LG 50PZ850N User manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

PLASMA TV

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja
laita opas talteen tulevaa käyttöä varten.

www.lg.com

SUOMI

SUOMI

FI

FI

KÄYTTÖOIKEUDET

2

KÄYTTÖOIKEUDET

Tuetut käyttöoikeudet voivat vaihdella mallin mukaan. Lisätietoja käyttöoikeuksista on osoitteessa www.
lg.com.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI, HDMI- logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n rekisteröityjätavaramerkkejä.

DIVX VIDEO: DivX® on DivX, Inc.:n kehittämä digitaalivideomuoto. Tämä puhelin
on virallinen DivX Certified® -laite, joka toistaa DivX-videota. Sivustossa www.divx.
com on lisätietoja ja ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostoja DivX-video­muotoon.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Tämä DivX Certified® -laite vaatii DivX-rekisteröinnin,
jotta sillä voi toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä. Luo rekisteröintikoodi
laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Lisätietoja rekisteröinnistä on osoitteessa
vod.divx.com.

"DivX Certified® -laite toistaa 1080p-tarkkuuden DivX-teräväpiirtovideota sekä mak­sullisia sisältöjä"

DivX®, DivX Certified® ja niihin liittyvät logot ovat DivX Inc.:n tavaramerkkejä ja
niihin on hankittu käyttölupa.

Suojattu yhdellä tai useammalla seuraavista patenteista Yhdysvalloissa:
7 295 673, 7 460 668, 7 515 710, 7 519 274

KÄYTTÖOIKEUDET

3

FISUOMI

4

SISÄLLYS

SUOMI

FI

SISÄLLYS

2 KÄYTTÖOIKEUDET

6 KOKOAMINEN JA VALMIST-

ELU

6 Purkaminen
7 - Lisävarusteet
9 hankittava erikseen
9 Osat ja painikkeet
11 TV:n nostaminen ja siirtäminen
11 TV:n asentaminen
11 - Jalustan kiinnittäminen
12 - Kiinnittäminen pöytään
13 - Kiinnittäminen seinälle
15 - Kaapelien järjestäminen
15 - Kynätelineen kiinnittäminen

16 KAUKO-OHJAIN

18 TELEVISION KATSELU

18 Antennin kytkeminen
18 TV:n virran kytkeminen ensimmäistä ker-

taa
19 TV:n katselu
19 Ohjelmien hallinta
19 - Ohjelmien automaattinen asetus
21 - DTV-kaapeliasetus (vain Kaapeli-

tilassa)

21 - Ohjelman manuaalinen asetus (digitaa-

lisessa tilassa)

22 - Ohjelman manuaalinen asetus (analogi-

sessa tilassa)
23 - Booster eli tehostin
23 - Ohjelmaluettelon muokkaaminen
25 - CI [Common interface] -tiedot
26 - Ohjelmaluettelon valinta
27 EPG (Electronic Programme Guide -

sähköinen ohjelmaopas) (digitaalisessa
tilassa)

27 - Ota EPG käyttöön tai poista se

käytöstä.
27 - Ohjelman valitseminen

28 - NYT/SEURAAVA-opastila
28 - 8 päivän opastila
28 - Date Change Mode
28 - Laajennettu kuvaus
28 - Tallenna/Muistuta-asetustila.
29 - Ajastuslista-tila
29 Lisäasetusten käyttäminen
29 - Kuvasuhteen säätäminen
31 - AV-tilan muuttaminen
31 - Tulolistan käyttäminen
32 - TV:n näppäinten lukitseminen (Lapsi-

lukko)
33 Pikavalikkojen käyttäminen
34 Asiakastuen käyttäminen
34 - Ohjelmistopäivityksen testaus
35 - Kuvan/äänen testaus
35 - Signaalitestin käyttäminen
35 - Tuote- tai palvelutietojen käyttäminen

36 PENTOUCH

36 Pentouch-ohjelman käyttäminen
37 - Pentouch-ohjelman käyttöönotto
37 - Järjestelmävaatimukset
37 - Pentouch-ohjelman asentaminen
38 - USB-sovitinohjaimen asentaminen
38 - Pentouch-ohjelman ja -ohjaimen poista-

minen
39 - Kosketuskynän ja sovittimen välisen

laiteparin muodostaminen
41 - Pentouch-toiminnon käyttäminen
43 Pentouch-toimintoihin tutustuminen
44 - Työkalurivin käyttäminen
45 - Luonnokset-toiminnon käyttäminen
47 - Photo Editor käyttäminen
48 - Perheen Päivyrin käyttäminen
49 - Galleria -toiminnon käyttäminen
50 - Internet-toiminnon käyttäminen
51 - Toimisto-toiminnon käyttäminen

52 3D-KUVANNUS

52 3D-tekniikka
53 - 3D-lasien käyttö
53 - 3D-kuvannuksen katseluetäisyys
54 3D-kuvan katselu

SISÄLLYS

5

56 VIIHDE

56 - Kytkeminen lähiverkkoon
57 - Verkon tila
58 - USB-tallennuslaitteiden kytkeminen
59 - Tiedostojen selaus
60 - Elokuvien katselu
63 - Valokuvien katselu
65 - Musiikin kuuntelu
67 - DivX-rekisteröintikoodi

68 TV-ASETUSTEN MUOK-

KAAMINEN

68 Päävalikkojen käyttäminen
69 Asetusten muokkaaminen
69 - ASETUKSET-asetukset
70 - KUVA-asetukset
76 - ÄÄNI-asetukset
79 - AIKA-asetukset
80 - LUKITUS-asetukset
81 - ASETUS-asetukset
83 - VERKKO-asetukset

84 KYTKENNÄT

85 Peruskytkennät
86 HD-vastaanotin, DVD-soittimen tai vid-

eonauhurin kytkeminen
86 - HDMI-liitäntä
86 - DVI–HDMI-liitäntä
86 - Komponenttiliitäntä
87 - Euro Scart -liitäntä
87 - Komposiittiliitäntä
87 Tietokoneen kytkeminen
87 - HDMI-liitäntä
88 - DVI–HDMI-liitäntä
88 - RGB-liitäntä
89 Äänijärjestelmän kytkeminen
89 - Digitaalinen optinen ääniliitäntä
89 USB-liitäntä
89 CI-moduulin kytkeminen
90 SIMPLINK-liitäntä
90 - SIMPLINK-toiminnon ottaminen käyt-

töön

91 TEKSTI-TV

91 Ota käyttöön tai poista käytöstä
91 Normaali teksti-TV
91 - Sivun valinta
91 Top-teksti
91 - Lohko / Ryhmä / Sivun valinta
91 - Suora sivun valinta
92 Pikateksti
92 - Sivun valinta
92 Teksti-TV:n erikoistoiminto

93 DIGITAALINEN TEKSTITELEVI-

SIO

93 Teksti-TV digitaalisessa palvelussa
93 Teksti-TV digitaalisessa palvelussa

94 HUOLTO

94 TV:n puhdistus
94 - Ruutu ja kehys
94 - Runko ja jalusta
94 - Virtajohto
95 Ruudun Image burn- tai Burn-in-ilmiön

välttäminen

96 VIANMÄÄRITYS

98 TEKNISET TIEDOT

101IR-KOODIT

102ULKOISEN OHJAUSLAITTEEN

ASENNUS

102 RS-232C-kaapelin kytkentä
102 Liitintyyppi:

9-nastainen D-SUB, uros
102 RS-232C-liittimen kytkennät
103 Tietoliikenneasetukset
103 Komentoluettelo
104 Lähetys- ja vastaanottoprotokolla

FISUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

6

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

Purkaminen

Tarkista, että toimitus sisältää seuraavat osat. Jos jokin lisävaruste puuttuu, ota yhteys paikalliseen jälleen­myyjään, jolta hankit tuotteen. Tämän käyttöoppaan kuvat voivat poiketa tuotteen tai osien todellisesta ulko­näöstä.

