LG 50PZ850 User manual [hu]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PLAZMA TV
A készülék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa
el az útmutatót, és őrizze meg azt, mert később szükség
lehet rá.
www.lg.com
MAGYAR
MAGYAR
HUN
HUN
LICENCEK
2
LICENCEK
A támogatott licencek modellenként változhatnak. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért keresse
fel ezt a webhelyet: www.lg.com.
A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.
A HDMI, a HDMI-embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI
Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Jelen
készülék hivatalos DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas DivX videók lejátszására. További információkért és a fájlok DivX videóvá
konvertálásához szükséges szoftvereszközökért látogasson el a www.divx.com
honlapra.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszásához. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a DivX VOD menüpontot
a készülék menüjében. A regisztrációs folyamattal kapcsolatos további részletekért
látogasson el a vod.divx.com honlapra.
„DivX Certified® tanúsítvánnyal rendelkező eszköz maximum HD 1080p felbontású
DivX® videók, köztük prémium tartalmak lejátszására.”
A DivX®, a DivX Certified® és az ezekhez tartozó logók a DivX, Inc. védjegyei,
használatuk licenchez kötött.
A következő USA szabadalmak védelme alatt áll:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
LICENCEK
3
HUNMAGYAR
4
TARTALOM
MAGYAR
HUN
TARTALOM
2 LICENCEK
6 ÖSSZESZERELÉS ÉS
ELŐKÉSZÍTÉS
6 Kicsomagolás
7 - Kiegészítő tartozékok
9 Külön megvásárolható tartozékok
9 A készülék részei és gombjai
11 A TV felemelése és mozgatása
11 A TV beállítása
11 - Az állvány csatlakoztatása
12 - Asztalra szerelés
13 - Falra szerelés
15 - Kábelek elrendezése
15 - A ceruzatartó konzol rögzítése
16 TÁVIRÁNYÍTÓ
18 TV-NÉZÉS
18 Antenna csatlakoztatása
18 A TV bekapcsolása első alkalommal
19 TV-nézés
19 Programkezelés
19 - Automatikus csatornabeállítás
21 - Digitális kábeltelevízió beállítása (csak
kábel módban)
21 - Manuális csatornabeállítás (digitális
módban)
22 - Kézi programbeállítás (analóg módban)
23 - Antenna erősítő
23 - A programlista szerkesztése
25 - CI [Közös illesztőfelület] adatai
26 - A csatornalista kiválasztása
27 EPG (Elektronikus programkalauz) (digi-
tális módban)
27 - Az elektronikus programkalauz be- és
kikapcsolása
27 - Műsor kiválasztása
28 - MOST/KÖVETKEZŐ ismertető mód
28 - 8-napos ismertető mód
28 - Dátum módosítása
28 - Részletes leírás táblázat
28 - Felvétel/Emlékeztető beállítása mód
29 - Ütemezési lista mód
29 További opciók használata
29 - Képarány beállítása
31 - AV módok módosítása
31 - Bemeneti lista használata
32 - A TV gombjainak lezárása (Gyermekzár)
33 A gyorsmenü használata
34 Az ügyfélszolgálat
34 - Szoftverfrissítés tesztelése
35 - A kép és a hang ellenőrzése
35 - Jelteszt
35 - A termék- vagy szolgáltatásinformációk
36 PENTOUCH
36 A Pentouch használata
37 - A Pentouch program használatának
lépései
37 - Rendszerkövetelmények
37 - A Pentouch program telepítése
38 - Az USB-adapter illesztőprogramjának
telepítése
38 - A Pentouch program és illesztőprogram
eltávolítása
39 - Az érintőceruza párosítása az adapterrel
41 - A Pentouch funkció használata
43 Pentouch funkciók
44 - Az eszköztár használata
45 - A Vázlatkönyv használata
47 - A képdekoráció funkció használata
48 - A Családi naptár használata
49 - A Saját Galéria használata
50 - Az Internet funkció használata
51 - Az én Munkafüzetem funkció használata
52 3D KÉPALKOTÁS
52 3D technológia
53 - A háromdimenziós szemüveg
használatakor
53 - A 3D képek megtekintési tartománya
54 3D képek megtekintése
TARTALOM
5
56 SZÓRAKOZÁS
56 - Csatlakozás vezetékes hálózathoz
57 - Hálózat állapota
58 - USB-tárolóeszközök csatlakoztatása
59 - Fájlok böngészése
60 - Filmek megtekintése
63 - Fényképek megtekintése
65 - Zenehallgatás
67 - DivX regisztrációs kód
68 TV-BEÁLLÍTÁSOK TESTRE
SZABÁSA
68 A főmenük megnyitása
69 Beállítások testreszabása
69 - BEÁLLÍTÁS menü beállításai
70 - KÉP menü beállításai
76 - AUDIO beállítások
79 - AKTUÁLIS IDŐ beállítása
80 - LEZÁRÁS beállítása
81 - OPCIÓ menü beállítása
83 - HÁLÓZAT menü beállításai
84 ESZKÖZÖK CSATLAKOZTA-
TÁSA
85 Csatlakoztatás áttekintése
86 Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy
VCR-lejátszóhoz
86 - HDMI-kábeles csatlakozás
86 - DVI - HDMI kábeles csatlakozás
86 - Komponens kábeles csatlakozás
87 - Euro Scart csatlakozás
87 - Kompozit-kábeles csatlakozás
87 Csatlakoztatás PC számítógéphez
87 - HDMI-kábeles csatlakozás
88 - DVI - HDMI kábeles csatlakozás
88 - RGB-kábeles csatlakozás
89 Csatlakoztatás audiorendszerhez
89 - Digitális optikai audiocsatlakozás
89 Csatlakoztatás USB-eszközhöz
89 Csatlakoztatás CI-modulhoz
90 SIMPLINK-eszköz csatlakoztatása
90 - A SIMPLINK-funkció aktiválása
91 TELETEXT
91 Be-/kikapcsolás
91 Simple Text
91 - Oldal kiválasztása
91 Top Text
91 - Blokk / csoport / oldal kiválasztása
91 - Közvetlen oldalkiválasztás
92 Fastext
92 - Oldal kiválasztása
92 Speciális teletext funkciók
93 DIGITÁLIS TELETEXT
93 Teletext digitális szolgáltatáson belül
93 Teletext digitális szolgáltatásban
94 KARBANTARTÁS
94 A TV-készülék tisztítása
94 - A képernyő és a keret tisztítása
94 - A készülékház és az állvány tisztítása
94 - Tápkábel tisztítása
95 A „képbeégés” vagy „beégés”
megelőzése a TV képernyőjén
96 HIBAELHÁRÍTÁS
98 A TERMÉK JELLEMZŐI
101 INFRAVÖRÖS KÓDOK
102 KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ
BEÁLLÍTÁSA
102 RS-232C beállítása
102 Csatlakozó típusa:
9 tűs D-Sub dugasz
102 RS-232C konfigurációk
103 Kommunikációs paraméterek
103 Részletes parancslista
104 Adatküldési/-fogadási protokoll
HUNMAGYAR
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
6
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
Kicsomagolás
Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi viszonteladóval, akitől a terméket vásárolta. Az
útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a valódi terméktől és egyes részeitől.
Távirányító és elemek (AAA) Használati útmutató és Pentouch
szoftver
MAGYAR
HUN
Törlőkendő1
(Típusfüggő)
(Ez az elem nem minden
típus esetén áll rendelkezésre.)
1 A törlőkendővel finoman törölje le a foltokat a készülékházról.
x 8
M5 x 18
Tápkábeltartó
x 2 x 4
M6 x 28 M4 x 22
(
csak a 50PT49**,50PZ85**)
Csavar az összeszereléshez
(Ez az elem nem minden
típus esetén áll rendelkezésre.)
