LG 50PZ850N User manual [no]
BRUKERHÅNDBOK
PLASMA-TV
Les denne håndboken nøye før TV-en tas i bruk, og ta vare
på denne informasjonen for fremtidig referanse.
www.lg.com
NORSK
NORSK
NO
NO
LISENSER
2
LISENSER
Hvilke lisenser som støttes, avhenger av modellen. Hvis du vil ha mer informasjon om lisenser, kan du gå til
www.lg.com.
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbel-D-symbolet er
varemerker for Dolby Laboratories.
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.
OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat skapt av DivX, Inc. Dette er en
offisielt DivX Certified®-enhet som kan spille av DivX-video. Besøk www.divx.com
hvis du vil ha mer informasjon og programvareverktøy for å konvertere filer til DivXvideo.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enheten må være registrert før du kan spille av DivX Video-on-Demand-filmer (VOD) du har kjøpt. Du kan
skaffe registreringskoden under DivX VOD i enhetens konfigurasjonsmeny. Gå til
vod.divx.com hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du fullfører registreringen.
DivX-sertifisert for å spille av DivX-video opptil HD 1080p, inkludert Premium-innhold
DivX®, DivX Certified® og tilknyttede logoer er varemerker for DivX, Inc. og brukes
med lisens.
Beskyttet av ett eller flere av de følgende amerikanske patentene:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
LISENSER
3
NONORSK
INNHOLDSFORTEGNELSE
4
NORSK
NO
INNHOLDSFORTEGNELSE
2 LISENSER
6 MONTERE OG KLARGJØRE
6 Pakke ut
7 - Tilleggsutstyr
9 Kjøpes separat
9 Deler og knapper
11 Løfte og flytte TV-en
11 Konfigurere TV-en
11 - Feste stativet
12 - Bordmontering
13 - Veggmontering
15 - Holde orden på kabler
15 - Feste penneholderbraketten
16 FJERNKONTROLL
18 SE PÅ TV
18 Koble til en antenne
18 Slå på TV-en for første gang
19 Se på TV
19 Administrere programmer
19 - Konfigurere programmer automatisk
21 - Innstilling for digital kabel-TV (bare i
kabelmodus)
21 - Konfigurere programmer manuelt (i
digitalmodus)
22 - Konfigurere programmer manuelt (i
analog modus)
23 - Forsterker
23 - Redigere programlisten
25 - Informasjon om CI (Common Interface
– felles grensesnitt)
26 - Velge programlisten
27 EPG (elektronisk programguide) (i digi-
talmodus)
27 - Slå av/på EPG
27 - Velge et program
28 - Veiledningsmodus for NÅ/NESTE
28 - Guidemodus for 8 dager
28 - Datoendringsmodus
28 - Utvidet beskrivelsesboks
28 - Innstillingsmodus for opptak/påminnelse
29 - Tidsplanlistemodus
29 Bruke andre alternativer
29 - Justere bredde-/høydeforhold.
31 - Endre AV-modus
31 - Bruke inngangslisten
32 - Låse knappene på TV-en (barnelås)
33 Bruke hurtigmenyen
34 Bruke kundestøtte
34 - Teste programvareoppdatering
35 - Teste bilde/lyd
35 - Bruke Signaltest
35 - Bruke produkt- eller tjenesteinformasjon
36 PENTOUCH
36 Bruke Pentouch
37 - Bruke Pentouch-programmet, trinn for
trinn
37 - Systemkrav
37 - Installere Pentouch-programmet
38 - Installere USB-dongeldriveren
38 - Fjerne Pentouch-programmet og driv-
eren
39 - Paring mellom berøringspenn og dongel
41 - Bruke Pentouch-funksjonen
43 Kontrollere Pentouch-funksjonene
44 - Bruke Toolbar (Verktøylinje)
45 - Bruke Notatbok
47 - Bruke Photo Editor
48 - Bruke Familiens dagbok
49 - Bruke Galleri
50 - Bruke internettfunksjonen
51 - Bruke funksjonen My Office
52 3D-BILDER
52 3D-teknologi
53 - Når du bruker 3D-briller
53 - Visningsavstand for 3D-bilder
54 Se på 3D-bilder
INNHOLDSFORTEGNELSE
5
56 UNDERHOLDNING
56 - Koble til et kablet nettverk
57 - Nettverksstatus
58 - Koble til USB-lagringsenheter
59 - Bla gjennom filer
60 - Se på film
63 - Vise bilder
65 - Lytte til musikk
67 - DivX-registreringskode
68 TILPASSE TV-INNSTILLINGER
68 Vise hovedmenyene
69 Tilpasse innstillinger
69 - Innstillinger for OPPSETT
70 - BILDE-innstillinger
76 - LYD-innstillinger
79 - TID-innstillinger
80 - LÅS-innstillinger
81 - ALT.-innstillinger
83 - NETTVERK-innstillinger
84 KOBLE TIL
85 Oversikt over tilkobling
86 Koble til en HD-mottaker, DVD-spiller eller
videospiller
86 - HDMI-tilkobling
86 - DVI til HDMI-tilkobling
86 - Tilkobling av komponenter
87 - Euro Scart-tilkobling
87 - Tilkobling via komposittkabel
87 Koble til en PC
87 - HDMI-tilkobling
88 - DVI til HDMI-tilkobling
88 - RGB-tilkobling
89 Koble til et lydsystem
89 - Tilkobling av digital optisk lyd
89 Koble til en USB-enhet
89 Koble til en CI-modul
90 SIMPLINK-tilkobling
90 - Aktivere SIMPLINK-funksjonen
91 TELETEXT
91 Slå på/av
91 Simple tekst-TV
91 - Velge side
91 Top-tekst
91 - Valg av blokk / gruppe / side
91 - Direkte sidevalg
92 Fastext
92 - Velge side
92 Spesialfunksjoner for tekst-TV
93 DIGITAL TEKST-TV
93 Tekst-TV innen digitale tjenester
93 Tekst-TV i digitale tjenester
94 VEDLIKEHOLD
94 Rengjøre TV-en
94 - Skjerm og ramme
94 - Kabinett og stativ
94 - Strømledning
95 Unngå bildebrenning eller innbrent bilde
på TV-skjermen
96 FEILSØKING
98 SPESIFIKASJONER
101IR-KODER
102KONFIGURASJON AV
EKSTERN KONTROLLENHET
102 RS-232C-oppsett
102 Plugg:
D-Sub 9-pinners hann
102 RS-232C-konfigurering
103 Kommunikasjonsparametere
103 Referanseliste for kommandoer
104 Sendings-/mottaksprotokoll
NONORSK
MONTERE OG KLARGJØRE
6
MONTERE OG KLARGJØRE
Pakke ut
Kontroller at produktesken inneholder følgende artikler. Hvis det er noe som mangler, må du kontakte den
lokale forhandleren du kjøpte produktet hos. Illustrasjonene i denne håndboken kan avvike fra faktisk produkt og artikkel.