Kauko-ohjain ja paristot (AAA) Käyttöopas

ja Pentouch-ohjelmisto

SUOMI

FI

Kiillotusliina

(Mallin mukaan) (Ei toimiteta

kaikkien mallien mukana.)

1 Pyyhi rungossa olevat täplät varovasti kiillotusliinalla.

x 8

M5 x 18

Virtajohdon pidike

1

(Mallin mukaan) (Ei toimiteta

kaikkien mallien mukana.)

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Vain 50PT49**,50PZ85**)

Ruuvi (asennus)

Kaapelinpidike

Ferriittisydän

x 2 x 4

M8 x 35 M5 x 18

(Vain 60PZ85**)

Suojus

Virtajohto (Ei toimiteta

kaikkien mallien mukana.)

x 2

Silmäpultti ja seinäkiinnike

Suoja-

teippi

15-nastainen D-sub-signaalikaapeli

(AG-S250 : Mallin mukaan)

(Ei toimiteta kaikkien mallien mukana.)

1 Voit kiinnittää kynätelineen haluamaasi asentoon.
Tuotteen mukana toimitettavien kynätelineiden määrä voi vaihdella maittain.

3D-lasit

Kynäteline

1

Lisävarusteet

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

7

Kosketuskynän

sovitinkappale

(AN-TD200)

1 Tuotteen mukana toimitettavien kosketuskynien määrä voi vaihdella maittain.

Mallin nimi ja muotoilu saattaa muuttua tuotteen toimintojen, valmistusolosuhteiden tai käytäntöjen mukaan.

Latauskaapeli

Kosketuskynä

(AN-TP200)

1

Pentouch – varoitukset ja

käyttöopas

VAROITUS

Älä käytä piraattituotteita, sillä ne vaarantavat tuotteen turvallisuuden ja voivat lyhentää sen käyt-

y

töikää.
Takuu ei korvaa vahinkoja tai henkilövammoja, jotka johtuvat piraattituotteiden käytöstä.

y

FISUOMI

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

8

HUOMAUTUS

Tuotteen mukana toimitetut osat voivat vaihdella mallin mukaan.

y

Tuotteen teknisiä tietoja tai tämän oppaan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuot-

y

teen toimintojen päivittämisen vuoksi.
Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

y

Ferriittisydämen käyttäminen(Mallin mukaan)

1 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen tietokoneen
äänikaapelissa.

Kierrä tietokoneen äänijohto ferriittisydämen A ympärille kolme kertaa.

Kierrä tietokoneen äänijohto ferriittisydämen B ympärille kolme kertaa.

SUOMI

FI

[ulkoiseen laitteeseen]

A

[Kuva 1]

2 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen virtajohdossa.

Kierrä virtajohto ferriittisydämen C ympärille kerran.

(1)

[pistorasiaan] [televisioon]

3 Ferriittisydäntä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden vaimentamiseen LAN-kaapelissa.

Kierrä LAN-kaapeli ferriittisydämen B ympärille kerran ja ferriittisydämen D ympärille kolme ker­taa.

[ulkoiseen lait-

teeseen]

C

D

D

[Kuva 3]

10 mm(+ / - 5 mm)

[televisioon]

B

(2)

C

[Kuva 2]

[televisioon]

B

A (Harmaa) B (Harmaa)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

[Läpileikkauskuva

ferriittisydämestä]

B (Harmaa) D (Harmaa)

[Läpileikkauskuva
ferriittisydämestä]

C (Musta)

- 60PZ85 **: toimi kuvan 2 (1) osoittamalla tavalla.

- 50PZ85 **, 50PT49**: toimi kuvien 1, 2(2) osoittamalla tavalla.

- Jos käytössä on LAN-portti, toimi myös kuvan 3 osoittamalla tavalla.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

hankittava erikseen

Lisätarvikkeita saatetaan vaihtaa tai muokata laadun parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta.
Voit ostaa näitä tarvikkeita jälleenmyyjältä.
Tämä laite toimii vain LG:n valmistaman yhteensopivan plasmatelevision.

9

3D-lasit

(AG-S230, AG-S250, AG-S270

: vain 3D-mallit)

Mallin nimi ja muotoilu saattaa muuttua tuotteen toimintojen, valmistusolosuhteiden tai käytäntöjen mukaan.

Kosketuskynän

sovitinkappale

(AN-TD200)

Kosketuskynä

(AN-TP200)

Osat ja painikkeet

HUOMAUTUS

y Televisio voidaan siirtää virransäästötilaan virrankulutuksen vähentämiseksi. Televisio kannattaa

sammuttaa, jos sitä ei katsota vähään aikaan, sillä tämä vähentää energiankulutusta.

y Käytön aikana kulutetun energian määrää voidaan vähentää merkittävästi vähentämällä kuvan

kirkkautta, ja tämä puolestaan vähentää yleisiä käyttökustannuksia.

FISUOMI

VAROITUS

Älä astu lasitelineen päälle tai kohdista siihen iskuja. Se voi rikkoutua, jolloin lasinsirut voivat haa-

y

voittaa sinua, tai televisio voi pudota.
Älä vedä televisiota. Lattia tai laite voivat vahingoittua.

y

Jossain mallissa ohut kalvo on näytön osa, joten älä poista sitä.

y

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

10

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

y

PCMCIA-kortti-

paikka

USB-tulo

Valkokangas

Kauko-ohjaus ja älyk­käät1 tunnistimet

SUOMI

FI

HDMI IN

AV (ääni ja video)

IN

Kaiuttimet

(vain

50/60PZ850T

50PT490T)

-painike Kuvaus

Kytke tai katkaise virta

Virranilmaisin

Punainen – valmi-

y

ustila
Pois – TV:n virta

y

kytkeytyy

Kosketuspainik-

2

keet

Kytkentäpaneeli
(Katso s. 84)

Vaihda tulolähde
Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista

Valitse korostettu valikkoasetus tai vahvista syöte

Säädä äänenvoimakkuutta

Selaa tallennettuja ohjelmia

1 Älykäs tunnistin – säätää kuvanlaadun ympäristön mukaan.
2 Kosketuspainike – voit käyttää painiketoimintoa koskettamalla.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

11

TV:n nostaminen ja siirtämi­nen

Lue seuraavat ohjeet ennen TV:n siirtämistä tai
nostamista, jotta laite ei naarmuunnu tai vahingoitu
ja jotta kuljetus sujuu turvallisesti laitteen tyypistä
tai koosta riippumatta.

