LG 50PZ850 User manual [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PLAZMA TELEVIZOR

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj
priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.

www.lg.com

HRVATSKI

HRVATSKI

HR

HR

LICENCE

2

LICENCE

Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatne informacije o licencama potražite na www.

lg.com.

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. "Dolby " i simbol dvostrukog slova D
zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX® je digitalni format videozapisa koji je izradila
tvrtka DivX, Inc. Ovaj uređaj ima službeni certifikat DivX Certified® i reproducira
DivX videozapise. Na web-stranici www.divx.com naći ćete dodatne informacije i
softverske alate za pretvaranje datoteka u DivX videozapise.

O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified®
potrebno je registrirati kako bi mogao reproducirati kupljen sadržaj DivX videoza­pisa na zahtjev (VOD). Kako biste dobili registracijsku šifru, pronađite DivX VOD
odjeljak na izborniku za postavljanje uređaja. Na stranici vod.divx.com potražite
dodatne informacije o dovršetku registracije.

"DivX Certified® za reprodukciju DivX® sadržaja do razlučivosti HD 1080p,
uključujući i premium sadržaj."

DivX®, DivX Certified® i srodni logotipi zaštitni su znakovi tvrtke DivX, Inc. i koriste
se prema licenci.

Pokriveno jednim ili više sljedećih patenata u SAD-u
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

LICENCE

3

HRHRVATSKI

4

SADRŽAJ

HRVATSKI

HR

SADRŽAJ

2 LICENCE

6 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

6 Raspakiravanje
7 - Dodatna oprema
9 Kupuje se odvojeno
9 Dijelovi i gumbi
11 Podizanje i premještanje televizora
11 Postavljanje televizora
11 - Pričvršćivanje postolja
12 - Montiranje na stol
13 - Montaža na zid
15 - Pospremanje kabela
15 - Pričvršćivanje nosača olovke

16 DALJINSKI UPRAVLJAČ

18 GLEDANJE TELEVIZIJE

18 Spajanje antene
18 Prvo uključivanje televizora
19 Gledanje televizije
19 Upravljanje programima
19 - Automatsko postavljanje programa
21 - Postavke digitalne kabelske televizije

(samo u kabelskom načinu)

21 - Ručno postavljanje programa (u digi-

talnom načinu rada)

22 - Ručno postavljanje programa (u digi-

talnom načinu rada)
23 - Pojačalo
23 - Uređivanje popisa programa
25 - Informacije o CI [Common Interface -

zajedničko sučelje]
26 - Odabir popisa programa
27 EPG (Electronic programme guide -

elektronički programski vodič) (u digi-

talnom načinu rada)
27 - Uključivanje/isključivanje EPG-a
27 - Odabir programa
28 - Način rada vodiča SADA/SLJEDEĆE
28 - Način rada 8-dnevnog vodiča

28 - Način promjene datuma
28 - Okvir s proširenim opisom
28 - Način postavljanja za Snimi/Podsjeti
29 - Način rada Raspored
29 Korištenje dodatnih opcija
29 - Podešavanje formata slike
31 - Promjena AV načina rada
31 - Korištenje popisa ulaza
32 - Blokiranje gumba na televizoru (dječja

zaštita)
33 Korištenje brzog izbornika
34 Korištenje podrške za korisnike
34 - Ažuriranje softvera za testiranje
35 - Test slike/zvuka
35 - Test signala
35 - Informacije o proizvodu ili usluzi

36 PENTOUCH

36 Upotreba značajke Pentouch
37 - Korištenje programa Pentouch
37 - Sistemski zahtjevi
37 - Instalacija programa Pentouch
38 - Instalacija upravljačkog programa za

USB hardverski dodatak
38 - Uklanjanje programa Pentouch i

upravljačkog programa
39 - Usklađivanje pisaljke i hardverskog

dodatka

41 - Upotreba funkcije Pentouch
43 Provjera funkcija Pentouch
44 - Upotreba alatne trake
45 - Upotreba značajke Sketchbook
47 - Upotreba značajke Uređivanje fotografi-

ja
48 - Upotreba Obiteljskog dnevnika
49 - Upotreba značajke Galerija
50 - Upotreba funkcije Internet
51 - Upotreba funkcije Moj ured

52 3D SLIKA

52 3D tehnologija
53 - Pri korištenju 3D naočala
53 - Udaljenost kod gledanja 3D slike
54 Gledanje 3D slika

SADRŽAJ

5

56 ZABAVA

56 - Spajanje sa žičanom mrežom
57 - Status mreže
58 - Spajanje USB memorije
59 - Pretraživanje datoteka
60 - Gledanje filmova
63 - Gledanje fotografija
65 - Slušanje glazbe
67 - Registracijski kod za DivX

68 PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

TELEVIZORA

68 Pristup glavnim izbornicima
69 Prilagođavanje postavki
69 - Postavljanje
70 - Postavke SLIKE
76 - Postavke zvuka
79 - Postavljanje vremena
80 - Postavke zaključavanja
81 - Postavke opcija
83 - Postavke mreže

91 Uključivanje/isključivanje
91 Jednostavni teletekst
91 - Odabir stranice
91 Teletekst na vrhu zaslona
91 - Odabir bloka/grupe/stranice
91 - Izravni odabir stranice
92 Fastext
92 - Odabir stranice
92 Posebne funkcije teleteksta

93 DIGITALNI TELETEKST

93 Teletekst unutar digitalne usluge
93 Teletekst u digitalnoj usluzi

94 ODRŽAVANJE

94 Čišćenje televizora
94 - Zaslon i okvir
94 - Ormarić i postolje
94 - Kabel za napajanje
95 Sprječavanje "urezane slike" ili “zaostale

slike” na zaslonu televizora

HRHRVATSKI

84 PRIKLJUČIVANJE

85 Pregled priključaka
86 Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja

ili videorekordera
86 - HDMI priključak
86 - DVI-HDMI priključak
86 - Komponentni priključak
87 - Euro Scart priključak
87 - Kompozitni priključak
87 Povezivanje s računalom
87 - HDMI priključak
88 - DVI-HDMI priključak
88 - RGB priključak
89 Priključivanje audio sustava
89 - Digitalni optički audio priključak
89 Priključivanje USB uređaja
89 Spajanje s CI modulom
90 SIMPLINK veza
90 - Aktivacija značajke SIMPLINK

91 TELETEKST

96 RJEŠAVANJE PROBLEMA

98 SPECIFIKACIJE

101IR KODOVI

102POSTAVLJANJE VANJSKOG

KONTROLNOG UREĐAJA

102 RS-232C postavke
102 Vrsta priključka;

D-Sub 9-pinski, muški
102 RS-232C konfiguracije
103 Parametri komunikacije
103 Referentni popis naredbi
104 Protokol prijenosa / prijema

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

6

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Raspakiravanje

Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi. Ako neka dodatna oprema nedostaje, obratite se zastupniku
od kojeg ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od kupljenog proizvoda i dijelova.

Daljinski upravljač i baterije (AAA) Korisnički priručnik i softver

Pentouch

HRVATSKI

HR

Tkanina za brisanje1

(ovisno o modelu)

(ne isporučuje se sa svim modelima).

1 Nježno obrišite mrlje na ormariću krpom.

x 8

M5 x 18

Držač kabela za

napajanje

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Samo 50PT49**,50PZ85**)

Odvijač za sastavljanje

(ne isporučuje se sa svim modelima).

Držač kabela

Feritna jezgra

(ovisno o modelu)

x 2 x 4

M8 x 35 M5 x 18

(Samo60PZ85**)

(ne isporučuje se sa svim modelima).

Zaštitni poklopac

Kabel za napajanje

Okasti vijak i zidni nosač

Zaštitna

vrpca

D-sub 15-pinski kabel za signal

(AG-S250 : ovisno o modelu)
(ne isporučuje se sa svim modelima).

1 Nosač olovke možete postaviti u položaj koji vam odgovara.
Il numero delle staffe porta penna può essere diverso a seconda del modello.

3D naočale

Nosač olovke

1

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Dodatna oprema

1

Hardverski dodatak

Kabel za punjenje

dodirne olovke

(AN-TD200)

1 Broj dodirnih olovaka ovisi o modelu.

Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda ažurirane ili ovisno o odluci ili
smjernicama proizvođača.

Dodirna olovka

(AN-TP200)

Upozorenja o korištenju

dodirne olovke i korisnički

7

priručnik

UPOZORENJE

Nemojte koristiti piratske proizvode kako biste osigurali sigurnost i dugi vijek trajanja proizvoda.

y

Oštećenja ili ozljede uzrokovane piratskim dijelovima nisu pokrivene jamstvom.

y

HRHRVATSKI

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

8

NAPOMENA

Dijelovi koji se isporučuju s uređajem mogu se razlikovati ovisno o modelu i državi.

y

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to

y

upgrade of product functions.
Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

y

Kako koristiti feritnu jezgru(ovisno o modelu)

1 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na audio kabelu računala.

Audio kabel računala jednom omotajte oko feritne jezgre.

Audio kabel računala triput omotajte oko feritne jezgre.

HRVATSKI

HR

[na vanjski uređaj]

A

[Slika 1]

2 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na kabelu za napajanje.

Kabel za napajanje jednom omotajte oko feritne jezgre.

(1)

[u zidnu utičnicu] [na televizor]

3 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na LAN kabelu.
LAN kabel jednom omotajte oko feritne jezgre B i tri puta oko feritne jezgre D.

[na vanjski uređaj]

C

[Slika 2]

D

D

[Slika 3]

10 mm(+ / - 5 mm)

[na televizor]

B

(2)

C

[na televizor]

B

A (Sivo) B (Sivo)

[Presjek feritne

jezgre]

C (Crno)

[Presjek feritne

jezgre]

B (Sivo) D (Sivo)

[Presjek feritne

jezgre]

- Ako je broj modela 60PZ85**, pratite upute na slici 2(1).

- Ako je broj modela 50PZ85**, 50PT49**, pratite upute na slikama 1, 2(2).

- Ako postoji LAN priključak, pratite i upute na slici 3.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Kupuje se odvojeno

Dodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave.
Za kupnju tih proizvoda obratite se zastupniku.
Ovaj uređaj radi samo s kompatibilnim LG plazma televizorom.

9

(AG-S230, AG-S250, AG-S270

3D naočale

: ovisno o modelu)

Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda ažurirane ili ovisno o odluci ili
smjernicama proizvođača.

Hardverski dodatak

dodirne olovke

(AN-TD200)

Dodirna olovka

(AN-TP200)

Dijelovi i gumbi

NAPOMENA

y Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, možete ga prebaciti u stanje pripravnosti kako biste

smanjili potrošnju energije. Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, isključite ga jer ćete na taj
način dodatno uštedjeti energiju.

y Količina električne energije koja se troši tijekom korištenja može se znatno smanjiti ako se smanji

svjetlina slike, a tako ćete smanjiti i ukupne troškove.

HRHRVATSKI

UPOZORENJE

Pazite da ne stanete na stakleno podnožje ili da ga ne izlažete udarcima. Ono može puknuti, a

y

komadići stakla mogu uzrokovati ozljedu, ili televizor može pasti.
Nemojte vući televizor. Možete oštetiti pod ili uređaj.

y

Neki modeli televizora imaju tanki zaštitni sloj na zaslonu. Nemojte ga skidati. To je dio uređaja.

y

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

10

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

y

Zaslon

Utor za PCMCIA

karticu

USB ulaz

Daljinski upravljač i
inteligentni1 senzori

HRVATSKI

HR

HDMI ULAZ

AV

(audio i video)

Zvučnici

ulaz

(samo

50/60PZ850T

50PT490T)

Gumb Opis

Uključivanje i isključivanje napajanja

Indikator napajanja

Crveno – stanje

y

pripravnosti
Isključen – televizor

y

se uključuje

Dodirni gumbi

Ploča s
priključcima
(Pogledajte
stranicu 84)

2

Promjena ulaznog izvora
Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika
Odabir označene opcije izbornika ili potvrda unosa

Podešavanje glasnoće

Kretanje kroz spremljene programe

1 Inteligentni senzor - podešava kvalitetu sliku prema okruženju.
2 Gumb na dodir - gumb za željenu funkciju možete koristiti tako da ga dodirnete.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

11

Podizanje i premještanje tele­vizora

Prije premještanja ili podizanja televizora, pročitajte
sljedeće upute kako biste spriječili grebanje ili
oštećivanje televizora te kao biste televizor sigurno
premjestili bez obzira na njegov tip i veličinu.

UPOZORENJE

Nikada ne dodirujte zaslon jer tako

y

možete oštetiti njega ili piksele koji
stvaraju sliku.

Preporučujemo da televizor premještate u

y

kutiji ili pakiranju u kojem ste ga kupili.
Prije premještanja ili podizanja televizora,

y

isključite kabel za napajanje i sve ostale ka­bele.
Kada držite televizor, zaslon ne smije biti

y

okrenut prema vama kako biste spriječili ogre­botine.

Postavljanje televizora

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.
Stavite televizor na postolje i montirajte ga na stol
ili zid.

Pričvršćivanje postolja

Položite televizor na ravnu površinu zaslonom

1

okrenutim prema dolje.

UPOZORENJE

Televizor prekrijte pokrovom od pjene ili

y

laganom zaštitnom tkaninom kako biste
spriječili oštećivanje zaslona. Pazite da
se na zaslon ne naslanjaju nikakvi pred­meti.

Gurnite zaštitni pokrov u otvor na dnu televi-

2

zora dok ne sjedne na mjesto.

Stavite zaštitnu vrpcu.

- Time se sprječava nakupljanje prašine i

prljavštine u otvoru.

- Pri montiranju zidnog nosača koristite zaštitni

pokrov.

HRHRVATSKI

Čvrsto držite gornji i donji dio televizora. Pa-

y

zite da televizor ne držite za prozirne dijelove,
zvučnik ili otvor zvučnika.

U prenošenju velikog televizora treba

y

sudjelovati najmanje dvoje ljudi.
Kod ručnog prenošenja televizora, držite ga na

y

način prikazan na sljedećoj slici.

Kada prenosite televizor, nemojte ga izlagati

y

trzajima ili jakim vibracijama.
Kada prenosite televizor, držite ga uspravno,

y

nemojte ga polagati na bok ili naginjati lijevo ili
desno.

Zaštitni poklopac

Spojite dijelove postolja s televizorom.

3

Model Vijak za sastav-

50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2
60PZ85** M8 x 35 2

ljanje

Zaštitna
vrpca

Broj vijaka

Postolje

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

12

HRVATSKI

HR

Model Vijak za sastav-

50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4
60PZ85** M5 x 18 4

Pričvrstite televizor za postolje pomoću 8

4

vijaka.

ljanje

Broj vijaka

Montiranje na stol

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.

Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj

1

na stolu.

- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida
radi odgovarajuće ventilacije.

10 cm

10 cm

Uključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu.

2

10 cm

10 cm

(M5x18)

postolje

UPOZORENJE

y Čvrsto stegnite vijke kako biste spriječili

naginjanje televizora prema naprijed.
Nemojte ih previše stegnuti.

UPOZORENJE

y Nemojte postavljati televizor u blizini

izvora topline niti na njima, jer to može
dovesti do požara ili drugog oštećenja.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

13

Pričvršćivanje televizora na zid

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.

Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za

1

televizor i vijke na stražnjoj strani televizora.

- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki
drugi vijci, uklonite ih.

Montaža na zid

Pažljivo pričvrstite zidni nosač na stražnju stranu
televizora i montirajte ga na zid od čvrstog materi­jala okomit na pod. Kada televizor montirate na
neki drugi građevni materijal, obratite se kvalifici­ranom osoblju.
LG preporučuje da televizor za zid pričvrsti profe­sionalni instalater.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

HRHRVATSKI

Zidne nosače zajedno s vijcima montirajte na

2

zid.
Uskladite položaj zidnog nosača i okastih vijaka

sa stražnje strane televizora.

Okaste vijke i zidne nosače čvrsto spojite ot-

3

pornim užetom.
Uže mora biti vodoravno u odnosu na ravnu

površinu.

UPOZORENJE

Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju

y

po televizoru.

NAPOMENA

Koristite platformu ili ormarić koji je

y

dovoljno čvrsti i velik za sigurno postavl­janje televizora.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

14

HRVATSKI

HR

Obavezno koristite vijke i zidne nosače koji zado­voljavaju VESA standard. Standardne dimenzije
kompleta zidnog nosača opisane su u sljedećoj
tablici.

Kupuje se odvojeno (zidni nosač)

Model 50PT49**

50PZ85**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardni vijak M6 M8
Broj vijaka 4 4
Zidni nosač PSW400B,

PSW400BG

60PZ85**

PSW600B,
PSW600BG

UPOZORENJE

Najprije isključite napajanje, a zatim

y

počnite prenositi ili montirati televizor. U
suprotnom, može doći do strujnog udara.
Ako ga montirate na strop ili kosi zid, televi-

y

zor može pasti i uzrokovati teške ozljede.
Koristite ovlašteni LG nosač za zid te se
obratite lokalnom zastupniku ili kvalifici­ranom osoblju.
Nemojte previše stezati vijke jer tako

y

možete oštetiti televizor i poništiti jamstvo.
Koristite vijke i zidne nosače koji zadovol-

y

javaju VESA standard. Sva oštećenja ili
ozljede nastale pogrešnim korištenjem ili
korištenjem neodgovarajućih dodataka nisu
pokrivene jamstvom.

NAPOMENA

Koristite vijke navedene u specifikacijama

y

vijaka prema VESA standardu.
Komplet za montiranje na zid sadrži

y

priručnik za montiranje i sve potrebne
dijelove.
Duljina vijaka može se razlikovati ovisno

y

o zidnom nosaču. Obavezno koristite
vijke odgovarajuće duljine.
Dodatne informacije potražite u priručniku

y

koji ste dobili sa zidnim nosačem.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

15

Pospremanje kabela

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.

1 Montirajte držač kabela i kabel za napajanje.

Tako se kabel za napajanje neće slučajno
iskopčati.

Držač Kabela za napajanje

2 Skupite i povežite kabele pomoću držača

kabela.

Pričvršćivanje nosača olovke

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.

1 Nosač olovke možete postaviti u prikladan

položaj,kako je to prikazano dolje.

NAPOMENA

Nemojte ga postavljati na indikator napa-

y

janja, pametne senzore niti na prijemnik
signala daljinskog upravljača.

HRHRVATSKI

Držač kabela

UPOZORENJE

Nemojte pomicati televizor tako da držite

y

držač kabela i držač kabela za napa­janje jer držači kabela mogu puknuti te

uzrokovati ozljede ili oštećenje televizora.

HRVATSKI

HR

DALJINSKI UPRAVLJAČ

16

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno koristite televizor.

Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako
da odgovaraju i polu, kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, te vratite
poklopac. Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača
na televizoru.

Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

UPOZORENJE

Nemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.

y

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

y

(NAPAJANJE)

Uključivanje i isključivanje televizora.

ENERGY SABING (UŠTEDA ENERGIJE) (Pogledajte stranicu 70))
Podešavanje svjetline zaslona kako bi se smanjila potrošnja električne
energije.

3D(samo 3D modeli)(Pogledajte stranicu 52)(Pogledajte stranicu 52))
Koristi se za gledanje video snimki u 3D tehnologiji.

AV MODE (AV NAČIN) (Pogledajte stranicu 31))
Odabir AV načina rada.

INPUT (ULAZ) (Pogledajte stranicu 31))
Promjena izvora unosa, uključivanje televizora.

TV/RAD (TV/RADIO)

Odabir radio prijemnika, televizije ili DTV kanala.

Brojčani gumbi

Unos brojeva.

LIST (POPIS) (Pogledajte stranicu 26))
Pristup spremljenim popisima programa.

Q.VIEW (BRZI PRIKAZ)
Povratak na posljednji gledani program.

+ -

Prilagođavanje glasnoće.

MARK (OZNAČI)

Odabir izbornika ili opcije.
FAV (Pogledajte stranicu 26))

Pristup popisu omiljenih programa.

TOUCH (Pogledajte stranicu 36)
Korištenje funkcija dodirne olovke.

MUTE (ISKLJUČI ZVUK)

Isključivanje zvuka.
P

Kretanje kroz spremljene programe.
PAGE (STRANICA)

Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

GUIDE (VODIČ)

Prikazuje vodič programa.

Home (Početno)

Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika.

Q. MENU (BRZI IZBORNIK) (Pogledajte stranicu 33))
Pristup brzim izbornicima.

Gumbi za navigaciju (gore/dolje/lijevo/desno)
Kretanje kroz izbornike ili opcije.

OK (U REDU)

Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.

BACK (NATRAG)

Povratak na prethodnu razinu.

INFO (Pogledajte stranicu 27))
Prikaz informacija o trenutnom programu i zaslonu.

EXIT (IZLAZ)

Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.

17

Gumbi u boji
Ti se gumbi koriste samo za teletekst (samo na modelima TELETEXT),
Uređ. programa.
3D SETTING (3D POSTAVKA)(samo 3D modeli)
Koristi se za gledanje video snimki u 3D tehnologiji.

GUMBI TELETEKSTA (Pogledajte stranicu 91))

1

Ti se gumbi koriste za teletekst.
Više pojedinosti potražite u odjeljku ‘Teletekst’.