Fjernkontroll og batterier (AAA) Brukerhåndbok og programvare
for Pentouch
NORSK
NO
Pusseklut
(Avhengig av modell)
kelen er ikke inkludert for alle modeller.)
1 Tørk forsiktig bort flekkene på kabinettet med pussekluten.
x 8
M5 x 18
Strømledningshol-
der
1
(Denne artik-
x 2 x 4
M6 x 28 M4 x 22
(Bare 50PT49**, 50PZ85**)
(Avhengig av modell)
kelen er ikke inkludert for alle modeller.)
Monteringsskrue
Kabelholder
Ferrittkjerne
M8 x 35 M5 x 18
(Bare 60PZ85**)
(Denne artik-
x 2 x 4
Beskyttelsesdeksel
Strømledning (Denne artik-
kelen er ikke inkludert for alle
modeller.)
x 2
Øyebolt og veggbrakett
Beskyttelsesdeksel
tape
15-pinners D-sub-signalkabe
1 Du kan feste penneholderbraketten der det er praktisk for deg.
Antallet berøringspennholdere kan variere avhengig av modell.
l
(AG-S250 : Avhengig av modell)(Denne
artikkelen er ikke inkludert for alle modeller.)
3D-briller
Penneholderbrakett
1
Tilleggsutstyr
MONTERE OG KLARGJØRE
7
Dongel for berøringspenn
(AN-TD200)
Ladekabel
Berøringspenn
(AN-TP200)
1
Forholdsrregler for
berøringspenn og
brukerveiledning
1 Antallet berøringspenner kan variere avhengig av modell.
Modellnavnet eller utformingen kan endres avhengig av oppgradering av produktfunksjoner, retningslinjer
eller forhold hos produsenten.
FORSIKTIG
Ikke bruk piratkopier for det kan påvirke produktets sikkerhet og levetid.
y
Garantien dekker ikke eventuelle materielle skader eller personskader som skyldes bruk av pirat-
y
kopier.
NONORSK
NORSK
NO
MONTERE OG KLARGJØRE
8
MERK
Hvilke artikler som leveres med produktet, avhenger av modellen og landet.
y
Produktspesifikasjonene eller innholdet i denne håndboken kan endres uten forhåndsvarsel ved
y
oppgradering av produktfunksjoner.
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.
y
Slik bruker du ferrittkjernen(Avhengig av modell)
1 Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i PC-lydkabelen.
Surr PC-lydkabelen é gang rundt ferrittkjerne A.
Surr PC-lydkabelen tre ganger rundt ferrittkjerne B.
[til en ekstern enhet]
A
[Figur 1]
2 Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i strømkabelen.
Surr strømbelen én gang rundt ferrittkjerne C.
(1)
[til et vegguttak] [til TV-en]
C
10 mm(+ / - 5 mm)
[til TV-en]
B
(2)
C
[Figur 2]
A (Grå) B (Grå)
[Tverrsnitt av fer-
rittkjerne]
C (Svart)
[Tverrsnitt av fer-
rittkjerne]
3 Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i LAN-kabelen.
Surr LAN-kabelen én gang rundt ferrittkjerne B og tre ganger rundt ferrittkjerne D.
B (Grå) D (Grå)
[til en ekstern
enhet]
D
- For 60PZ85** følger du instruksjonene i figur 2(1).
- For 50PZ85**, 50PT49** følger du instruksjonene i figur 1 og 2(2).
- Hvis det finnes en LAN-port, følger du i tillegg instruksjonene i figur 3.
D
[Figur 3]
B
[til TV-en]
[Tverrsnitt av fer-
rittkjerne]
Kjøpes separat
Tilleggsutstyr kan endres uten varsel for å bedre kvaliteten.
Ta kontakt med forhandleren hvis du vil kjøpe disse artiklene.
Denne enheten fungerer bare med en kompatibel Plasma-TV
MONTERE OG KLARGJØRE
9
3D-briller
(AG-S230, AG-S250, AG-
S270: bare 3D-modeller)
Modellnavnet eller utformingen kan endres avhengig av oppgradering av produktfunksjoner, retningslinjer
eller forhold hos produsenten.
Dongel for berøringspenn
(AN-TD200)
Berøringspenn
(AN-TP200)
Deler og knapper
MERK
y TV-en kan settes i standbymodus for å redusere strømforbruket. TV-en bør være slått av hvis den
ikke skal brukes på en stund, siden dette vil redusere strømforbruket.
y Energiforbruket kan reduseres betydelig hvis lysstyrken for bildet reduseres, og dette vil redusere
de totale brukskostnadene.
NONORSK
FORSIKTIG
Ikke tråkk på glasstativet eller utsett det for støt av noe slag. Det kan knuse og forårsake skade
y
grunnet glassbiter, eller TV-en kan falle ned.
Ikke dra i TV-en. Gulvet eller produktet kan ta skade.
y
Det tynne belegget på noen skjermer er en del av TV-en, så ikke fjern det.
y
MONTERE OG KLARGJØRE
10
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.
y
PCMCIA-kort-
spor
USB-inngang
Skjerm
Fjernkontroll og intelligente1-sensorer
NORSK
NO
HDMI IN
AV (lyd og
video) IN
Bare
(
Høyttalere
50/60PZ850T
50PT490T)
Knapp Beskrivelse
Brukes til å slå strømmen av eller på
Strømindikator
Rød – i standbymo-
y
dus
Av – TV-en slås på
y
Berøringsknapper
Tilkoblingspanel
(Se side84)
2
Brukes til å endre inngangskilde
Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene
Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata
Brukes til å justere lydnivået
Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene
1 Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.
2 Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.
MONTERE OG KLARGJØRE
11
Løfte og flytte TV-en
Hvis TV-en skal løftes eller flyttes, må du lese
informasjonen nedenfor for å unngå riper eller
skader på TV-en, og for å sikre trygg transport
uavhengig av type og størrelse.
FORSIKTIG
Berør aldri skjermen, for da kan den eller
y
bildepikslene bli skadet.
Hvis TV-en skal flyttes, anbefales det at den
y
oppbevares i esken eller emballasjen den ble
levert i.