Kábeltartó
Ferritmag
(Típusfüggő)
x 2 x 4
M8 x 35 M5 x 18
(csak a 60PZ85**)
típus esetén áll rendelkezésre.)
Védőborítás
Tápkábel
(Ez az elem nem minden
x 2
Ringschraube & Wandhalterung
Védőborítás
videokazetta
3D szemüveg
D-sub 15 tűs jelkábel
1 A ceruzatartó konzolt olyan helyzetben rögzítheti, ahogy Önnek kényelmes.
A ceruzatartó konzol cikkszáma modelltől függően változhat.
(AG-S250 : Típusfüggő)
(Ez az elem nem minden
típus esetén áll rendelkezésre.)
Ceruzatartó konzol
1
Kiegészítő tartozékok
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
7
Az érintőceruza
töltőkábel
hardverkulcsa
(AN-TD200)
1 Az érintőceruza cikkszáma modelltől függően változhat.
A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak továbbfejlesztésétől, illetve a gyártó
körülményeitől vagy az eljárástól függően.
Érintőceruza
(AN-TP200)
1
Pentouch biztonsági előírások és
használati útmutató
FIGYELEM!
A készülék biztonságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon bizonytalan
eredetű tartozékokat.
A garancia nem terjed ki a bizonytalan eredetű tartozékok használata által okozott károkra és
sérülésekre.
HUNMAGYAR
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
8
MEGJEGYZÉS
A termékhez mellékelt elemek típustól és országtól függően változhatnak.
Az útmutatóban található termékjellemzők vagy a tartalom a termék funkcióinak fejlesztése miatt
előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
A
ferritmag használata (Típusfüggő)
1 A számítógép audiokábele elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a fer-
ritmagot. Tekerje fel egyszer a számítógép audiokábelét az A ferritmagra. Tekerje fel háromszor
a számítógép audiokábelét a B ferritmagra.
MAGYAR
HUN
10 mm(+ / - 5 mm)
[külső eszközhöz]
A
2 A tápkábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot.
Tekerje fel egyszer a tápkábelt a C ferritmagra.
(1)
[fali aljzathoz]
C
3 A LAN-kábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot.
Tekerje fel a LAN-kábelt egyszer a B ferritmagra és háromszor a D ferritmagra.
[külső eszközhöz]
D
B
[1. ábra]
[2. ábra]
D
[3. ábra]
(2)
C
B
[a tv-hez]
[a tv-hez]
[a tv-hez]
A (Szürke) B(Szürke)
[A ferritmag
keresztmetszete]
(Fekete)
[A ferritmag
keresztmetszete]
B (Szürke) D (Szürke)
- A 60PZ85** típus esetén a 2(1). ábrán látható módon járjon el.
- A 50PZ85**, 50PT49**típus esetén az 1. és 2(2). ábrán látható módon járjon el.
- A LAN porttal rendelkező készülékeknél kövesse a 3. ábrában foglaltakat is.
[A ferritmag
keresztmetszete]
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
9
Külön megvásárolható tartozékok
A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélkül változhatnak vagy
módosulhatnak.
A tartozékok megvásárlásához forduljon a helyi termékforgalmazóhoz.
Az eszköz csak LG-kompatibilis plazma TV-khez.
3D szemüveg
(AG-S230, AG-S250, AG-S270
: csak 3D modellek)
A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék funkcióinak továbbfejlesztésétől, illetve a gyártó körülményeitől
vagy az eljárástól függően.
Az érintőceruza
hardverkulcsa
(AN-TD200)
Érintőceruza
(AN-TP200)
A készülék részei és gombjai
MEGJEGYZÉS
A TV az energiafogyasztás csökkentése érdekében készenléti módba kapcsolható. Emellett a TV-t
ki kell kapcsolni, ha hosszabb ideig senki sem nézi, mert ezzel csökkenthető az áramfogyasztás.
Jelentős mértékben csökkenthetők a használat közbeni energiafogyasztás és a működés általá-
nos költségei, ha csökkenti a kép fényerejét.
HUNMAGYAR
FIGYELEM!
Ne álljon rá az üvegállványra, és óvja az erős ütődésektől! Ellenkező esetben az állvány eltörhet,
az üvegszilánkok sérülést okozhatnak, valamint a
Ne húzza a TV-t! Ellenkező esetben a padló vagy a készülék megsérülhet.
Az egyes modelleknél a képernyőn található vékony réteg a tv-készülék része, ezért ne vegye le.
TV leeshet.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
10
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
PCMCIA-
kártyafoglalat
Képernyő
MAGYAR
HUN
USB-bemenet
HDMI-bemenet
Audio- és
videobemenet
(csak
50/60PZ850T
50PT490T)
Hangszórók
A távirányító és az intelligens
1
érzékelők
Tápfeszültségjelző
Piros – készenléti állapot
Ki – a TV be van kapcsolva
Érintőgombok
2
Csatlakozópanel
(Lásd itt:84)
Gomb Leírás
A tápellátás be- vagy kikapcsolása
A bemeneti forrás módosítása
A főmenük megnyitása, a bevitt adatok mentése és kilépés a menükből
A kijelölt menüpont kiválasztása, vagy a bevitt adatot megerősítése
A hangerő beállítása
Görgetés a mentett programok között
1 Intelligens érzékelő - A kép minőségét a környezeti viszonyoknak megfelelően állítja be.
2 Érintőgomb - A kívánt gomb funkciója érintéssel használható.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
11
A TV felemelése és mozgatása
Olvassa el a következő utasításokat, hogy megóvja a TV-t a karcolástól vagy egyéb sérüléstől a készülék mozgatásakor vagy felemelésekor, valamint
a biztonságos szállítás érdekében típustól és mérettől függetlenül.
FIGYELEM!
Kerülje a képernyő gyakori érintését,
mivel ez a képernyő és a képek előállításához használt egyes képpontok károsodásához vezethet.
Javasoljuk, hogy a TV-t az eredeti dobozában
vagy csomagolásában mozgassák.
A TV mozgatása vagy felemelése előtt húzza
ki belőle a tápkábelt és az összes többi kábelt.
Amikor tartja, fordítsa el magától a képernyőt,
nehogy megkarcolódjon.
A TV beállítása
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
Helyezze a TV-t egy talpas állványra, és szerelje a
TV-t az asztalra vagy a falra.
Az állvány csatlakoztatása
Fektesse a TV-t a képernyővel lefelé sima felületre.
1
FIGYELEM!
Helyezzen habszivacsot vagy puha védő-
anyagot a készülék alá, hogy megóvja a
képernyőt a sérüléstől. V
ne nyomódjon semmi a képernyőnek.
Nyomja a kapott védőborítást a TV alján talál-
2
ható nyílásba mindaddig, amíg be nem kattan.
Erősítse hozzá a védőborítás szalagját.
- Ez megakadályozza, hogy a nyílásban összegyűljön a por és a piszok.
- A fali tartókonzol felszerelésekor használja a
védőborítást.
igyázzon, hogy
HUNMAGYAR
Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a
készüléket az áttetsző részénél, a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva.
Nagy méretű
emberre van szükség.
A TV kézi szállításakor a következő ábra sze-
rint tartsa készüléket.
A TV szállításakor ne tegye ki a készüléket
ütődésnek vagy túlzott rázkódásnak.
A TV szállításakor tartsa a készüléket függő-
legesen, ne fordítsa oldalra, ne döntse előre,
balra vagy jobbra.