1

1

SUBTITLE

Recalls your preferred subtitle in digital mode.

Control buttons(

Controls the MY MEDIA menus, or the SIMPLINK compatible devices
(USB,SIMPLINK).

FREEZE

Freezes the current frame while using the TV, AV, Component, RGB-PC,
or HDMI input source.

SIMPLINK (Pogledajte stranicu 90)
Accesses the AV devices connected to the TV;
Opens the SIMPLINK menu.

AD

Switches the Audio Description On or Off.

RATIO (Pogledajte stranicu 29)
Resizes an image.

AV MODE (AV NAČIN) (Pogledajte stranicu 31))
Odabir AV načina rada.

, , , , )

HRHRVATSKI

GLEDANJE TELEVIZIJE

18

HRVATSKI

HR

GLEDANJE TELEVIZIJE

Spajanje antene

Za gledanje televizije spojite antenu prema
sljedećim uputama.
Kako biste spriječili oštećenja, ne uključujte antenu
u utičnicu dok niste priključili sve uređaje.

Spojite televizor sa zidnom antenskom utičnicom
pomoću RF kabela (75 Ω).

Zidna utičnica
za antenu

NAPOMENA

Prilagodite smjer antene za optimalnu

y

kvalitetu slike.
U područjima sa slabim signalom će

y

možda na antenu biti potrebno ugraditi
pojačalo signala kako bi se postigla bolja
kvaliteta slike.
Ako je kvaliteta slike loša čak i kada je

y

antena priključena, usmjerite antenu u
ispravnom smjeru.
Kabel antene i pretvarač se ne isporučuju

y

s proizvodom.

Prvo uključivanje televizora

Kada prvi put uključite televizor, pojavljuje se
početni zaslon s postavkama. Odaberite jezik i
prilagodite osnove postavke.

Uključite kabel za napajanje u utičnicu.

1

Ako je televizor u stanju mirovanja, pritisnite

2

(NAPAJANJE) i uključite televizor.
Početni zaslon s postavkama prikazuje se kada

prvi put uključite televizor.

NAPOMENA

Opciji Vraćanje tvorničkih postavki

y

možete pristupiti i putem OPTCIJA u
glavnim izbornicima.

Slijedite upute na zaslonu i prilagodite post-

3

avke televizora prema svojim željama.

Jezik

Odabir jezika.



Postavke načina

rada

Odabir postavke Kućna
upotreba za kućno
okruženje.



Zemlja

Odabir zemlje
(ovisno o modelu).



Vremenska zona



Postavi lozinku



Autom. podešavanje

Odabir vremenske zone i
ljetnog računanja vremena
(ako je kao zemlja odabrana
Rusija).

Postavite lozinku
(ako je kao zemlja odabrana

Francuska).
Automatsko skeniranje

i spremanje dostupnih
programa.

GLEDANJE TELEVIZIJE

19

NAPOMENA

U zemljama bez potvrđenih standarda

y

DTV emitiranja neke DTV značajke
možda neće funkcionirati, ovisno o
okruženju DTV emitiranja.
Kad je kao Zemlja odabrana Francuska,

y

lozinka nije ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ nego ‘1’, ‘2’, ‘3’,
‘4’.

4 Kada završite s postavljanjem osnovnih post-

avki, pritisnite OK (U REDU).

NAPOMENA

y Ako ne završite s postavljanjem početnih

postavki, one će se pojavljivati svaki put
kada uključite televizor.

y Ako televizor ne koristite dulje vremensko

razdoblje, isključite kabel za napajanje iz
zidne utičnice.

5 Za isključivanje televizora pritisnite

NJE)

.

(NAPAJA-

Gledanje televizije

Upravljanje programima

Automatsko postavljanje programa

Odabir postavke Antena,

Koristite za automatsko traženje i spremanje
dostupnih programa.
Kada pokrenete automatsko programiranje, sve se
prethodno spremljene informacije o usluzi brišu.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke

Autom. podešavanje i pritisnite OK (U
REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke
Antena i pritisnite OK (U REDU).

5 Odaberite Pokreni za pokretanje automatskog

podešavanja.
Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

HRHRVATSKI

Ako je televizor u stanju mirovanja, pritisnite

1

(NAPAJANJE)

Pritisnite INPUT (ULAZ) i odaberite Antena.

2

Za isključivanje televizora p

3

NJE)

.

Televizor se prebacuje u stanje mirovanja.

za uključivanje televizora.

ritisnite (NAPAJA-

y Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

y Možete spremiti najviše 1000 programa. Broj

programa koje možete spremiti razlikuje se
ovisno o signalu.

y Automatsko numeriranje: odlučite želite li

koristiti brojeve programa za podešavanje
koje šalju postaje za emitiranje.

y Ako ste u izborniku Zemlja odabrali opciju

Italija, kada se nakon Autom. podešavanja
prikaže odzivnik za neusklađeni program,
za rješavanje problema odaberite televizijski
program.

y DVB kabel može se koristiti u sljedećim

državama: Njemačka, Nizozemska,
Švedska, Švicarska, Danska, Austrija, Fins­ka, Norveška, Slovenija, Mađarska, Ukrajina,
Bugarska, Irska, Poljska, Rumunjska, Rusija,
Litva, Estonija, Latvija, Španjolska, Češka.
(može se dodati podržana zemlja).

y Digitalna televizija se ne može koristiti u

sljedećim zemljama: Bosna i Hercegovina,
Kazahstan.

GLEDANJE TELEVIZIJE

20

HRVATSKI

HR

Odabir postavke Kabel,

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Autom. podešavanje i pritisnite OK (U

REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Kabel i pritisnite OK (U REDU).

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Comhem ili Drugi davatelji usluga i
pritisnite OK (U REDU).

6 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Brzo ili Potpuno i pritisnite OK (U

REDU).

7 Pomoću gumba za navigaciju ili brojčanih

gumba postavite odgovarajuća podešenja
(osim za način rada Potpuno) i pritisnite OK (U

REDU).

8 Odaberite Pokreni za pokretanje automatskog

podešavanja.
Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

9 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

Ako televizor pretražuje blokirane programe,

y

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

y Kada odaberete Kabel, zaslon za odabir

opcije Davatelj kabelskih usluga može
se razlikovati, a negdje možda i ne postoji,
ovisno o situaciji s kabelskom uslugom u
pojedinoj zemlji.

y Skočni prozor za odabir opcije Davatelj

usluga prikazuje se samo za prva tri slučaja
kada pristupate izborniku Početne post­avke, kada promijenite postavku Antena

u Kabel ili kada pristupite izborniku nakon
promjene opcije Zemlja.

y Kada želite odabrati Davatelja usluga neovis-

no o gornja tri slučaja, to možete učiniti
tako da odaberete Postavke->Postavke

digitalne kabelske televizije-> Davatelj
usluga.

y Ovjera davatelja usluga: Švedska (Com-

hem, Canal Digital), Danska (YouSee,
Canal Digital, Stofa), Norveška (Canal
Digital), Nizozemska (Ziggo, UPC Digi­taal), Ukrajina (Volia-Cable), Njemačka
(KDG), Švicarska (CableCom, UPC),
Austrija (UPC Digital), Mađarska (UPC
Digital), Irska (UPC Digital), Poljska
(UPC Digital), Rumunjska (UPC Digital),
Rusija (OnLime) (može se dodati ovjera
davatelja usluga).

y Ako nema željenog davatelja usluga,

odaberite Drugi davatelji usluga.

y Ako odaberete “Drugi davatelji

usluga” ili odabrana zemlja podržava

samo opciju “Drugi davatelji usluga”,
pretraživanje svih kanala može potrajati
ili može biti ograničeno na pretraživanje
samo nekih kanala.

y Ako se neki od kanala ne prikažu, prat-

ite dolje navedeni postupak:

1. POSTAVKE -> Autom. podešavanje ->
Kabel -> Postavke

2. Opciju Početno traženje programa prebacite
iz "Isključeno" na "Uključeno"

3. Unesite dodatne vrijednosti poput frekven­cije, brzine simbola, modulacije i ID-a mreže
(te informacije možete zatražiti od davatelja
usluga kabelske televizije).

Za brzo i ispravo pretraživanje dostupnih pro­grama potrebne su sljedeće vrijednosti.
Vrijednosti koje se najčešće koriste navedene
su kao "zadane".
Ispravne postavke, međutim, zatražite od
davatelja usluge kabelske televizije.
Pri pokretanju opcije Autom. podešavanje u
DVB kabelskom načinu rada, ako odaberete
opciju Potpuno, pretraživanje će se vršiti kroz
sve frekvencije kako bi se pronašli dostupni
kanali.
Kada se programi ne pretražuju odabirom
načina Zadane postavke, pretražite ih odabi­rom načina Potpuno.
Međutim, pri traženju programa u načinu Pot­puno, Autom. podešavanje može dugo trajati.
Ako se neki kanali ne pronađu kada se oda­bere opcija Potpuno, označite potvrdni okvir
In detail (Detaljno) i zatim ponovite ugađanje.

•

Frekvencija: Unesite korisnički definiranu

frekvenciju.

•

Brzina simbola: Unesite korisnički

definiranu brzinu simbola (brzina simbola:
brzina kojom uređaj poput modema šalje
simbole kanalu).

• Modulacija: Unesite korisnički definiranu

modulaciju (modulacija: učitavanje audio ili
video signala u prijenosnik).

• ID mreže: Jedinstveni identifikator koji se

dodjeljuje svakom korisniku.

• Početna frekvencija : Unesite korisnički

definiran opseg početne frekvencije.

• Završna frekvencija : Unesite korisnički

definiran opseg završne frekvencije.

GLEDANJE TELEVIZIJE

21

Postavke digitalne kabelske tele­vizije (samo u kabelskom načinu)

Raspon koji korisnik može odabrati s izbornika Da­vatelj usluga razlikuje se ovisno o broju davatelja
usluga koje podržava svaka zemlja, a ako je broj
podržanih davatelja usluga za svaku zemlju 1,
odgovarajuću funkciju nije moguće odabrati.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Kabelska DTV i pritisnite OK (U

REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Davatelj usluga ili Automatsko
ažuriranje kanala i pritisnite OK (U REDU).

5 Odaberite željeni izvor.
6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

Ručno postavljanje programa (u digitalnom načinu rada)

Ručno podešavanje omogućuje ručno dodavanje
programa na popis programa.

Odabir postavke Antena,

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK

(U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke DTV i pritisnite OK (U REDU).

5 Krećite se kroz vrstu programa, a zatim dodajte

ili izbrišite programe.

6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

y Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

y Možete odabrati SBAND ako je zemlja post-

avljena na "Norveška, Latvija."

HRHRVATSKI

y Ako odaberete Kabel, možete vidjeti

izbornik Postavke digitalne kabelske
televizije.

y Kad je Automatsko ažuriranje kanala

postavljeno na Uključeno, možete
ažurirati informacije za sve programe
koje je moguće ažurirati, što obuhvaća i
program koji trenutno gledate.

y Kad je Automatsko ažuriranje kanala

Isključeno, možete ažurirati informacije

samo za program koji trenutno gledate.

y Opciju Postavke digitalne kabelske

televizije ne možete odabrati ako je

davatelj usluga postavljen na "Ziggo".

Odabir postavke Kabel,

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK

(U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Kabelska DTV i pritisnite OK (U

REDU).

5 Izvršite potrebna podešenja.
6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

y Ako televizor pretražuje blokirane programe, od

vas će se zatražiti da unesete lozinku kako bi
se programi mogli pretraživati.

y Brzina simbola : Unesite korisnički definiranu

brzinu simbola (brzina simbola: brzina kojom
uređaj poput modema šalje simbole kanalu).

y Modulacija: Unesite korisnički definiranu

modulaciju (modulacija: učitavanje audio ili
video signala u prijenosnik).

y Ne možete odabrati opciju Kabelska DTV

kada je davatelj usluga postavljen na "Ziggo" ili
"Drugi davatelji usluga" za Nizozemsku.

GLEDANJE TELEVIZIJE

22

HRVATSKI

HR

Ručno postavljanje programa (u digitalnom načinu rada)

Ručno podešavanje omogućuju ručno
podešavanje i postavljanje postaja željenim re­doslijedom.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK
(U REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke TV ili Kabelska TV i pritisnite OK (U
REDU).

5 Krećite se kroz vrste programa, a zatim dodajte

ili izbrišite programe.

6 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke TV sustav.

7 Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

postavke V/UHF ili Kabelska TV.

Dodjeljivanje naziva postaje

Svakom broju programa možete dodijeliti naziv
postaje pomoću pet znakova.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK

(U REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke TV ili Kabelska TV.

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Naziv i pritisnite OK (U REDU).

6 Pomoću gumba za navigaciju odaberite položaj

i drugi znak itd. Možete koristiti slova od A do
Z, brojeve od 0 do 9, +/ - i razmak. Nakon toga
pritisnite OK (U REDU).

7 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Zatvori i pritisnite OK (U REDU).

8 Pomoću gumba za navigaciju ili brojčanih

gumba krećite se do željenog broja kanala.

9 Pomoću gumba za navigaciju pokrenite

pretraživanje.

10 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Spremi i pritisnite OK (U REDU).

11 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

y Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

y L : SECAM L/L' (Francuska)
y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa /

Istočna Europa/ Azija / Novi Zeland / Bliski
istok / Afrika)

y I : PAL I (V. Britanija / Irska / Hong Kong /

Južnoafrička Republika)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Istočna Europa /

Kina / Afrika / CIS)

y Za spremanje drugog kanala, ponovite kor-

ake 5 do 10.

8 Pomoću gumba za navigaciju krećite do post-

avke Spremi i pritisnite OK (U REDU)

9 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

GLEDANJE TELEVIZIJE

23

Precizno podešavanje

Precizno podešavanje je potrebno samo ako je
prijem loš.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK

(U REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke TV ili Kabelska TV.

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Fino podešavanje.

6 Precizno podešavajte dok ne dobijete najbolju

sliku i zvuk.

7 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Spremi i pritisnite OK (U REDU)

8 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

Pojačalo

(ovisno o modelu)

Ako je prijem slab, Pojačalo postavite na

Uključeno.

Ako je signal jak, odaberite Isključeno

Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

1

izbornicima.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

2

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

opcije Pojačalo i pritisnite OK (U redu).

Odaberite Uključeno ili Isključeno.

4

Uređivanje popisa programa

Ako se broj programa preskoči, to znači da ga
nećete moći odabrati pomoću gumba P ^, v kod

gledanja televizije.
Ako želite odabrati preskočeni program, izravno
unesite broj programa pomoću brojčanih gumba ili
ga odaberite u izborniku Uređ. programa.
Ova funkcija omogućuje preskakanje spremljenih
programa.
Broj programa možete promijeniti pomoću funk­cije "Premjesti", ako "Automatsko numeriranje"
nije označeno kod pokretanja Automatskog
podešavanja.

HRHRVATSKI

Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

1

izbornicima.

Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

2

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do op-

3

cije Uređ. programa i pritisnite OK (U REDU).

Pomoću gumba za navigaciju odaberite pro-

4

grame koje želite spremiti ili preskočiti.

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

5

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

GLEDANJE TELEVIZIJE

24

HRVATSKI

HR

U DTV/RADIO načinu rada

Preskakanje broja programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite preskočiti.

2 Pritisnite plavi gumb i preskočite program.

3 Pritisnite plavi gumb i otpustite.

NAPOMENA

y Ako program treba preskočiti, preskočeni se

program prikazuje u plavoj boji i ne može
se odabrati pomoću gumba P ^ ili v tijekom

gledanja televizijskih programa.

y Ako želite odabrati preskočeni program,

izravno unesite broj programa pomoću
brojčanih gumba ili ga odaberite na izborniku
za uređivanje programa ili EPG-u.

U TV načinu rada

Brisanje programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite izbrisati.

2 Pritisnite crveni gumb i izbrišite program.

NAPOMENA

y Odabrani program se briše, svi sljedeći pro-

grami se pomiču prema gore.

Premještanje programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite premjestiti.

2 Pritisnite zeleni gumb za odabir broja programa

i pritisnite gumbe za navigaciju.

3 Pritisnite plavi gumb i otpustite.

Zaključavanje broja programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite zaključati.

2 Pritisnite

3

Pritisnite plavi gumb

y Program se može registrirati kao zaključan

čak i kad je Sustav zaključavanja postav­ljen na Isključeno.

žuti gumb i zaključajte program.

i otpustite.

NAPOMENA

Preskakanje broja programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite preskočiti.

2 Pritisnite plavi gumb i preskočite program.

3 Pritisnite plavi gumb i otpustite.

NAPOMENA

y Ako program treba preskočiti, preskočeni

se program prikazuje plavom bojom i ne
može ga se odabrati pomoću gumba P

tijekom gledanja televizijskog programa.

y Ako želite odabrati preskočeni program,

izravno unesite broj programa pomoću
brojčanih gumba ili ga odaberite na izborniku
za uređivanje programa.

GLEDANJE TELEVIZIJE

25

Automatsko sortiranje

1 Pritisnite gumbe za navigaciju kako biste

pokrenuli Automatsko sortiranje i pritisnite OK
(U REDU).

NAPOMENA

Nakon aktivacije automatskog sortiranja

y

nećete više moći uređivati programe.

Zaključavanje broja programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite zaključati.

2 Pritisnite

3

Pritisnite plavi gumb

Program se može registrirati kao zaključan

y

čak i kad je Sustav zaključavanja postavljen
na Isključeno.

žuti gumb i zaključajte program.

i otpustite.

NAPOMENA

Informacije o CI [Common Inter­face - zajedničko sučelje]

Ova značajka nije dostupna u svim zemljama.

y

Ova funkcija omogućuje gledanje nekih kodiranih
usluga (usluga koje se naplaćuju). Ako uklonite
CI modul, ne možete gledati usluge koje se
naplaćuju.
Kada je modul umetnut u CI utor, možete pristupiti
izborniku modula.
Za kupnju modula i smart kartice obratite se svom
zastupniku. Nemojte uzastopno umetati CI modul
u televizor niti ga vaditi iz njega. To može izazvati
kvar. Kada se televizor uključi nakon umetanja CI
modula, nema zvuka.

To može biti nekompatibilno s CI modulom i smart
karticom.

CI (Common Interface) funkcije možda nisu
omogućene, ovisno o okolnostima u zemlji emitiranja.

Ako koristite CAM (Conditional Access Module,
modul uvjetnog pristupa), provjerite jesu li u potpu­nosti ispunjeni uvjeti za DVB-CI ili CI plus.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

HRHRVATSKI

Odabir omiljenog programa

1 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

željenog programa.

2

Pritisnite gumb FAV za dodavanje
odgovarajućeg programa Omiljenom popisu u
trenutnoj Omiljenoj grupi.

3

Pritisnite FAV

Odabir grupe omiljenih programa

i otpustite.

1 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

željenog programa.

2

Pritisnite Q.MENU (BRZI IZBORNIK) za
skočnog prozora kod promjene Omiljene
grupe.

prikaz

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavkeOmiljena grupa i pritisniteOK (U
REDU).

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Informacije o zajedničkom sučelju
i pritisnite OK (U REDU).

4 Odaberite željenu stavku: Informacije o mod-

ulu, informacije o smart kartici, jezik ili preuzi­manje softvera itd., i pritisnite OK (U REDU).

5 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

NAPOMENA

Ovaj prikaz na zaslonu služi samo kao ilus-

y

tracija jer se opcije izbornika i format zaslona
mogu razlikovati ovisno o davatelju digitalnih
usluga koje se plaćaju.
Zaslon izbornik CI (Common Interface) i

y

uslugu možete promijeniti tako da se obratite
svom zastupniku.

GLEDANJE TELEVIZIJE

26

HRVATSKI

HR

Odabir popisa programa

Možete provjeriti koji su programi spremljeni u
memoriju tako da prikažete popis programa.

Prikaz popisa programa

1 Pritisnite LIST (POPIS) za pristup opciji Popis

programa.

2 Pritisnite plavi gumb i uključite uređivanje pro-

grama.

NAPOMENA

Možete pronaći neke plave programe. Oni su

y

postavljeni tako da se automatskim pro­gramiranjem ili u načinu uređivanja programa
preskoče.
Neki programi s brojevima kanala koji se

y

prikazuju na popisu programa naznačuju da
im nije dodijeljen naziv postaje.

Listanje popisa programa

1 Pritisnite gumb P za okretanje stranica.

2 Pritisnite LIST (POPIS) za povratak na nor-

malno gledanje televizijskog programa.

Prikazivanje popisa omiljenih programa

1 Pritisnite FAV za pristup popisu omiljenih pro-

grama.

2 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Gumb Opis

Plavi gumb

Žuti
gumb

U REDU Odabir programa za gledanje

<

ili

>

Uključivanje uređivanja programa.

Trenutni kanal se registrira ili
se poništava status preferiranog
kanala u
trenutno odabranoj grupi.

Omiljena grupa je promijenjena.

Odabir programa s popisa programa

1 Pritisnite gumbe za navigaciju i odaberite pro-

gram.

2 Pritisnite OK (U REDU) i promijenite odabrani

broj programa.