VAROITUS

Varo koskemasta ruutuun, jotta ruutu tai

y

kuvien luomiseen tarvittavat pikselit eivät
vahingoitu.

Suosittelemme, että TV asetetaan alkuperäi-

y

seen laatikkoon tai pakkausmateriaaliin siirtä­mistä varten.
Irrota virtajohto ja kaapelit, ennen kuin siirrät

y

tai nostat TV:tä.
Pitele TV:tä ruutu poispäin itsestäsi, jotta ruutu

y

ei naarmuunnu.

TV:n asentaminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

y

Aseta TV jalustalle ja kiinnitä se pöytään tai sei­nään.

Jalustan kiinnittäminen

Aseta TV ruutupuoli alaspäin tasaiselle alustal-

1

le.

VAROITUS

Suojaa ruutu vaahtomuovilla tai kankaal-

y

la. Varmista, että mitkään esineet eivät

pääse painamaan näyttöä.

Työnnä mukana toimitettu suojus TV:n poh-

2

jassa olevaan aukkoon, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
Kiinnitä suojateippi.
– Näin aukkoon ei keräänny pölyä ja likaa.
– Kun asennat seinäkiinnikkeen, aseta suojus
paikalleen.

FISUOMI

Pitele lujasti TV:n rungon yläosasta ja pohjas-

y

ta. Varmista, ettet tartu läpinäkyvään osaan,
kaiuttimeen tai kaiuttimen ritilään.

Isokokoisen TV:n siirtämiseen tarvitaan

y

vähintään 2 henkilöä.
Kun kannat TV:tä, pitele sitä alla olevan kuvan

y

mukaisesti.

Älä ravista tai kolhi TV:tä kantamisen aikana.

y

Pidä TV pystysuorassa kantamisen aikana.

y

Älä käännä sitä sivuttain tai kallista sitä va­semmalle tai oikealle.

Suojateip­pi

Suojus

Asenna jalustan tolpan osat televisioon.

3

Malli Ruuvi (asennus) Ruuvien määrä

50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2
60PZ85** M8 x 35 2

Jalustan tolppa

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

12

SUOMI

FI

Malli Ruuvi (asennus) Ruuvien määrä

50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4
60PZ85** M5 x 18 4

Kiinnitä TV jalustaan kahdeksalla ruuvilla.

4

Kiinnittäminen pöytään

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

y

Nosta ja kallista TV pystyasentoon pöydälle.

1

- Jätä laitteen ja seinään väliin 10 cm:n (vähin­tään) tila tuuletusta varten.

10 cm

10 cm

Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

2

10 cm

10 cm

(M5x18)

Jalustan tuki

VAROITUS

y Kiristä ruuvit tiukasti, jotta TV ei pääse

kallistumaan eteenpäin. Älä kiristä liikaa.

VAROITUS

y Älä aseta TV:tä lämmönlähteiden lähelle

tai yläpuolelle, sillä se voi aiheuttaa pal­ovaaran tai vaurioita.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

13

TV:n kiinnittäminen seinälle

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

y

Aseta ja kiristä silmäpultit tai TV:n kiinnikkeet ja

1

pultit TV:n takapaneeliin.

- Jos silmäpulttien paikoille on asetettu pultteja,
poista ne ensin.

Kiinnittäminen seinälle

Kiinnitä seinäkiinnike varovasti TV:n takapaneeliin
ja asenna seinäkiinnike tukevalle seinälle, joka on
kohtisuorassa lattiasta. Kun kiinnität TV:n muihin
rakennusmateriaaleihin, pyydä lisätietoja asiantun­tevilta henkilöiltä.

LG suosittelee, että jätät seinäkiinnityksen pätevän
asennushenkilön tehtäväksi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

FISUOMI

Kiinnitä seinäkiinnikkeet seinään pulteilla.

2

Kohdista seinäkiinnikkeet ja TV:n takapaneelin
silmäpultit.

Kytke silmäpultit ja seinäkiinnikkeet lujasti vah-

3

valla kiinnityslenkillä.
Varmista, että kiinnityslenkki on vaakasuorassa

suhteessa tasaiseen alustaan.

VAROITUS

Varmista, että lapset eivät kiipeile tai

y

roiku TV:ssä.

HUOMAUTUS

Käytä tasoa tai kaappia, joka on tarpeek-

y

si vahva ja suuri TV:tä varten.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

14

SUOMI

FI

Varmista, että käytät VESA-standardien mukaisia
ruuveja ja seinäkiinnikkeitä. Seinäkiinnikesarjojen
vakiokoot on kuvattu seuraavassa taulukossa.

Lisävaruste (seinäkiinnike)

Malli 50PT49**

50PZ85**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Vakioruuvi M6 M8
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike PSW400B,

PSW400BG

60PZ85**

PSW600B,
PSW600BG

VAROITUS

Katkaise virta, ennen kuin siirrät tai asen-

y

nat TV:n. Näin vältät sähköiskun vaaran.
Jos asennat TV:n kattoon tai vinolle sei-

y

nälle, se voi pudota ja aiheuttaa vakavan
vamman. Käytä hyväksyttyä LG:n seinä­kiinnikettä ja ota yhteys paikalliseen jälleen­myyjään tai asiantuntevaan asentajaan.
Älä kiristä ruuveja liian tiukalle, sillä se voi

y

vahingoittaa TV:tä ja kumota takuun.
Käytä VESA-standardin mukaisia ruuveja

y

ja seinäkiinnikkeitä. Takuu ei korvaa va­hinkoja tai henkilövammoja, jotka johtuvat
virheellisestä käytöstä tai sopimattomien
lisävarusteiden käytöstä.

HUOMAUTUS

Käytä ruuveja, jotka on mainittu VESA-

y

standardin mukaisten ruuvien teknisissä
tiedoissa.
Seinäkiinnikesarja sisältää asennusop-

y

paan ja tarvittavat osat.
Ruuvien pituus voi vaihdella seinäkiin-

y

nikkeen mukaan. Varmista, että käytät
sopivan mittaisia ruuveja.
Lisätietoja on seinäkiinnikkeen mukana

y

toimitetussa oppaassa.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

15

Kaapelien järjestäminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

y

1 Asenna virtajohdon pidike ja virtajohto. Näin

virtajohto ei irtoa vahingossa.

Virtajohdon PIDIKE

2 Niputa ja sido kaapelit kaapelin pidikkeellä.

Kynätelineen kiinnittäminen

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

y

1 Voit kiinnittää kynätelineen haluamaasi asen-

toon. Telinettä käytetään alla kuvatulla tavalla.

HUOMAUTUS

Älä kiinnitä telinettä virran merkkivalon

y

kohdalle, älykkäisiin tunnistimiin tai kau­ko-ohjaimen signaalin vastaanottimeen.

FISUOMI

Kaapelinpidike

VAROITUS

Älä siirrä TV:tä kaapelinpidikkeestä tai

y

virtajohdon pidikkeestä, sillä kaape­linpidikkeet voivat rikkoutua, mikä voi
aiheuttaa henkilövamman tai TV:n vahin­goittumisen.

SUOMI

FI

KAUKO-OHJAIN

16

KAUKO-OHJAIN

Tämän oppaan kuvaukset perustuvat kauko-ohjaimen näppäimiin.
Lue tämä opas huolellisesti ja käytä TV:tä oikein.