TV szállításához legalább 2
Védőborítás
szalagja
Védőborítás
Szerelje rá az állványrudakat a TV-készülékre.
3
Típus Összeszereléshez
használandó
csavarok
50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2
60PZ85** M8 x 35 2
Állványrudak
Csavarok
száma
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
12
MAGYAR
HUN
Típus Összeszereléshez
50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4
60PZ85** M5 x 18 4
Rögzítse a TV-t és az állványt a 8 csavarral.
4
használandó csavarok
Csavarok
száma
Asztalra szerelés
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
Emelje fel a TV-t és állítsa függőleges helyzet-
1
be egy asztalon.
- A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon el a
faltól (legalább) 10 cm helyet.
10 cm
10 cm
Csatlakoztassa a tápkábelt fali aljzathoz.
2
10 cm
10 cm
(M5x18)
Talpazat
FIGYELEM!
A TV előrebillenésének megakadályozása
érdekében húzza meg erősen a csavarokat.
Ne húzza túl szorosra a csavarokat!
FIGYELEM!
A TV-készüléket ne helyezze hőforrások
közelébe vagy tetejére, mivel ez tüzet
okozhat.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
13
A TV falhoz rögzítése
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
Helyezze a szemescsavarokat vagy a
1
rögzítőelemeket és a csavarokat a TV hátlapjába és húzza meg őket szorosan.
- Ha a szemescsavarok helyén már vannak
csavarok, először távolítsa el azokat.
Falra szerelés
Óvatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjához, majd szerelje a fali tartókonzolt egy szilárd, a padlóra merőlegesen álló falra. Ha a TV-t
más építőanyagból készült falra kívánja erősíteni,
kérjük, hívjon szakembert!
Az LG azt javasolja, hogy szakemberrel végeztesse a TV-készülék falra szerelését.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
HUNMAGYAR
A csavarokkal erősítse a falhoz a fali tartókon-
2
zolokat.
Illessze össze a fali tartókonzolok helyét és a
TV hátlapján lévő szemescsavarokat.
Kösse össze szorosan a szemescsavarokat és
3
a fali tartókonzolokat egy erős kötéllel.
A kötelet tartsa vízszintesen a sík felülethez
képest.
FIGYELEM!
Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne
másszanak fel a készülékre, illetve ne
kapaszkodjanak bele.
MEGJEGYZÉS
A TV biztonságos elhelyezése érdekében
megfelelő méretű és teherbírású állványt
vagy szekrényt használjon.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
14
MAGYAR
HUN
A VESA-szabványnak megfelelő csavarokat és fali
konzolokat használjon. A falikonzol készletek szabványos méreteit a következő táblázat tartalmazza.
Külön megvásárolható tartozékok (falikonzol)
Típus 50PT49**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Szabványos csavar
Csavarok száma 44
Falikonzol PSW400B,
50PZ85**
M6 M8
PSW400BG
60PZ85**
PSW600B,
PSW600BG
FIGYELEM!
Először húzza ki a tápkábelt, és csak aztán
mozgassa vagy szerelje a
TV-t. Különben
fennáll az áramütést veszélye.
Ha a TV-t a mennyezetre vagy ferde falra
szereli, az leeshet és súlyos személyi sérülést okozhat. Használjon hivatalos LG márkájú fali tartókonzolt, és kérjen segítséget a
helyi forgalmazótól vagy szakembertől.
Ne húzza túl szorosra a csavarokat, mert ká-
rosíthatja a TV-t, és elveszítheti a garanciát!
A VESA-szabványnak megfelelő csavaro-
kat és fali konzolokat használjon. A garancia nem terjed ki a helytelen használat
vagy nem megfelelő tartozék használata
által okozott károkra és sérülésekre.
MEGJEGYZÉS
Csak a VESA-szabvány csavarspecifiká-
ciójában felsorolt csavarokat használjon.
A falikonzol készlet tartalmaz egy szere-
lési útmutatót és a szükséges alkatrészeket is.
A csavarok hossza a tartókonzoltól függ.
Ügyeljen rá, hogy a megfelelő hosszúságú csavarokat használjon.
További információkat a tartókonzolhoz
mellékelt útmutatóban talál.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
15
Kábelek elrendezése
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
1 Szerelje fel a tápkábeltartót és a tápkábelt. A
vezető megakadályozza a tápkábel véletlen eltávolítását.
Tápkábeltartó
2 Fogja össze és szorítsa meg össze a kábele-
ket a Kábeltartóval.
A ceruzatartó konzol rögzítése
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
1 Az alábbi ábrán látható módon, használatra
kényelmes helyzetben rögzítse a ceruzatartó
konzolt.
MEGJEGYZÉS
Ne rögzítse a bekapcsolásjelzőhöz, intel-
ligens érzékelőkhöz, vagy a távirányító
jelérzékelőjéhez.
HUNMAGYAR
Kábeltartó
FIGYELEM!
Ne mozgassa a TV-t a kábeltartónál és a
tápkábeltartónál fogva, mivel a kábeltartók eltörhetnek, ami személyi sérüléshez
TV megrongálódáshoz vezethet.
vagy a
MAGYAR
HUN
TÁVIRÁNYÍTÓ
16
TÁVIRÁNYÍTÓ
A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek.
Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a TVkészüléket.
Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA)
elemeket, ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő
gekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. Irányítsa a távirányítót a TV távirányító
érzékelőjére.
Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.
FIGYELEM!
Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert ezzel kárt tehet a távirányítóban.
Az ábra eltérhet az Ön TV-jén tapasztalhatótól.
(BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB)
A TV-készülék be- vagy kikapcsolása.
ENERGY SAVING (ENERGIATAKARÉKOS MÓD) (Lásd itt:70)
A képernyő fényerejének beállítása az energiafogyasztás csökkentése
érdekében.
3D(csak a 3D móddal rendelkező modellek esetében)(Lásd itt:52)
3D videofilmek megtekintéséhez használható.
AV MODE (AV MÓD) (Lásd itt:31)
Valamely AV-mód kiválasztása.
INPUT (BEMENET) (Lásd itt:31)
A bemeneti forrás módosítása és a TV-készülék bekapcsolása.
TV/RAD (TV/RÁDIÓ)
Rádió-, TV- és DTV-program kiválasztása.
és jelzésű vé-
Számgombok
Számok bevitelére szolgálnak.
LIST (LISTA) (Lásd itt:26)
Megjeleníti az elmentett programlistát.
Q.VIEW (GYORSNÉZET)
Visszalép az előzőleg nézett programra.
+ -
A hangerő beállítása.
MARK (KIJELÖLÉS)
Menü vagy opció kiválasztása.
FAV (KEDVENC) (Lásd itt:26)
A kedvenc programlista megjelenítése.
TOUCH (Lásd itt:36)
Pentouch funkciók használata.
MUTE (NÉMÍTÁS)
Az összes hang elnémítása.
P
Görgetés a mentett csatornák között.
OLDAL
Lépés az előző vagy a következő képernyőre.
TÁVIRÁNYÍTÓ
GUIDE (MŰSORFÜZET)
A programkalauz megjelenítése.
Home (Home-Kezdő menü)
A főmenük megnyitása vagy a beállítások mentése, és kilépés a menüből.
Q. MENU (GYORSMENÜ) (Lásd itt:33)
A gyorsmenük megnyitása.
Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra)
Görgetés a menük és az opciók között.
OK
Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok jóváhagyása.
BACK (VISSZA)
Visszalépés az előző szintre.
INFO (INFORMÁCIÓ) (Lásd itt:27)
Az aktuális műsor, illetve képernyő információinak megjelenítése.