NAPOMENA

Pritisnite TV/RAD (TV/RADIO) (ovaj način

y

rada prebacivat će se između načina TV,
DTV i Radio, ovisno o programu koji trenutno
gledate).

GLEDANJE TELEVIZIJE

27

EPG (Electronic programme
guide - elektronički programs­ki vodič) (u digitalnom načinu
rada)

Ovaj sustav ima elektronički programski vodič (EPG)
koji omogućuje kretanje kroz sve moguće opcije
prikaza.
EPG daje informacije kao što su popisi programa ili vr­ijeme početka i vrijeme kraja za sve dostupne usluge.
Osim toga, detaljne informacije o programu često su
dostupne u EPG-u (dostupnost i količina tih programa
mogu se razlikovati, ovisno o određenom kanalu).
Ova se funkcija može koristiti samo
vizijske postaje emitiraju

EPG informacije.

Prije korištenja funkcije EPG treba postaviti sat u
izborniku Vrijeme.
EPG prikazuje detalje o programu za 8 dana.

►

►

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 00:00 Emisija/Kviz

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

with regular and special guests.

▼

Prom. prog.

kada tele-

► Sljedeće

16:9

720p

...

Gore
Dolje

Gledaj

HE-AAC

ꕍ ili ꕌ Prikazuje ostale informacije o programu.

Tyra

2 TV2

28. ruj. 2008. 21:00~00:00

Snimi

Podsjeti

Zatvori

OK (U
REDU)

Otvara se skočni prozor za postavke sni­manja/podsjetnika.

Odaberite način postavljanja za snimanje
pomoću mjerača vremena/podsjetnika.

Uključivanje/isključivanje EPG-a

1 Pritisnite GUIDE (VODIČ) za uključivanje

ili isključivanje elektroničkog programskog
vodiča.

Odabir programa

1 Pomoću gumba za navigaciju ili gumba P

odaberite željeni program.

HRHRVATSKI

y Pritisnite INFO za prikaz informacija o tre-

nutnom programu.

Prikazuje se s TV ili DTV programom.

Prikazuje se s radio programom.

Prikazuje se s programom MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Razlučivost emitiranja

>

Prikazuje se s programom HE-AAC.

C

Format slike emitiranog programa.

Format slike emitiranog programa.

Prikazuje se s programom s teletekstom.

Prikazuje se s programom s podnaslovima.

Prikazuje se s kodiranim programom.

Prikazuje se s Dolby Digital programom.
Prikazuje se s Dolby Digital PLUS pro-

gramom.

Program s ikonom možda se neće pri­kazati u načinu rada Izlaz za monitor,
ovisno o informacijama programa.

Prikazuje informacije o sljedećem programu.

Programski vodič

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

SVE

FAV

Način

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Omiljeni

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informacije

INFO

SAD

▲

▼

25 studeni, 2008. 10:05

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Raspored Raspored

SLJEDEĆE

TV/RAD

RADIOGledanje/raspored

GLEDANJE TELEVIZIJE

28

HRVATSKI

HR

Način rada vodiča SADA/ SLJEDEĆE

Možete gledati program koji se emitira i jedan pro­gram na rasporedu za praćenje.

Gumb Opis

Crveni gumb Promjena EPG načina rada.
Žuti gumb Unesite način rada Raspored.

Plavi gumb Unesite način rada Raspored.

OK (U REDU)

< >

P Stranica gore/dolje.
GUIDE (VODIČ)
BACK
(NATRAG)
EXIT (IZLAZ)

TV/RAD

(TV/RADIO)
INFO

Kada je odabrano ‘Sada’, prelazi se na
odabrani program, a EPG nestaje.
Kada je odabrano ‘Sljedeće’, pojavljuje
se skočni prozor za rezerviranje.
Odabir opcije SAD ili SLJEDEĆI
program.

Odabir programa.

Isključivanje EPG-a.

Odabire DTV ili RADIO programa.
Uključivanje ili isključivanje detaljnih

podataka.

Način rada 8-dnevnog vodiča

Gumb Opis

Crveni gumb Promjena EPG načina rada.
Zeleni gumb Unos načina postavljanja datuma.

Žuti gumb Unos načina rada Raspored.
Plavi gumb Unos načina rada Raspored.

OK (U REDU)

< > Odabir programa.

P Stranica gore/dolje.
GUIDE (VODIČ)
BACK
(NATRAG)
EXIT (IZLAZ)

TV/RAD

(TV/RADIO)
INFO

Kada je odabrano ‘Trenutni program’,
prelazi se na odabrani program, a EPG
nestaje.
Ako je odabrano ‘Budući program’, poja­vljuje se skočni prozor za rezerviranje.

Odabir programa.

Isključivanje EPG-a.

Odabir DTV ili RADIO programa.
Uključivanje ili isključivanje detaljnih

podataka.

Okvir s proširenim opisom

Gumb Opis

INFO

< >

GUIDE
(VODIČ)
EXIT (IZLAZ)

Uključivanje ili isključivanje detaljnih
podataka.

Tekst gore/dolje.
Odaberite način postavljanja za

snimanje pomoću brojača vremena/
podsjetnika.

Isključivanje EPG-a.

Način postavljanja za Snimi/Podsjeti

Postavljanje vremena početka ili završetka, pro­gram za snimanje te vrijeme početka, program za
podsjetnik, gdje je vrijeme kraja obojano sivom.
Ova je funkcija dostupna samo ako je na Izlaz za
monitor(AV2) priključak pomoću SCART kabela
priključena oprema za snimanje koja koristi pin8
signal za snimanje.
Funkcija snimanja podržana je samo u digitalnom
načinu rada, a nije podržana u analognom načinu rada.

Gumb Opis
BACK
(NATRAG)

Žuti gumb Promjena u način rada Vodič.
Plavi gumb Promjena u način rada Raspored.

OK (U REDU)

< >

Isključivanje načina rada Raspored.

Sprema snimanje ili podsjetnik pomoću
mjerača vremena.
Odaberite Vrstu, Vrijeme početka,
Vrijeme kraja ili Program.
Odabir postavljanja funkcije Podsjeti
ili Snimi.

Način promjene datuma

Gumb Opis

Zeleni gumb

ꕍ

BACK
(NATRAG)
OK (U REDU) Promjena u odabrani datum.

< > Odabir datuma.

GUIDE (VODIČ)
EXIT (IZLAZ)

Isključivanje načina rada Postavljanje
datuma.

Isključivanje EPG-a.

GLEDANJE TELEVIZIJE

29

Način rada Raspored

Ako ste napravili popis rasporeda, zakazani se program
prikazuje u zakazano vrijeme čak i ako u to vrijeme
gledate drugi program.

Gumb Opis

Žuti gumb Promjena u način rada Raspored.
Plavi gumb

GUIDE (VODIČ)

OK (U REDU)

P
BACK
(NATRAG)

Promjena u način rada vodiča.

Odaberite željenu opciju (Izmijeni/
Izbriši/Izbriši sve).

Odaberite program.
Stranica gore/dolje.

Isključivanje Rasporeda.

Korištenje dodatnih opcija

Podešavanje formata slike

Promijenite veličinu slike u optimalnu pritiskom na
FORMAT dok gledate televiziju.

- 16:9: promjena veličine slike tako da odgovara

širini zaslona.

- Automatski: prikazuju se video slike u izvornoj

veličini bez područja koja se gube na rubu
slike.

Automatski

HRHRVATSKI

NAPOMENA

y Ako odaberete Automatski, možda ćete

uočiti šum na rubu izvornog signala.

NAPOMENA

Veličinu slike možete promijeniti i pritis-

y

kom na Q. MENU (BRZI IZBORNIK) ili
tako da pristupite postavki Format slike
u izborniku Slika.
Za postavku Zumiranja odaberite 14:9,

y

Zumiranje i Kino zumiranje u izborniku
Format. Kada dovršite postavku zumi­ranja, zaslon se vraća na Brzi izbornik.
U komponentnom načinu rada možete

y

odabrati samo 4:3, 16:9 (Široko), 14:9,

Zumiranje/Kino zumiranje.
U HDMI načinu rada možete odabrati

y

samo 4:3, Original, 16:9 (Široko), 14:9,
Zumiranje/Kino zumiranje.

U RGB PC i HDMI-PC načinu rada

y

možete odabrati samo 4:3, 16:9 (Široko).
U načinu DTV/HDMI/Komponentni (preko

y

720p), dostupna je značajka Automatski.
U načinu rada Analogno/DTV/AV/Skart,

y

dostupna je opcija Potpuno široko.

Original: kada televizor primi signal sa širokim

-

formatom slike, automatski će se prebaciti na
format slike emitiranog signala.

Original

GLEDANJE TELEVIZIJE

30

HRVATSKI

HR

Potpuno široko: kada televizor primi signal za

-

široki zaslon, ova opcija vas vodi kroz vodor­avnu ili okomitu prilagodbu slike na linearno
proporcionalan način, a slika se prikazuje preko
cijelog zaslona.

4:3 i 14:9 video format može se preko DTV
ulaza prikazati preko cijelog zaslona bez iskriv-

ljenja slike.

Potpuno

široko

- 4:3: promjena veličine slike na +prethodni

standardni format 4:3.

- Zumiranje: povećavanje slike kako bi odgo-

varala širini zaslona. Vrh i dno slike se možda
neće prikazivati.

NAPOMENA

y Ako pristupite postavki Format slike u

brzim izbornicima,

- Pomoću gumba za navigaciju sliku raz­vucite okomito.

- Pomoću gumba za navigaciju fokus
zumiranja pomaknite dolje ili gore.

- Kino zumiranje: povećavanje slike u kinemat-

ografskom omjeru, 2.35:1.
Za promjenu formata u kino zumiranje, pritis-

y

nite gumbe za navigaciju; raspon formata je
od 1 do 16.
Za premještanje fokusa zumiranja gore ili

y

dolje pritisnite gumbe za navigaciju.

14:9 : možete gledati sliku u formatu 14:9 ili

-

bilo koji televizijski program u načinu rada
14:9. Zaslon 14:9 se prikazuje na isti način
kao kod 4:3, ali se pomiče prema gore i dolje.

NAPOMENA

Ako povećate ili smanjite slika, ona se

y

može iskriviti.

GLEDANJE TELEVIZIJE

31

Promjena AV načina rada

Svaki AV način rada ima optimizirane postavke
slike i zvuka.
Više puta pritisnite AV način kako biste odabrali

odgovarajući način rada.

Način rada Opis

Isključeno Promjena na prethodne prilagođene

Kino ili
Kino

Sport Za dinamične sportove koristite opti-

Igra Za brze igre koristite optimizirane post-

y Ako u AV načinu odaberete “Isključeno”,

odabrat će se slika i prikaz koje ste prvo­bitno postavili.

postavke

Za kino izgled koristite optimizirane
postavke slike i zvuka

mizirane postavke slike i zvuka

avke slike i zvuka
Kod igranja igara na uređajima Play­Station ili Xbox preporučuje se
način rada Igra.
U načinu rada Igra funkcije koje se
odnose na kvalitetu slike optimizirat će
se za igranje igara.

NAPOMENA

Korištenje popisa ulaza

Odabir izvora ulaza

Pritisnite INPUT (ULAZ) za pristup izvorima

1

ulaza.

- Za svaki izvor prikazuje se spojeni uređaj.

NAPOMENA

y Popisu izvora ulaza možete pristupiti

i tako da pritisnete INPUT (ULAZ) u
glavnim izbornicima.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do jed-

2

nog od izvora ulaza i pritisnite OK (U REDU).

Prikazana slika može se razlikovati od

y

vašeg televizora.

Popis ulaza

Antena USB

RGB

Pritisnite Touch dugme za korištenje Pentouch funkcija

TOUCH

Izvor ulaza Opis

Antena ili
Kabel

USB Odaberite ovaj izvor kada koristite

AV Odaberite ovaj izvor kada koristite

Komponentni

RGB Odaberite ovaj izvor kada koristite PC,

HDMI Odaberite ovaj izvor kada koristite

AV1

AV2

HDMI2 HDMI3HDMI1

Pentouch

Odaberite ovaj izvor kada gledate DTV/
RADIO/TV.

USB, ovisno o priključku.

videorekorder ili vanjsku opremu.

Odaberite ovaj izvor kada koristite DVD
ili digitalni uređaj, ovisno o priključku.

ovisno o priključku.

DVD, PC ili digitalni uređaj, ovisno o
priključku.

Oznaka ulaza

AV3

Premjesti

Komponentni

OK

Izlaz

HRHRVATSKI

Korišteni ulazi prikazuju se u crnoj boji, a
nekorišteni u sivoj.

- Za dodavanje oznake ulaza pritisnite plavi
gumb. Uređaj spojen na svaki ulaz možete
jednostavno prepoznati.

- Za pristup značajki Pentouch pritisnite gumb
TOUCH. Na televizoru su dostupne različite
Pentouch funkcije.

GLEDANJE TELEVIZIJE

32

HRVATSKI

HR

Dodavanje oznake ulaza

Dodajte oznaku ulazu kako biste jednostavno mogli
prepoznati uređaj spojen na svaki pojedinačni ulaz.

Prikazana slika može se razlikovati od

y

vašeg televizora.

Oznaka ulaza

AV1

AV2

AV3

Komponentni

RGB

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

◄ ►

▼

Zatvori

1 Pritisnite INPUT (ULAZ) za pristup izvorima

ulaza.

2 Pritisnite plavi gumb.

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

jednog od izvora ulaza.

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

jedne od oznaka ulaza.

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

5

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

Ova funkcija nije podržana u Pentouch

y

načinu rada.

Blokiranje gumba na televizoru (dječja zaštita)

Blokirajte gumbe na televizoru kako biste spriječili
neželjeno rukovanje od strane djece ili nezgode.

Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

1

izbornicima.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

2

postavke ZAKLJUČAJ i pritisnite OK (U
REDU).

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

3

postavke Zaklj. tipkovnice i pritisnite OK (U

REDU).

Odaberite UKLJUČENo i aktivirajte značajku

4

Zaklj. tipkovnice.

Za deaktivaciju značajke Zaklj. tikpovnice oda-

-

berite Isključeno.

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

5

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

Televizor je programiran tako da nakon

y

isključivanja pamti posljednju postavku.
Ako isključite televizor kada je značajka

y

Zaklj. tipkovnice aktivirana, pritis­nite gumb , INPUT (ULAZ), P

ili brojčane gumbe na daljinskom
upravljaču.
Ako pritisnete bilo koji gumb na televizoru

y

dok je značajka Zaklj. tipkovnice aktivi­rana, Zaklj. tipkovnice se pojavljuje

na zaslonu.

GLEDANJE TELEVIZIJE

33

Korištenje brzog izbornika

Prilagođavanje često korištenih izbornika.

Pritisnite Q. MENU (BRZI IZBORNIK) za pris-

1

tup brzim izbornicima.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se kroz

2

sljedeće izbornike i pritisnite OK (U REDU).

Prikazana slika može se razlikovati od

y

vašeg televizora.

Format slike

8

7

6

5

16:9

Izlaz

NAPOMENA

Dostupni izbornici i opcije mogu se raz-

y

likovati od izvora ulaza koji koristite.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

3

opcije koju želite.

Kada završite, pritisnite Q. MENU (BRZI IZ-

4

BORNIK).

1

2

3

4

HRHRVATSKI

Izbornik Opis

Format slike Promjena veličine slike

1

Clear Voice II Razlikovanjem raspona

2

Način slike
(ovisno o mod-

3

elu).

Način zvuka Promjena načina zvuka

4

Zvuk ili
Audio jezik

5

Vrijeme
gašenja

6

Preskoči
Isključeno/

7

uključeno

USB uređaj Izbacivanje USB uređaja

8

(16:9, Automatski, Original,
Potpuno široko, 4:3, 14:9,
Zumiranje, Kino zumiranje)

ljudskog glasa od drugih,
slušateljima pomaže da bolje
čuju ljudski glas.

Promjena načina slike (Jasni,
Standard, APS, Kino,
Kino, Bright Room,
Sport, Igra, Fotografija,
Stručna1, Stručna2)

(Standard, Glazba, Kino,
Sport, Igra)

Promjena izlaza zvuka.

Postavljanje vremenskog
razdoblja nakon kojeg će se
televizor isključiti

Postavljanje funk­cije Preskoči Isključeno/
uključeno.

kada je on spojen

GLEDANJE TELEVIZIJE

34

HRVATSKI

HR

Korištenje podrške za korisnike

Ažuriranje softvera za testiranje

Preuzimanje softvera putem zemaljskog sustava
emitiranja.

1 Pritisnite Početno za pristup glavnim izborn-

icima.

2 Pomoću crvenog gumba krećite se do

Podrške za korisnike.

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

Ažur. softvera.

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Uključeno i pritisnite OK (U REDU).

- Ako odaberete Uključeno, prikazuje se okvir

s potvrdnom porukom o novom softveru.

5 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

Postavljanje opcije “Ažur. softvera”

- Povremeno će prijenos podataka ažuriranog
digitalnog softvera dovesti do pojave
sljedećeg izbornika na zaslonu televizora.

Ažuriranje softvera je dostupno.

?

Želite li sada preuzeti?

Da

Ne

- Jednostavno ažuriranje: za trenutno
ažuriranje

Novi je softver ažuriran u 00/00/0 00:00.

?

Želite li ažurirati softver kada ažuriranje
bude dostupno?

Da

Ne

- Preuzimanje se pokreće ako je odabrano
"Da". Skočni prozor s prikazom napretka se
sada neće prikazati.

- Napredak preuzimanja može se provjeriti
putem izbornika Ažur. softvera.

Ažur. softvera

Napredak preuzimanja softvera.
Verzija 00.00.01 ► Verzija 00.00.00

◄ Uključeno►

4%

Zatvori

- Televizor će se ponovo pokrenuti kada se
preuzimanje završi.

Ponovno pokretanje.

NAPOMENA

Tijekom ažuriranja softvera, slijedite ove

y

upute:

- Napajanje televizora se ne smije prekinuti.

- Antena se ne smije isključiti.

- Nakon ažuriranja softvera, u izborniku

Ažur. softvera možete potvrditi ažuriranu
verziju softvera.

-

Preuzimanje softvera može trajati nekoliko
sati, stoga pazite da je napajanje uključeno
za vrijeme preuzimanja.

- Softver se preuzima samo u stanju

mirovanja ili u MUX-u pomoću usluge
Ažuriranje softvera, a preuzimanje
se prekida ako se kabel za napajanje
isključi ili ako se MUX gleda bez usluge
Ažuriranje softvera.

- Kada televizor vratite u stanje prip-

ravnosti ili MUX sa uslugom Ažuriranje
softvera, preuzimanje softvera će se
nastaviti tamo gdje je stalo.

- Planirano ažuriranje: za planirano ažuriranje

- Kada je izbornik Ažur. softvera postavljen

na "Isključeno", pojavljuje se poruka za
promjenu u "Uključeno".

GLEDANJE TELEVIZIJE

35

Test slike/zvuka

Testiranje slike i zvuka.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću crvenog gumba krećite se do opcije

Podrška za korisnike.

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije Test slike ili Test zvuka.

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije DTV i pritisnite OK (U REDU).

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

5

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

Test signala

Prikaz informacija i proizvođaču, modelu/vrsti,
serijskom broju i verziji softvera.

1 Pritisnite Početno za pristup glavnim izborn-

icima.

Informacije o proizvodu ili usluzi

Provjera informacija o proizvodu ili usluzi

1 Pritisnite Početno za pristup glavnim izborn-

icima.

2 Pomoću crvenog gumba krećite se do opcije

Podrška za korisnike.

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije Info. o proiz./usluzi.
Možete provjeriti razne informacije o proizvodu/

usluzi, ovisno o modelu.

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

4

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite
BACK (NATRAG).

HRHRVATSKI

2 Pomoću crvenog gumba krećite se do opcije

Podrška za korisnike.

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije Test signala.

4 Pritisnite OK (U REDU).

- Proizvođač, Model/Vrsta, Serijski broj, Verzija
softvera i informacije o kanalu.

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

5

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite
BACK (NATRAG).

NAPOMENA

Tako se prikazuju informacije i jačina

y

signala podešenog MUX-a*.
Tako se prikazuju informacije o signalu i

y

nazivu usluga odabranog MUX-a.
(*MUX: viši direktorij kanala u digitalnom

emitiranju (jedan MUX sadrži više kanala.))

HRVATSKI

HR

PENTOUCH

36

PENTOUCH

Upotreba značajke Pentouch

Pentouch vam omogućuje korištenje značajki
koje podržavaju pisaljku za dodirne zaslone kao
što su Sketchbook (Blok za crtanje), Photo Edi­tor (Uređivač fotografija), Family Diary (Obiteljski
dnevnik), Gallery (Galerija), Internet i My Office.