Kun vaihdat paristot, avaa paristokotelon kansi ja aseta paristot (1,5 V AAA) kohdista­malla - ja -navat kotelon sisäpuolella oleviin merkkeihin. Sulje paristokotelon
kansi. Varmista, että suuntaat kauko-ohjaimen TV:n kauko-ohjaintunnistimeen.

Poista paristot suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastaisessa järjestykses­sä.

VAROITUS

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa, sillä se voi vahingoittaa kauko-ohjainta.

y

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

y

(POWER)

Kytke tai katkaise virta.

ENERGY SAVING (Virransäästö) (Katso s. 70))
Vähentää virrankulutusta säätämällä ruudun kirkkautta.

3D(vain 3D-mallit)(Katso s. 52)(Katso s. 52))
Katso 3D-video.

AV-MODE (AV-tila) (Katso s. 31))
Valitse AV-tila.

INPUT (Sisääntulo) (Katso s. 31))
Vaihda tulolähde. Kytke TV:n virta.

TV/RAD

Valitse radio-, TV- tai DTV-ohjelma.

Numeronäppäimet

Numeroiden kirjoittaminen.

LIST (Luettelo) (Katso s. 26))
Suosikkiohjelmaluettelon avaaminen.

Q.VIEW
Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

+ -

Säädä äänenvoimakkuutta.

MARK (MERKITSE)

Valitse valikko tai asetus.
FAV (Suosikit)(Katso s. 26))

Käytä suosikkiohjelmaluetteloa.

TOUCH (Katso s. 36)
Käytä Pentouch-toimintoja.

MUTE

Mykistä äänet.

P
Selaa tallennettuja ohjelmia.

SIVU
Siirry edelliseen tai seuraavaan näyttöön.

GUIDE (Opas)

INPUTAV MODE

TV/
RAD

ENERGY

1 2 3

4 5 6

7 809

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

GUIDE

Q.MENU

INFO

Home

TOUCH

Näyttää ohjelmaoppaan.

Home (Aloitus)

Avaa päävalikot tai tallenna syöte ja poistu valikoista.

Q. MENU (Pikavalikko) (Katso s. 33))
Avaa pikavalikot.

Siirtymisnäppäimet (ylös/alas/vasen/oikea)
Selaa valikkoja tai asetuksia.

OK

Valitse valikko tai asetus ja vahvista syöte.

BACK (Takaisin)

Palaa edelliselle tasolle.

INFO (Tiedot)(Katso s. 27))
Näytä kulloisenkin ohjelman ja näytön tiedot.

EXIT (Lopeta)

Tyhjentää kaikki ruutunäytöt ja palaa TV:n katseluun.

KAUKO-OHJAIN

17

1

1

RATIO

FISUOMI

Värilliset painikkeet

Näitä näppäimiä tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TEKSTI-TV­malleissa) tai Ohjelmien käsittelytoimintoa.
3D SETTING (3D-asetus)(vain 3D-mallit)
Käytä katsoessasi 3D-videota.

TEKSTI-TV:N NÄPPÄIMET (Katso s. 91))

1

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.

SUBTITLE

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

FREEZE

Ohjaa OMA MEDIA -valikkoja tai yhteensopivia SIMPLINK-laitteita (USB,
SIMPLINK).

FREEZE

Ohjausnäppäimet (

Pysäyttää senhetkisen kuvan, kun tulolähteenä on TV, AV, komponentti,
RGB-PC tai HDMI.

SIMPLINK (Katso s. 90) )
Käytä TV:hen kytkettyjä AV-laitteita.
Avaa SIMPLINK-valikko.

AD

Kytkee audiokuvauksen päälle tai pois päältä.

RATIO (Suhde) (Katso s. 29))
Muuta kuvan kokoa.

AV-MODE (AV-tila) (Katso s. 31))
Valitse AV-tila.

, , , , )

TELEVISION KATSELU

18

SUOMI

FI

TELEVISION KATSELU

Antennin kytkeminen

Kytke antenni TV:n katselua varten seuraavasti.
Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen
kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten
laitteet voivat vahingoittua.

Kytke TV antennipistorasiaan RF-kaapelilla (75 Ω).

Antennipistorasia

TV:n virran kytkeminen ensim­mäistä kertaa

Kun kytket TV:n virran ensimmäistä kertaa, en­siasetusnäyttö avautuu. Valitse kieli ja mukauta
perusasetukset.

Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

1

Kytke TV:n virta painamalla valmiustilassa (VIR-

2

TA).
Ensiasetusnäyttö avautuu, kun kytket TV:n

virran ensimmäistä kertaa.

HUOMAUTUS

Voit valita Tehdasasetukset myös pää-

y

valikon ASETUS-kohdassa.

Mukauta TV:n asetukset noudattamalla ruudun

3

ohjeita.

Kieli



Tila-asetus



Maa

Valitse näyttökieli.

Valitse Kotikäyttö, kun TV:tä
katsellaan kotona.

Valitse maa.

(Mallin mukaan)

HUOMAUTUS

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee

y

mahdollisimman hyvä.
Jos olet heikon signaalin alueella, anten-

y

niin on ehkä asennettava signaalinvah­vistin kuvanlaadun parantamiseksi.
Jos kuvanlaatu on huono, kun antenni

y

on kytketty, käännä antenni oikeaan
suuntaan.
Antennikaapeli ja muunnin on hankittava

y

erikseen.



Aikavyöhyke



Aseta salasana



Automaattinen haku

Valitse aikavyöhyke ja
kesäaika.
(Kun maaksi on valittu
Venäjä)

Aseta salasana.
(Kun maaksi on valittu

Ranska)

Hakee ja tallentaa saata­vana olevat ohjelmat.

TELEVISION KATSELU

19

HUOMAUTUS

DTV-lähetysympäristön mukaan kaikki

y

DTV-ominaisuudet eivät välttämättä toimi
maissa, joissa ei ole vahvistettuja DTV­lähetysstandardeja.
Jos Ranska on valittu maaksi, salasana

y

ei ole ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ vaan ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

4 Kun perusasetukset on asetettu,

paina OK.

HUOMAUTUS

y Jos et aseta ensiasetuksia, tämä näyttö

avautuu aina, kun kytket TV:n virran.

y Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, kun

TV on käyttämättömänä pitempään.

5 Katkaise TV:n virta painamalla

(VIRTA)

.

TV:n katselu

Kytke TV:n virta painamalla valmiustilassa

1

(VIRTA)

.

Paina INPUT (Sisääntulo) ja valitse Antenni.

2

Katkaise TV:n virta painamalla

3

TV siirtyy valmiustilaan.

(VIRTA)

.

Ohjelmien hallinta

Ohjelmien automaattinen asetus

Valitse Antenni

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat
automaattisesti.
Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki
aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Automaattinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

Antenni ja paina OK.

5 Aloita automaattinen haku valitsemalla Aloita.

TV hakee ja tallentaa saatavana olevat ohjel­mat.

6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

y Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua keho-

tetaan kirjoittamaan salasana, jotta ohjelma
on katseltavissa.

y Voit tallentaa enintään 1 000 ohjelmaa.