Før du flytter eller løfter TV-en, må du koble
y
fra strømledningen og alle andre kabler.
Når du holder TV-en, skal skjermen vende bort
y
fra deg, slik at den ikke ripes.
Konfigurere TV-en
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.
y
Sett TV-en på et sokkelstativ, og monter TV-en på
et bord eller på veggen.
Feste stativet
Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen
1
skal vende ned.
FORSIKTIG
Legg en skummatte eller en myk beskyt-
y
tende klut på overflaten for å beskytte
skjermen mot skade. Sørg for at ingen
gjenstander trykker mot skjermen.
Skyv beskyttelsesdekselet inn i åpningen ne-
2
derst på TV-en til det låses på plass.
Fest beskyttelsesdekseltapen.
– Dette beskytter åpningen mot støv og smuss.
– Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer
veggmonteringsbraketten.
NONORSK
Ta en godt tak oppå og under TV-en, og hold
y
den slik. Ikke hold i den transparente delen,
høyttalerne eller høyttalergrillene.
Når en stor TV skal transporteres, bør det
y
være minst to personer som hjelper til.
Hvis TV-en skal transporteres for hånd, skal
y
den holdes som vist i illustrasjonen nedenfor.
TV-en må ikke utsettes for støt eller for mye
y
vibrering under transport.
Under transport må TV-en holdes oppreist.
y
Den må aldri legges på siden eller helle mot
venstre eller høyre.
Beskyttelsesdekseltape
Beskyttelsesdeksel
Monter delene av stativet og TV-en.
3
Modell Monteringsskrue Antall skruer
50PT49**, 50PZ85** M6 x 28 2
60PZ85** M8 x 35 2
Stativ
MONTERE OG KLARGJØRE
12
NORSK
NO
Modell Monteringsskrue Antall skruer
50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4
60PZ85** M5 x 18 4
Fest TV-en og stativet med de 8 skruene.
4
Bordmontering
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.
y
Løft og vipp TV-en i oppreist posisjon på et
1
bord.
- La det være (minst) 10 cm avstand fra veggen for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
10 cm
10 cm
Koble strømledningen til en stikkontakt.
2
10 cm
10 cm
(M5x18)
Stativsokkel
FORSIKTIG
y Stram skruene godt, slik at ikke TV-en
faller fremover. Ikke stram dem for hardt.
FORSIKTIG
y Ikke sett TV-en i nærheten av eller på
varmekilder, for det kan føre til brann eller andre skader.
MONTERE OG KLARGJØRE
13
Feste TV-en på veggen
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.
y
Sett inn øyeboltene, eller TV-brakettene og
1
boltene, på baksiden av TV-en, og stram dem
til.
- Hvis det allerede er plassert bolter i hullene til
øyeboltene, fjerner du disse først.
Veggmontering
Fest en veggmonteringsbrakett forsiktig på baksiden av TV-en, og installer braketten på en solid
vegg som står loddrett på gulvet. Kontakt kvalifisert personell hvis du skal feste TV-en på annet
byggemateriell.
LG anbefaler at veggmontering utføres av en kvalifisert profesjonell installatør.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
NONORSK
Monter veggbrakettene med boltene på veg-
2
gen.
Innrett plasseringen av veggbraketten med
øyeboltene på baksiden av TV-en.
Fest øyeboltene og veggbrakettene godt til
3
hverandre med et kraftig tau.
Pass på at tauet blir vannrett med den plane
overflaten.
FORSIKTIG
Pass på at ikke barn klatrer eller henger
y
på TV-en.
MERK
Bruk en plattform eller et kabinett som er
y
sterkt og stort nok til at TV-en står støtt.
MONTERE OG KLARGJØRE
14
NORSK
NO
Vær nøye med å bruke skruer og veggmonteringer
som oppfyller kravene i VESA-standarden. Standardmålene for veggmonteringssettene er angitt i
tabellen nedenfor.
Kjøpes separat (veggmonteringsbrakett)
Modell 50PT49**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardskrue M6 M8
Antall skruer 4 4
Veggmonteringsbrakett
50PZ85**
PSW400B,
PSW400BG,
60PZ85**
PSW600B,
PSW600BG
FORSIKTIG
Koble fra strømmen først, og flytt eller
y
monter deretter TV-en. Hvis ikke kan det
forårsake elektriske støt.
Hvis du monterer TV-en i taket eller på en
y
hellende vegg, kan den falle ned, noe som
kan føre til alvorlig personskade. Bruk en
godkjent veggmontering fra LG, og kontakt
den lokale forhandleren eller kvalifisert
personell.
Ikke stram skruene for hardt, for det kan
y
skade TV-en og gjøre garantien ugyldig.
Bruk skruer og veggmonteringer som
y
oppfyller kravene i VESA-standarden. Garantien dekker ikke materielle skader eller
personskader som skyldes misbruk eller
bruk av tilbehør som ikke er godkjent.
MERK
Bruk skruene som er angitt i spesifikasjo-
y
nene i VESA-standarden.
Veggmonteringssettet inneholder en
y
installeringshåndbok og alle nødvendige
deler.
Lengden på skruene kan variere avhen-
y
gig av veggmonteringen. Kontroller at du
bruker riktig lengde.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se
y
i håndboken som fulgte med veggmonteringen.
MONTERE OG KLARGJØRE
15
Holde orden på kabler
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.
y
1 Monter strømledningsholderen og strøm-
ledningen. Dette vil hindre at strømledningen
løsner ved et uhell.
StrømLedningsholder
2 Samle og bind sammen kablene med kabel-
holderen.
Feste penneholderbraketten
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.
y
1 Du kan feste penneholderbraketten der det er
praktisk for deg som nedenfor.
MERK
Ikke fest braketten til strømindikatoren,
y
intelligente sensorer eller mottakeren for
fjernkontrollsignalet.
NONORSK
Kabelholder
FORSIKTIG
Ikke flytt TV-en ved å holde i kabelholde-
y
ren og strømledningsholderen. Da kan
kabelholderen løsne, noe som kan føre til
personskade og materiell skade på TV-en.
NORSK
NO
FJERNKONTROLL
16
FJERNKONTROLL
Beskrivelsene i denne håndboken er basert på knappene på fjernkontrollen.
Les denne håndboken nøye, og bruk TV-en på riktig måte.
Når batteriene må byttes, åpner du dekselet på batterirommet, bytter batteriene (1,5
V AAA) i samsvar med og på etiketten i batterirommet, og lukker dekselet.
Du må holde fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på TV-en.
For å fjerne batteriene går du gjennom trinnene for å sette dem inn i motsatt
rekkefølge.