UPOZORENJE

Nemojte ispustiti niti bacati pisaljku.

y

Nemojte njihati pisaljku dok je na nju
priključen kabel za napajanje. Time
možete oštetiti uređaj ili se ozlijediti.
Osobe koje koriste srčane stimulatore tre-

y

baju voditi računa da udaljenost između
pisaljke i stimulatora srca bude barem 30
cm. Upotreba je zabranjena na mjestima
na kojima vrijedi zabrana bežične komu­nikacije. Zaštitite uređaj od jakih vibracija i
magnetiziranih predmeta. Bežična komu­nikacija može uzrokovati kvarove.
Pisaljku nemojte koristiti niti je spremati

y

na izravnu sunčevu svjetlost niti u blizinu
vrućih predmeta (npr. grijača ili kamina),
u prašnjavom ili vrlo vlažnom okruženju.
To može rezultirati izobličenjem uređaja,
kvarom ili požarom.
Uočite li neuobičajen zvuk, dim ili miris,

y

odmah iskopčajte kabel za napajanje i
prestanite koristiti uređaj. Obratite se u
servisni centar. To može uzrokovati kva­rove ili požar.
Ako iz pisaljke počne curiti tekućina,

y

ne dodirujte je golim rukama. Ako vam
tekućina uđe u oči, odmah ih isperite
većom količinom vode iz slavine, a zatim
se javite liječniku. Tekućina može uzroko­vati sljepoću. Ako tekućina dođe u dodir
s kožom ili odjećom, odmah je isperite
vodom iz slavine. Ako vam tekućina uz­rokuje kožnu upalu ili ozljedu, obratite se
liječniku.
Tekućinu ne smijete izlagati otvorenom

y

plamenu. Uređaj nemojte zagrijavati u
mikrovalnoj ili klasičnoj pećnici.
Za punjenje baterije koristite navedeni

y

USB kabel.
Pisaljku držite podalje od djece i ne

y

ostavljajte je na nestabilnim predmetima.

Nemojte dopustiti da pisaljka dospije u
usta djece ili kućnih ljubimaca i ne dajte im
da je ližu. Uslijed igre ili gutanja pisaljke
može doći do teških ozljeda.
Ne dodirujte pisaljku mokrim rukama.

y

Spriječite ulazak stranih tvari (npr. napi­taka ili vode) u pisaljku; dođe li do toga,
prestanite je koristiti. Ne dodirujte optički
prijemnik pisaljke oštrim predmetima.
To može rezultirati strujnim udarom ili
oštećenjem uređaja.
Uređaj nemojte koristiti u ekstremnim

y

temperaturnim uvjetima. Uređaj nemojte
koristiti neposredno nakon prelaska iz
hladnog okruženja u grijani prostor. To
može uzrokovati kondenzaciju unutar
uređaja. * Time možete oštetiti uređaj.
Prije korištenja uređaja isključite napajanje
i pričekajte nekoliko sati da vlaga ispari.
Nemojte rastavljati ni modificirati pisaljku.

y

* Jamstvo uređaja ne pokriva oštećenja ili
ozljede uzrokovane neovlaštenim rastavl­janjem. To može rezultirati strujnim uda­rom ili oštećenjem uređaja.
Ako iz pisaljke iscuri tekućina, u neposred-

y

nom okruženju je strogo zabranjeno
koristiti otvoreni plamen. Curenje tekućine
ili plina može pokrenuti požar ili uzrokovati
oštećenja.
Uređaj nemojte pritiskati teškim predmeti-

y

ma ili ga stješnjivati velikim silama.
Nemojte dopustiti da se na zaslonu

y

uređaja dulje vrijeme prikazuju isti zna­kovi ili statična slika. To može uzrokovati
urezivanje slike.
Kabel za napajanje nemojte priključivati

y

na nespecificirane periferne uređaje ili dis­kove. Time biste mogli uzrokovati kvarove.
Ne ostavljajte pisaljku na podu. Stanete li

y

na nju, mogli biste je oštetiti ili se ozlijediti.
Koristite držač za pisaljku koji je isporučen
u paketu.
Budite pažljivi prilikom odlaganja uređaja

y

na kraju njegovog radnog vijeka. Pisalj­ka se sastoji od litij-ionske baterije i
plastičnog materijala. Njeno spaljivanje
može biti opasno; zbog toga je odložite u
skladu s lokalnim propisima.
Prilikom iskopčavanja kabela za napaja-

y

PENTOUCH

37

nje nemojte koristiti prekomjernu silu. Time
biste mogli oštetiti priključak za punjenje i
računalo.
Prilikom rukovanja pisaljkom nemojte ko-

y

ristiti prekomjernu silu. Koristite li prilikom
rukovanja uređajem prekomjernu silu, na
zaslonu biste mogli ostaviti tragove stranih
tvari. Uređaj čistite priloženom krpicom za
čišćenje.
Ako više ljudi koristi pisaljku, osigurajte

y

dovoljno prostora. Konflikti mogu uzrokovati
ozljede ili kvarove.

Korištenje programa Pentouch

Želite li koristiti funkciju Pentouch, slijedite korake
u nastavku.

Prije instalacije provjerite sistemske zahtjeve.

1

Instalirajte program Pentouch i upravljački

2

program za USB hardverski dodatak s insta­lacijskog CD-a.

Uskladite pisaljku i hardverski dodatak.

3

Priključite računalo na televizor.

4

Konfigurirajte zaslon računala.

5

Aktivirajte način rada Pentouch na televizoru.

6

Preporučeni sistemski zahtjevi za Pentouch

Procesor: Dual-Core 2 GHz ili brži

y

Memorija: 1 GB ili više

y

Tvrdi disk: 500 MB ili veći

y

Zaslon: Grafička kartica razlučivosti

y

1920x1080 (osim za 50PT49**), 1024x768
(samo 50PT49**) putem RGB ili HDMI
izlaznog priključka
Preporuča se sustav Windows 7 zbog

y

podrške za višestruki dodir.

NAPOMENA

Morate se prijaviti kao administrator kako

y

biste instalirali ili uklonili priloženi softver.
Svakako instalirajte upravljačke pro-

y

grame koji se nalaze na priloženom CD­u.
Traženi program možete preuzeti i s

y

web-mjesta tvrtke LG Electronics.
Prije instalacije upravljačkih programa

y

svakako zatvorite sve pokrenute aplikaci­je.

Instalacija programa Pentouch

Instalirajte program Pentouch na računalo kako
biste mogli koristiti njegove brojne funkcije.
Za instalaciju programa slijedite korake opisane u
ovom priručniku.

HRHRVATSKI

Pokrenite program Pentouch.

7

Sistemski zahtjevi

Provjerite jesu li upravljački programi ispravno
instalirani te omogućavaju li ispravan rad pisaljke.

y Operacijski sustav Windows 7 Starter Edition

nije podržan.

Podržani operacijski sustavi
Windows XP 32-bitni
Windows Vista
Windows 7

32-bitni

64-bitni

Pripremite računalo i pokrenite ga.

1

Nakon pokretanja računala umetnite priloženi

2

CD. Automatski će se prikazati instalacijski
zaslon.

(Ako se instalacijski zaslon ne prikaže au­tomatski, odaberite Moje računalo i pritisnite

LG te index.htm.)

Na web-stranici pritisnite [Install the Pentouch

3

Programme] (Instaliraj program Pentouch).
Odaberite jezik, a zatim instalirajte program
Pentouch.

Za instalaciju se koristi zadana mapa.

Prikazat će se prozor s porukom o uspješnoj
instalaciji.

Nakon instalacije programa Pentouch instali-

4

rajte upravljački program za USB hardverski
dodatak.

38

PENTOUCH

HRVATSKI

HR

Instalacija upravljačkog programa za USB hardverski dodatak

Prije instalacije upravljačkog programa za USB
hardverski dodatak, instalirajte program Pentouch.

1 Na web-stranici pritisnite [Install the Pen-

touch USB Dongle Driver] (Instaliraj Pen­touch upravljački program za USB hardverski
dodatak). Odaberite jezik, a zatim instalirajte
Pentouch upravljački program za USB hardver­ski dodatak.

Za instalaciju se koristi zadana mapa.

Prikazat će se prozor s porukom o uspješnoj

instalaciji.

2 U sustavu Windows XP, čarobnjak za novi

hardver (Found New Hardware Wizard) au­tomatski će instalirati upravljački program.

3 Nakon instalacije ponovno pokrenite računalo.

Ako se računalo normalno pokrene, registrirajte

4

svoju pisaljku i Pentouch hardverski dodatak
na računalu.(Pogledajte stranicu 39)

Uklanjanje programa Pentouch i upravljačkog programa

U slučaju poteškoća s programom Pentouch ili
instalacijom upravljačkog programa ili u slučaju
poteškoća uslijed korištenja programa, slijedite
korake u nastavku kako biste uklonili program ili
upravljački program, a zatim ih ponovno instalira­jte.

1 Na računalu odaberite [Start] → [Control

Panel] (Upravljačka ploča) → [Add/Remove
Programmes] (Dodaj/ukloni programe) kako
biste uklonili program Pentouch ili upravljački
program.

Instalirani upravljački program: Upravljački

y

program LG Pentouch Multi-touch
Instalirani program Pentouch: Pentouch TV

y

2 Pritisnite [Yes] (Da). Prikazat će se prozor s

porukom o tome da je program / upravljački
program uklonjen.

3 Ponovno pokrenite računalo nakon uklanjanja

programa ili upravljačkog programa.

NAPOMENA

Prije instalacije upravljačkog programa

y

iskopčajte USB hardverski dodatak.

PENTOUCH

39

Usklađivanje pisaljke i hardverskog

dodatka

Što je usklađivanje?

Prije korištenja pisaljke morate uskladiti pisaljku i
hardverski dodatak.
Nakon usklađivanja nećete ih morati ponovno
usklađivati osim ako niste:

Kupili novu pisaljku

y

Zamijenili staru pisaljku novom

y

Pokušali uskladiti novu pisaljku koristeći dvije

y

pisaljke istovremeno

Što trebate znati prije usklađivanja

Ovaj program omogućava usklađivanje do

y

dvije pisaljke i jednog hardverskog dodatka.
Želite li istovremeno koristiti dvije pisaljke,

y

s hardverskim dodatkom ih trebate uskladiti
jednu po jednu.
Usklađivanje neće biti moguće ako se upravo

y

koristi usklađena pisaljka.
Ako s hardverskim dodatkom usklađujete

y

novu pisaljku dok su dvije pisaljke već
usklađene, izbrisat će se svi prethodni podaci
o usklađivanju.
Za instalaciju upravljačkog programa na

y

računalu koristite priloženi instalacijski CD
(dodatne informacije o instalaciji upravljačkog
programa potražite u uputama za instalaciju
upravljačkog programa).

<Stražnja ploča računala>

Pisaljka

1

2

3

4

Br. Opis

USB priključak za pun-

1

jenje
LED indikator

2

Gumb za napajanje /
povratak na početnu

3

stranicu
Prekidač na vrhu pisaljke

4

Hardverski dodatak

1

LED indikator

NAPOMENA

y Dodatne informacije potražite u korisničkom

priručniku. (Pisaljka, Hardverski dodatak)

y Pisaljke i hardverski dodaci prodaju se za-

sebno u trgovinama tvrtke LG Electronics.

y Ako pisaljku ne koristite određeno vremen-

sko razdoblje (10 minuta), automatski će se
isključiti.

HRHRVATSKI

Usklađivanje

Prvo usklađivanje

Umetnite Pentouch hardverski dodatak u

1

USB priključak. U sustavu Windows zatim će
se prikazati poruka u traci sa zadacima koja
označava da se traže upravljački programi i da
je instalacija u tijeku. Nakon dovršetka insta­lacije, dva LED indikatora na USB hardverskom
dodatku zasvijetlit će crvenom bojom. Nakon što
se prikaže poruka koja označava da je instaliran
novi uređaj, pripremite priloženu pisaljku.

40

PENTOUCH

HRVATSKI

HR

2 Pisaljka ne smije biti više od 50 cm udaljena

od hardverskog dodatka. Na pisaljci pritisnite
gumb za /povratak na početnu stranicu. LED
indikator na pisaljci zasvijetlit će crvenom bojom
na 2 sekunde, a zatim triput zatreperiti zelenom
nakon dovršetka usklađivanja.

3 Nakon usklađivanja pisaljke, crvena LE dioda

zatreperit će jednom nakon što pritisnete gumb
za uključivanje (povratak na početnu stranicu).

NAPOMENA

Usklađivanje je potrebno jedino kod prve

y

upotrebe pisaljke. Kad sljedeći put poželite
koristiti pisaljku, prethodno umetnite hard­verski dodatak Pentouch. Ako dva indika­tora zasvijetle crvenom bojom, pritisnite
gumb za / povratak na početnu stranicu.

Ako usklađivanje ne uspije

1 Usklađivanje neće uspjeti ako na računalu nije

instaliran upravljački program za hardverski
dodatak.

2 Usklađivanje neće uspjeti ako LED indikator

na hardverskom dodatku ne svijetli crvenom
bojom.

3 Iskopčajte hardverski dodatak iz računala,

vratite ga i pokušajte izvršiti usklađivanje.

Razdvajanje (ponovno pokretanje pisaljke)

1 Pritisnite gumb za / povratak na početnu

stranicu pisaljke i provjerite hoće li crvena red
LE dioda dvaput zatreperiti.

2 Pritisnite i 9 do 10 sekundi zadržite pritisak na

gumbu za / povratak na početnu stranicu
pisaljke.

3 Nakon što zeleni indikator zatreperi jednom,

otpustite gumb. Crveni indikator će zatreperiti
triput i uređaj će tada biti u svom početnom
stanju (razdvojen).

Budite oprezni prilikom razdvajanja

1 Pripazite da pisaljku ne razdvojite pogreškom.

Ako je razdvojite, pokušajte je ponovno uskla­diti.

2 Ako razdvojite i uskladite pisaljku koja ispravno

funkcionira, druga usklađena pisaljka možda
neće funkcionirati. U tom slučaju razdvojite
pisaljku koja ne funkcionira i ponovno je uskla­dite prateći korake opisane u odjeljku Prvo
usklađivanje.

Rad s pisaljkom

Nakon uparivanja, pisaljku možete koristiti na
sljedeće načine.

1 Uključivanje

- Jednom pritisnite gumb za / povratak na

početnu stranicu. Crvena i zelena LE dioda
nastavit će svijetliti, označavajući da je napa­janje uključeno.

2 Isključivanje

- Pritisnite i zadržite pritisak na gumbu za /
povratak na početnu stranicu.

Nakon što se crvena LE dioda nakratko

uključi i zatim se uključi još jednom, otpustite
gumb. Crvena LE dioda zatreperit će triput i
zatim će se pisaljka isključiti.

3 Dok koristite pisaljku, pritisnite gumb za /

povratak na početnu stranicu

- U programu Pentouch: Prikazuje ili skriva

alatnu traku značajke.

- U sustavu Windows: Funkcionira na isti
način kao i pritisak na desnu tipku miša.
Usmjerite pisaljku na objekt za koji želite
upotrijebiti desnu tipku miša i pritisnite gumb.

4 Funkcija dvostrukog pritiska lijeve tipke možda

neće ispravno raditi u sustavima Windows XP i
Windows Vista.

U tom slučaju upotrijebite gumb za /
povratak na početnu stranicu (pritisak desne
tipke miša).

Pisaljka u sustavu Windows funkcionira poput

5

miša.

NAPOMENA

y Nakon 3 sata neprekidnog punjenja,

pisaljku možete koristiti oko 8 sati.

y Pentouch uređaj tijekom punjenja možda

neće normalno raditi.

y Dok koristite pisaljku, svijetlit će zeleni LED

indikator. Ako ne koristite pisaljku, ona će
se automatski isključiti nakon 1 minute.

y LED indikator pisaljke za prikaz stanja

baterije

- Punjenje: Crveni LED indikator

- Punjenje dovršeno: Zeleni LED indikator

- Razina napunjenosti baterije 20% ili manje:
Crveni LED indikator treperi svake 3
sekunde

- Baterija prazna: Crveni LED indikator treperi
jednom u sekundi i automatski se isključuje.

PENTOUCH

41

Upotreba funkcije Pentouch

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.
Potrebne su vam sljedeće stavke za korištenje funk­cija Pentouch:

- Računalo s RGB ili HDMI izlazom

- RGB ili HDMI kabel

1 Nakon što priključite računalo na televizor

pomoću RGB ili HDMI kabela, pomoću gumba

INPUT (Ulaz) na daljinskom upravljaču oda-

berite ulazni signal priključen na računalo.

2 Konfigurirajte zaslon računala pomoću post-

avke Display Resolution (Razlučivost zaslona)

u odjeljku Pentouch. Ako koristite prijenosno

računalo, trebali biste odabrati prikaz video

signala samo na televizoru, ne i na zaslonu

računala.

Na televizoru odaberite Pentouch način rada.

3

- Pritisnite gumb TOUCH (Dodir) na daljinskom
upravljaču ili pritisnite Home (Početno) za
pristup glavnim izbornicima. Zatim odaberite
funkciju Pentouch.

Odaberite ispravnu ulaznu vezu s računalom

4

kako biste pokrenuli način rada Pentouch.

Odaberite vanjski ulaz spojen na PC koji je instalirao pentouch program.

Postavke razlučivosti zaslona za Pentouch

Na stolnom računalu

U sustavu Windows XP

Desnom tipkom miša pritisnite na radnu površinu
i odaberite [Properties] (Svojstva). U prozoru
[Display Properties] (Svojstva prikaza) postavite
razlučivost zaslona na 1920x1080 (osim za
50PT49**), 1024x768 (samo 50PT49**), u kartici
[Settings] (Postavke).

U sustavu Windows Vista

Desnom tipkom miša pritisnite na radnu površinu
i odaberite [Personalize] (Prilagodi) i [Display
Settings] (Postavke zaslona). Razlučivost zaslona
postavite na 1920x1080 (osim za 50PT49**),
1024x768 (samo 50PT49**) u odjeljku [Resolution]
(Razlučivost).

U sustavu Windows 7

Desnom tipkom miša pritisnite na radnu površinu i
odaberite [Screen Resolution] (Razlučivost zaslo­na). Razlučivost zaslona postavite na 1920x1080
(osim za 50PT49**), 1024x768 (samo 50PT49**) u
odjeljku [Resolution] (Razlučivost).

Na prijenosnom računalu

HRHRVATSKI

5 Pomoću pisaljke ili miša pokrenite program

Pentouch. Pritiskom gumba za / povratak na
početnu stranicu pisaljke postići ćete isti učinak
kao i pritiskom na desnu tipku miša.

NAPOMENA

Ako isključite televizor i zatim ga ponovno

y

uključite koristeći funkciju Pentouch, prika­zat će se posljednji zaslon na kojemu ste
radili.

Kako biste prešli iz načina rada Pentouch

y

u drugi način rada, pritisnite gumb INPUT
(Ulaz) na daljinskom upravljaču kako biste
odabrali željeni ulaz ili pritisnite gumb TV za
povratak na televizijski prikaz.

Prva metoda:

Na tipkovnici prijenosnog računala pritisnite tipku
"Fn + tipka za promjenu zaslonskog prikaza"
za prikaz zaslonskog prikaza na televizijskom
zaslonu, a zatim postavite razlučivost računala na

1920x1080 (osim za 50PT49**), 1024x768 (samo
50PT49**).

* Napomena: Tipka prijenosnog računala za prom­jenu zaslonskog prikaza može se razlikovati ovisno
o proizvođaču.
* Zaslon s računalnim prikazom smije biti prikazan
samo na televizoru.

LG Samsung HP Toshiba

Fn+F7 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F5

Sony Acer Dell Lenovo

Fn+F7 Fn+ F5 Fn + F8 Fn + F7

42

PENTOUCH

HRVATSKI

HR

Druga metoda:

Otvorite upravljačku ploču za grafičku karticu
računala.
Opciju [Display Mode] (Način prikaza) postavite na
[Single Display] (Jedan zaslon), a zatim za željeni
zaslon odaberite [LG TV].
* Razlučivost zaslona računala postavite na

1920x1080 (osim za 50PT49**), 1024x768 (samo
50PT49**).

NAPOMENA

Metoda promjene postavki razlučivosti

y

zaslona može ovisiti o konfiguraciji računala.
Pentouch ne podržava rad na dva monitora

y

ili duplicirani (zrcalni) način rada. Televi-

zor mora biti podešen kao jedini zaslonski
računalni prikaz.
Tipka prijenosnog računala za promjenu

y

zaslonskog prikaza može biti drugačija,
ovisno o proizvođaču.

Pregled postavki zaslona

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.

Ako pritisnete gumb OK na daljinskom

1

upravljaču, prikazat će se zaslon prikazan u
nastavku koji označava da su postavke zaslo­na uspješno ažurirane.

