![if ! IE]> <![endif]>VIDE
		<![if ! IE]> <![endif]>O	RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
	<![if ! IE]> <![endif]>RP	AUDIO OUT		Panel de conexión
		<![if ! IE]> <![endif]>VIDE
				posterior (Ver pág.97)
<![if ! IE]> <![endif]>AUDI O		<![if ! IE]> <![endif]>AUDI L/MONOO	<![if ! IE]> <![endif]>IN1 AV
	<![if ! IE]> <![endif]>L
	<![if ! IE]> <![endif]>R	<![if ! IE]> <![endif]>R	ANTENNA/CABLE IN

Botón	Descripción
/ I	Enciende o apaga el aparato.
INPUT	Cambia la fuente de entrada.
HOME	Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de los menús.
ENTER	Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL +	Ajusta el nivel del volumen.
v CH ^	Permite desplazarse por los canales guardados.

1Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del entorno.

MONTAJE Y PREPARACIÓN 23

Levantar y trasladar el televisor

Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato.

PRECAUCIÓN

yyNo toque la pantalla. De lo contrario, podría dañarla.

yySe recomienda trasladar el televisor en la caja o el material de embalaje en el que lo recibió al comprarlo.

yyAntes de mover o levantar el televisor, desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables.

yyCuando sostenga el televisor, la pantalla debe mirar hacia afuera para evitar daños.

yySostenga con firmeza la parte superior e inferior del marco del televisor. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, por el parlante o por el área de rejillas de los parlantes.

Configurar el televisor

Coloque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o la pared.

Colocar el pie

Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar el pie.

Serie PZ750, PZ950 y PZ950U

1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo superficie plana.

PRECAUCIÓN

yyApoye el televisor sobre una plancha de goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla. Asegúrese de que no haya objetos ejerciendo presión contra la pantalla.

2Ensamble el cuerpo de soporte con la base soporte del televisor.

Modelo	Tornillo de montaje	Cantidad de
		tornillos
50PZ750,	M5 x 14.5	3
50PZ950,
50PZ950U
60PZ750,	M5 x 14.5	4
60PZ950,
60PZ950U

Cuerpo de soporte

yySi desea transportar un televisor grande, necesita la ayuda de 2 o 3 personas.

yyAl transportar el televisor con las manos, sosténgalo como se indica en esta ilustración.

yyAl transportar el televisor, no lo someta a sacudones o vibración excesiva.

yyAl transportar el televisor, manténgalo en posición vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados, ni lo incline hacia la derecha o la izquierda.

Base soporte

Cuerpo de soporte

Base soporte

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

24

3

MONTAJE Y PREPARACIÓN

	Sujete el televisor y el pie con los 4 tornillos.			Para desmontar el pie:
	Modelo	Tornillo de montaje	Cantidad de	1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo
			tornillos	sobre una superficie plana.
	50PZ750,	M4 x 26	4
				2 Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se
	50PZ950,
	50PZ950U			separe del televisor.
	60PZ750,	M4 x 28	4
				Modelo	Tornillo de montaje Cantidad de
	60PZ950,
	60PZ950U					tornillos
				50PZ750,	M4 x 26	4
				50PZ950,
				50PZ950U
				60PZ750,	M4 x 28	4
				60PZ950,
				60PZ950U

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

yyAjuste con firmeza los tornillos para que el televisor no se incline hacia adelante. No ajuste excesivamente.

3Presione la cubierta de protección suministrada en la abertura (en la parte inferior del televisor), hasta que quede fija en su lugar.

Coloque la cinta de la cubierta de protección.

-La cubierta evita que se acumule polvo y suciedad en la abertura.

-Al instalar el soporte de pared, use la cubierta de protección.



Cinta de la cubierta de protección

Cubierta de protección

MONTAJE Y PREPARACIÓN 25

Series LV3700, LV5400, LV5500, LW5600, LW5700, LW6500 y LW7700

1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo superficie plana.

PRECAUCIÓN

yyApoye el televisor sobre una plancha de goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla. Asegúrese de que no haya objetos ejerciendo presión contra la pantalla.

2Ensamble el cuerpo de soporte con la base soporte del televisor.

Modelo	Tornillo de	Cantidad de
	montaje	tornillos
Series LV3700,	M4 x 12	4
LV5400,
LV5500,
LW5600,
LW5700,
LW7700,
47/55LW6500
65LW6500	M4 x 16	4

Cuerpo de soporte

Base soporte

3 Sujete el televisor y el pie con los 4 tornillos.

Modelo	Tornillo de	Cantidad de
	montaje	tornillos
Series LV3700,	M4 x 12	4
LV5400,
LV5500,
LW5600,
LW5700,
LW7700,
47/55LW6500
65LW6500	M4 x 16	4

PRECAUCIÓN

yyAjuste con firmeza los tornillos para que el televisor no se incline hacia adelante. No ajuste excesivamente.