FORSIKTIG
Ikke kombiner gamle og nye batterier, for da kan fjernkontrollen bli skadet.
y
Det viste bildet kan avvike fra TV-en din.
y
(POWER)
Brukes til å slå TV-en av eller på.
ENERGY SAVING (Se side70))
Brukes til å justere lysstyrken på skjermen for å redusere strømforbruket.
3D(bare 3D-modeller)(Se side52)(Se side52))
Brukes til å vise 3D-video.
AV MODE (Se side31))
Brukes til å velge en AV-modus.
INPUT (Se side31))
Brukes til å endre inngangskilden, slår på TV-en.
TV/RAD
Brukes til å velge radio-, TV- og DTV-program.
Talltaster
Angi numre.
LIST (Se side26))
Viser den lagrede programlisten.
Q.VIEW
Går tilbake til programmet som ble vist.
+ -
Brukes til å justere lydnivået.
MARK
Brukes til å velge menyer eller alternativer.
FAV (Se side26))
Brukes til å vise favorittprogramlisten.
TOUCH (Se side36)
Bruker berøringspennfunksjoner.
MUTE
Brukes til å dempe alle lyder.
P
Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene.
PAGE
Brukes til å gå til forrige eller neste skjermbilde.
FJERNKONTROLL
INPUTAV MODE
TV/
RAD
ENERGY
1 2 3
4 5 6
7 809
LIST
Q.VIEW
FAV
3D
MUTE
MARK
P
P
A
G
E
SAVING
BACK
EXIT
OK
GUIDE
Q.MENU
INFO
Home
TOUCH
GUIDE
Viser programguide.
Home
Brukes til å vise hovedmenyene.
Q. MENU (Se side33))
Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene.
Navigeringsknapper (opp/ned/venstre/høyre)
Brukes til å bla gjennom menyer eller alternativer.
OK
Brukes til å velge menyer eller alternativer og bekrefte inndata.
BACK
Brukes til å gå tilbake til det forrige nivået.
INFO (Se side27))
Brukes til å vise informasjon om det gjeldende programmet og skjermbildet.
EXIT
Brukes til å avslutte alle skjermvisninger og gå tilbake til TV-visning.
17
1
1
RATIO
NONORSK
Fargede knapper
Disse knappene brukes for tekst-TV (bare TELETEXT-modeller), Stasjonsredig.
3D SETTING(bare 3D-modeller)
Bruk dette hvis du vil vise 3D-video.
TELETEXT-KNAPPER (Se side91))
1
Disse knappene brukes for tekst-TV.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se avsnittet Tekst-TV.
SUBTITLE
Vis ønsket undertekst i digital modus.
FREEZE
Brukes til å styre MINE MEDIER-menyene eller de SIMPLINK-kompatible
enhetene (USB, SIMPLINK).
FREEZE
Kontrollknapper(
Brukes til å fryse det gjeldende bildet når du bruker TV, AV, Komponent,
RGB-PC eller HDMI som inngangskilde.
SIMPLINK (Se side90) )
Brukes til å vise AV-enhetene som er koblet til TV-en.
Åpner SIMPLINK-menyen.
AD
Slå lydbeskrivelsen på eller av.
RATIO (Se side29))
Brukes til å endre størrelsen på et bilde.
AV MODE (Se side31))
Brukes til å velge en AV-modus.
, , , , )
18
SE PÅ TV
NORSK
NO
SE PÅ TV
Koble til en antenne
Følg instruksjonene nedenfor når du skal koble en
antenne til TV-en.
For å unngå å skade utstyret må du ikke koble
til strømkablene før du er ferdig med å koble
sammen alt utstyret.
Koble TV-en til en antennekontakt på veggen med
en RF-kabel (75 Ω).
Antennekontakt
på vegg
MERK
For å oppnå optimal bildekvalitet må
y
antenneretningen justeres.
I områder med dårlig signal kan du oppnå
y
bedre bildekvalitet ved å installere en
signalforsterker til antennen.
Hvis bildekvaliteten er dårlig når en
y
antenne er koblet til, justerer du antennen
i riktig retning.
Antennekabel og -omformer følger ikke
y
med.
Slå på TV-en for første gang
Når du slår på TV-en for første gang, vises skjermbildet for opprinnelige innstillinger. Velg et språk,
og tilpass de grunnleggende innstillingene.
Koble strømledningen til en stikkontakt.
1
I standbymodus trykker du på (POWER) for å slå
2
på TV-en.
Skjermbildet for opprinnelige innstillinger vises
hvis du slår på TV-en for første gang.
y
Følg instruksjonene på skjermen for å tilpasse
3
TV-innstillingene etter ønske.
Modusinnstilling
Angi passord
Aut. innstilling
MERK
Du kan også åpne Fabr. tilbakest. via
ALT. på hovedmenyene.
Språk
Velger språket som skal
vises.
Velger Hjemmebruk for
hjemmemiljøet.
Land
Velger landet som skal vises.
(Avhengig av modell.)
Tidssone
Velger tidssone og sommertid.
(Hvis Russland er valgt som
land.)
Angi passordet.
(Hvis Frankrike er valgt som
land.)
Søker etter og lagrer
tilgjengelige programmer
automatisk.
“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord
y
via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet
utstyr - og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan
forårsake brannfare.
For å unngå dette skal det ved tilkopling
y
av utstyret til kabel-TV nettet installeres en
galvanisk isola tor mellom utstyret og kabelTV nettet.”
SE PÅ TV
19
MERK
I land uten bekreftede DTV-kringkas-
y
tingsstandarder kan det hende at enkelte
DTV-funksjoner ikke fungerer, avhengig
av DTV-kringkastingsmiljøet.
Hvis Frankrike er angitt som land, er
y
passordet ikke 0, 0, 0, 0, men 1, 2, 3, 4.
4 Når alle de grunnleggende innstillingene er
angitt,
trykker du på OK.
MERK
y Hvis du ikke fullfører førstegangsoppset-
tet, vises skjermbildet med de opprinnelige innstillingene hver gang TV-en slås
på.
y Koble strømledningen fra stikkontakten
hvis du ikke skal bruke TV-en på en lang
stund.
Administrere programmer
Konfigurere programmer automatisk
Velge Antenne
Bruk denne til å finne og lagre alle tilgjengelige
programmer automatisk.
Når du starter automatisk programmering, vil all
tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet.
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Aut. innstilling, og trykk på OK.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Antenne, og trykk på OK.
5 Velg Start for å starte automatisk innstilling.
TV-en søker etter og lagrer tilgjengelige programmer automatisk.