TOUCH

Pentouch

1

Ako se prikazuje tekst "Pentouch", to znači

y

1

kako je aktiviran način rada Pentouch. Ako
to nije slučaj, ponovno pokrenite način rada
Pentouch.(Pogledajte stranicu 41)

Ako je prikazana razlučivost "1920x1080

y

2

(osim za 50PT49**) i 1024x768 (samo
50PT49**)", to znači kako je razlučivost uspješno
postavljena. Ako to nije slučaj, ponovno postavite
razlučivost monitora. (Pogledajte stranicu 41)

2

UPOZORENJE

Funkcija dvostrukog pritiska lijeve tipke možda

y

neće ispravno raditi u sustavima Windows
XP i Vista jer ti operacijski sustavi ne koriste
upravljačke programe za prepoznavanje
dodira.
Rad s uređajem Pentouch mogao bi se uspori-

y

ti, ovisno o radnim karakteristikama računala.
Veličina zaslonskog prikaza mogla bi se promi-

y

jeniti ako iskopčate izlazni priključak računala
i ponovno ga ukopčate. Ako se to dogodi,
ponovno podesite razlučivost računala.
Ako se slika ne prikaže na televizoru ni na

y

zaslonu prijenosnog računala nakon što
pritisnete tipku za promjenu zaslona (Fn +
tipka koju je odredio proizvođač), pokušajte
ponovno pritisnuti tipku.
Veličina televizijskog prikaza mogla bi se

y

smanjiti nakon što pritisnete tipku za promjenu
zaslonskog prikaza (Fn + tipka koju je odredio
proizvođač). Ako se to dogodi, ponovno prila­godite razlučivost.
Promjenom svojstava ikone radne površine u

y

sustavu Windows 7 možete utjecati na pro­gram Pentouch.
Preporučamo da ne pokrećete druge aplikacije

y

dok koristite program Pentouch.
Ako se točka koju dodirujete pisaljkom na

y

zaslonu televizora i točka koja je označena
kao dodirnuta na zaslonu računala razlikuju
kad su računalo i televizor spojeni RGB signal­nim kabelom, pomoću daljinskog upravljača
televizora odaberite [Home] (Početno) → [PIC­TURE] (Slika) → [SCREEN] (Zaslon, RGB), a
zatim odaberite [Auto Configure] (Automatska
konfiguracija) kako biste prilagodili zaslon.

Ako je računalo na televizor priključeno samo

y

putem RGB signalnog kabela, na televizoru
se neće čuti zvuk. Računalo s televizorom
povežite i putem audio kabela.

Funkcija za reprodukciju videozapisa u

y

značajci Uređivanje fotografija možda neće
funkcionirati kako je zamišljeno, ovisno o
kodecima instaliranima na računalu.

Želite li u sustavu Window XP ili Vista pro-

y

grame otvarati putem jednog pritiska, na
računalu pritisnite Start →Control Panel
(Upravljačka ploča)→ Folder Options (Opcije
mape) i odaberite “Single-click to open an
item” (Otvaranje stavke jednim pritiskom, point
to select).
Ako na računalu koristite Windows XP, virtu-

y

alna tipkovnica podržavat će samo engleski
jezik.
Prilikom prebacivanja na način rada Pentouch

y

ili prilikom promjene razlučivosti RGB
ulaznih signala u načinu rada Pentouch
slike se možda neće ispravno prikazati zbog
automatske prilagodbe.

PENTOUCH

43

Provjera funkcija Pentouch

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.

Nakon što pokrenete program Pentouch, prikazat
će se početni zaslon prikazan u nastavku.

1 Pritisnite TOUCH (Dodir) za pristup funkcijama

pentouch.

NAPOMENA

y Funkcijama pentouch možete pristupiti

i odabirom opcije Pentouch u glavnim
izbornicima.

2 Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

Sketchbook (Blok za crtanje), Photo Editor
(Uređivač fotografija), Family Diary (Obiteljski
dnevnik), Gallery (Galerija), Internet ili My Of­fice.

7 8 9

Pentouch

Sketchbook

Uređivanje

fotografija

Obiteljski

dnevnik

InternetGalerija

1 2 3 4 5 6

Br. Opis

Sketchbook

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Možete odabrati željenu pozadinu i zatim
na njoj nacrtati slike.

Uređivanje fotografija

Možete crtati ili uređivati slike fotografija i
videozapisa.

Obiteljski dnevnik

Dnevnik s fotografijama, videozapisima,
bilješkama i skicama obiteljskih događaja,
poredanih po datumu.

Galerija

Zbirka slika koje su nacrtane i spremljene
u aplikaciji Sketchbook (Blok za crtanje),
Photo Editor (Uređivač fotografija), Inter­net, My Office.

Internet

Pokrenite web-preglednik za snimanje
sadržaja s weba, a zatim u njemu narišite
ili zapišite bilješke.

Moj ured

Podržava staklenasti efekt u Microsoft Of­fice i PDF datotekama.

Razina napunjenosti baterije pisaljke
Spremanje i otvaranje lokacije mape,

čuvara zaslona i jezičnih postavki
Zatvaranje programa Pentouch

Postavka

Moj ured

Exit

HRHRVATSKI

44

PENTOUCH

HRVATSKI

HR

Nakon što odaberete opciju Setting (Postavljanje),

Pomoću pisaljke odaberite opciju Setting

1

(Postavljanje) s početnog zaslona Pentouch.

2 Odaberite željenu opciju izbornika.

Opcija Opis

Otvori mapu Odaberite mapu iz koje želite ot-

varati fotografije ili videozapise.

Spremi
mapu

Screensaver

Language Odaberite ili promijenite jezik na

Odaberite mapu u koju želite
spremiti slike.

Odaberite vrijeme mirovanja prije
uključivanja čuvara zaslona.

kojemu želite raditi.

Upotreba alatne trake

Alatnu traku za crtanje možete koristiti na svim
zaslonima izbornika.

Alatnu traku možete prikazati tako da pisaljkom
dodirnete donji dio zaslona.

Funkcije fiksne alatne trake

9

6

3

1

2

Br. Opis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:

* Opisi funkcija specijalizirane alatne trake nave­deni su u odjeljku s opisom funkcije izbornika.

5

4

Ponovno postavljanje: Uklanjanje poza­dine i svih crteža.

Poništavanje: Poništavanje do 5 posljed­njih radnji.

Alati za crtanje: Nalivpero, pisaljka za
označavanje, čarobna pisaljka.

Odabir debljine trenutnog alata za crtanje.
Spremnik s bojom: Ispunjavanje omeđene

površine odabranom bojom.
Gumica za brisanje
Odabir boja: Odabir boje trenutnog alata

za crtanje.
Slobodan odabir boja: Odabir bilo koje

boje iz palete boja.
Spremi
Ispis

Postavljanje pisača, raspona ispisa i
broja primjeraka. Dostupan je i prethodni
pregled.

7

8

:

Postoje dvije vrste alatnih traka: fiksna i specijal­izirana.

Fiksna alatna traka sadrži funkcije koje se ko-

y

riste za sve izbornike.
Specijalizirana alatna traka sadrži funkcije koje

y

se koriste za određeni izbornik.

UPOZORENJE

Funkcija brisanja mogla bi biti usporena

y

ako se objekti za iscrtavanje preklapaju;
radne karakteristike programa ovise o
računalu na kojem se izvodi.

PENTOUCH

45

Upotreba značajke Sketchbook

Možete odabrati željenu pozadinu i zatim na njoj
nacrtati slike.

Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

1

Sketchbook.

2 Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

željenu opciju ili narišite sliku koristeći alatnu
traku.

4

Sketchbook

152

Galerija

Početno

3

Funkcije specijalizirane alatne trake

1

4

Iz-

bornik

Odabir pozadinske slike.

2

5 6

Opis

1

Umetanje osnovnih oblika.
Odaberite željenu ikonu, zatim kratko pritis­nite kako biste napravili sliku zadane veličine.

3

HRHRVATSKI

Br. Opis

1

2

3

4
5

Otvaranje značajke Galerija.
Pristup izborniku Pentouch Home

(Početna stranica za Pentouch).

Gumbi za stranice

Odaberite ih za prelazak na prethodnu ili
sljedeću stranicu.
Možete preskakati do 3 stranice.

Trenutni položaj stranice

Funkcije alatne trake

2

Umetanje teksta.
Ako odaberete područje za unos teksta, na
zaslonu će se prikazati tipkovnica.
U nekim operacijskim sustavima mogu se
prikazati dvije virtualne tipkovnice.

3

46

PENTOUCH

HRVATSKI

HR

Dok povlačite liniju, rišete ili oblikujete, u
određenom trenutku možete pomicati ili mijen­jati veličinu samo jednom objektu.

Ako nakratko dodirnete objekt i povučete ga,
prikazat će se površina odabranog objekta.

Pomicanje
Objekt možete pomicati povlačenjem površine
odabranog objekta.

Širenje/smanjivanje
Objekt možete proširiti ili smanjiti povlačenjem
jednog od 8 kutova odabranog objekta. Veličina
objekta promijenit će se s obzirom na odgovarajući

4

kut/rub.

↔

Izbrišite objekt sa zaslona.

6

Zakretanje
Povucite uz zakretanje kako biste zakrenuli odab­rani objekt.

Izrezivanje opsega i pomicanje/širenje/sman­jivanje/zakretanje.

5

PENTOUCH

47

Upotreba značajke Uređivanje fotografija

Možete nacrtati ili urediti sliku na fotografijama i
slikama izvučenima iz videozapisa.

Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

1

Uređivanje fotografija.

2 Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

željenu opciju.

214

Galerija

Uređivanje fotografija

3
6

5 7

Početno

Odaberite fotografiju ili videozapis koji želite

3

urediti. Sliku možete urediti koristeći alatnu
traku.

Uređivanje
fotografija

3

1

Galerija

4

Br. Opis

Otvaranje značajke Galerija

1

Otvaranje Lista fotografija

2

Ovdje se prikazuje prethodni pregled svih
fotografija i videozapisa iz mape (od novijih

3

prema starijima).
Funkcije alatne trake

4

2

Lista fotograja

HRHRVATSKI

Br. Opis

1

2

3

4

5

6

7

Otvaranje značajke Galerija.
Pristup izborniku Pentouch Home

(Početna stranica za Pentouch).

Gumb za stranicu

Odaberite ga za prelazak na prethod­nu ili sljedeću stranicu.
Odabir opcije za prikaz popisa slika
(nasumično /sortirano).

Traka za kretanje stranicom

Ikona indikatora videozapisa

U određenom trenutku možete
reproducirati samo jedan videozapis;
prethodno pokrenuti videozapis će se
pauzirati.

Prikaz broja stranica.

NAPOMENA

Dok radite s videozapisom, možete ga

y

pauzirati i izdvojiti pauziranu sliku kako biste
je obradili pomoću značajke za Uređivanje
fotografija.
Možete uređivati fotografije ili videozapise

y

spremljene u Lista fotografija.
Ovisno o računalu koje koristite, televizor u

y

načinu rada Pentouch možda neće ispravno
reproducirati videozapise.

Funkcije specijalizirane alatne trake

1

2

3

PENTOUCH

48

Br. Opis

Okvir za sliku.

1

2

Pomicanje objekta.

Upotreba Obiteljskog dnevnika

Možete voditi dnevnik s fotografijama, videozapi­sima, bilješkama i skicama obiteljskih događaja,
poredanih po datumu.

Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

1

Obiteljski dnevnik.

2 Pomoću pisaljke odaberite željeni datum.

12

Obiteljski dnevnik

Svi.

2011

Početno

3

HRVATSKI

HR

Ako odaberete objekt, prikazat će se maleni
skočni prozor.

Isticanje u prednji plan.

Slanje u pozadinu.

Brisanje.

Izrežite iz slike.

3

Nakon što odaberete površinu koju želite
izrezati, možete promijeniti njenu veličinu.

PENTOUCH

49

Za stvaranje i uređivanje obiteljskog dnevnika

3

koristite alatnu traku.

Svi. 13 . 2011

6

Br. Opis

Pristup izborniku Pentouch Home (Početna

1

stranica za Pentouch)
Odabir datuma

2

Datumi se uz slike prikazuju pomoću boja i

3

ikona.
Otvorite značajku Family Diary (Obiteljski

4

dnevnik).
Odaberite Pregled ili Full Screen (Preko

5

cijelog zaslona).
Ovdje možete crtati ili pisati.

6

45

Obiteljski dnevnik

Upotreba značajke Galerija

Ovo je galerija slika načinjenih i spremljenih
pomoću značajki Sketchbook, Uređivanje fotografi­ja i Internet.

Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

1

značajku Galerija.

2 Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

željenu opciju i uživajte u zaslonu Galerija.

12

Galerija

Moja galerija

Galerija

4

Početno

3

5

Lista Galerije

HRHRVATSKI

Br. Opis

Pristup izborniku Pentouch Home (Početna

1

stranica za Pentouch)
Pokretanje dijaprojekcije od prve slike na
trenutnoj stranici.
Kako biste zaustavili dijaprojekciju, pisaljkom

2

dodirnite zaslon dok se ona izvodi. Time ćete
se vratiti na prethodni zaslon.
Gumb za stranicu: Odaberite ga za prelazak

3

na prethodnu ili sljedeću stranicu.

Traka za kretanje stranicom

4

Pristup listi galerije

5

Odaberete li ovu opciju, trenutna slika će se

6

izbrisati i prikazat će se sljedeća.

6

50

PENTOUCH

HRVATSKI

HR

Upotreba funkcije Internet

Možete snimiti sadržaj s weba, a zatim u njemu
nacrtati ili zapisati bilješke.

Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

1

Internet.

2 Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

željenu opciju ili se poslužite alatnom trakom.

3

4

2

1

Početno

Funkcije specijalizirane alatne trake

1

2 3

Br. Opis

Bilješka
Odabir slike za bilješku.

1

4

Br. Opis

Pristup izborniku Pentouch Home (Početna

1

stranica za Pentouch).

Pokretanje načina rada za crtanje
Dok se nalazite u načinu rada za crtanje,

2

virtualna tipkovnica bit će skrivena.
Kartica s virtualnom tipkovnicom: Unos tek­sta.
Za prikaz tipkovnice na zaslonu odaberite

3

karticu s virtualnom tipkovnicom.
Crteži će se izbrisati kada zatvorite način
rada za crtanje.
Povratak na prethodnu razinu. U nekim op­eracijskim sustavima mogu se prikazati dvije

4

virtualne tipkovnice.

poruka za potvrdu spremanja.
Capture selection (Snimi odabir): Prikazat će
se poruka za potvrdu spremanja nakon što

3

odaberete površinu za snimanje.
Spremi

4

Capture all (Snimi sve): Prikazat će se

2

PENTOUCH

51

Upotreba funkcije Moj ured

Možete crtati ili pisati u Microsoft Office ili PDF
datotekama.

Na računalu morate imati instalirane aplikaci-

y

je koje podržavaju Microsoft Office i PDF
datoteke.
Podržane mape i formati prikazani su u pro-

y

zoru.

Podržani format datoteka

Vrsta Podržani format datoteka

Office
datoteke

PDF
datoteke

Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

1

2 Dodirnite zaslon pisaljkom, a zatim u skočnom

Verzija 2003; ppt, doc, xls
Verzija 2007; pptx, docx, xlsx
Sve Microsoft PowerPoint datoteke (*.ppt,
.pptx)
Sve Microsoft Word datoteke (*.doc, .docx)
Sve Microsoft Excel datoteke (*.xls, .xlsx)
Outlook podatkovne datoteke (*.msg, *.eml)

Adobe PDF datoteke (*.pdf)

Moj ured.

prozoru Open (Otvori) odaberite datoteku koju
želite otvoriti.

Br. Opis

Pristup izborniku Pentouch Home (Početna

1

stranica za Pentouch).

Pokretanje načina rada za bojenje
Dok se nalazite u načinu rada za bojenje,

2

virtualna tipkovnica bit će skrivena.
Kartica s virtualnom tipkovnicom: Unos tek­sta.
Za prikaz tipkovnice na zaslonu odaberite

3

karticu s virtualnom tipkovnicom.
Crteži će se izbrisati kada zatvorite način
rada za crtanje.
Povratak na prethodnu razinu. U nekim op­eracijskim sustavima mogu se prikazati dvije

4

virtualne tipkovnice.

Funkcije specijalizirane alatne trake

1 4

2 3

HRHRVATSKI

3 Dodirnite zaslon pisaljkom kako biste odabrali

željenu opciju ili se poslužite alatnom trakom.

3

2

1

Početno

4

Br. Opis

Bilješka
Odabir slike za bilješku.

1

Capture all (Snimi sve): Prikazat će se

2

poruka za potvrdu spremanja.
Capture selection (Snimi odabir): Prikazat će
se poruka za potvrdu spremanja nakon što

3

odaberete površinu za snimanje.
Spremi

4

3D SLIKA

52

3D SLIKA

(samo 3D modeli)

HRVATSKI

HR

3D tehnologija

Ovaj televizor može prikazivati sliku u 3D formatu
putem 3D prijenosa ili kad je televizor priključen na
kompatibilni uređaj kao što je Blu-ray 3D uređaj.
Trebat ćete takav uređaj za gledanje televizora u
3D formatu. 3D TV prikazuje dvije posebne slike
formatirane za svako oko. Gledatelj treba nositi 3D
naočale kako bi vidio slike u 3D formatu.

UPOZORENJE

y Prilikom gledanja 3D videozapisa

preporučujemo udaljenost od najmanje
dvije dijagonalne duljine televizora.

y Ako 3D sliku gledate iz velike blizine ili

duže vrijeme, to može oštetiti vid.

y Dugotrajno gledanje televizije ili igranje

igara koje sadrže 3D sliku 3D naočalama
može izazvati pospanost , glavobolje,
umor ili zamor očiju. Ako imate glavobolju
ili se osjećate umorno ili pospano, pres­tanite s gledanjem televizije i odmorite se.

y Trudnice, starije osobe, srčani bolesnici ili

osobe koje često osjećaju pospanost ne
bi trebale gledati 3D televiziju.

y Prilikom gledanja nekih 3D slika možda

ćete se pokušati sagnuti kako biste izb­jegli prikazanu sliku. Stoga je najbolje da
3D televiziju ne gledate u blizini lomljivih
predmeta ili blizu predmeta koji se lako
mogu prevrnuti.

y Djeci mlađoj od 5 godina nemojte

dopustiti gledanje 3D televizije. To može
utjecati na razvoj vida.

y Upozorenje zbog napada uzrokovanog

prevelikom izloženošću svjetlu:
Neki gledatelji mogu doživjeti napad
epilepsije prilikom izlaganja određenim
čimbenicima, uključujući bljeskajuća sv­jetla ili slike na televiziji ili u video-igrama.
Ako vi ili netko iz vaše obitelji ima povijest
epilepsije ili napada, posavjetujte se s
liječnikom prije gledanja televizije u 3D
formatu.
Neki simptomi se mogu javiti u
neodređenim uvjetima i ako prije nije bilo
napada. Ako primijetite jedan od sljedećih

simptoma, odmah prestanite gledati
televiziju u 3D formatu i posavjetujte se s
liječnikom: vrtoglavica ili slabost, vizualni
prijelaz ili promjene vida, nestabilnost vida
ili lica, primjerice trzanje mišića oka, nes­vjesne radnje, gubitak svijesti, zbunjenost
ili dezorijentiranost, gubitak osjećaja
za smjer, grčevi ili mučnina. Roditelji
bi trebali paziti na djecu, uključujući i
tinejdžere, te na pojavu ovih simptoma jer
su djeca osjetljivija na posljedice gledanja
3D televizije.

y Opasnost od napada uzrokovanih prev-

elikom izloženošću svjetlom može se
smanjiti sljedećim postupcima.
» Kod gledanja televizije u 3D formatu

uzimajte česte stanke.

» Osobe kojima vid nije jednak na oba

oka mogu gledati televiziju nakon po­duzimanja mjera korekcije vida.

» Gledajte televiziju tako da su vaše oči

u razini s 3D zaslonom i nemojte sjediti
preblizu televizora.

» Ne gledajte 3D slike kada ste umorni

ili bolesni te izbjegavajte dugotrajno
gledanje 3D slike.

» Ne nosite 3D naočale osim u svrhu

gledanja 3D slika na 3D televizoru.

» Neki gledatelji osjećat će dezorijenti-

ranost nakon gledanja 3D televizije.
Stoga biste nakon gledanja 3D
televizije, a prije kretanja, trebali malo
pričekati dok vam se ne vrati svijest o
trenutnim uvjetima.

3D SLIKA

53

NAPOMENA

y Za gledanje 3D televizije morate staviti

3D naočale. Za najbolje rezultate trebali
biste nositi 3D naočale tvrtke LG. 3D
slike možda se neće dobro prikazati ako
koristite 3D naočale drugog proizvođača.
Upute o korištenju 3D naočala potražite u
priručniku za 3D naočale.

y Nakon uključivanja televizora bit će

potrebno nekoliko sekundi da se televizor
kalibrira.

y Ako maknete pogled sa zaslona i zatim

vratite pogled na 3D program, može proći
nekoliko sekundi dok ne vidite 3D sliku.

y Ako se između televizora i 3D naočala

nalazi prepreka, 3D slika se neće is­pravno prikazati.

y Televizor ne koristite u blizini druge

elektroničke opreme i opreme koja koristi
infracrveni prijenos.

y Preporuča se da prilikom gledanja 2D pri-

kaza skinete 3D naočale. Ako 2D prikaz
gledate s 3D naočalama, slika može biti
iskrivljena.

y Ako se 3D slike gledaju pod fluores-

centnom rasvjetom, može doći do
treperenja slike na televizoru. U takvim
se slučajevima preporučuje prigušenje ili
isključivanje rasvjete.