EXIT (KILÉPÉS)
Az összes képernyőmenü törlése a képernyőről és visszatérés TV üzemmódba.
17
HUNMAGYAR
Színes gombok
1
1
RATIO
FREEZE
Ezek a gombok a teletext funkcióhoz (csak a
modellek esetében használhatók), Programszerkesztés.
3D SETTING (3D BEÁLLÍTÁS)(csak a 3D móddal rendelkező modellek esetében)
Használja 3D videók megtekintéséhez.
TELETEXT GOMBOK (Lásd itt:91)
1
A Teletext funkció vezérlőgombjai.
További részletekről lásd a „Teletext” című részt.
SUBTITLE (FELIRAT)
Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.
Vezérlőgombok(
A SAJÁT MÉDIA menük vagy a SIMPLINK-kompatibilis eszközök vezérlése (USB, SIMPLINK).
FREEZE (KIMEREVÍTÉS)
Az aktuális képkocka kimerevítése a TV, AV, Komponens, RGB-PC vagy
HDMI bemeneti forrás használata során.
SIMPLINK (Lásd itt:90)
A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök elérése.
A SIMPLINK menü megnyitása.
AD
A Hang leírása be- és kikapcsolása.
RATIO (ARÁNY) (Lásd itt:29)
Kép átméretezése.
, , , , )
TELETEXT-tel rendelkező
AV MODE (AV MÓD) (Lásd itt:31)
Valamely AV-mód kiválasztása.
18
TV-NÉZÉS
MAGYAR
HUN
TV-NÉZÉS
Antenna csatlakoztatása
A TV-nézéshez csatlakoztasson egy antennát a
következők szerint.
A berendezések károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztasson egyetlen tápkábelt
sem addig, amíg nem csatlakoztatta az összes berendezést.
Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennacsatlakozóhoz egy RF-kábellel (75 Ω).
Fali antennacsatlakozó
MEGJEGYZÉS
Az optimális képminőség érdekében állít-
sa be az antenna irányát.
Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vé-
tel, a jobb képminőség érdekében csatlakoztasson jelerősítőt az antennához.
Ha a csatlakoztatott antenna
használatával a képminőség gyenge,
arányítsa az antennát a megfelelő
irányba.
Az antennakábel és az átalakító nem a
készülék tartozékai.
A TV bekapcsolása első alkalommal
Amikor először kapcsolja be a TV-t, megjelenik
a Kezdeti beállítás képernyője. Válasszon ki egy
nyelvet, és végezze el az alapbeállítások testre
szabását.
Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz.
1
Készenléti állapotban nyomja meg a (BE- ÉS KI-
2
KAPCSOLÓ) gombot a TV bekapcsolásához.
A TV első bekapcsolásakor megjelenik a Kez-
deti beállítás menüje.
MEGJEGYZÉS
A Gyári beállítások menüt az OPCIÓ fő-
menüből is elérheti.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat,
3
és állítsa be a TV-t saját igényei szerint.
Nyelv
A megjelenítési nyelv kiválasztása.
Módbeállítás
Otthoni környezethez válassza
az Otthoni használat módot.
Ország
A megjelenítési ország kiválasztása.
(Típusfüggő)
Időzóna
Jelszó beáll.
Auto. hangolás
Az időzóna kiválasztása és a
nyári időszámítás beállítása.
(Ha a választott ország
Oroszország)
Állítsa be a jelszót.
(Ha a választott ország Fran-
ciaország)
Az elérhető programok
automatikus megkeresése és elmentése.
TV-NÉZÉS
19
MEGJEGYZÉS
Azokban az országokban, amelyek nem
rendelkeznek törvényben rögzített DTV
műsorszórási szabványokkal, előfordulhat, hogy az adott DTV műsorszórási környezetben bizonyos DTV funkciók nem
működnek.
Ha Franciaországot választja ki az Or-
szág menüpontban, a jelszó nem ‘0’, ‘0’,
‘0’, ‘0’, hanem ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
4 Az alapbeállítások elvégzése után
nyomja meg az OK gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha nem végezte el a Kezdeti beállítást,
az mindig meg fog jelenni, ahányszor a
TV
-t bekapcsolja.
Ha a TV-t huzamosabb ideig nem hasz-
nálja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
5 A TV kikapcsolásához nyomja meg a
KIKAPCSOLÓ)
gombot.
(BE- ÉS
Programkezelés
Automatikus csatornabeállítás
Válassza ki az Antenna elemet,
A funkció segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló
programot.
Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden korábban tárolt szolgáltatási
információt.
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
az Auto. hangolás menüre, majd nyomja meg
az OK gombot.
4 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
az Antenna menüre, majd nyomja meg az OK
gombot.
5 Válassza ki az Indítás menüt az automatikus
hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az
elérhető csatornákat.
6 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
HUNMAGYAR
TV-nézés
Készenléti állapotban nyomja meg a
1
KIKAPCSOLÓ)
Nyomja meg az INPUT (BEMENET) gombot,
2
és válassza ki az Antenna elemet.
A TV kikapcsolásához nyomja meg a
3
ÉS KIKAPCSOLÓ)
A TV átvált készenléti módba.
gombot a TV bekapcsolásához.
gombot.
(BE- ÉS
(BE-
MEGJEGYZÉS
Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a
jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.
Legfeljebb 1000 csatorna tárolható. A tárol-
ható csatornák száma a jelet sugárzó környezettől függően változhat.
Automatikus számozás: döntse el, hogy a
műsorszolgáltató által meghatározott programszámozást szeretné-e használni a hangoláshoz.
Ha az Ország menüben Olaszországot vá-
lasztja ki, és az automatikus hangolás után
megjelenik az ütköző csatornákra figyelmeztető felugró üzenet, akkor az ütköző csatornákhoz válasszon különböző csatornaszámot.
A következő országokban használható DVB-
kábel: Németország, Hollandia, Svédország,
Svájc, Dánia,
gia, Szlovénia, Magyarország, Ukrajna, Bulgária, Írország, Lengyelország, Románia,
Oroszország, Litvánia, Észtország, Lettország, Spanyolország, Csehország. (A támogatott ország hozzáadható.)
A digitális TV nem használható az alábbi or-
szágokban: Bosznia, Kazahsztán.
Ausztria, Finnország, Norvé-
20
TV-NÉZÉS
MAGYAR
HUN
Kábel kiválasztása
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
az Auto. hangolás menüre, majd nyomja meg
az OK gombot.
4
Nyomja meg a navigációs gombokat, és lépjen a
Kábel menüre, majd nyomja meg az OK gombot.
5 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Comhem vagy Más szolgáltatók menüre,
majd nyomja meg az OK gombot.
6 Nyomja meg a navigációs gombokat és lép-
jen a Gyors vagy Teljes menüre, majd nyomja
meg az OK gombot.
7 Nyomja meg a navigációs gombokat a görge-
téshez, majd végezze el a megfelelő beállításokat (kivéve a Teljes módot), majd nyomja
meg az OK gombot.
8 Válassza ki az Indítás menüt az automatikus
hangolás indításához.
A TV automatikusan megkeresi és elmenti az
elérhető csatornákat.
9 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a
jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.
A Kábel lehetőség kiválasztásakor a Kábel-
szolgáltatáskezelő kiválasztási képernyő-
je országonként eltérhet, vagy előfordulhat,
hogy egyáltalán nem jelenik meg, az adott ország kábelhálózati ellátottsága függvényében
A Szolgáltatáskezelő kiválasztási lehetőség
csak akkor jelenik meg, ha először használja a
következő 3 opciót: a Kezdeti beállítás menü
megnyitása, váltás Antennáról Kábelre vagy
ha az Ország beállítása után lép a menüre.