Para desmontar el pie:

1Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana.

2Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se separe del televisor.

Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
M4 x 12	4

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

26 MONTAJE Y PREPARACIÓN

	Serie LW9500		4 Sujete el televisor y el pie con los 4 tornillos.
1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo				Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
	superficie plana.			M4 x 16	4

PRECAUCIÓN

yyApoye el televisor sobre una plancha de goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla. Asegúrese de que no haya objetos ejerciendo presión contra la pantalla.

2Ensamble el cuerpo de soporte con la base soporte del televisor.

Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
M4 x 16	4

Cuerpo de soporte

PRECAUCIÓN

yyAjuste con firmeza los tornillos para que el televisor no se incline hacia adelante. No ajuste excesivamente.

Para desmontar el pie:

1	Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo
	sobre una superficie plana.
2	Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se
	separe del televisor.
	Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
Base soporte	M4 x 16	4

3Monte las piezas de la cubierta posterior del soporte en el televisor.



Cubierta posterior del soporte

MONTAJE Y PREPARACIÓN 27

	Serie LZ9700	5 Sujete el televisor y el pie con los 4 tornillos.
	1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo	Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
		M4 x 26	4
	superficie plana.

PRECAUCIÓN

yyApoye el televisor sobre una plancha de goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla. Asegúrese de que no haya objetos ejerciendo presión contra la pantalla.

2Ensamble el cuerpo de soporte con la base soporte del televisor.

Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
M5 x 35	4

PRECAUCIÓN

yyAjuste con firmeza los tornillos para que el televisor no se incline hacia adelante. No ajuste excesivamente.



Cuerpo de soporte

Base soporte

3 Monte el televisor.

Para desmontar el pie:

1Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana.

2Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se separe del televisor.

Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
M4 x 26	4

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

4Monte las piezas de la cubierta posterior del soporte en el televisor.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

28 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Series LK530 y LK550

1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo superficie plana.

PRECAUCIÓN

yyApoye el televisor sobre una plancha de goma espuma o un paño protector para no dañar la pantalla. Asegúrese de que no haya objetos ejerciendo presión contra la pantalla.

2Ensamble el cuerpo de soporte con la base soporte del televisor.

Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
M4 x 20	4

Cuerpo de soporte

3 Sujete el televisor y el pie con los 4 tornillos.

Tornillo de montaje		Cantidad de tornillos
M4 x 20		4

PRECAUCIÓN

yyAjuste con firmeza los tornillos para que el televisor no se incline hacia adelante. No ajuste excesivamente.

Para desmontar el pie:

Base soporte



Cuerpo de soporte

1Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana.

2Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se separe del televisor.

Tornillo de montaje	Cantidad de tornillos
M4 x 20	4

Base soporte

MONTAJE Y PREPARACIÓN 29

3Presione la cubierta de protección suministrada en la abertura (en la parte inferior del televisor), hasta que quede fija en su lugar.

La cubierta evita la acumulación de polvo y suciedad en la abertura.

Al instalar el soporte de pared, use la cubierta de protección.



Cubierta de protección

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

30 MONTAJE Y PREPARACIÓN

Montar sobre una mesa		Asegurar el televisor a una mesa
		(para 32LW5700, 42LK530 y	42LK550)

1Levante el televisor y colóquelo en posición vertical sobre la mesa.

-Deje un espacio mínimo de 10 cm (4 pulgadas) entre el televisor y la pared para garantizar una ventilación adecuada.



	10	cm (4	pulgadas)
10 cm			10	cm
			10 cm

2Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared.

PRECAUCIÓN

yyNo coloque el televisor cerca de fuentes de calor, dado que puede provocar incendios u otros daños.

NOTA

yyGire el aparato 20 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ángulo del televisor según su preferencia.

20

20

Fije el televisor a la mesa para que no se incline hacia adelante, evitando daños y posibles lesiones. Monte el televisor sobre una mesa. A continuación, inserte y ajuste el tornillo suministrado en la parte posterior del pie.

ADVERTENCIA

yyPara evitar que se caiga el televisor, asegúrelo al piso o a la pared conforme a las instrucciones de instalación. Inclinar, sacudir o balancear el televisor puede provocar daños.