Pri korištenju 3D naočala

OPREZ

y 3D naočale prodaju se odvojeno. Upute

za uporabu potražite u priručniku za 3D
naočale.

y 3D naočale nemojte koristiti kao zamjenu

za naočale s dioptrijom, naočale za sunce
ili zaštitne naočale.

y 3D naočale nemojte spremati na vruća ili

hladna mjesta.

y Ne ispuštajte predmete na 3D naočale.

Nemojte ispustiti ili savijati naočale.

y Kako se leće na 3D naočalama lako

mogu izgrebati, čistite ih samo mekom
krpom. Kako se leće na 3D naočalama
lako mogu izgrebati, istresite prašinu s
krpe prije brisanja.

Udaljenost kod gledanja 3D slike

Veličina televizora, kut gledanja i druge okolnosti
mogu promijeniti udaljenost gledanja i kut gledanja.

Udaljenost

kod gle-

danja

2 m do 10 m

HRHRVATSKI

Kut gle-

danja

120º

(ako je udaljenost od televizora 2 m)

54

3D SLIKA

HRVATSKI

HR

Gledanje 3D slika

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.

Prikaz 3D načina rada za 3D sliku

1 Pokrenite reprodukciju 3D videozapisa ili odab-

erite 3D kanal.(prebacivanje iz 2D načina rada
u 3D način rada dostupno je za sve sadržaje).

2 Pritisnite 3D i istu vrstu odaberite na slici koja

je prikazana na zaslonu.(odaberite vrstu na
karticu “3D Video”).

3D Video 2D Video

* Napomena: 3D način rada možete automatski
uključiti za HDMI ulazni signal za reprodukciju 3D
BluRay sadržaja.

3 Na prikazanom prozoru s informacijama pritis-

nite U redu.

Uključite i stavite svoje 3D naočale.
Za najbolji 3D prikaz sjednite 2 metra od
televizora.

OK

ꔅ

4 Za isključivanje 3D načina rada pritisnite 3D i

odaberite U redu.

Isključite 3D način.

2D način

OK Poništi

ꔅ 3D postavka

Prikaz 2D načina rada za 3D sliku

1 Pokrenite reprodukciju 3D videozapisa ili odab-

erite 3D kanal.

2 Pritisnite 3D i istu vrstu odaberite na slici koja

je prikazana na zaslonu.(odaberite vrstu na
karticu “2D Video”).

Poništi

3D postavka

Korištenje 3D opcije brzog izbornika

1 Pritisnite 3D SETTIN (3D POSTAVKA).

2 Kod gledanja 3D slika koristite sljedeće opcije.

3D postavka

Automatski

Veličina 3D slike

3D Depth 15

3D kut gledanja 0

Ravnoteža 3D slike

Ispravljanje 3D slike

U redu Kraj 3D videa

(ovisno o modelu)

Gumb Opis

Veličina 3D
slike

3D Depth

3D kut gledanja

3D slika
Ravnoteža

3D slika
Ispravljanje

Vanjski rubovi slike su odre­zani, a slika se proširuje kako bi
odgovarala prikazu preko cijelog
zaslona u 3D načinu rada.

Udaljenost između subjekta i
pozadine na slici se prilagođava
kako bi se poboljšao 3D efekt u
2D i 3D načinu rada.

Premješta sliku (uključujući
subjekt i pozadinske slike) prema
naprijed ili natrag kako bi se
poboljšao 3D efekt u 3D načinu
rada.

Prilagođava se razlika u boji i
svjetlini između desne i lijeve
strane slike u 3D načinu rada.

Mijenja se redoslijed slika na
desnoj i lijevoj strani slike u 3D
načinu rada.

◀

◀

◀ ▶

Isključeno

◀

Lijevo/desno

◀

▶

▶

▶

▶

3D Video 2D Video

3 Za isključivanje 2D načina rada pritisnite 3D i

odaberite U redu.

Zaustavi 2D videozapis

3D video

OK Poništi

3D SLIKA

OPREZ

y Neki izbornici možda neće raditi dok televiziju gledate u 3D formatu.
y Ako se na 2D izvorniku koristi 3D efekt, 3D možda neće raditi.
y Način rada za 3D sliku automatski se onemogućuje prilikom promjene DTV kanala ili ulaznog sig-

nala.

y Slika se možda neće ispravno prikazivati ako 2D DTV slike gledate u načinu rada 3D slike.
y 3D efekt možete vidjeti kad je za odgovarajući 3D ulazni signal odabran 3D način rada.
y 3D način rada automatski se omogućuje za datoteke formata *mpo (datoteke 3D snimke).
y 3D slika možda se neće ispravno prikazati ako se koriste određene računalne grafičke kartice.

55

HRHRVATSKI

ZABAVA

56

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Spajanje sa žičanom mrežom

(ovisno o modelu)

Spojite televizor s lokalnom mrežom (LAN) preko
LAN priključaka kako je prikazano na sljedećoj slici
i postavite mrežne postavke.
Ako je dostupna i žična i bežična mreža, preferira
se žična mreža.
Nakon spajanja u rijetkim kućnim mrežama trebat
će podesiti mrežne postavke televizora. U većini
kućnih mreža televizor će se spojiti automatski bez
podešenja.
Dodatne pojedinosti zatražite od davatelja
internetske usluge ili ih potražite u priručniku za
usmjerivač.

Internet

OPREZ

y Ne spajajte modularni telefonski kabel na

LAN priključak.

y Budući da postoje različiti načini spajanja,

slijedite upute svog davatelja telekomuni­kacijskih usluga ili davatelja internetskih
usluga.

Postavljanje mrežnih postavki: (čak i ako se tele­vizor već automatski spojio, ponovno pokretanje
postavljanja neće štetiti),

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke MREŽA i pritisnite OK (U REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju odaberite Post-

avke mreže i pritisnite OK (U REDU).

5 Ako su žična i bežična mreža spojene istovre-

meno, pomoću gumba za navigaciju odaberite
Žično i pritisnite OK (U REDU).

6 Ako ste već postavili Postavke mreže, oda-

berite Ponovno postavljanje. Nove postavke
veze ponovo postavljaju mrežne postavke.

7 Odaberite Automatsko postavljanje IP-a ili

Ručno postavljanje IP-a.

- Ako odaberete Ručno postavljanje IP-a, pri-

tisnite gumbe za navigaciju i brojčane gumbe.
IP adrese treba unijeti ručno.

- Automatsko postavljanje IP-a: Odaberite

ovu opciju ako na lokalnoj mreži (LAN-u)
putem žične mreže postoji DHCP poslužitelj
(usmjerivač), televizoru će automatski
biti dodijeljena IP adresa. Ako koristite
širokopojasni usmjerivač ili širokopojasni mo­dem koji koristi poslužiteljsku funkciju DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol). IP
adresa odredit će se automatski.

8 Kada završite, pritisnite EXIT (ZLAZ).

ZABAVA

57

NAPOMENA

y Ako želite izravno pristupiti internetu

preko televizora, širokopojasna internets­ka mreža treba uvijek biti uključena.

y Ako ne možete pristupiti internetu,

provjerite mrežne uvjete na računalu u
mreži.

y Kada koristite Postavke mreže, provjer-

ite LAN kabel te je li funkcija DHCP na
usmjerivaču uključena.

y Ako ne završite s postavljanjem mreže,

mreža možda neće ispravno raditi.

Savjeti za postavljanje mreže

y S ovim televizorom koristite standardni LAN

kabel. Cat5 ili bolji s priključkom RJ45.

y Mnogi problemi s mrežnim vezama tijekom

postavljanja mogu se otkloniti ponovnim postav­ljanjem usmjerivača ili modema. Nakon spajanja
uređaja za reprodukciju s kućnom mrežom,
brzo isključite napajanje ili iskopčajte kabel
usmjerivača ili modema u kućnoj mreži. Potom
ponovno uključite napajanje ili kabel.

y Ovisno o davatelju internetskih usluga (ISP),

broj uređaja koji mogu primati internetsku uslugu
može biti ograničen uvjetima korištenja usluge.
Detalje zatražite od davatelja internetskih
usluga.

y LG nije odgovoran za bilo kakav kvar televizora

i/ili značajke spajanja na internet zbog komu­nikacijskih pogrešaka/kvarova povezanih sa
širokopojasnom internetskom vezom ili drugom
spojenom opremom.

y LG nije odgovoran za probleme s internetskom

vezom.

y Neki od sadržaja dostupnih putem mrežne veze

možda nisu kompatibilni s televizorom. Ako
imate pitanja o takvom sadržaju, obratite se
proizvođaču sadržaja.

y Ako brzina veze ne odgovara zahtjevima

sadržaja kojemu pristupate, rezultati možda
neće biti zadovoljavajući.

y Neki postupci s internetskom vezom možda

neće biti mogući zbog određenih ograničenja
koje postavlja davatelj internetske usluge (ISP)
koji vam pruža uslugu širokopojasne internetske
veze.

y Naknade koje naplaćuje ISP, uključujući, ali

bez ograničenja na, troškove za povezivanje,
isključivo su vaša odgovornost.

y Potreban je 10 Base-T ili 100 Base-TX LAN

priključak kod korištenja žičnog spajanja ovog
televizora. Ako internetska usluga ne omogućuje
takvo spajanje, nećete moći spojiti televizor.

y Za korištenje DSL usluge potreban je DSL mo-

dem, a za korištenje usluge kabelskog modema
potreban je kabelski modem. Ovisno o načinu
pristupa i pretplatničkog ugovora s davateljem
internetskih usluga, možda nećete moći koristiti
značajku spajanja na internet kojom je televizor
opremljen ili broj uređaja koje možete spojiti
istovremeno može biti ograničen (ako davatelj
internetskih usluga ograničava pretplatu na je­dan uređaj, televizor se možda neće moći spojiti
u trenutku kada je računalo već spojeno).

y Korištenje “usmjerivača” možda nije dopušteno

ili upotreba tog uređaja može biti ograničena,
ovisno o pravilima i ograničenjima koje je
postavio davatelj internetskih usluga. Pojedi­nosti zatražite izravno od davatelja internetskih
usluga.

Status mreže

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke MREŽA i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju odaberite Status

mreže.

4 Pritisnite OK (U REDU) za provjeru statusa

mreže.

5 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Opcija Opis

Postavka

Test

Zatvori Povratak u prethodni izbornik.

Povratak na izbornik za postavl­janje mreže.
Testiranje trenutnog statusa mreže
nakon postavljanja.

HRHRVATSKI

58

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Spajanje USB memorije

USB uređaje za spremanje podataka poput USB
flash memorije i vanjskog tvrdog diska, možete
priključiti na televizor i koristiti multimedijske
značajke (pogledajte “Pretraživanje datoteka” na
str.59).
Spojite USB flash memoriju ili USB čitač memo­rijske kartice na televizor kako je prikazano na
sljedećoj ilustraciji. Pojavljuje se zaslon Moji mediji.

ili

Kod isključivanja USB memorije,
obavezno to napravite na ispravan način kako
biste spriječili oštećivanje televizora ili datoteka.

1 Pritisnite Q.MENU (BRZI IZBORNIK) za pris-

tup brzim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se

do postavke USB uređaj i pritisnite OK (U
REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Izbaci i pritisnite OK (U REDU).

4 USB uređaj isključite tek kada vas poruka

obavijesti da je uklanjanje sigurno.

UPOZORENJE

y Nemojte isključivati televizor ili USB

uređaj dok je USB uređaj uključen u
televizor jer to može rezultirati gubitkom
datoteka ili oštećenjem USB uređaja.

y Često radite sigurnosne kopije datoteka

spremljenih na USB uređaju jer možete
izgubiti ili oštetiti datoteke, a to možda
nije pokriveno jamstvom.

Savjeti za korištenje USB uređaja za pohranu

y Prepoznati se može samo USB memorija.
y Ako USB memoriju priključite putem USB

čvorišta, uređaj neće biti prepoznat.

y USB memorija koja koristi program za

automatsko prepoznavanje možda neće biti
prepoznata.

y USB memorija koja koristi vlastiti upravljački

program možda neće biti prepoznata.

y Brzina prepoznavanja USB memorije može

se razlikovati od uređaja do uređaja.

y Nemojte isključivati televizor niti vaditi USB

memoriju dok priključena USB memorija
radi. Kada se memorija iznenada izvadi ili
iskopča, datoteke pohranjene u USB memo­riju mogu se oštetiti.

y Nemojte priključivati USB memoriju koja je

umjetno preoblikovana pomoću računala.
Memorija možda neće funkcionirati, a mogli
biste uzrokovati i kvar proizvoda. Uvijek
koristite samo USB memorije na kojima se
nalaze obične glazbene, slikovne ili filmske
datoteke.

y Koristite samo one USB memorijske uređaje

koji su formatirani kao FAT32, NTFS sustav
datoteka s Windows operacijskim sustavom.
Ako je za formatiranje uređaja za spremanje
podataka korišten drugi uslužni program koji
sustav Windows ne podržava, uređaj možda
neće biti prepoznat.

y Priključite napajanje na USB memoriju

(preko 0,5 A). Za to je potrebno vanjsko
napajanje. Ako to ne učinite, memorija
možda neće biti prepoznata.

y Povežite USB uređaj za pohranu kabelom

koji isporučuje proizvođač uređaja.

y Neke USB memorije možda neće biti

podržane i možda neće dobro funkcionirati.

y Način poravnanja datoteka USB memorije

sličan je načinu sustava Windows XP pa
naziv datoteke može prepoznati do 100
znakova engleske abecede.

y Napravite sigurnosne kopije važnih datoteka

jer se podaci pohranjeni na USB uređaju za
pohranu mogu oštetiti. Mi nismo odgovorni
za gubitak podataka.

y Ako USB tvrdi disk nema vanjski izvor

napajanja, USB uređaj možda neće biti
prepoznat. Svakako priključite vanjski izvor
napajanja.

ZABAVA

59

- Koristite adapter za napajanje za vanjski iz-

vor napajanja. Ne isporučujemo USB kabel
za vanjski izvor napajanja.

y Ako vaša USB memorija ima više particija ili

koristite USB višestruki čitač kartica, možete
koristiti do 4 particije ili USB memorije.

y Ako je USB memorijski uređaj povezan s

USB višestrukim čitačem kartica, podaci o
pogonu možda neće biti prepoznati.

y Ako USB memorijski uređaj ne funkcionira

pravilno, isključite ga i ponovno priključite.

y Brzina otkrivanja USB memorije razlikuje se

od uređaja do uređaja.

y Ako je USB priključen u stanju mirovanja,

određeni tvrdi disk će se automatski učitati
pri priključivanju televizora.

y Preporučeni kapacitet za vanjski USB tvrdi

disk iznosi 1 TB ili manje, a za USB memo­riju 32 GB ili manje.

y Svi uređaji s većim kapacitetom od

preporučenog možda neće pravilno funk­cionirati.

y Ako vanjski USB tvrdi disk s funkcijom

''uštede energije'' ne funkcionira, isključite
i ponovno uključite tvrdi disk kako bi počeo
pravilno funkcionirati.

y Podržane su i one USB memorije koje pre-

thode standardu USB 2.0. No, možda neće
pravilno funkcionirati na popisu filmova.

y Jedna mapa može sadržavati maksimalno

999 mapa ili datoteka.

Pretraživanje datoteka

Pristup popisima slika, glazbe ili filmova i
pretraživanje datoteka.

Priključite USB memoriju.

1

Pritisnite Home (Početno) za kretanje do

2

glavnih izbornika.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

3

postavke Moji mediji i pritisnite OK (U REDU).

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do op-

4

cija POPIS SLIKA, POPIS GLAZBE ILI POPIS

FILMOVA i pritisnite OK (U REDU).

Popis lmova Popis glazbePopis slika

11

Popis slika

Vanjski USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Uređaj1

2

Stranica 1/1

Stranica 1/1

008

009

4

5

HRHRVATSKI

Premjesti

Gledaj

Na popis glazbe

Promjena brojeva

Način označavanja

3

Br. Opis

Prelazak na datoteku više razine

1

Trenutna stranica / Ukupan broj stranica

2

Odgovarajući gumbi na

3

daljinskom upravljaču
Trenutna stranica / Ukupan broj stranica

4

Sadržaj mape

5

Sadržaj mape

1
1

Gumb Opis

Zeleni

gumb

Žuti gumb

gumb

Više puta pritisnite ZELENI gumb kako
biste se prebacili na Popis slika->Popis

glazbe, Popis glazbe->Popis filmova ili
Popis filmova->Popis slika.

Način za prikaz u 5 velikih sličica ili u jed­nostavnom popisu.

Plavi

Pretvaranje u Način označavanja.

Promjena

stranice

P

Označi

MARK

Izlaz

60

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Podržani format datoteka

Vrsta Podržani format datoteka

Film

Foto­grafije

Glazba

DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4,
MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV)

Film(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.
mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.
flv/*.avi(motion-jpeg)/*.mp4(motion-jpeg)/*.
mkv(motion-jpeg)) podržane datoteke

Video format : DivX3.11, DivX4.12,
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2,
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263

Audio format : Dolby Digital, AAC, Mpeg,
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA

Brzina prijenosa podataka: u rasponu od
32 kbps do 320 kbps (MP3)

Format vanjskih podnaslova: *.smi/*.srt/*.
sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.
ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Format unutarnjih podnaslova: samo,
XSUB (format podnaslova koji se koristi u
DivX6 datotekama)

JPEG

Osnovno: 64 x 64 to 15360 x 8640
Progresivno: 64 x 64 to 1920 x 1440

y Mogu se reproducirati samo JPEG datoteke.
y Datoteke koje nisu podržane prikazuju se

u obliku unaprijed definirane ikone.

Samo 3D modeli

Datoteka

Stavka Profil

Ekstenzija

2D jpeg

jpg
jpe

podržani
format
datoteke

veličina
fotografije

3D mpo podržani

format
datoteke

veličina
fotografije

MP3

Brzina prijenosa podataka 32 do 320

y Brzina uzorkovanja za MPEG1 layer 3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

y Brzina uzorkovanja za MPEG2 layer 3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

y Brzina uzorkovanja za MPEG2.5 layer 3:

8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

SOF0:

y

osnovno
SOF1:

y

prošireni
slijed
SOF2: pro-

y

gresivno
Min.:

64 x 64

y

Maks. -

y

uobičajeno:
15360 (Š) x
8640 (V)
Progresiv-

y

no:

1920 (Š)

x 1440 (V)

mpo

Veličina 4:3:

y

3,648 X 2,736
2,592 X 1,944
2,048 X 1,536
Veličina 3:2:

y

3,648 X 2,432

Gledanje filmova

Gledajte videozapise na televizoru. Televizor može
prikazivati sve videozapise spremljene na USB
uređaju za pohranu ili zajedničkoj mapi na osob- zajedničkoj mapi na osob-zajedničkoj mapi na osob­nom računalu.

1 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Moji mediji i pritisnite OK (U REDU).

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Popis filmova i pritisnite OK (U
REDU).

3 Odaberite Uređaj1 za pristup spojenom USB

uređaju za pohranu.

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

mape koju želite i pritisnite OK (U REDU).

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

datoteke koju želite i pritisnite OK (U REDU).

Popis lmova

Vanjski USB

Na popis slika

Popis lmova

Način označavanja

Vanjski USB

001 002

005 006

Reprod. ozn.

001 002

005 006

Označi sve

Uređaj1

Premjesti

Promjena brojeva

Uređaj1

Premjesti

Izbriši sve oznake

Izbornik Opis

Reprodukcija odabrane filmske
datoteke.

Reprod. ozn.

Kada se završi reprodukcija filmske
datoteke, automatski će se repro­ducirati sljedeća odabrana datoteka.

Označi sve

Izbriši sve

oznake

Izlaz iz načina

označavanja

Označite sve filmske datoteke na
zaslonu.

Poništavanje označavanja svih
označenih filmskih datoteka.

Izlaz iz Načina označavanja.

Stranica 1/1

003

Reproduciraj

Način označavanja

Stranica 1/1

003

051. Apple_ ......

02:30:25

Označi

P

Izlaz iz načina označavanja

P

Promjena

Promjena

004

stranice

004

stranice

Izlaz

MARK

Izlaz

MARK

Stranica 1/1

Označi

Stranica 1/1

Označi

ZABAVA

61

6 Reproducirajte film.

NAPOMENA

y Za datoteke koji nisu podržane prikazuje se

samo pregled u obliku ikone .

y Neprihvatljive datoteke prikazuju se u obliku

bitmape .

7 Upravljajte reprodukcijom pomoću jednog od

sljedećih gumba.

◄►

►

■

Gumb Opis

r
s

t
v

w

◄◄

►

II

zaustavljanje reprodukcije

Reprodukcija videozapisa
Zaustavljanje ili nastavak re-

produkcije
Premotavanje datoteke unatrag

Premotavanje datoteke unaprijed

Home

(Početno)

ili Q.MENU

Prikaz izbornika Opcija.

(BRZI IZ­BORNIK)

BACK

(NATRAG)

EXIT

(IZLAZ)

Skrivanje izbornika na zaslonu
pune veličine.

Povratak na Popis filmova.

Prelazak na određene točke u
datoteci za vrijeme reprodukcije.