Ha az előző három eseten túlmenően is vá-
lasztani kíván Szolgáltatáskezelőt, akkor ezt
a Beállítás->Digitális kábeltelevízió beállí-
tása-> Szolgáltatáskezelő menüpont kivá-
lasztásával teheti meg.
Megszerzett szolgáltatáskezelői tanúsít-
ványok: Svédország (Comhem, Canal
Digital), Dánia (Y
Stofa), Norvégia (Canal Digital), Hollandia (Ziggo, UPC Digitaal), Ukrajna (Volia-Cable), Németország (KDG),
Svájc (CableCom, UPC), Ausztria (UPC
Digital), Magyarország (UPC Digital), Írország (UPC Digital), Lengyelország (UPC
Digital), Románia (UPC Digital), Oroszország (OnLime). (A megszerzett szolgáltatáskezelői tanúsítvány hozzáadható.)
Ha a kívánt szolgáltatáskezelő nem szere-
pel a listán, válassza a T
tók lehetőséget.
A „T
ovábbi szolgáltatók” kiválasztá-
sa esetén, illetve ha a kiválasztott ország
csak a „További szolgáltatók” lehetősé-
get támogatja, hosszabb ideig tart a csatornák megkeresése, illetve előfordulhat,
hogy a rendszer nem talál meg bizonyos
csatornákat.
Ha bizonyos csatornák nem jelennek meg,
kövesse az alábbi lépéseket:
1. BEÁLLÍTÁS -> Auto. hangolás -> Kábel ->
Beállítás
2. Állítsa a Kezdő hangolás pontot „Ki” lehető-
ségről „Be” lehetőségre.
3.
Adja meg a további értékeket, úgy mint frekvencia, jelátviteli sebesség, moduláció és hálózati azonosító. (A fenti információkat kérje a kábelszolgáltatótól.)
A következő értékek szükségesek az elérhető csatornák gyors és hibátlan keresésének érdekében.
A leggyakrabban használt értékek „alapértelmezettként” vannak megadva.
A megfelelő beállításokkal kapcsolatban forduljon a
kábelszolgáltatóhoz.
Ha elindítja az Automatikus hangolást kábeles
DVB üzemmódban, a Teljes lehetőség kiválasztása
esetén a készülék az összes elérhető frekvencián
keresi a fogható csatornákat.
Ha az Alapértelmezett beállítással nem indul el a
csatornakeresés, akkor a Teljes beállítással végezze el a keresést.
Ha azonban a csatornakeresést a Teljes beállítással végzi, akkor az Automatikus hangolás hosszú
ideig tarthat.
Ha a Teljes opció kiválasztása esetén bizonyos
csatornákat nem talál meg a rendszer, jelölje be a
In detail (Részletes) jelölőnégyzetet, majd ismételje
meg a hangolást.
• Frekvencia: adja meg a felhasználó által meg-
határozott frekvenciát.
• Jelátviteli sebesség: írja be a felhasználó által
meghatározott jelátviteli sebességet (jelátviteli
sebesség: az a sebesség, melynek használatával egy eszköz, például egy modem jeleket küld
a csatornának).
• Moduláció: írja be a felhasználó által meghatá-
rozott modulációt. (Moduláció: az audio- vagy
videojelek feltöltése a vivőfrekvenciára).
• Hálózati azonosító: minden felhasználóhoz
egyedi azonosító van hozzárendelve.
• Induló frekvencia: adja meg a kívánt kezdő
frekvencia-tartományt.
• Záró frekvencia: adja meg a kívánt záró frek-
vencia-tartományt.
ouSee, Canal Digital,
ovábbi szolgálta-
Digitális kábeltelevízió beállítása (csak kábel módban)
A Szolgáltatáskezelő menüben látható választási lehetőségek száma az egyes országokban
működő szolgáltatáskezelők számától függ, és ha
ez minden ország esetében 1, akkor a megfelelő
funkció nem használható.
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat, és lépjen
a Digitális kábeltelevízió beállítása menüre,
majd nyomja meg az OK gombot.
4 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Szolgáltatáskezelő vagy a Csatorna auto-
matikus frissítése menüre, majd nyomja meg
az OK gombot.
5 Válassza ki a kívánt forrást.
TV-NÉZÉS
21
Manuális csatornabeállítás (digitális módban)
A Kézi hangolás segítségével további programokat
vehet fel kézzel a programlistába.
Válassza ki az Antenna elemet,
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2
Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen a BEÁL-
LÍTÁS menüre, majd nyomja meg az OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat, és lépjen
a Kézi hangolás menüre, majd nyomja meg
az OK gombot.
4 Nyomja meg a navigációs gombokat, és lépjen a
DTV menüre, majd nyomja meg az OK gombot.
5 Görgesse végig a programtípusokat, majd ad-
jon hozzá vagy töröljön programokat.
6 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-
ja meg a BACK (VISSZA) gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a
jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.
Kiválaszthatja az SBAND beállítást, ha a vá-
lasztott ország „Norvégia, Lettország”.
HUNMAGYAR
6 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
Kábel választása esetén a Digitális
kábeltelevízió beállítása menü jelenik
meg.
Ha az Automatikus csatornafrissítés
beállítása Be, akkor frissítheti az összes
frissíthető csatorna információit, beleértve az éppen nézett csatornát is.
Ha az Automatikus csatornafrissítés
beállítása Ki, akkor csak az éppen nézett csatorna információit frissítheti.
A Digitális kábeltelevízió beállítása
lehetőség nem választható ki, ha a szolgáltató beállítása „Ziggo”.
Kábel kiválasztása
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2
Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen a BEÁL-
LÍTÁS menüre, majd nyomja meg az OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat, és lépjen
a Kézi hangolás menüre, majd nyomja meg
az OK gombot.
4
Nyomja meg a navigációs gombokat, és lépjen a Kábe-
les DTV menüre, majd nyomja meg az OK gombot.
5 Végezze el a megfelelő beállításokat.
6 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-
ja meg a BACK (VISSZA) gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a jelszó meg-
adását kéri, hogy folytathassa a csatorna keresését.
Jelátviteli sebesség : Írja be a felhasználó által megha-
tározott jelátviteli sebességet (jelátviteli sebesség: az a
sebesség, melynek használatával egy eszköz, például
egy modem, jeleket küld a csatornának).
Moduláció: írja be a felhasználó által meghatározott mo-
dulációt. (Moduláció: az audio- vagy videojelek feltöltése
a vivőfrekvenciára).
A Kábeles DTV lehetőség nem választható ki, ha a szol-
gáltatáskezelő Hollandia esetében „Ziggo” vagy „T
bi szolgáltató” beállítású.
ováb-
22
TV-NÉZÉS
MAGYAR
HUN
Kézi programbeállítás (analóg módban)
A Kézi hangolás segítségével programokat kézzel
is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti
sorrendbe rendezheti.
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Kézi hangolás menüre, majd nyomja meg
az OK gombot.
4 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a TV vagy a Kábeltévé menüre, majd nyomja
meg az OK gombot.
5 Görgesse végig a programtípusokat, majd ad-
jon hozzá vagy töröljön programokat.
6 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a TV-rendszer menüpontra.
7 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a V/UHF vagy a Kábel menüpontra.
8 Nyomja meg a navigációs gombokat vagy a
számgombokat, és lépjen a kívánt számú csatornára.
9 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Keresés indítása menüpontra.
10 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Tárolás menüre, majd nyomja meg az OK
gombot.
11 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
Állomásnév hozzárendelése
Minden programszámhoz öt karakterből álló állomásnevet rendelhet.
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat és lép-
jen a Kézi hangolás menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.