6 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
NONORSK
5 Du slår av TV-en ved å trykke på
Se på TV
I standbymodus trykker du på
1
slå på TV-en.
Trykk på INPUT og velg Antenne.
2
Du slår av TV-en ved å trykke på
3
TV-en settes i standbymodus.
(POWER)
(POWER)
(POWER)
.
for å
.
MERK
y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,
må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.
y Du kan lagre opptil 1000 programmer. Hvor
mange programmer du kan lagre, avhenger
av kringkastingssignalene.
y Automatisk nummerering: Bestem om du
vil bruke programnumrene fra kringkastingsstasjonene til programinnstilling.
y Hvis Italia er valgt i menyen Land og det
vises en melding om programkonflikt etter
automatisk innstilling, velger du en kringkaster for å løse programkonflikten.
y I følgende land kan det brukes DVB-kabel:
Tyskland, Nederland, Sverige, Sveits, Danmark, Østerrike, Finland, Norge, Slovenia,
Ungarn, Ukraina, Bulgaria, Irland, Polen,
Romania, Russland, Litauen, Estland, Latvia,
Spania, Tsjekkia(Støttede land kan legges
til.).
y I følgende land kan det ikke brukes digital-
TV: Bosnia, Kasakhstan.
20
SE PÅ TV
NORSK
NO
Velge kabel
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Aut. innstilling, og trykk på OK.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Kabel, og trykk på OK.
5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Comhem eller Andre operatører, og trykk på
OK.
6 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Rask eller Full, og trykk på OK.
7 Trykk på navigeringsknappene eller talltastene
for å bla og foreta aktuelle justeringer (unntatt
fullmodus), og trykk på OK.
8 Velg Start for å starte automatisk innstilling.
TV-en søker etter og lagrer tilgjengelige programmer automatisk.
9 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
MERK
Hvis TV-en søker etter et blokkert program,
y
må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.
y Når du velger Kabel, kan valgmulighetene
under Kabelleverandør variere eller mangle
helt, avhengig av situasjonen for kabelnettet
i det aktuelle landet.
y Popup-vinduet for å velge Tjenesteopera-
tør vises bare første gangen du går inn på
menyen for opprinnelige innstillinger, når
du bytter fra Antenne til Kabel, eller når du
åpner menyen etter å ha byttet Land.
y Når du skal velge Tjenesteoperatør i andre
tilfeller enn de tre som er beskrevet ovenfor,
kan du gjøre dette ved å velge Oppsett ->
Innstilling for digital kabel-TV -> Tjenesteoperatør.
y Sertifiserte tjenesteoperatører: Sverige
(Comhem, Canal Digital), Danmark
(YouSee, Canal Digital, Stofa), Norge
(Canal Digital), Nederland (Ziggo, UPC
Digitaal), Ukraina (Volia-Cable), Tyskland (KDG), Sveits (CableCom, UPC),
Østerrike (UPC Digital), Ungarn (UPC
Digital), Irland (UPC Digital), Polen
(UPC Digital), Romania (UPC Digital),
Russland (OnLime). (Den sertifiserte
tjenesteoperatøren kan legges til.)
y Hvis du ikke finner den tjenesteope-
ratøren du vil ha, kan du velge Andre
operatører.
y Hvis du velger Andre operatører eller
det valgte landet bare støtter Andre
operatører, kan det ta en stund å finne
alle kanalene, og det er ikke sikkert at
alle kanalene blir funnet.
y Hvis noen kanaler ikke vises, følger du
trinnene under:
1. SETUP -> Aut. innstilling -> Kabel ->
Innstilling
2. Endre Hjemmeinnstilling fra Av til På
3. Angi tilleggsverdier som frekvens, symbolrate, modulasjon og nettverks-ID. (Du
kan be kabelleverandøren om å fremskaffe
denne informasjonen.)
Følgende verdier er påkrevd for å søke etter
alle tilgjengelige programmer raskt og korrekt.
De mest brukte verdiene tilbys som "standard".
Du bør imidlertid kontakte kabelleverandøren
for å få de korrekte innstillingene.
Hvis du kjører Aut. innstilling i DVB-kabelmodus, vil valget av Full gjøre at det søkes
igjennom samtlige frekvenser for å finne
tilgjengelige kanaler.
Hvis det ønskede programmet ikke blir funnet
når du velger Standard, kan du utføre søket
ved å velge Full.
Ved programsøk med Full kan imidlertid den
automatiske innstillingen være svært tidkrevende.
Hvis noen kanaler ikke registreres når du
velger Full, merker du av for I detalj og prøver
på nytt.
•
Frekvens: Angi en brukerdefinert frekvens.
•
Symbolfrekvens: Angi en brukerdefinert
symbolfrekvens (symbolfrekvens er den
hastigheten en enhet, for eksempel et
modem, bruker for å sende symboler til en
kanal).
• Modulering: Angi en brukerdefinert modu-
lering. (Modulering: Innlasting av lyd- eller
videosignaler hos operatøren).
• Nettverks-ID: Unik identifikasjon som tilde-
les for hver enkelt bruker.
• Startfrekvens: Angi en brukerdefinert
startfrekvens.
• Sluttfrekvens: Angi en brukerdefinert
sluttfrekvens.
SE PÅ TV
21
Innstilling for digital kabel-TV (bare i kabelmodus)
Utvalget en bruker har å velge i på menyen
Tjenesteoperatør, varierer avhengig av antallet tjenesteoperatører som støttes av det enkelte land.
Hvis det bare finnes én tjenesteoperatør, kan ikke
denne funksjonen aktiveres.
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til Inn-
stilling for digital kabel-TV, og trykk på OK.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til Tje-
nesteoperatør eller Automatisk kanaloppdatering, og trykk på OK.
5 Velg ønsket kilde.
Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
6
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
Konfigurere programmer manuelt (i digitalmodus)
Manuell innstilling lar deg legge til et program i
programlisten manuelt.
Velge Antenne
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Man. innstilling, og trykk på OK.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
DTV, og trykk på OK.
5 Bla gjennom programtypene, og legg til eller
slett programmer.
6 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
MERK
y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,
må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.
y Du kan velge SBAND hvis landet er satt til
Norge eller Latvia.
NONORSK
y Hvis du velger Kabel, vises menyen
Innstilling av digital kabel-TV.
y Hvis Automatisk kanaloppdatering er
på, kan du oppdatere informasjonen for
alle programmene som kan oppdateres, inkludert programmet du ser på for
øyeblikket.
y Hvis Automatisk kanaloppdatering
er av, kan du bare oppdatere informasjonen for programmet du ser på for
øyeblikket.
y Du kan ikke velge Innstilling for digital
kabel-TV hvis Tjenesteoperatør er satt
til "Ziggo".