Tallennettavien ohjelmien määrä vaihtelee
lähetettävän signaalin mukaan.

y Automaattinen numerointi:Määritä, haluat-

ko käyttää virittämisessä asemien lähettämiä
ohjelmanumeroita.

y Jos maaksi on valittu Italia ja ruutuun tulee

automaattisen haun jälkeen ilmoitus ohjel­maristiriidasta, valitse ristiriidassa olevan
ohjelman lähettäjä.

y Seuraavissa maissa voi käyttää DVB-kaape-

lia: Saksa, Alankomaat, Ruotsi, Sveitsi, Tans­ka, Itävalta, Suomi, Norja, Slovenia, Unkari,
Ukraina, Bulgaria, Irlanti, Puola, Romania,
Venäjä, Liettua, Viro, Latvia ja Espanja.(Tuet­tu maa voidaan lisätä.)

y Digitaalitelevisiota ei voi käyttää seuraavissa

maissa: Bosnia ja Kazakstan.

FISUOMI

TELEVISION KATSELU

20

SUOMI

FI

Valitse Kaapeli

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Automaattinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

Kaapeli ja paina OK.

5 Valitse siirtymisnäppäimillä

Comhem tai Muut palveluntarjoajat ja paina
OK.

6 Valitse siirtymisnäppäimillä

Nopea tai Täydellinen ja paina OK.

7 Valitse siirtymis- tai numeronäppäimillä sopivat

asetukset (paitsi Täydellinen-tilassa) ja paina
OK.

8 Aloita automaattinen haku valitsemalla Aloita.

TV hakee ja tallentaa saatavana olevat ohjel­mat.

9 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua

y

kehotetaan kirjoittamaan salasana, jotta
ohjelma on katseltavissa.
Valitsemalla Kaapeli voit avata

y

Kaapelipalvelun tarjoaja-valintanäytön. Se
vaihtelee maan kaapelitarjonnan mukaan tai
ei ehkä näy ollenkaan.
Palveluntarjoaja-ponnahdusikkuna näytetään

y

alussa seuraavassa 3 tapauksessa:
Ensiasetus-valikko avataan, Antenni-asetus
vaihdetaan Kaapeli-asetukseksi tai valikko
avataan sen jälkeen, kun Maa on muutettu.
Jos haluat valita Palveluntarjoaja-

y

asetuksen muutoin kuin edellä mainitussa
3 tapauksessa, valitse Asetukset->DTV­kaapeliasetus-> Palveluntarjoaja.

y SO-sertifiointi: Ruotsi (Comhem, Canal

Digital), Tanska (YouSee, Canal Digital,
Stofa), Norja (Canal Digital), Alanko­maat (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraina
(Volia-Cable), Saksa (KDG), Sveitsi
(CableCom, UPC), Itävalta (UPC Digi­tal), Unkari (UPC Digital), Irlanti (UPC
Digital), Puola (UPC Digital), Romania
(UPC Digital), Venäjä (OnLime) (SO­sertifiointi voidaan lisätä).

y Jos haluamasi palveluntarjoajia ei ole,

valitse toiminto Muut palveluntarjoajat.

y Jos valitset Muut palveluntarjoajat tai

valittu maa tukee vain Muut palvelun­tarjoajat -asetusta, kaikkien kanavien

haku voi kestää jonkin aikaa tai kaikkia
kanavia ei ehkä haeta.

y Jos jokin kanavista ei näy, noudata

seuraavia ohjeita:

1. ASETUS -> Automaattinen haku -> Kaa-

peli -> Asetus

2. Muuta Kotiviritys-asetuksen Pois-tila
Päällä-tilaksi

3. Lisää tarvittavat tiedot, kuten taajuus, sym­bolinopeus, modulointi ja verkkotunnus. (Pyy­dä edellä mainitut tiedot palveluntarjoajalta.)

Seuraavat arvot on määritettävä, jos haluat
hakea kaikki käytettävissä olevat ohjelmat
nopeasti ja oikein.
Yleisimmin käytetyt arvot määritetään oletus­arvoisesti.
Selvitä oikeat asetukset kuitenkin kaapelitele­visiopalvelun tarjoajalta.
Kun Automaattinen haku -toimintoa käyte­tään DVB-kaapelitilassa, Täydellinen-asetus
hakee kanavia kaikilta taajuuksilta.
Jos ohjelmaa ei haeta valitsemalla Oletusarvo
(Default), suorita haku arvolla Täysi (Full).
Kuitenkin jos ohjelmaa haetaan valitsemalla
arvo Täysi, Automaattiviritys saattaa kestää
liian kauan.
Jos kaikki kanavat eivät löydy, kun Täydellin­en on valittu, valitse In detail (Yksityiskohtain­en) -valintaruutu ja yritä viritystä uudelleen.

•

Taajuus: anna käyttäjän määrittämä taa-

juus.

•

Symbolinopeus: anna käyttäjän määrit-

tämä symbolinopeus. (Symbolinopeus: no­peus, jolla esimerkiksi modeemi lähettää
symboleja kanavalle.)

• Modulointi: anna käyttäjän määrittämä

modulointi. (modulaatio: ääni- tai videosig­naalien yhdistäminen kantoaaltoon).

• Verkkotunnus: käyttäjän yksilöllinen

tunnus.

• Aloitustaajuus: anna käyttäjän määrittämä

aloitustaajuusalue.

• Lopetustaajuus: anna käyttäjän määrittä-

mä lopetustaajuusalue.

TELEVISION KATSELU

21

DTV-kaapeliasetus (vain Kaapeli­tilassa)

Alue, jonka käyttäjä voi valita Palveluntarjoajan
valikosta vaihtelee riippuen palveluntarjoajien
määrästä erimaissa ja jos tuettujen palveluntar­joajien määrä jokaisessa maassa on 1, vastaava
toiminto ei ole käytössä.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä DTV-kaapeliase-

tus ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä Palveluntarjoaja

tai Kanavan automaattipäivitys ja paina OK.

5 Valitse lähde.
6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

Ohjelman manuaalinen asetus (digitaalisessa tilassa)

Kanavien käsivirityksessä voit manuaalisesti lisätä
ohjelman ohjelmaluetteloon.

Valitse Antenni

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä Manuaalinen haku

ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä DTV ja paina OK.
5 Selaa ohjelmatyyppejä ja lisää tai poista ohjel-

mia.

6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

y Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua keho-

tetaan kirjoittamaan salasana, jotta ohjelma
on katseltavissa.

y Voit valita SBAND, jos maana on Norja tai

Latvia.

FISUOMI

y Valitsemalla Kaapeli voit katsella DTV-

kaapeliasetus-valikkoa.

y Kun Kanavan automaattipäivitys on

Päällä, voi päivittää ohjelmien tiedot,

mukaan lukien katseltavan ohjelman.

y Kun Kanavan automaattipäivitys on

Pois, voit päivittää vain sillä hetkellä

katseltavan ohjelman tietoja

y Et voi valita DTV-kaapeliasetusta, kun

palveluntarjoaja on Ziggo.

Valitse Kaapeli

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä Manuaalinen haku

ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä Kaapeli-DTV ja

paina OK.