4 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a TV vagy a Kábeltévé menüpontra.
5 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Név menüre, majd nyomja meg az OK gombot.
6 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Helyzet kiválasztása menüre, majd válaszsza ki a második, stb. karaktert. Használhatja az ábécé betűit A-tól Z-ig, a számokat 0 és 9
között, a + vagy a - jelet, illetve a szóközt, majd
nyomja meg az OK gombot.
7 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Bezárás menüre, majd nyomja meg az OK
gombot.
8 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Tárolás menüre, majd nyomja meg az OK
gombot
MEGJEGYZÉS
Ha a TV zárolt csatornát talál, a készülék a
jelszó megadását kéri, hogy folytathassa a
csatorna keresését.
L : SECAM L/L
BG: P
AL B/G, SECAM B/G (Európa / KeletEurópa / Ázsia / Új-Zéland / Közel-Kelet /
Afrika)
I: P
AL I (Egyesült Királyság / Írország / Hong
Kong / Dél-Afrika)
DK: P
AL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa /
Kína / Afrika / FÁK)
Ha egy másik csatornát szeretne tárolni,
ismételje meg a 5-10. lépéseket.
’ (Franciaország)
9 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
TV-NÉZÉS
23
Finomhangolás
A finomhangolásra általában csak gyenge vétel
miatt lehet szükség.
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat és lép-
jen a Kézi hangolás menüpontra, majd nyomja meg az OK gombot.
4 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a TV vagy a Kábeltévé menüpontra.
5 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Finomhangolás menüpontra.
6 A legmegfelelőbb kép és hang eléréséhez vé-
gezze el a finomhangolást.
7 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Tárolás menüpontra, majd nyomja meg az
OK gombot.
8 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyomja meg a BACK (VISSZA) gombot.
Antenna erősítő
(Típusfüggő)
Ha gyenge a vétel, a Jelerősítő beállításnál
válassza az Be értéket.
Erős TV-jel esetén válassza az Ki értéket.
Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
1
gombot a főmenük eléréséhez.
Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
2
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
A navigációs gombokkal lépjen az Antenna
3
erősítő menüpontra, majd nyomja meg az OK
gombot.
Válasszon a Be vagy Ki lehetőség közül.
4
A programlista szerkesztése
A csatornaszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem
választhatja ki a P
nézés közben.
Az átugrott csatorna kiválasztásához a számgombok segítségével adja meg közvetlenül a csatorna
számát, vagy válassza ki azt a Programhely rendezés menüben.
Ez a funkció lehetővé teszi a tárolt csatornák átugrását.
Ha az automatikus hangolás indításakor nem
kapcsolja be az „Automatikus számozás” funkciót,
a csatornaszámot a „Mozgatás” funkció használatával módosíthatja.
, v gomb segítségével tévé-
^
HUNMAGYAR
Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
1
gombot a főmenük eléréséhez.
Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
2
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
3
a Programhely rendezés menüpontra, majd
nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a navigációs gombokat a tárolni
4
vagy átugrani kívánt csatorna kiválasztásához.
Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
5
PÉS) gombot.
Ha vissza kíván lépni az előző menübe, nyom-
ja meg a BACK (VISSZA) gombot.
24
TV-NÉZÉS
MAGYAR
HUN
DTV/RÁDIÓ módban
Csatornaszám átugrása
1 Nyomja meg a navigációs gombokat az átugra-
ni kívánt csatornaszám kiválasztásához.
2 Nyomja meg a Kék gombot a csatornaszám
megfogásához.
3 Nyomja meg a Kék gombot az elengedéshez.
MEGJEGYZÉS
A csatornák átugrása azt jelenti, hogy a kiha-
gyott csatornák kéken jelennek meg, és azokat nem választhatja ki a P
segítségével a tévénézés során.
Az átugrott csatorna kiválasztásához a
számgombok segítségével adja meg közvetlenül a csatorna számát, vagy válassza ki azt
a Programhely rendezés vagy a Programkalauz menüjében.
Csatornaszám zárolása
vagy v gomb
^
TV üzemmódban
Csatorna törlése
1 Nyomja meg a navigációs gombokat a törölni
kívánt csatornaszám kiválasztásához
2 Nyomja meg a Piros gombot a csatornaszám
átszínezéséhez.
MEGJEGYZÉS
A készülék törli a kiválasztott programot, és
az utána következő programokat egy hellyel
feljebb tolja.
Program áthelyezése
1 Nyomja meg a navigációs gombokat az áthe-
lyezni kívánt programszám kiválasztásához.
2 Nyomja meg a Zöld gombot a programszám át-
színezéséhez, majd nyomja meg a navigációs
gombokat.
3 Nyomja meg a Zöld gombot a felengedéshez.
1 Nyomja meg a navigációs gombokat a zárolni
kívánt csatornaszám kiválasztásához.
2 Nyomja meg a
megfogásához.
3
Nyomja meg a Sárga gombot
MEGJEGYZÉS
Akkor is regisztrálható zárolt csatornaként,
ha a Rendszer zárolása lehetőség Ki van
kapcsolva.
Sárga gombot a csatornaszám
a elengedéshez.
Csatornaszám átugrása
1 Nyomja meg a navigációs gombokat az átugra-
ni kívánt csatornaszám kiválasztásához.
2 Nyomja meg a Kék gombot a csatornaszám
megfogásához.
3 Nyomja meg a Kék gombot az elengedéshez.
MEGJEGYZÉS
A programok átugrása azt jelenti, hogy a
kihagyott csatornák kéken jelennek meg, és
az adott csatornákat nem választhatja ki a P
gomb segítségével a tévénézés során.
Az átugrott program kiválasztásához a szám-
gombok segítségével adja meg közvetlenül
a program számát, vagy válassza ki azt a
Programhely rendezés menüben.
TV-NÉZÉS
25
Automatikus rendezés
1 Nyomja meg a navigációs gombokat az Auto-
matikus rendezés indításához, majd nyomja
meg az OK gombot.
MEGJEGYZÉS
Miután bekapcsolta az Automatikus rendezés
funkciót, már nem szerkesztheti a csatornákat.
Csatornaszám zárolása
1 Nyomja meg a navigációs gombokat a zárolni
kívánt csatornaszám kiválasztásához.
2 Nyomja meg a
megfogásához.
3
Nyomja meg a Sárga gombot
Sárga gombot a csatornaszám
a elengedéshez.
MEGJEGYZÉS
Akkor is regisztrálható zárolt programként,
ha a Rendszer zárolása lehetőség Ki van
kapcsolva.
Kedvenc program kiválasztása
1 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
tovább a kívánt program kiválasztásához.
2
Nyomja meg a FAV (KEDVENC) gombot, és
adja hozzá a megfelelő programot a Kedvenc
csoport Kedvencek listájához.
3
Nyomja meg a FAV (KEDVENC)
engedéshez.
gombot a fel-
CI [Közös illesztőfelület] adatai
Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.
Ez a funkció lehetővé teszi egyes kódolt szolgáltatások (fizetős adások) megtekintését. Ha eltávolítja a CI-modult, a fizetős adások nem nézhetők.
A modul CI-foglalatba helyezését követően elérhetővé válik a modul menüje.
Modul és intelligens kártya beszerzése érdekében
lépjen kapcsolatba a kereskedővel. Kerülje a CImodul gyakori eltávolítását/behelyezését a TV-be.
Ez a készülék meghibásodásához vezethet. A CImodul behelyezését követően a készülék bekapcsolása után gyakran nem hallható a hang.
Ez CI-modul, illetve intelligens kártya inkompatibilitást eredményezhet.