Velge Kabel
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Man. innstilling, og trykk på OK.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Kabel-DTV, og trykk på OK.
5 Foreta aktuelle justeringer.
Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
6
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
MERK
y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,
må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.
y Symbolfrekvens: Angi en brukerdefinert
symbolfrekvens (symbolfrekvens er den hastigheten en enhet, for eksempel et modem,
bruker for å sende symboler til en kanal).
y Modulering: Angi en brukerdefinert modu-
lering. (Modulering: Innlasting av lyd- eller
videosignaler på carrier).
y Du kan ikke velge Kabel-DTV hvis Tjenes-
teoperatør er satt til "Ziggo" eller "Andre
operatører" i Nederland.
22
SE PÅ TV
NORSK
NO
Konfigurere programmer manuelt (i analog modus)
Manuell kanalinnstilling lar deg stille inn og ordne
kanalene slik du selv ønsker.
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
OPPSETT, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Man. innstilling, og trykk på OK.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
TV eller Kabel-TV, og trykk på OK.
5 Bla gjennom programtypene, og legg til eller
slett programmer.
6 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
TV-system.
7 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
V/UHF eller Kabel.
8 Trykk på navigeringsknappene eller talltastene
for å bla til ønsket kanalnummer.
9 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
start søk.
10 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Lagre, og trykk på OK.
Programmering av stasjonsnavn
Du kan angi et kanalnavn med fem tegn for hvert
kanalnummer.
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Man. innstilling, og trykk på OK.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
TV eller Kabel-TV.
5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Navn, og trykk på OK.
6 Trykk på navigeringsknappene for å velge
posisjonen og velge det andre tegnet osv. Du
kan bruke alfabettegn fra A til Z, tall fra 0 til 9,
+/– og mellomrom, og trykke på OK.
7 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Avslutt, og trykk på OK.
8 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Lagre, og trykk på OK
9 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
11 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
MERK
y Hvis TV-en søker etter et blokkert program,
må du angi passordet for at det skal kunne
søkes etter programmet.
y L : SECAM L/L’ (Frankrike)
y BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Øst-
Europa / Asia / New Zealand / Midtøsten /
Afrika)
y I : PAL I (Storbritannia /Irland/Hongkong/Sør-
Afrika)
y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa/
Kina/Afrika/Samveldet av uavhengige stater
(SUS))
y Hvis du vil lagre en annen kanal, gjentar du
trinn 5 til 10.
SE PÅ TV
23
Fininnstilling
Vanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling
hvis det er dårlige mottaksforhold.
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Man. innstilling, og trykk på OK.
4 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
TV eller Kabel-TV.
5 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Fininnstille.
6 Finjuster for best mulig bilde og lyd.
7 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
Lagre, og trykk på OK
8 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
Forsterker
(Avhengig av modell.)
Hvis signalet er svakt, setter du Forsterker til På.
Hvis signalet er sterkt, velger du Av.
Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
1
Trykk på navigeringsknappene for å bla til SE-
2
TUP, og trykk på OK.
Trykk på navigeringsknappene for å bla til
3
Forsterker, og trykk på OK.
Velg På eller Av.
4
Redigere programlisten
Når et programnummer hoppes over, betyr dette at
du ikke kan velge det ved hjelp av knappen P ^,
når du ser på TV.
Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du
angi programnummeret direkte ved hjelp av TALLTASTENE eller velge det i menyen Stasjonsredig.
Denne funksjonen lar deg hoppe over lagrede
programmer.
Du kan endre programnummeret ved hjelp av
funksjonen Flytt hvis Automatisk nummerering ikke
er merket når du starter Aut. innstilling.
v
NONORSK
Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
1
Trykk på navigeringsknappene for å bla til SE-
2
TUP, og trykk på OK.
Trykk på navigeringsknappene for å bla til Sta-
3
sjonsredig., og trykk på OK.
Trykk på navigeringsknappene for å velge pro-
4
grammer som skal lagres eller hoppes over.
Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
5
Du går tilbake til den forrige menyen ved å
trykke på BACK.
24
SE PÅ TV
NORSK
NO
I DTV-/RADIO-modus
Hoppe over et programnummer
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et
programnummer som skal hoppes over.
2 Trykk på den blå knappen for å gjøre program-
nummeret blått.
Trykk på den blå knappen for å oppheve
3
valget.
MERK
y Et program som skal hoppes over, markeres
med blått og kan ikke velges ved hjelp av
knappene P ^ eller v når du ser på TV.
y Hvis du ønsker å velge dette programmet,
må du angi programnummeret direkte ved
hjelp av talltastene eller velge det i menyene
Stasjonsredig. eller EPG.
Låse et programnummer
I TV-modus
Slette et program
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et
programnummer som skal slettes.
2 Trykk på den røde knappen for å gjøre pro-
gramnummeret rødt.
MERK
y Det valgte programmet slettes, og alle et-
terfølgende programmer flyttes én posisjon
opp.
Flytte et program
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge
programnummeret som skal flyttes.
2 Trykk på den grønne knappen for å gjøre pro-
gramnummeret grønt, og trykk på navigeringsknappene.
Trykk på den grønne knappen for å oppheve
3
valget.
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et
programnummer som skal låses.
2 Trykk på den
nummeret gult.
Trykk på den gule knappen
3
valget.
MERK
y Det kan bli registrert som låst program selv
om Lås system er slått av.
gule knappen
for å
gjøre program-
for å oppheve
Hoppe over et programnummer
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et
programnummer som skal hoppes over.
2 Trykk på den blå knappen for å gjøre program-
nummeret blått.
Trykk på den blå knappen for å oppheve
3
valget.
MERK
y Et program som skal hoppes over, markeres
med blått og kan ikke velges ved hjelp av
P-knappen når du ser på TV.
y Hvis du ønsker å velge dette programmet,
må du angi programnummeret direkte ved
hjelp av talltastene eller velge det i programredigeringen.
SE PÅ TV
25
Auto sortering
1 Trykk på navigeringsknappene for å starte
Auto sortering, og trykk på OK.
MERK
Når du først har aktivert automatisk sortering,
y
kan du ikke lenger redigere programmer.
Låse et programnummer
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge et
programnummer som skal låses.
2 Trykk på den
nummeret gult.
Trykk på den gule knappen
3
valget.