< ili >

Vrijeme određene točke prikazat
će se na statusnoj traci. Kod nekih
datoteka ova funkcija možda neće
ispravno raditi.

ENERGY

SAVING

(UŠTEDA

ENERGIJE)

AV MODE

(AV NAČIN)

Pritisnite gumb ENERGY SAVING
(UŠTEDA ENERGIJE) nekoliko
puta zaredom kako biste pojačali
svjetlinu zaslona.

Za odabir željenog izvora pritis­nite gumb AV MODE (AV NAČIN)
nekoliko puta zaredom.

►►

01:02:30 / 02:30:25

Q. MENU

Opcija

Sakrij Izlaz

Savjeti za reprodukciju videozapisa

y Neki podnaslovi koje su izradili korisnici

možda neće ispravno funkcionirati.

y Neki posebni znakovi nisu podržani u pod-

naslovima.

y HTML oznake nisu podržane u podnaslovima.
y Podnaslovi nisu dostupni na jezicima koji

nisu podržani.

y Kada se promijeni audio jezik, na zaslonu

može doći do privremenih prekida (zaustavl­janje slike, brže reproduciranje itd.).

y Oštećena filmska datoteka se možda neće

ispravno reproducirati, ili možda neće biti
dostupne neke funkcije uređaja.

y Filmske datoteke pri čijoj su se izradi koristili

neki programi za kodiranje se možda neće
ispravno reproducirati.

y Ako video i audio struktura snimljene

datoteke nisu isprepletene, emitira se ili
video ili audio.

y Podržani su HD videozapisi s najviše of

1920x1080 pri 25/30P ili 1280x720 pri
50/60P, ovisno o brzini slike.

y Videozapisi s rezolucijom većom od

1920X1080 pri 25/30P ili 1280x720 pri
50/60P možda neće pravilno funkcionirati,
ovisno o brzini slike.

y Druge vrste i formati filmskih datoteka možda

neće pravilno funkcionirati.

y Najveća brzina prijenosa reproducirane film-

ske datoteke iznosi 20 Mbps (samo Motion
JPEG : 10 Mbps)

y Ne jamčimo da će se profili kodirani na razini

4.1 ili višoj bez problema reproducirati u
H.264/AVC.

y DTS Audio kodek nije podržan.
y Reprodukcija filmskih datoteka većih od 30

GB nije podržana.

y Filmska datoteka DivX i njezina datoteka s

podnaslovima moraju biti smještene u istu
mapu.

y Za uspješan prikaz nazivi video datoteke i

njezine datoteke s podnaslovima moraju biti
identični.

y Reprodukcija videozapisa putem USB veze

koja ne podržava velike brzine možda neće
ispravno funkcionirati.

y Datoteke kodirane u formatu GMC se ne

mogu reproducirati.
Ako gledate film pomoću funkcije Popis film-

y

ova, sliku možete prilagoditi pomoću Uštede
energije i gumba AV Mode (AV načina) na
daljinskom upravljaču. Korisničko postavl­janje za svaki način slike ne funkcionira.

HRHRVATSKI

62

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Video opcije

1 Pritisnite Q. MENU (BRZI IZBORNIK) za pris-

tup skočnim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije Postavke reprodukcije videozapisa,
Postavke videozapisa ili Postavke zvuka i

pritisnite OK (U REDU).

NAPOMENA

y Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

Popisu filmova ne utječu na Popis slika i
Popis glazbe.

y Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

Popisu slika i Popisu glazbe utječu na Popis
slika i Popis glazbe, ali ne i Popis filmova.

y Kod ponovnog pokretanja reprodukcije vid-

eozapisa nakon zaustavljanja, reprodukciju
možete pokrenuti na mjestu na kojem ste je
prethodno zaustavili.

Kada odaberete Postavke reprodukcije videozapisa,

1 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavki Veličina slike, Audio jezik, Jezik

podnaslova ili Ponoviti.

2 Krećite se pomoću gumba za navigaciju i

napravite potrebna podešenja.

Izbornik Opis
Veličina
slike
Audio jezik Promjena grupe jezika za audio

Jezik pod­naslova

Jezik Aktivirano za SMI podnaslov;

Kodna
stranica

Odabir željenog formata slike
tijekom reprodukcije filma.

tijekom reprodukcije filma.
Datoteke
s jednim audio kanalom se ne
mogu odabrati.
Uključivanje/isključivanje pod­naslova.

moguć odabir jezika unutar pod­naslova.

Mogućnost odabira fonta pod­naslova.
Kada se postavi zadano, koristit
će se font kao u općem izborniku.

Sinkroni­zacija

Položaj Promjena položaja

Veličina Odabir željene veličine pod-

Ponoviti Uključivanje/isključivanje funkcije

Jezik pod­naslova
Latinica 1 Engleski, španjolski, francuski,

Latinica 2 bosanski, poljski, hrvatski, češki,

Latinica 4 Estonski, latvijski, litavski

Ćirilica Bugarski, makedonski, ruski,

Grčki Grčki

Turski Turski

Prilagodba vremenske sinkroni­zacije podnaslova od -10 s do
+10 s u koracima od 0,5 s tijekom
reprodukcije filma.

podnaslova prema gore ili prema
dolje tijekom reprodukcije filma.

naslova
tijekom reprodukcije filma.

ponavljanja
reprodukcije filma. Kada je
uključeno, reprodukcija datoteke
unutar mape će se ponavljati. Čak
i kada je ponavljanje reprodukcije
isključeno, reprodukcija se može
pokrenuti ako je naziv datoteke
sličan nazivu prethodne datoteke.

Podržani jezik

njemački, talijanski, švedski,
finski, nizozemski, portugalski,
danski, rumunjski,
norveški, albanski, galski, velški,
irski, katalonski, valencijski

slovački, slovenski, srpski,
mađarski

ukrajinski, kazaški

NAPOMENA

y Unutar datoteke podnaslova podržano je

najviše 10.000 sinkronizacijskih blokova.

y Prilikom reprodukcije videozapisa možete

prilagoditi veličinu slike pritiskom na gumb

RATIO.

ZABAVA

63

Kada odaberete Postavke videozapisa,

Krećite se pomoću gumba za navigaciju i

1

napravite potrebna podešenja. (Pogledajte
stranicu 71)

Kada odaberete Postavke zvuka,

1 Krećite se pomoću gumba za navigaciju i ot-

vorite Način zvuka, Autom. glasnoća, Clear
Voice II ili Ravnoteža.

Krećite se pomoću gumba za navigaciju i

2

napravite potrebna podešenja.(Pogledajte
stranicu 76)

Gledanje fotografija

Gledajte fotografije spremljene na USB uređaju za
pohranu ili na osobnom računalu putem mrežne
veze. Prikazi na zaslonu se možda razlikuju od
vašeg modela.

Popis slika

Vanjski USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Na popis glazbe

Popis slika

Način označavanja

Vanjski USB

001

002 003 004 005 006 007

010 011 012 013 014 015

Prikaži označeno

Označi sve

Uređaj1

Premjesti

Promjena brojeva

Uređaj1

Premjesti

Izbriši sve oznake

Izbornik Opis

Prikaži

označeno

Označi sve

Izbriši sve

oznake

Izlaz iz načina

označavanja

Prikazuje odabranu slikovnu
datoteku.

Označavanje svih slikovnih datoteka
na zaslonu.

Poništavanje označavanja svih
označenih slikovnih datoteka.

Izlaz iz načina označavanja.

6 Pregledajte fotografije.

Stranica 1/1

Gledaj

P

Način označavanja

Stranica 1/1

Označi

P

Promjena

stranice

Promjena

stranice

Izlaz iz načina označavanja

Stranica 1/1

008

009

Označi

MARK

Izlaz

Stranica 1/1

008

009

Označi

MARK

Izlaz

HRHRVATSKI

1 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Moji mediji i pritisnite OK (U REDU).

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Popis slika i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju odaberite

Uređaj1 za pristup spojenom USB uređaju za
pohranu.

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

mape koju želite i pritisnite OK (U REDU).

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

datoteke koju želite i pritisnite OK (U REDU).

NAPOMENA

y Za datoteke koji nisu podržane prikazuje se

samo pregled u obliku ikone .

y Neprihvatljive datoteke prikazuju se u obliku

bitmape .

64

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Korištenje foto opcija

Koristite sljedeće opcije kod pregledavanja foto­grafija.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB

◄

◄ ►

2/13

Dijaprojekcija►BGM

■

Q.MENU

Opcija

Sakrij

Izlaz

Broj odabranih fotografijaOpcije

Opcija Opis

Dijaprojekcija

Pokretanje ili zaustavljanje dijapro­jekcije s odabranim fotografijama.
Ako nema odabranih fotografija, sve
fotografije spremljene u trenutnoj
mapi prikazuju se tijekom dijapro­jekcije.
Za postavljanje brzine dijaprojekcije
odaberite Opcija.

BGM Uključivanje ili isključivanje pozadin-

ske glazbe. Za postavljanje mape
s pozadinskom glazbom odaberite

Opcija.

Značajku Opcija možete podešavati
gumbom Q.MENU (BRZI IZ­BORNIK) ili MENU (IZBORNIK) na
daljinskom upravljaču.

(Zaokreni)

Okreće fotografije u smjeru kazaljke
na satu (90°, 180°, 270°, 360°).

NAPOMENA

y Podržana veličina fotografije

je ograničena. Fotografiju ne
možete okretati ako je rezolu­cija širine okrenute fotografije
veća od podržane rezolucije.

ꔦ

ENERGY
SAVING

(UŠTEDA

ENER-

GIJE)

Gledanje fotografije povećane 2, 4
puta.

Pritisnite gumb ENERGY SAVING
(UŠTEDA ENERGIJE) nekoliko
puta zaredom kako biste pojačali
svjetlinu zaslona.

◄

Opcija

y Brz. slajda: odabir brzine dijaprojek-

cije (Brzo, Srednje, Sporo).

y BGM: odabir mape s glazbom za

pozadinsku glazbu.

NAPOMENA

y Mapu s glazbom ne možete

promijeniti dok svira pozadin­ska glazba.

y Možete odabrati samo MP3

mapu koja se nalazi na
uređaju s kojeg se trenutno
prikazuje fotografija.

Sakrij Skrivanje prozora s opcijama.

EXIT

(IZLAZ)

Foto opcije

1 Pritisnite Q. MENU (BRZI IZBORNIK) ili Home

(Početno) za prikaz izbornika Opcije.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

Postavke pregleda slika, Postavke video­zapisa ili Postavke zvuka i pritisnite OK (U
REDU).

y Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

Popisu filmova ne utječu na Popis slika i
Popis glazbe.

y Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

Popisu slika i Popisu glazbe utječu na
Popis slika i Popis glazbe, ali ne i Popis
filmova.

Kada odaberete Postavke pregleda slika,

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite Brz.

slajda ili BGM.

2 Krećite se pomoću gumba za navigaciju i

napravite potrebna podešenja.

Za prikaz opcija pritisnite OK (U

REDU).

Povratak na Popis slika.

NAPOMENA

ZABAVA

65

Kada odaberete opciju Postavke videozapisa,

Krećite se pomoću gumba za navigaciju i

1

napravite potrebna podešenja.(Pogledajte
stranicu 71)

Kada odaberete Postavke zvuka,

1 Krećite se pomoću gumba za navigaciju i ot-

vorite Način zvuka, Autom. glasnoća, Clear
Voice II ili Ravnoteža.

Krećite se pomoću gumba za navigaciju i

2

napravite potrebna podešenja. (Pogledajte
stranicu 76)

Slušanje glazbe

1 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Moji mediji i pritisnite OK (U REDU).

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Popis glazbe i pritisnite OK (U
REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju odaberite

Uređaj1 za pristup spojenom USB uređaju za
pohranu.

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

mape koju želite i pritisnite OK (U REDU).

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

datoteke koju želite i pritisnite OK (U REDU).

Popis glazbe

Vanjski USB

Na popis filmova

Popis glazbe

Način označavanja

Vanjski USB

Reprod. ozn.

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

Promjena brojeva

Označi sve

002. -B02.mp3
00:00

Premjesti

002. -B02.mp3
00:00

Premjesti

Izbornik Opis

Reprod. ozn. Prikaz odabrane glazbene datoteke.

Označi sve

Izbriši sve

oznake

Izlaz iz načina

označavanja

Označavanje svih glazbenih datote­ka na zaslonu.

Poništavanje označavanja svih
označenih glazbenih datoteka.

Izlaz iz načina označavanja.

Uređaj1

Reproduciraj

Uređaj1

Označi

Izbriši sve oznake

Stranica 1/1

003. B03.mp3
00:00

Promjena

P

Način označavanja

Stranica 1/1

003. B03.mp3
00:00

Promjena

P

Izlaz iz načina označavanja

stranice

stranice

004. - B04.mp3
00:00

MARK

Izlaz

004. - B04.mp3
00:00

MARK

Stranica 1/1

Označi

Stranica 1/1

Označi

Izlaz

6 Uključite glazbu.

7 Upravljajte reprodukcijom pomoću jednog od

sljedećih gumba.

Popis glazbe

3 označene datoteke

Uređaj1 Stranica 1/1

►

004. - B04.mp3
00:00

005. - B05.mp3

■

►

005. - B05.mp3
00:00

◄◄

►►

II

►

Reprod. s foto.

006. - B06.mp3
00:00

◄►

Gumb Opis

r
s

t
w

v

v ili w

Zaustavljanje reprodukcije

Reprodukcija glazbene datoteke
Zaustavljanje ili nastavak reproduk-

cije
Prelazak na sljedeću datoteku

Prelazak na prethodnu datoteku
Kada tijekom reprodukcije

pritisnete gumb v, reproducirat
će se prethodna glazbena datoteka.
Kada pritisnete gumb w, repro­ducirat će se sljedeća glazbena
datoteka.

Zeleni

gumb

Pokrenite reprodukciju odabranih
glazbenih datoteka, a zatim prijeđite
na Popis slika.

ENERGY

SAVING

(UŠTEDA

ENER-

Pritisnite gumb ENERGY SAVING

(UŠTEDA ENERGIJE) nekoliko
puta zaredom kako biste pojačali
svjetlinu zaslona.

GIJE)
Home

(Početno)

ili Q.MENU

Prikaz izbornika Opcija.

(BRZI IZ-

BORNIK)

Skrivanje prozora s opcijama.

Sakrij

Za prikaz opcija pritisnite OK (U
REDU).

Kad tijekom prikaza programa za
reprodukciju glazbe pritisnete gumb
EXIT (IZLAZ), zaustavit će se samo
glazba, a program se neće vratiti
na uobičajeni prikaz televizijskog

EXIT

(IZLAZ)

programa.
Ako pritisnete gumb EXIT (IZLAZ)
dok je glazba zaustavljena ili dok
je program za reprodukciju glazbe
skriven, program se vraća na
uobičajeno gledanje televizijskog
programa.

Kada tijekom reprodukcije koristite

< ili >

gumb < ili >, na zaslonu se prika­zuje kursor.

Savjeti za reprodukciju glazbenih datoteka

Ova jedinica ne podržava ID3 oznaku koja je

y

uložena u MP3 datoteke.

Stranica 1/1

007. - B07.mp3
00:00

02:30 / 03:25

Q.MENU

Opcija

008. - B08.mp3
00:00

Sakrij Izlaz

HRHRVATSKI

66

ZABAVA

HRVATSKI

HR

NAPOMENA

y Za datoteke koji nisu podržane prikazuje se

samo pregled u obliku ikone .

y Nepravilne datoteke prikazuju se u obliku

bitmape .

y Oštećena ili neispravna glazba se ne repro-

ducira. Kao vrijeme reprodukcije prikazuje se
00:00.

y Glazba preuzeta s usluge koja se naplaćuju

sa zaštićenim autorskim pravima ne pokreće
se i prikazuju se neodgovarajuće informacije
o trajanju reprodukcije.

y Ako pritisnete gumb OK (U REDU), ili r

čuvar zaslona se zaustavlja.

y Gumbi PLAY (REPRODUCIRAJ)(s),

Pause (Pauza) (t), r , w ili v na
daljinskom upravljačku su također dostupni u
ovom načinu rada.

y Pomoću gumba w možete odabrati

sljedeću glazbenu datoteku, a pomoću
gumba v sljedeću.

naziv datoteke

002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04

Proteklo vrijeme/Trajanje

Opcije za glazbu

1 Pritisnite Q. MENU (BRZI IZBORNIK) za pris-

tup skočnim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije Postavke reprodukcije zvuka ili Post­avke zvuka i pritisnite OK (U REDU).

NAPOMENA

y Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

Popisu glazbe ne utječu na Popis slika i
Popis glazbe.

y Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

Popisu slika i Popisu glazbe utječu na
Popis slika i Popis glazbe, ali ne i Popis
filmova.

Kada odaberete Postavke reprodukcije zvuka,

1 Krećite se pomoću gumba za navigaciju i oda-

berite Ponoviti ili Nasumično.

2 Krećite se pomoću gumba za navigaciju i

napravite potrebna podešenja.

Kada odaberete Postavke zvuka,

1 Krećite se pomoću gumba za navigaciju i oda-

berite Način zvuka, Autom. glasnoća, Clear
Voice II ili Ravnoteža.

Krećite se pomoću gumba za navigaciju i

2

napravite potrebna podešenja.(Pogledajte
stranicu 76)

Registracijski kod za DivX

ZABAVA

67

Registracija DivX koda

Provjerite i registrirajte registracijski kod za DivX
svog televizora kako biste mogli posuđivat ili ku­povati najnovije filmove na stranici www.divx.com/
vod. Za reprodukciju posuđene ili kupljene DivX
datoteke, registracijski kod datoteke treba biti isti
kao registracijski kod za DivX vašeg televizora.

1 Pritisnite Početno za pristup glavnim izborn-

icima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke MOJI MEDIJI i pritisnite OK (U
REDU).

3 Pritisnite plavi gumb.
4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije DivX reg. kod i pritisnite OK (U redu).

5 Pogledajte registracijski kod za svoj televizor.
6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

Morate registrirati uređaj kako biste

mogli reproducirati zaštićene DivX videozapise.

Registracijski kod: **********

Registrirajte se na http://vod.divx.com

Zatvori

Deaktivacija DivX značajke

Deaktivirajte sve uređaje putem internetskog
poslužitelja i blokirajte aktivaciju uređaja.
Izbrišite postojeće informacije o provjeri
autentičnosti kako biste primili novu DivX
korisničku provjeru autentičnosti za televizor. Na­kon izvršavanja ove funkcije, od vas će se ponov­no tražiti DivX korisnička provjera autentičnosti za
prikaz DivX DRM datoteka.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke MOJI MEDIJI i pritisnite OK (U
REDU).

3 Pritisnite plavi gumb.
4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije DivX deaktivacija i pritisnite OK (U
redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pritisnite Da za

potvrdu.

Kod za poništavanje registracije :

Poništite registraciju na http://vod.divx.com

********

Želite li nastaviti s registracijom?

Da Ne

HRHRVATSKI

NAPOMENA

y Podržane su sljedeće filmske datoteke

Rezolucija: manje od 1920x1080 WxH
piksela
Brzina slike: manje od 30 slika/s
(1920x1080), manje od 60 slika/s (manje
od 1280x720)

y Video kodek : MPEG 1, MPEG 2, MPEG

4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1,
Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson
H.263/H.264.

6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

68

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI TELEVIZORA

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

y

Pristup glavnim izbornicima

Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim izbornicima.

1

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do jednog od sljedećih izbornika i pritisnite OK (U redu).

2

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ili opciju koju želite i pritisnite OK (U redu).

3

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

4

HRVATSKI

HR

SLIKA (Pogledajte

stranicu 70)
Podešavanje veličine,
kvalitete ili efekata slike

POSTAVKE
(Pogledajte stranicu 69)
Postavljanje i
uređivanje programa

OPCIJA (Pogledajte
stranicu 81)
Prilagođavanje
općih postavki

MREŽA

(ovisno o modelu)

(Pogledajte stranicu 83)
Određivanje postavki mreže.

ZVUK (Pogledajte stranicu 76)
Podešavanje kvalitete zvuka,
efekata ili glasnoće

SLIKAPOSTAVKE

OPCIJA

ULAZ

MREŽA

(ovisno o modelu)

(Pogledajte stranicu 31)
Prikaz izvora ulaza
s njihovim oznakama

ZVUK

ULAZ

Pentouch (Pogledajte

stranicu 36)
Pentouch omogućuje
vam da na televizoru
koristite različite funkcije
pomoću pisaljke.

VRIJEME (Pogledajte
stranicu 79)
Postavljanje vremena,
datuma ili mjerača
vremena

VRIJEME

Pentouch

ZAKLJUČAJ

MOJI MEDIJI

ZAKLJUČAJ

(Pogledajte stranicu 80)
Zaključavanje ili
otključavanje kanala i
programa

MOJI MEDIJI
(Pogledajte stranicu 58)
Prikaz i reprodukcija
filmova fotografija i
glazbe spremljenih na
USB-u

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Prilagođavanje postavki

Prikazana slika može se razlikovati od

y

Postavljanje

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do opcije POSTAVKE i

pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ili opciju koju

želite i pritisnite OK (U REDU).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (NATRAG).