Az adott országban használt műsorszórási körülményektől függően előfordulhat, hogy a CI (Általános illesztőfelület) funkció nem működik.
CAM (Feltételes elérési modul) használata esetén győződjön meg arról, hogy az teljes mértékben megfelel vagy a DVB-CI vagy a CI plus követelményeinek.
1 Nyomja meg a Home (Home-Kezdő menü)
gombot a főmenük eléréséhez.
2 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a BEÁLLÍTÁS menüre, majd nyomja meg az
OK gombot.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a CI-adatok menüre, majd nyomja meg az OK
gombot.
4 Válassza ki a kívánt elemet: moduladatok, in-
telligens kártya adatok, nyelv vagy szoftver letöltés, majd nyomja meg az OK gombot.
5 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
HUNMAGYAR
Kedvenc programok csoportjának kiválasztása
1 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
tovább a kívánt program kiválasztásához.
2
Nyomja meg a Q.MENU (GYORSMENÜ) gombot,
és az előugró menüben módosíthatja a
Kedvenc csoport beállításait.
3 Nyomja meg a navigációs gombokat és lépjen
a Favourite group kiválasztására, majd nyomja
meg az OK gombot.
MEGJEGYZÉS
Ez a képernyőn megjelenő menü csak illuszt-
ráció, a menüelemek és a képernyő formátuma a fizetős digitális adások szolgáltatójától
függően eltérő lehet.
Lehetősége van a CI (Általános illesztőfelület)
menüképernyőjének és a szolgáltatásoknak
a megváltoztatására, a szolgáltató beleegyezésével.
26
TV-NÉZÉS
MAGYAR
HUN
A csatornalista kiválasztása
A memóriában tárolt csatornákat a csatornalista
megjelenítésével ellenőrizheti.
A csatornalista megjelenítése
1 Nyomja meg a LISTA gombot a csatornalista
megnyitásához.
2 Nyomja meg a Kék gombot a csatornahely-
szerkesztés kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS
A listán szerepelhet néhány kék program.
Ezeket automatikus programozással vagy
Programozás módban átugrandó programként állították be.
Ha a programlistán néhány program csa-
tornaszámmal van jelölve, azt jelenti, hogy
nincs állomásnév hozzájuk rendelve.
Csatorna kiválasztása a csatornalistában
1 Nyomja meg a navigációs gombokat a csator-
na kiválasztásához.
Lapozás a csatornalistában
1 Nyomja meg a P gombot a lapozáshoz.
2 Nyomja meg a LISTA gombot a normál TV-né-
zéshez való visszatéréshez.
A kedvenc csatornák listájának megjelenítése
1 Nyomja meg a FAV (KEDVENC) gombot a
kedvenc csatornák listájának megnyitásához.
2 Amikor végzett, nyomja meg az EXIT (KILÉ-
PÉS) gombot.
Gomb Leírás
Kék gomb
Sárga
gomb
OK A megtekinteni kívánt csatorna kivá-
<
vagy
A csatornahely-szerkesztés kiválasztása.
Az aktuális csatorna úgy van regisztrálva/
törölve, mint preferált csatorna az
aktuálisan kiválasztott Csoportban.
lasztása
>
A kedvencek csoportja megváltozott.
2 Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott csa-
tornaszámra történő átlépéshez.
MEGJEGYZÉS
Nyomja meg a TV/RAD (TV/RÁDIÓ) gom-
bot. (Az üzemmód a jelenleg nézett csatornáról
TV-re, DTV-re és Rádióra vált.)
TV-NÉZÉS
álla
ndó
vend
égei
g
g
nk é
s sz
akem
bere
ink
segí
g
g
tség
g
g
ével
.
27
EPG (Elektronikus programkalauz) (digitális módban)
Ebben a rendszerben rendelkezésre áll egy elektronikus programkalauz (EPG), amely a sugárzott műsorok áttekintéséhez nyújt segítséget.
A programkalauz információt nyújt például a programlistákról, illetve az összes elérhető szolgáltatás
kezdetének és végének időpontjáról. Ezek mellett
gyakran a műsorokra vonatkozó részletes információ
is elérhető a programkalauzban. (A műsorokra vonatkozó részletek elérhetősége és mennyisége változhat az adott műsorszolgáltatótól függően.)
Ez a funkció csak akkor használható, ha
sorszóró sugározza
az elektronikus programkalauzban megtekinthető információkat.
Az elektronikus programkalauz használata előtt az
Idő menüben be kell állítani az órát.
Az elektronikus programkalauz 8 napra előre jeleníti meg a műsorokat.
►
►
DTV 1 TV 1
Program váltás
Jó reggelt!
21:00 00:00
Sarah Bradley, Steve Gray és Brendon Pongia, állandó vendégeink és szakembereink segítségével tájékoztatják Önöket a
divattal, művészettel, szórakozással, életstílussal és főzéssel
kapcsolatos újdonságokról.
Sarah Bradley, Steve Gray és Brendon Pongia tájékoztatják
Önöket a divattal, művészettel, szórakozással, életstílussal és
főzéssel kapcsolatos újdonságokról,
Show-műsorok/Játékok
▼
► Következő
16:9
720p
a mű-
Megtekintés
HE-AAC
...
Fel
Le
>
ꕍ vagy ꕌ
A következő műsor adatainak megjelenítése.
Egyéb műsorinformációk megjelenítése.
Tyra
2 TV2
2008. szeptember 28. 21:00–00:00
Felvétel
Emlékeztető
Bezárás
OK Megjelenik a felvétel/emlékeztető beállítás
felugró ablaka.
Válassza az Időzített felvétel/
Emlékeztető beállítási módot.
Az elektronikus programkalauz beés kikapcsolása
1 Nyomja meg a GUIDE (MŰSORFÜZET) gom-
bot az elektronikus programkalauz be- vagy kikapcsolásához.
Műsor kiválasztása
HUNMAGYAR
Nyomja meg az INFO (ADATOK) gombot
az aktuális műsorral kapcsolatos információk megtekintéséhez.
TV- vagy DTV-műsor esetén jelenik meg.
Rádióműsor esetén jelenik meg.
MHEG-műsor esetén jelenik meg.
HE-AAC
576i/p, 720p, 1080i/p: A sugárzott műsor felbontása
HE-AAC műsor esetén jelenik meg.
C
A sugárzott műsor képaránya.
A sugárzott műsor képaránya.
Teletext műsor esetén jelenik meg.
Feliratos műsor esetén jelenik meg.
Kódolt műsor esetén jelenik meg.
Digitális Dolby módban sugárzott műsor
esetén jelenik meg.
Dolby Digital PLUS műsor esetén jelenik meg.
A műsorinformációktól függően előfor-
dulhat, hogy a műsorinformáció a
Monitorkimenet üzemmódban nem jelenik meg.
1 Nyomja meg a Navigációs gombokat vagy a P
gombot a kívánt műsor kiválasztásához.
Programkalauz
That ’70s show
DTV 1 YLE TV1 25 nov. 2008 09:45–10:15
MINDEN
FAV
Mód
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
Kedvenc
That ’70s show
Your World Today
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
i Információ
INFO
MOST
▲
▼
2008. nov. 25. 10:05
KÖVETKEZŐ
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Kézi ütemezés Ütemezési lista
TV/RAD
RÁDIÓIdőzítés/Ütemezés
28
TV-NÉZÉS
MAGYAR
HUN
MOST/KÖVETKEZŐ ismertető mód
Megtekintheti az éppen látható műsor, illetve a
következő műsor címét.
Gomb Leírás
Piros gomb
Sárga gomb Belépés a Kézi időzítés üzemmódba.