MERK
Det kan bli registrert som låst program selv
y
om Lås system er slått av.
gule knappen
for å
gjøre program-
for å oppheve
Informasjon om CI (Common Interface – felles grensesnitt)
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle
y
land.
Med denne funksjonen kan du se enkelte krypterte
tjenester (betalingstjenester). Dersom du fjerner
CI-modulen, kan du ikke se på betalingstjenester.
Når modulen er satt inn i CI-sporet, får du tilgang
til modulmenyen.
Ta kontakt med forhandleren dersom du vil kjøpe
en modul og smartkort. Ikke sett inn eller fjern
en CI-modul gjentatte ganger. Det kan forårsake
problemer. Når TV-en slås på etter at CI-modulen
er satt inn, kan det skje at lyden blir borte.
CI-modulen kan være inkompatibel med smartkortet.
CI-funksjonen (Common Interface – felles
grensesnitt)-funksjonen kan kanskje ikke brukes,
avhengig av landets kringkastingsforhold.
Hvis du bruker en CAM (Conditional Access Module), må du påse at den oppfyller alle kravspesifikasjonene til enten DVB-CI eller CI plus.
1 Trykk på Home for å vise hovedmenyene.
NONORSK
Velge favorittprogram
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge
ønsket program.
2
Trykk på FAV for å legge til programmet i favo-
rittlisten i den gjeldende favorittgruppen.
Trykk på FAV
3
Velge favorittprogramgruppe
for å oppheve valget.
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge
ønsket program.
2
Trykk på Q.MENU for å
favorittgruppen kan endres.
Trykk på navigeringsknappene for å velge en
3
favorittgruppe, og trykk på OK.
vise et popup-vindu der
2 Trykk på navigeringsknappene for å bla til
SETUP, og trykk på OK.
3 Trykk på navigeringsknappene for å bla til CI-
informasjon, og trykk på OK.
4 Velg ønsket funksjon: modulinformasjon,
smartkortinformasjon, språk eller nedlasting av
programvare osv., og trykk på OK.
5 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
MERK
Denne skjermmenyen er ment som en illus-
y
trasjon, og menyalternativene og bildeformatet vil variere avhengig av hvilken leverandør
av digitale betalingstjenester som brukes.
Det er mulig å endre CI-menyen og tjeneste-
y
tilbudet ved å kontakte forhandleren.
26
SE PÅ TV
NORSK
NO
Velge programlisten
Du kan sjekke hvilke programmer som er lagret i
minnet, ved å vise programlisten.
Vise programlisten
1 Trykk på LIST for å vise programlisten.
2 Trykk på den blå knappen for å snu programre-
digeringen.
MERK
Noen programmer er kanskje markert med
y
blått. Det er angitt at disse skal hoppes over i
automatisk programinnstilling eller i programredigeringsmodus.
Enkelte programmer står oppført med kanal-
y
nummer i programlisten for å vise at det ikke
er angitt noe stasjonsnavn.
Bla gjennom en programliste
1 Trykk på P -knappene for å endre side.
2 Trykk på LIST for å gå tilbake til normal TV-
visning.
Vise favorittprogramlisten
1 Trykk på FAV for å vise favorittprogramlisten.
2 Når du er ferdig, trykker du på EXIT.
Knapp Beskrivelse
Blå knapp
Gul
knapp
OK Velg et program som skal vises
<
eller
Snu programredigering.
Valgt kanal registreres/
slettes som ønsket kanal i
gruppen som er valgt.
>
Favorittgruppen er endret.
Velge et program på programlisten
1 Trykk på navigeringsknappene for å velge
program.
Trykk på OK for å bytte til valgt
2
programnummer.
MERK
Trykk på TV/RAD. (Modusen vil bytte mellom
y
TV, DTV og Radio fra det programmet du ser
på.)
SE PÅ TV
27
EPG (elektronisk programguide) (i digitalmodus)
Dette systemet har en EPG som hjelper deg med å
finne frem i de forskjellige sendingene.
EPG-en gir informasjon, for eksempel programoversikter og start- og sluttider for alle tilgjengelige tjenester. I tillegg er detaljert informasjon om programmet ofte tilgjengelig i EPG-en (tilgjengeligheten og
mengden informasjon varierer mellom kringkastere).
Denne funksjonen kan bare brukes når
des EPG-informasjon av kringkasteren.
Du må stille klokken på menyen Tid før du bruker
EPG-funksjonen.
EPG-en viser programdetaljene for 8 dager.
►
►
DTV 1 TV ONE
Pr. endring
Good Morning
21:00 00:00 Show/Gameshow
Sarah Bradley, Steve Gray og Brendon Pongia presenterer det
siste innen mote, kunst, underholdning, livsstil og matlaging,
med faste og spesielle gjester.
Sarah Bradley, Steve Gray og Brendon Pongia presenterer det
siste innen mote, kunst, underholdning, livsstil og matlaging,
med faste og spesielle gjester.
▼
y Trykk på INFO for å vise gjeldende program-
informasjon.
Vises i et TV- eller DTV-program.
Vises i et radioprogram.
Vises i et MHEG-program.
HE-AAC
576i/p, 720p, 1080i/p: oppløsning for kringkastingsprogrammet
Vises i et HE-AAC-program.
C
Kringkastingsprogrammets sideforhold
Kringkastingsprogrammets sideforhold
Vises i et tekst-TV-program.
Vises i et undertekstprogram.
Vises i et kryptert program.
Vises i et Dolby Digital-program.
Vises i et Dolby Digital PLUS-program.
Det kan hende at kringkastede programmer
med ikonet ikke vises i Monitor ut, avhengig
av programmet.
16:9
► Neste
720p
det sen-
Se
HE-AAC
...
Opp
Ned
> Viser den neste programinformasjonen.
ꕍ eller ꕌViser annen programinformasjon.
Tyra
2 TV2
28 sep. 2008 21.00–00.00
Ta opp
Påminnelse
Avslutt
OK Et popup-vindu for innstillinger for opptak/
påminnelse vises.
Velg innstillingsmodus for tidsstyrt opptak/
påminnelse.
Slå av/på EPG
1 Trykk på GUIDE for å slå EPG av eller på.
Velge et program
1 Trykk på navigeringsknappene eller P for
å velge ønsket program.
Programguide
That ’70s show
DTV 1 YLE TV1 25. nov. 2008 09:45~10:15
ALLE
FAV
Modus
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV
5 YLE FST
6 CNN
Favoritt
That ’70s show
Your World Today
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
INFO
NÅ
i Informasjon
▲
▼
25 nov. 2008 10:05
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Tidsplan Tidsplanliste
NESTE
TV/RAD
RADIOSe på / planlegg
NONORSK
28
SE PÅ TV
NORSK
NO
Veiledningsmodus for NÅ/NESTE
Du kan vise et program som kringkastes, og ett
som planlegges for visning etterpå.