5 Säädä asetuksia.
6 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

y Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua keho-

tetaan kirjoittamaan salasana, jotta ohjelma
on katseltavissa.

y Symbolinopeus: anna käyttäjän määrittämä

symbolinopeus. (Symbolinopeus: nopeus,
jolla esimerkiksi modeemi lähettää symboleja
kanavalle.)

y Modulointi: anna käyttäjän määrittämä

modulointi. (modulaatio: ääni- tai videosig­naalien yhdistäminen kantoaaltoon).

y Et voi valita Kaapeli-DTV, kun palveluntar-

joaja on Ziggo tai Muut palveluntarjoajat
Alankomaissa.

TELEVISION KATSELU

22

SUOMI

FI

Ohjelman manuaalinen asetus (analogisessa tilassa)

Kanavien käsiviritys mahdollistaa kanavien virittä­misen ja niiden järjestämisen haluttuun järjestyk­seen käsin.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Manuaalinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

TV tai Kaapeli-TV ja paina OK.

5 Selaa ohjelmatyyppejä ja lisää tai poistaohjel-

mia.

6 Valitse siirtymisnäppäimillä

TV-järjestelmä.

7 Valitse siirtymisnäppäimillä

V/UHF tai Kaapeli.

8 Valitse siirtymis- tai numeronäppäimillä kana-

vanumero.

9 Valitse siirtymisnäppäimillä

haun aloittaminen.

10 Valitse siirtymisnäppäimillä

Tallenna ja paina OK.

Nimen antaminen kanavalle

Voit myös antaa jokaiselle kanavapaikalle viisi­merkkisen nimen.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Manuaalinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

TV tai Kaapeli-TV.

5 Valitse siirtymisnäppäimillä

Nimi ja paina OK.

6 Valitse siirtymisnäppäimillä Valitse sijainti ja

valitse sitten seuraava merkki jne. Voit käyttää
aakkosmerkkejä A–Z, numeroja 0–9, +/ - tai
välilyöntiä. Paina lopuksi OK.

7 Valitse siirtymisnäppäimillä

Sulje ja paina OK.

8 Valitse siirtymisnäppäimillä

Tallenna ja paina OK

9 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

11 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

HUOMAUTUS

y Jos TV löytää estetyn ohjelman, sinua keho-

tetaan kirjoittamaan salasana, jotta ohjelma
on katseltavissa.

y L: SECAM L/L’ (Ranska)
y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa / Itä-

Eurooppa / Aasia / Uusi-Seelanti / Lähi-itä /
Afrikka)

y I : PAL I (Iso-Britannia /Irlanti/Hongkong/

Etelä-Afrikka)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/

Kiina/Afrikka/IVY)

y Tallenna toinen kanava toistamalla vaiheet

5–10.

TELEVISION KATSELU

23

Hienoviritys

Hienoviritys on yleensä tarpeen vain silloin, kun
kuvanlaatu on heikko.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä

Manuaalinen haku ja paina OK.

4 Valitse siirtymisnäppäimillä

TV tai Kaapeli-TV.

5 Valitse siirtymisnäppäimillä

Hienosäätö.

6 Hienosäädä kuva ja ääni.

7 Valitse siirtymisnäppäimillä

Tallenna ja paina OK

8 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

Booster eli tehostin

(Mallin mukaan)

Jos kuvanlaatu on huono, määritä Vahvistimen
asetukseksi Päällä.
Jos signaali on vahva, valitse Pois.

Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

1

Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

2

paina OK.

Valitse siirtymisnäppäimillä Vahvistin ja paina

3

OK.

Valitse Päällä tai Pois.

4

Ohjelmaluettelon muokkaaminen

Kun ohjelmapaikka ohitetaan, sitä ei voi valita P ^,

v

-näppäimellä TV:n katselun aikana.
Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjel­man, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA
tai valitse se Programme edit (Ohjelmien järjeste­ly) -valikosta.
Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon
tallennettuja ohjelmia.
Voit muuttaa ohjelman numeroa ”Move” (Siir­rä) -toiminnolla, jos ”Automaattinen numerointi”
(Automaattinen numerointi) -asetuksen valinta on
poistettuna automaattisen virityksen alkaessa.

FISUOMI

Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

1

Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

2

paina OK.

Valitse siirtymisnäppäimillä Ohjelmien käsitte-

3

ly ja paina OK.

Valitse siirtymisnäppäimillä ohjelma, jonka

4

haluat tallentaa tai ohittaa.

Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

5

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
BACK (Takaisin).

TELEVISION KATSELU

24

SUOMI

FI

DTV/RADIO-tila

Ohjelmapaikan ohittaminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä ohitettava ohjelma-

paikka.

2 Valitse ohjelmapaikka sinisellä näppäimellä.
3 Vapauta painamalla sinistä näppäintä.

HUOMAUTUS

y Ohitetut ohjelmat näkyvät sinisinä, eikä niitä

voi valita P ^, v -näppäimellä TV:n katselun
aikana.

y Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn

ohjelman, anna sen numero NUMEROPAI­NIKKEILLA tai valitse se Programme edit
(Kanavien käsittely) -valikosta.

Ohjelmanumeron lukitus

TV-tila

Kanavan poistaminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä poistettava ohjel-

mapaikka.

2 Valitse ohjelmapaikka punaisella näppäimellä.

HUOMAUTUS

y Valittu ohjelma poistetaan ja kaikki kanavat

siirtyvät yhden numeron ylöspäin

Kanavan siirtäminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä siirrettävä ohjelma-

paikka.

2 Vaihda ohjelmapaikkaa painamalla vihreää

näppäintä ja paina siirtymisnäppäimiä.

3 Vapauta painamalla vihreää näppäintä.

1 Valitse siirtymisnäppäimillä lukittava ohjelma-

paikka.

2 Valitse
3

Vapauta

y Ohjelman voi lukita, vaikka Lukitse järjestel-

ohjelmapaikka

painamalla

HUOMAUTUS

mä olisi Pois-tilassa.

keltaisella näppäimellä.

keltaista näppäintä

.

Ohjelmapaikan ohittaminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä ohitettava ohjelma-

paikka.

2 Valitse ohjelmapaikka sinisellä näppäimellä.
3 Vapauta painamalla sinistä näppäintä.

HUOMAUTUS

y Ohitetut ohjelmat näkyvät sinisinä eikä niitä

voi valita P -näppäimellä TV:n katselun
aikana.

y Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn

ohjelman, anna sen numero NUMERONÄP­PÄIMILLÄ tai valitse se Ohjelmien käsittely

-valikosta.

TELEVISION KATSELU

25

Automaattinen lajittelu

1 Aloita siirtymisnäppäimillä Automaattinen jär-

jestäminen ja paina OK.

HUOMAUTUS

Kun Automaattinen lajittelu on kerran käyn-

y

nistetty, ohjelmia ei ole enää tarpeen muoka­ta.

Ohjelmanumeron lukitus

1 Valitse siirtymisnäppäimillä lukittava ohjelma-

paikka.

2 Valitse
3

Vapauta

y

ohjelmapaikka

painamalla

keltaisella näppäimellä.

keltaista näppäintä

.

HUOMAUTUS

Ohjelman voi lukita, vaikka Lukitse järjestel-
mä olisi Pois-tilassa.

CI [Common interface] -tiedot

Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikis-

y

sa maissa.