Kék gomb Belépés az Ütemezési lista üzemmódba.
OK
< >
P
GUIDE (MŰSORFÜZET)
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
TV/RAD (TV/
RÁDIÓ)
INFO (ADATOK)
Elektronikus programkalauz mód megváltoztatása.
A „Most” kiválasztása esetén a kijelölt
program jelenik meg, és a programkalauz eltűnik.
A „Következő” kiválasztása esetén megjelenik egy programozási felugró ablak.
A MOST (aktuális) vagy a KÖVETKEZŐ műsor kiválasztása.
A sugárzott műsor kiválasztása.
Lapozás fel/le.
A programkalauz kikapcsolása.
A DTV- vagy a RÁDIÓ műsor kiválasztása.
A részletes információk ki- vagy bekapcsolása.
8-napos ismertető mód
Gomb Leírás
Piros gomb
Zöld gomb Belépés a Dátumbeállítás módba.
Sárga gomb Belépés a Kézi időzítés üzemmódba.
Kék gomb
OK
< > Műsor kiválasztása.
P Lapozás fel/le.
GUIDE (MŰSORFÜZET)
BACK (VISSZA)
EXIT (KILÉPÉS)
TV/RAD (TV/
RÁDIÓ)
INFO (ADATOK)
Elektronikus programkalauz mód megváltoztatása.
Belépés az Ütemezési lista üzemmódba.
A „Éppen sugárzott program” kiválasztása esetén a kijelölt műsor jelenik meg, és
a programkalauz eltűnik.
A „Későbbi program” lehetőség kiválasztása esetén programozási előugró ablak
jelenik meg.
A sugárzott műsor kiválasztása.
A programkalauz kikapcsolása.
A DTV- vagy a RÁDIÓ műsor kiválasztása.
A részletes információk ki- vagy bekapcsolása.
Részletes leírás táblázat
Gomb Leírás
INFO (ADATOK)
< >
GUIDE (MŰ-
SORFÜZET)
EXIT (KILÉPÉS)
A részletes információk ki- vagy bekapcsolása.
A szöveg görgetése fel/le.
Válassza az Időzített felvétel/Emlékez-
tető beállítási módot.
A programkalauz kikapcsolása.
Felvétel/Emlékeztető beállítása mód
A kezdő és befejező időpont, a rögzítendő műsor,
illetve a műsor emlékeztetőjének beállítása a befejezési időpont itt szürke.
Ez a funkció csak akkor használható, ha 8-tűs
érintkezőt használó felvevőkészüléket csatlakoztatott a
Monitor-kimenet (AV2) csatlakozóhoz egy
SCART-kábel segítségével.
A felvételi funkció csak digitális üzemmódban
használható, analóg üzemmódban nem.
Gomb Leírás
BACK (VISSZA)
Sárga gomb Váltás Ismertető üzemmódra.
Kék gomb Váltás Ütemezési lista módra.
OK
< >
Kézi ütemezés mód kikapcsolása.
Az Időzített felvétel/Emlékeztető
mentése.
Válasszon a Típus, Kezdő időpont,
Befejező időpont vagy Program lehetőségek közül.
Válasszon az Emlékeztető vagy a Felvétel funkció beállítások közül.
Dátum módosítása
Gomb Leírás
Zöld gomb
ꕍ
BACK (VISSZA)
OK Váltás a kijelölt dátumra.
< > Dátum kiválasztása.
GUIDE (MŰSORFÜZET)
EXIT (KILÉPÉS)
A Dátumbeállítás mód kikapcsolása.
A programkalauz kikapcsolása.
TV-NÉZÉS
29
Ütemezési lista mód
Ha létrehozott egy ütemezési listát, akkor a készülék akkor is az ütemezett műsorra kapcsol a beállított időpontban, ha éppen másik műsort néz.
Gomb Leírás
Sárga gomb Váltás Kézi időzítés üzemmódra.
Kék gomb
GUIDE (MŰSORFÜZET)
OK
P
BACK (VISSZA)
Váltás Ismertető üzemmódra.
Válassza ki a kívánt Opciót (Módosítás/Törlés/Összes törlése).
Program kiválasztása.
Lapozás fel/le.
Az Ütemezési lista kikapcsolása.
További opciók használata
Képarány beállítása
Kép optimális átméretezéséhez nyomja meg a
RATIO (ARÁNY) gombot TV-nézés közben.
MEGJEGYZÉS
- 16:9: A képeket a képernyő szélességének
megfelelően méretezi át.
- Levágás nélkül: a videoképek megjeleníté-
se eredeti méretben, nincsenek elmosódott részek a kép szélén.
Levágás
nélkül
HUNMAGYAR
MEGJEGYZÉS
A Levágás nélkül mód kiválasztásakor
az eredeti képjel szélén zajos sávok
láthatók.
Átméretezheti a képet a Q. MENU
(GYORS MENÜ) gomb megnyomásával
vagy a Kép menü Képarány lehetőségének a kiválasztásával is.
A Nagyítás beállításához válassza a
14:9, Nagyítás és Mozinagyítás lehetőséget az
állítás megadását követően a képernyő
visszavált a Gyors menü nézetbe.
Csak a 4:3, a 16:9 (széles), a 14:9 és a
Nagyítás és Mozinagyítás beállítás választható Komponens módban.
Csak a 4:3, az Eredeti, a 16:9 (széles), a
14:9 és a Nagyítás és Mozinagyítás beállítás választható HDMI módban.
Csak a 4:3, a 16:9 (széles) képarány vá-
lasztható RGB-PC és HDMI-PC módban.
A Levágás nélkül funkció DTV/HDMI/
Kompozit üzemmódban (720p felett) érhető el.
A T
AV/Scart üzemmódban érhető el.
Arány menüben. A Nagyítás be-
eljes szélesség funkció Analóg/DTV/
Eredeti: ha a TV-je szélesvásznú jeleket kap,
-
automatikusan a megjelenítendő képformátumra vált.
Eredeti
30
TV-NÉZÉS
MAGYAR
HUN
Teljes szélesség: amikor a TV-készülék szé-
-
lesvásznú jeleket fogad, a felhasználó állíthatja
be, hogy a kép vízszintesen vagy függőelegesen töltse ki a teljes képernyőt, az oldalarányok
megtartásával.
A készülék a 4:3 és a 14:9 videoformátumot teljes képernyős módban a DTV-bemeneten keresztül torzulásmentesen lejátssza.
Teljes
szélesség
- 4:3: Átméretezi a képet a korábbi 4:3 szab-
ványnak megfelelően.
- Nagyítás: a képek nagyítása a képernyő szé-
lességének megfelelően. A kép teteje és alja
lemaradhat.
MEGJEGYZÉS
A Képarány mód kiválasztásakor a
gyorsmenükben
- Kép
függőleges nyújtásához nyomja
meg a navigációs gombokat.
- A nagyítás középpontjának felfelé vagy
lefelé történő mozgatásához nyomja
meg a navigációs gombokat.
- Mozinagyítás: a képek felnagyítása 2.35:1
kinemaszkóp méretarányban.
A mozinagyítás méretének módosításához
nyomja meg a navigációs gombokat, ahol a
méretezési tartomány 1–16.
A nagyítás középpontjának fel és le mozga-
tásához nyomja meg a navigációs gombokat.
14:9 : 14:9 arányú képformátum vagy hétköz-
-
napi tévéműsor esetén 14:9 módban érheti el
a legjobb képminőséget. A 14:9-es kép 4:3-as
képként jelenik meg, függőlegesen megnyújtva.
MEGJEGYZÉS
Kép nagyítása vagy kicsinyítése során a
kép torzulhat.
Loading...