Knapp Beskrivelse
Rød knapp Endre EPG-modus.
Gul knapp Åpne modus for manuell tidsstyring.
Blå knapp Åpne modus for tidsplanliste.
OK
< > Velg NÅ eller NESTE for programmet.
P Side opp/ned
GUIDE
EXIT
TV/RAD Velg DTV- eller RADIO-program.
INFO Slå detaljert informasjon av/på.
Når du velger Nå, kommer du til det
valgte programmet, og EPG skjules.
Når du velger Neste, vises det et
popup-vindu for reservering.
Velg kringkastingsprogrammet.
Slå av EPG.BACK
Guidemodus for 8 dager
Knapp Beskrivelse
Rød knapp Endre EPG-modus.
Grønn knapp Åpne datoangivelsesmodus.
Gul knapp Åpne modus for manuell tidsstyring.
Blå knapp Åpne modus for tidsplanliste.
OK
< > Velg program.
P Side opp/ned
GUIDE
EXIT
TV/RAD Velg DTV- eller RADIO-program.
INFO Slå detaljert informasjon av/på.
Når du velger et program som kringkastes for øyeblikket, kommer du til det
valgte programmet, og EPG skjules.
Når du velger et program som skal kringkastes i fremtiden, vises det et popupvindu for reservering.
Velg kringkastingsprogrammet.
Slå av EPG.BACK
Utvidet beskrivelsesboks
Knapp Beskrivelse
INFO Slå detaljert informasjon av/på.
Tekst opp/ned.
< >
GUIDE
EXIT
Velg innstillingsmodus for tidsstyrt
opptak/påminnelse.
Slå av EPG.
Innstillingsmodus for opptak/påminnelse
Stiller inn en start- eller sluttid eller et program for
innspilling, og stiller inn en påminnelse kun for en
starttid og et program, med sluttiden nedtonet.
Denne funksjonen er bare tilgjengelig når opptaksutstyr som bruker PIN8-opptakssignalering, er
koblet til terminalen Monitor ut (AV2) ved hjelp av
en SCART-kabel.
Opptaksfunksjonen støttes bare i digital modus og
ikke i analog modus.
Knapp Beskrivelse
BACK Slå av modus for manuell tidsstyring.
Gul knapp Endre til Guide-modus.
Blå knapp Endre til modus for tidsplanliste.
OK Lagre tidsstyrt opptak/påminnelse.
< > Velg Type, Start, Slutt eller Program.
Velg innstilling for påminnelses- eller
opptaksfunksjonen.
Datoendringsmodus
Knapp Beskrivelse
Grønn knapp
ꕍ
BACK
OK Endre til den valgte datoen.
< > Velg en dato.
GUIDE
EXIT
Slå av datoangivelsesmodus.
Slå av EPG.
SE PÅ TV
29
Tidsplanlistemodus
Hvis du har opprettet en tidsplanliste, vises et planlagt
program på planlagt tidspunkt selv når du ser på et annet program samtidig.
Knapp Beskrivelse
Gul knapp Endre til modus for manuell tidsstyring.
Blå knapp
GUIDE
OK
P
BACK Slå av tidsplanlisten.
Endre til Guide-modus
Velg ønsket alternativ – Endre/Slett /
Slett alle.
Velg program.
Side opp/ned.
Bruke andre alternativer
Justere bredde-/høydeforhold.
Endre størrelsen på et bilde for å vise det i optimal
størrelse ved å trykke på RATIO når du ser på TV.
- 16:9: Endrer størrelsen slik at bildet passer
skjermbredden.
- Ren Scan: Vis videobilder i originalstørrelsen
uten at deler forsvinner ytterst på bildet.
Ren Scan
NONORSK
MERK
y Hvis du velger Ren Scan, kan du se
bildestøy ytterst på det originale signalet.
MERK
Du kan også endre størrelsen på bildet
y
ved å trykke på Q. MENU eller åpne
Bredde-/høydeforh. på bildemenyene.
For zoominnstillingen velger du 14:9,
y
Zoom og Kinozoom på menyen Ratio.
Etter at du har fullført zoominnstillingen,
går displayet tilbake til hurtigmenyen.
Du kan bare velge 4:3, 16:9 (bred), 14:9,
y
Zoom/Kinozoom i komponentmodus.
Du kan bare velge 4:3, Original, 16:9
y
(bred), 14:9, Zoom/Kinozoom i HDMImodus.
Du kan bare velge 4:3, 16:9 (bred) i
y
RGB-PC, HDMI-PC-modus.
I modusen DTV/HDMI/Komponent (over
y
720p) er Ren Scan tilgjengelig.
I modusene analog/DTV/AV/Scart er full
y
bredde tilgjengelig.
Original: Når TV-en mottar et bredskjermsig-
-
nal, brukes det kringkastede formatet automatisk.
Original
30
SE PÅ TV
NORSK
NO
Full bredde: Når TV-en mottar et bredskjerm-
-
signal, kan du justere bildet vannrett eller
loddrett, i en lineær proporsjon, for å fylle hele
skjermen.
Video i formatene 4:3 og 14:9 støttes i fullskjerm uten bildeforvrengning via DTV-inngan-
gen.
Full bredde
- 4:3: Endrer størrelsen på bilder til den forrige
standarden 4:3.
- Zoom: Forstørrer et bilde slik at det passer
skjermbredden. Det er ikke sikkert at øverste
og nederste del av bildet vises.
MERK
y Hvis du åpner Bredde-/høydeforh. på
hurtigmenyene:
- Trykk på navigeringsknappene for å
strekke et bilde vertikalt.
- Trykk på navigeringsknappene for å
flytte zoomfokuset opp eller ned.
- Kinozoom: Forstørrer et bilde i kinoforholdet
2.35:1.
Hvis du vil endre forholdet for kinozoom, tryk-
y
ker du på navigeringsknappene. Området er
fra 1 til 16.
Hvis du vil flytte zoomfokuset opp eller ned,
y
trykker du på navigeringsknappene.
14:9: Du kan vise et bildeformat på 14:9
-
eller et generelt TV-program i 14:9-modus.
14:9-skjermbildet vises på samme måte som
4:3, men er flyttet øverst og nederst.
MERK
Hvis du forstørrer eller forminsker et
y
bilde, kan bildet bli forvrengt.
Loading...