Tämän toiminnon avulla voit katsella tiettyjä
maksullisia palveluja. Jos CI-moduuli poistetaan,
maksullisia palveluja ei voi katsella.
Kun moduuli on asennettu CI-paikkaan, moduulin
valikko on käytettävissä.
Jos haluat hankkia moduulin ja älykortin, ota
yhteys jälleenmyyjään. CAM-moduulia ei kannata
toistuvasti kiinnittää ja irrottaa televisiosta. Tämä
voi aiheuttaa ongelmia. Kun televisioon kytketään
virta CI-moduulin kiinnittämisen jälkeen, ääni ei
välttämättä kuulu.

CI-moduuli ja älykortti voivat aiheuttaa epänor­maalin kuvan.

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys
saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstan­dardien mukaan.

Käytettäessä toimintoa CAM (maksupääte),
varmista, että noudattaa täysin DVB-CI tai CI plus
vaatimuksia.

1 Avaa päävalikot painamalla Home (Aloitus).

FISUOMI

Suosikkiohjelman valitseminen

1 Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi ohjelma.

2

Paina FAV (Suosikit) vastaavan ohjelman koh-
dalla ja lisää se suosikiksi nykyiseen suosikki­ryhmään.

3

Vapauta painamalla FAV (Suosikit)

Valitsee suosikkiohjelmaryhmän.

.

1 Valitse siirtymisnäppäimillä haluamasi ohjelma.

2

Paina Q.MENU (Pikavalikko) ja
dusikkuna, jossa voit muuttaa suosikkiryhmää.

näytä ponnah-

3 Valitse siirtymisnäppäimillä Suosikki Ryhmä ja

paina OK.

2 Valitse siirtymisnäppäimillä ASETUKSET ja

paina OK.

3 Valitse siirtymisnäppäimillä CI-tiedot ja paina

OK.

4 Valitse asetus, kuten moduulitiedot, älykorttitie-

dot, kieli tai ohjelmiston lataus, ja paina OK.

5 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

HUOMAUTUS

Tämä OSD-kuvaruutunäyttö on tarkoitettu

y

vain viitteeksi. Valikkovaihtoehdot ja ruudun
asettelu ovat eri maksullisten digitaalisten
palveluiden tarjoajilla erilaisia.
Jälleenmyyjä voi tarvittaessa muuttaa CI

y

(Common Interface) -valikkonäyttöä ja palve­lua.

TELEVISION KATSELU

26

SUOMI

FI

Ohjelmaluettelon valinta

Voit tarkistaa tallennetut kanavat katsomalla kana­vataulukkoa.

Kanavataulukon katselu

1 Paina LIST (Luettelo), kun haluat avata ohjel-

maluettelon.

2 Määritä Ohjelmien käsittely sinisellä näppäi-

mellä.

HUOMAUTUS

Saatat löytää muutamia sinisenä näkyviä

y

kanavia. Ne ohitetaan automaattisesti auto­maattivirityksen tai ohjelmapaikkojen muok­kauksen yhteydessä.
Jotkut kanavat näkyvät ohjelmataulukossa

y

numerolla. Niille ei ole annettu kanavan
nimeä.

Kanavataulukon selaaminen

1 Selaa sivuja P -näppäimillä.

2 Jatka TV:n katselua painamalla LIST (Luette-

lo).

Suosikkiohjelmaluettelon näyttäminen

1 Avaa Suosikkiohjelmaluettelo painamalla FAV

(Suosikit).

2 Kun olet valmis, paina EXIT (Lopeta).

-painike Kuvaus

Sininen
näppäin

Keltainen
näppäin

OK Valitse katseltava ohjelma.

<

tai

>

Siirtyy ohjelman muokkaukseen.

Nykyinen kanava tallennetaan/
peruutetaan valitun Ryhmän
ensisijaisena kanavana.

Suosikkiryhmä on muutettu.

Kanavan valinta kanavataulukosta

1 Valitse siirtymisnäppäimillä ohjelma.

2 Vaihda valittuun ohjelmapaikkaan painamalla

OK.

HUOMAUTUS

Paina TV/RAD (TV/Radio). (Valitun ohjelman

y

tilaksi vaihtuu TV, DTV ja Radio vuorotellen.)

TELEVISION KATSELU

27

EPG (Electronic Programme
Guide - sähköinen ohjelma­opas) (digitaalisessa tilassa)

Tässä järjestelmässä on sähköinen EPG-ohjelma­opas (Electronic Programme Guide), joka helpottaa
käytettävissä olevien katseluvaihtoehtojen valintaa.
EPG-ohjelmaoppaassa on esimerkiksi tiedot tele­visio-ohjelmista ja kaikkien käytettävissä olevien
palveluiden alkamis- ja päättymisajat. EPG-ohjelma­oppaassa on usein myös lisätietoja ohjelmista (ohjel­matietojen saatavuus ja määrä vaihtelevat kanavien
mukaan).
Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun
tävät EPG-tietoja.
Sinun on asetettava Kello Aika-valikosta ennen
EPG-toiminnon käyttöä.
EPG näyttää ohjelmatiedot 8 päivälle.

►

►

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 00:00 Viihde/Visailu

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

with regular and special guests.

▼

Pr. vaihto

asemat lähet-

► Seuraava

16:9

720p

...

Ylös
Alas

Katsele

HE-AAC

> Näyttää seuraavat ohjelmatiedot.

ꕍ tai ꕌNäyttää muut ohjelmatiedot.

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Tallenna
Muistuta

Close

OK Ponnahdusikkuna Tallenna/muistutusasetuk-

silleilmestyy näkyviin.

Valitse Ajastettu Tallenna/
Muistutusasetustila.

Ota EPG käyttöön tai poista se käytöstä.

FISUOMI

1 Ota EPG käyttöön tai poista se käytöstä paina-

malla GUIDE (Opas).

y Paina INFO (Tiedot), kun haluat näyttää

ohjelmatiedot.

Näyttää TV tai DTV ohjelman.

Näkyy radio-ohjelman yhteydessä.

Näkyy MHEG-ohjelman yhteydessä.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: Lähetettävän ohjelman tark­kuus

Näkyy HE-AAC-ohjelman ohessa.

C

Lähetettävän ohjelman kuvasuhde.

Lähetettävän ohjelman kuvasuhde.

Näkyy tekstitelevision käytön yhteydessä.
Näkyy tekstitystä käyttävän ohjelman yhtey-

dessä.
Näkyy maksullisen ohjelman yhteydessä.
Näytetään yhdessä Dolby Dolby Ohjelman

kanssa.
Näkyy Dolby Digital PLUS -ohjelman yhtey-

dessä.

Ikonissa näkyvät lähetetyt ohjelmat eivät
ehkä ole näkyvissä näytön ulostulossa riip­puen ohjelman tiedoista.

Ohjelman valitseminen

1 Valitse ohjelma siirtymisnäppäimillä tai P

-näppäimellä.

Ohjelmaopas

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

KAIKKI

FAV

Tila

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Suosikki

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

i Tiedot

NYT

▲

▼

25 Nov. 2008 10:05

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Katso/Ajoita

Ajoitus Ajastuslista

SEURAAVA

TV/RAD

Kaapeli-Radio

TELEVISION KATSELU

28

SUOMI

FI

NYT/SEURAAVA-opastila

Voit näyttää parhaillaan lähetettävän ohjelman ja
seuraavan ohjelman tiedot.

-painike Kuvaus

Punainen
näppäin
Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

OK

< > Valitse ohjelma.

P Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun.
GUIDE
BACK
EXIT
TV/RAD Valitse DTV- tai RADIO-ohjelma.
INFO Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä.

EPG-tilan vaihtaminen.

Siirry Manual Timer (Manuaalinen
ajastus) tilaan.
Siirry Schedule List (Ajastuslista)
tilaan.
Kun Nyt valitaan, TV siirtyy valittuun
ohjelmaan ja EPG poistuu
Kun Seuraava valitaan, varausponnah­dusikkuna avautuu.

Valitse lähetysohjelma.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäy­töstä.

8 päivän opastila

-painike Kuvaus

Punainen
näppäin
Vihreä näp­päin
Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

OK

< > Valitse ohjelma.

P Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun.
GUIDE
BACK
EXIT
TV/RAD Valitse DTV- tai RADIO-ohjelma.
INFO Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä.

EPG-tilan vaihtaminen.

Siirry päivämäärän asetustilaan.

Siirry Manual Timer (Manuaalinen
ajastus) tilaan.
Siirry Schedule List (Ajastuslista)
tilaan.
Kun parhaillaan lähetettävä ohjelma
valitaan, TV siirtyy valittuun ohjelmaan ja
EPG poistuu.
Kun seuraava lähetettävä ohjelma vali­taan, varausponnahdusikkuna avautuu.

Valitse lähetysohjelma.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäy­töstä.

Laajennettu kuvaus

-painike Kuvaus

INFO Tarkat tiedot näkyviin ja pois näkyvistä.

Teksti ylös/alas

< >

GUIDE
EXIT

Valitse Ajastettu Tallenna/Muistutus­asetustila.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäy­töstä.

Tallenna/Muistuta-asetustila.

Määrittää tallennuksen alkamis- tai päättymisajan,
ja määrittää muistutusajalle vain alkamisajankoh­dan lopetusajan jäädessä harmaaksi.
Toiminto on käytössä vain silloin, kun kytkentäsig­naalia pin8 käyttävä tallennuslaite on kytketty Näy­tön lähtö(AV2) -liitäntään SCART-kaapelin avulla.
Tallennustoimintoa tuetaan ainoastaan digitaali­sessa tilassa, ei analogisessa tilassa.

-painike Kuvaus

BACK Poistuu Ajoitus-tilasta.

Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

OK Tallenna Ajastustallennus/Muistutus.

< >

Siirtyminen Opas -tilaan.

Siirtyminen Ajastuslista-tilaan.

Valitse Tyyppi, Alkamisaika, Päättymis­aika tai Ohjelma.

Valitse Muistuta- tai Tallenna-toiminto.

Vaihda päivämäärämuoto

-painike Kuvaus

Vihreä näp­päin

ꕍ

BACK
OK Siirry valittuun päivämäärään.
< > Päivämäärän valinta.
GUIDE
EXIT

Päivämäärä -asetustilan poistaminen
käytöstä.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäy­töstä.

TELEVISION KATSELU

29

Ajastuslista-tila

Jos olet luonut ohjelmaluettelon, ajoitettu ohjelma näkyy
ajoitettuna aikana myös silloin, jos katsot samaan
aikaan toista ohjelmaa.

-painike Kuvaus

Keltainen
näppäin
Sininen näp­päin

GUIDE

OK

P

BACK

Siirtyy Manual Timer (Manuaalinen
ajastus) tilaan.

Siirtyminen Opas -tilaan.

Valitse asetus (Muokkaa/Poista/Poista
kaikki).

Valitse ohjelma.
Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun.

Ottaa pois käytöstä toiminnon Schedu­le List (Ajastuslista).

Lisäasetusten käyttäminen

Kuvasuhteen säätäminen

Muuta kuva optimaaliseen kokoonsa painamalla
RATIO (Suhde) TV:n katselun aikana.

- 16:9: muuta kuvan koko näytön leveyden mu-

kaiseksi.

- Vain haku: videokuva näytetään alkuperäises-

sä koossa poistamatta kuvan reunoja.

Vain haku

FISUOMI

HUOMAUTUS

y Jos valitset Vain haku, alkuperäisen sig-

naalin reunoilla voi näkyä kuvakohinaa.

HUOMAUTUS

Voit muuttaa kuvan kokoa myös

y

painamalla Q. MENU (Pikavalikko) tai
valitsemalla Kuva-valikossa Kuvasuhde.
Valitse Zoomausasetukselle 14:9, Zoom

y

tai Elokuvazoomaus Kuvasuhde­valikossa. Zoomausasetuksen
valitsemisen jälkeen näyttö palaa
pikavalikkoon.
Voit valita vain 4:3, 16:9 (Laaja), 14:9,

y

Zoom/Elokuvazoomaus Komponentti­tilassa.
Voit valita vain 4:3, Alkuperäinen, 16:9

y

(Laaja), 14:9, Zoom/Elokuvazoomaus
HDMI-tilassa.
Voit valita vain 4:3 tai 16:9 (Laaja) RGB-

y

PC- ja HDMI-PC-tiloissa.
DTV/HDMI/Komponentti (yli 720p) tila,

y

Vain haku on käytettävissä.
Tiloissa Analoginen/DTV/AV/Scart Täysi

y

leveys on käytettävissä.

Alkuperäinen: kun TV vastaanottaa laajaku-

-

vasignaalin, lähetyksen kuvamuotoa käytetään
automaattisesti.

Original

TELEVISION KATSELU

30

SUOMI

FI

Täysi leveys: kun TV vastaanottaa laajakuva-

-

signaalin, voit säätää kuvan vaaka- tai pysty­suunnassa lineaarisessa suhteessa, jotta koko
ruutu täyttyy.

Tarkkuuksien 4:3 ja 14:9 videokuva näkyy koko
näytön tilassa ilman vääristymiä.

Täysi leveys

- 4:3: muuttaa kuvan koon aikaisempaan stand-

ardikokoon 4:3.

- Zoom: suurentaa kuvan ruudun leveyteen.

Kuvan ylä- ja alareuna eivät ehkä näy.

HUOMAUTUS

y Jos valitset Kuvasuhde pikavalikoissa,

- voit venyttää kuvaa vaakasuunnassa
siirtymisnäppäimillä.

- voit siirtää zoomausta ylös tai alas siirty­misnäppäimillä.

- Elokuvazoomaus: suurentaa elokuvissa käy-

tettyyn laajakuvamuotoon 2.35:1.
Muuta elokuvazoomauksen kuvasuhdetta

y

siirtymisnäppäimillä ja aluetta välillä 1–16.
Siirrä zoomauskohtaa ylös- tai alaspäin siirty-

y

misnäppäimillä.

14:9 : voit valita 14:9-kuvasuhteen tai näyttää

-

tavallisen TV-ohjelman 14:9-tilassa. 14:9 näyt­tö näytetään samalla tavalla kuin näyttö 4:3,
mutta se siirtyy ylös ja alas.

HUOMAUTUS

Jos suurennat tai pienennät kuvaa, se voi

y

vääristyä.