4 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Dostupne postavke programa opisane su u nastavku:

Postavka Opis

Autom.
podešavanje

Ručno
podešavanje

Uređ. programa Uređivanje programa (Pogledajte stranicu 23).
CI informacije Omogućuje gledanje nekih kodiranih usluga (usluga koje se naplaćuju)(Pogledajte stranicu 25).
Postavke

digitalne kabelske
televizije

(samo u kabelskom
načinu rada)

Podešavanje i pohrana svih dostupnih programa preko antenskih ili kabelskih ulaza (Pogledajte
stranicu 19).

Ručno podešavanje i pohrana programa (Pogledajte stranicu 21).

Raspon koji korisnik može odabrati s izbornika Davatelj usluga razlikuje se ovisno o broju da-
vatelja usluga koje podržava svaka zemlja, a ako je broj podržanih davatelja usluga za svaku
zemlju 1, odgovarajuću funkciju nije moguće odabrati.
Nakon promjene davatelja usluga prikazuje se prozor s upozorenjem kako će se mapa kanala
nakon pritiska gumba OK (U REDU) ili odabira opcija Zatvori izbrisati, a skočni prozor Autom.
podešavanje pojavljuje se ako se odabere 'Da'.(Pogledajte stranicu 21).

vašeg televizora.

POSTAVKE

● Autom. podešavanje

● Ručno podešavanje

● Uređ. programa

● CI informacije

Premjesti

69

U redu

HRHRVATSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

70

Prikazana slika može se razlikovati od

y

Postavke SLIKE

SLIKA

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke SLIKA i

pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ili opcije

koju želite i pritisnite OK (U REDU).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (NATRAG).

4 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Dostupne postavke slike opisane su u nastavku.

Postavka Opis

Format slike Promjena veličine slike za prikaz u optimalnoj veličini (Pogledajte stranicu 29).
Čarobnjak za

sliku

Podešavanje kvalitete slike i kalibracija zaslona pomoću uputa na zaslonu.
Prilagođena opcija spremit će se pod nazivom Stručna1 u Načinu slike.

● Format slike : 16:9

● Čarobnjak za sliku

● Ušteda energije : Inteligentni senzor

● Način slike :

● Kontrast 100

● Svjetlina 50

● Oštrina 65

● Boja 60

● Nijansa 0

● Top. boje 0

● Napredno upravljanje

● Ponovno postavljanje slike

● Zaslon

vašeg televizora.

U redu

Premjesti

R

W

G

C

HRVATSKI

HR

Standard

Način rada za postavljanje standardne kvalitete slike.
(

Zacrnjenost, Jačina bijele, Nijansa, Boja, Vodoravna oštrina, Okomita

oštrina)

Preferirano

Način rada za postavljanje preferirane kvalitete slike umjesto standardne.
(

Zacrnjenost, Jačina bijele, Nijansa, Boja, Oštrina, Dinamički kontrast,

Top. boje)

NAPOMENA

y Ako ne završite s postavljanjem prije posljednje faze, promjene se neće primijeniti.
y Ako koristite Čarobnjaka za sliku, značajka uštede energije će se automatski isključiti.
y Za promjenu postavki koje je postavio Čarobnjak za sliku, možete rukovati opcijom Vrać.

post. slike kada je Način slike postavljen na Stručna1.

y U načinu rada RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC promijenjene vrijednosti postavki Boja, Nijansa

i V/O oštrina se ne primjenjuju.

Ušteda energije Smanjuje potrošnju energije podešavanjem svjetline zaslona.

Opcija

Inteligentni senzor *Ova značajka nije dostupna za sve modele.

Isključeno Značajka Ušteda energije je isključena
Minimum/Srednja/

Maksimum
Isključen zaslon Zaslon se isključuje nakon 3 sekunde.

NAPOMENA

Najprikladnija svjetlina se automatski podešava prema okolnim uvjetima.

Odabir razine svjetline.

Ako odaberete opciju Isključen zaslon, zaslon će se isključiti nakon 3 sekunde i pokrenut

y

će se način rada Isključen zaslon.
Ako odaberete opciju “Ušteda energije-Inteligentni senzor”, opcije Oštrina, Boja, Top.

y

boje neće raditi. .

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Postavka Opis

Način slike Odabir jedne prethodno postavljene slike ili prilagođavanje opcija u svakom načinu rada za najbolju

izvedbu. Možete prilagoditi i napredne opcije za svaki način rada.
Dostupni prethodno postavljeni načini slike ovise o pojedinom televizoru.

Način

Jasni Podešavanje video slike za korištenje u trgovini poboljšavanjem kontrasta,

Standardni Podešavanje slike za uobičajenu okolinu.

Kino,
Kino ili

Kino

Bright Room
Sport Optimizacija video slike za dinamične akcijske programe naglašavanjem

Igra Optimizacija video slike za zaslon za brze igre, kao što je osobno računalo ili

Fotografija Optimizira nepokretne slike, primjerice fotografije, u USB načinu rada.

Stručni

svjetline, boje i oštrine.

Optimizacija potrošnje energije.

Optimizacija video slike za kino izgled kako biste mogli uživati u filmovima kao
da ste u kinu.

Ova specifikacija optimizira gledanje pri jakom osvjetljenju.

primarnih boja, primjerice bijele boje, boje trave ili neba.

igre.

»

npr.) kada se priključi vanjski uređaj poput DSLR fotoaparata.

Podešavanje detaljnih postavki video slike za video stručnjake i uobičajene
korisnike.

71

NAPOMENA

Način slike odabire najbolji način prikaza slike na televizoru. Odaberite prethodno postav-

y

ljenu vrijednost u izborniku Način slike na temelju kategorije programa.
Ako je funkcija Inteligentni senzor uključena, najprikladnija slika se automatski podešava

y

prema okolnim uvjetima.
Način slike možete postaviti i u Brzom izborniku.

y

(Automatska ušteda energije): Maksimalna ušteda energije bez smanjenja kvalitete

y

slike.
Ako podesite “Način slike- Kino, Bright Room”, značajka “Ušteda energije-Inteli-

y

gentni senzor, Minimum, Srednje, Maksimum” neće raditi.
Ako podesite “Način slike- ”, značajka “Ušteda energije-Isključeno, Minimum, Sred-

y

nje, Maksimum” neće raditi.

»

Kino ili Kino: ovo je način rada kino kvalitete koji omogućuje iskustvo gledanja
filma kod kuće. Korisnik može uživati u najboljoj razini zadovoljavajuće kvalitete slike na
zaslonu bez dodatnih podešenja. Značajka Kino izražava optimalnu kvalitetu slike na zaslonu
kada je slika najtamnija. Kada se odabere Kino, Bright Room, Format slike se
mijenja u Automatski.

»

Kino (Thomlinson Holman ’s Experiment) je THX standardza certifikaciju videa i zvuka
koji je ustanovio George Lucas, režiser filma Ratovi zvijezda, zajedno s Thomlinsonom. Riječ
je o proizvodu koji certifikatom THX jamči kvalitetu slike koja nadilazi standardnu kvalitetu
prikaza, u hardverskom i softverskom smislu.

HRHRVATSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

72

Postavka Opis

EKRAN Prilagođavanje opcija zaslona osobnog računala.

Opcija

Razlučivost Odabir odgovarajuće razlučivosti kod korištenja osobnog računala.

Auto Configure Postavljanje televizora tako da automatski optimizira prikaz.
Položaj Postavlja sliku u ispravan položaj.

Veličina Podešavanje veličine slike.
Faza Uklanjanje vodoravnih crta.
Vraćanje postavki Vraćanje opcija na zadane postavke.

HRVATSKI

HR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Osnovne opcije slike

Postavka Opis

Kontrast Povećanje ili smanjenje stupnja video signala. Možete koristiti Kontrast kada je svijetli dio

Svjetlina Podešavanje osnovne razine signala na slici.
Oštrina Podešavanje razine oštrine rubova između svijetlih i tamnih područja slike.

Boja Podešavanje jačine svih boja.
Nijansa Podešava ravnotežu između crvene i zelene.
Top. boje Postavite na višu razinu topline ako želite pojačati tople boje, kao što je crvena, ili na nižu

Napredno upravljanje
ili Stručna kontrola

Vrać. post. slike Vraćanje opcija svih načina rada na tvornički zadane postavke

slike zasićen.

Što je niža razina, slika je manje oštra.

razinu topline, ako želite pojačati hladnije boje, kao što je plava.
Prilagođavanje naprednih opcija

NAPOMENA

Kod RGB-PC/HDMI-PC načina rada, podešavanje boje, oštrine i nijanse boje nije moguće.

y

73

HRHRVATSKI

HRVATSKI

HR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

74

Napredne opcije slike

Postavka Opis

Dinamički kontrast Podešavanje kontrasta i njegovo prilagođavanje svjetlini zaslona. Kada se svijetli dijelovi još

Dinamička boja Prilagođavanje boja na zaslonu tako da izgledaju življe, bogatije i jasnije. Ova značajka

Smanjenje buke Smanjenje buke na zaslonu bez smanjenja kvalitete videozapisa.

Gama Možete prilagoditi svjetlinu tamnijih i srednje tamnih područja slike.

Zacrnjenost Postavljanje razine zacrnjenosti zaslona na odgovarajuću razinu. Ova funkcija je dostupna u

Način filma Videozapisi snimljeni u filmu izgledat će prirodno kada se ukloni podrhtavanje.

Skala boja Maksimalno se povećava iskorištenost boje kako bi se povećala kvaliteta boje.

Naglašavanje rubova Rubove videa prikazuje jasnijima i oštrijima na prirodan način.

XVYCC

(dostupan u načinima
rada Kino i Stručno)

Stručni obrazac

(dostupno u načinu
rada Stručno)

Filter boja Ova funkcija filtrira određene boje videozapisa.

više posvijetle, a tamni još više zatamne, slika se poboljšava.

naglašava nijansu, zasićenost i osvijetljenost, tako da crvena, plava, zelena i bijela izgledaju
življe.

»

Nisko: posvjetljivanje tamnih i srednje tamnih područja.

»

Srednje: izvorna razina slike.

»

Visoko: zatamnjenje tamnih i srednje tamnih područja.

sljedećim načinima rada: AV (NTSC-M), HDMI, Komponentni ili USB.

»

Nisko: slika zaslona postaje tamnija.

»

Visoko: slika zaslona postaje svjetlija.

»

Automatski : automatsko postavljanje visoke ili niske razine zacrnjenosti, ovisno o razini
ulaznog signala.

DVD i Blu-ray filmovi snimaju se brzinom od 24 sličice u sekundi.

»

Standardno: prikazuje se standardni skup boja.

»

Široko: povećava se boj korištenih boja.

*Ova značajka nije dostupna za sve modele.
Ova funkcija prikazuje punije boje.
Ova značajka predstavlja punije boje, jednako kao uobičajeni video signal.
Ona je omogućena u načinu rada "Način slike - Kino, Stručno" kada signal xvYCC ulazi
putem HDMI priključka.

Taj je uzorak potreban za napredno podešavanje.
Ova funkcija je omogućena u načinu rada "Način slike - Stručno" kada gledate DTV.

Možete koristiti i RGB filtar da biste postavili zasićenost i nijansu boje.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Napredne opcije slike

Postavka Opis

Top. boje Podešavanje boje na zaslonu promjenom temeljne razine bijele boje.

a. Način :2 točke

y Uzorak: Unutarnje,

Vanjsko

y - Crveni/Zeleni/Plavi

kontrast, Crvena/
Zelena/Plava
svjetlina: Raspon
podešavanja iznosi

-50 do +50.

b. Način : 20 točaka IRE

y IRE (Institute of Radio Engineers) je jedinica

je za prikaz veličine video signala i može se
postaviti na vrijednost 5, 10, 15 - 95, 100 za
plazma televizore. Možete podesiti opciju
Crvena, Zelena ili Plava, prema postavkama.

y Crvena/zelena/plava: raspon podešavanja

iznosi -50 do +50.

c. Primjena na sve unose

75

Sustav upravljanja
bojom

Ovaj alat koriste stručnjaci za podešavanja pomoću testnih uzoraka, što ne utječe na ostale
boje, ali može se koristiti za selektivno podešavanje 6 područja boja (crvena/zelena/plava/
cijan/grimizna/žuta).
Razlike u bojama možda se neće opažati čak i ako vršite podešavanje za uobičajene video­zapise.
Podešavanje crvene/zelene/plave/žute/cijan/grimizne.
Crvena/zelena/plava/žuta/cijan/grimizna boja: raspon podešavanja iznosi od -30 do +30.
Crvena/zelena/plava/žuta/cijan/grimizna boja: raspon podešavanja iznosi od -30 do +30.
Ova značajka je onemogućena u RGB-PC i HDMI (PC) načinu rada.

HRHRVATSKI

HRVATSKI

HR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

76

Prikazana slika može se razlikovati od

Postavke zvuka

Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim izbornicima.

1

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ZVUK i pritisnite

2

OK (U REDU).

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ili opcije koju

3

želite i pritisnite OK (U REDU).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (NATRAG).

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

4

y

vašeg televizora.

ZVUK

● Autom. glasnoća : Isključeno

● Clear Voice II : Isključeno 3

● Ravnoteža 0

● Način zvuka : Standardni

• Infinite Surround : Isključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki

●

Digitalni audio izlaz

● TV zvučnik : Uključeno

●

DTV Audio postavke

: PCM

: Automatski

Dostupne postavke zvuka opisane su u nastavku.

(ovisno o modelu)

Postavka Opis

Autom.
glasnoća

Aktivacija značajke Autom. glasnoća kako bi se održala stalna razina glasnoće kod promjene kanala.
Razina glasnoće možda neće biti stalna zbog različitih uvjeta signala različitih televizijskih postaja.

Clear Voice Poboljšanje jasnoće ljudskog glasa. Kada uključite ovu funkciju, možete podesiti razinu jasnoće.

NAPOMENA

Ako odaberete “Uključeno” za Clear Voice II, funkcija Infinite Surround neće raditi.

y

Odaberite razine od ‘-6’ do ’+6’.

y

Premjesti

L

U redu

R

Ravnoteža Podešavanje ravnoteže između lijevog i desnog zvučnika prema okolnim uvjetima.

Način zvuka Odabir jednog od prethodno postavljenih načina zvuka ili prilagođavanje opcija u svakom od načina.

Način

Standardni Odabir zvuka standardne kvalitete.
Glazba Odaberite ovu opciju kada slušate glazbu.
Kino Odaberite ovu opciju kada gledate filmove.
Sport Odaberite ovu opciju kada gledate sportske programe.
Igra Odaberite ovu opciju kada igrate igre.

Opcija

Infinite Surround Infinite Surround je patentirana tehnologija obrade zvuka tvrtke LG koja nastoji

postići osjećaj 5.1-kanalnog surround zvuka s dva prednja zvučnika.

Visoki tonovi Kontroliranje dominantnih zvukova. Kada uključite funkciju Visoki tonovi, bolje će

se čuti zvuk više frekvencije.

Bas Kontroliranje blažih zvukova. Kada uključite funkciju Bas, bolje će se čuti zvuk

niže frekvencije.

Vraćanje postavki Vraćanje postavki zvuka na zadane postavke.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Postavka Opis

Digitalni audio
izlaz

TV zvučnik Uključivanje unutarnjeg zvučnika televizora kod korištenja vanjskog Hi-Fi sustava. Zvučnik televizora

Ova funkcija omogućuje odabir preferiranog digitalnog audio izlaza.
Kada je dostupan Dolby Digital, ako odaberete Automatski u izborniku Digitalni audio izlaz,
SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) izlaz će biti postavljen na Dolby Digital.
Ako je u izborniku Digitalni audio izlaz odabrana opcija Automatski kada Dolby Digital nije dostupan,
SPDIF izlaz bit će PCM (Pulse-code modulation - Modulacija impulsnim kodom).
Čak i ako su Dolby Digital i Audio jezik postavljeni za kanal koji emitira samo Dolby Digital Audio,
reproducirat će se samo Dolby Digital.

Stavka Audio ulaz Digitalni audio izlaz

Automatski

PCM

možete koristiti kao audio izlaz čak i ako ne postoji video ulaz.

NAPOMENA

Kada je zvučnik televizora isključen, a Simplink kućno kino je uključeno, zvuk se

y

automatski prebacuje na zvučnik kućnog kina, ali kada je uključen zvučnik televizora, zvuk
prolazi kroz zvučnik televizora.
Neki izbornici u opciji ZVUK su onemogućeni su kada je zvučnik televizora postavljen na

y

Isključeno.

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Sve PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

77

DTV Audio
postavke (samo

u digitalnom
načinu rada)

Kad u ulaznom signalu postoje različite vrste zvuka, ova funkcija omogućava odabir željene vrste
zvuka.

Način

Automatski Automatski izlaz zvuka prema sljedećem redoslijedu HE-AAC > Dolby Digital+

HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG

> Dolby Digital > MPEG (osim Italije).
Automatski izlaz zvuka redoslijedom HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG >
Dolby Digital (samo Italija).

Korisnicima omogućuje odabir željene vrste zvuka.
ex) Ako se odabere MPEG, izlaz će uvijek biti MPEG.

Ako MPEG nije podržan, postavlja se drugi format zvuka, navedenim redoslijedom.

Pogledajte stranicu 81 (Odabir audio jezika) (Odabir audio jezika)

HRHRVATSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

78

Stereo/Dvostruki prijem (samo u analognom načinu rada)

Kada je program odabran, informacije o zvuku za postaju pojavljuju se s brojem programa i nazivom post­aje.

1 Pritisnite Q. MENU (BRZI IZBORNIK) i pomoću gumba za navigaciju pristupite opciji Zvuk ili Audio

jezik i pritisnite OK (U REDU).

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do izlaza zvuka i pritisnite OK (U REDU).

Emitiranje Prikaz na zaslonu

Mono
Stereo
Dvostruki

y Odabir mono zvuka

Ako je stereo zvuk slab, prebacite na mono način. Kod mono prijema povećava se čistoća zvuka.

y Odabir jezika za emitiranje s dva jezika

Ako se televizijski program može primati u dva jezika, moguće je prebaciti način rada na DUAL I,
DUAL II ili DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

HRVATSKI

HR

DUAL I Šalje primarni jezik emitiranja zvučnicima.
DUAL I I Šalje sekundarni jezik emitiranja zvučnicima.
DUAL I+I I Šalje posebni jezik svakom zvučniku.

NICAM prijem (samo u analognom načinu rada)

Ako je televizor opremljen NICAM prijemnikom, može primati kvalitetni NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) digitalni zvuk.
Izlaz zvuka može se odabrati sukladno vrsti primljenog emitiranja.

1 Kod NICAM mono prijema, možete odabrati NICAM MONO ili FM MONO.

2 Kod NICAM stereo prijema, možete odabrati NICAM STEREO ili FM MONO.

Ako je stereo signal preslab, prebacite se na FM MONO.

3 Prilikom NICAM dual prijema, moguće je odabrati NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ili NICAM DUAL I+II

ili FM MONO.

Odabir izlaznog zvuka na zvučnicima

U AV, Komponentnom, RGB i HDMI načinu rada možete odabrati izlazni zvuk za lijevi i desni zvučnik.
Odaberite izlaz zvuka.

L+D: audio signal iz L audio ulaza šalje se u lijevi zvučnik, a audio signal iz audio D ulaza šalje se u desni

zvučnik.

L+L: audio signal iz L audio ulaza šalje se u lijevi i desni zvučnik.
D+D: audio signal iz L audio ulaza šalje se u lijevi i desni zvučnik.

Postavljanje vremena

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Prikazana slika može se razlikovati od

y

vašeg televizora.

79

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke VRIJEME i pritisnite

OK (U REDU).

VRIJEME

● Sat

● Vrijeme isključeno : Isključeno

● Vrijeme uključivanja : Isključeno

● Vrijeme gašenja : Isključeno

● Aut. st. mirovanja : 4 sati

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ili opciju koju želite i

pritisnite OK (U REDU).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (NATRAG).

4 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Dostupne postavke zvuka opisane su u nastavku.

Postavka Opis

Sat Postavljanje vremena, datuma, vremenske zone i značajke ljetnog računanja vremena.

Sat će se postaviti automatski prema digitalnom signalu kanala, uključujući informacije o vremenu
koje daje televizijska postaja. U protivnom, vrijeme i datum postavite ručno.

NAPOMENA

Vrijeme na televizoru se postavlja pomoću informacija za vrijeme na temelju vremenske

y

zone i GMT (Greenwich Mean Time) koje se primaju s emitiranim signalom, a vrijeme se
automatski podešava premadigitalnom signalu.
Ako se prilikom promjene grada u opciji Vremenska zona vrijeme pomakne, možete

y

pomaknuti vrijeme za 1 sat.
Izbornik Vremenska zona može se promijeniti u načinu rada Automatski.

y

Premjesti

U redu

HRHRVATSKI

Vremenska zona

Magadan, Kamčatka
Vladivostok
Jakutsk
Irkutsk
Krasnojarsk
Omsk
Jekaterinburg
Moskva, Samara
Kalinjingrad

Ova tablica prikazuje 9 vremenskih zona u Rusiji i kad
korisnik odabere vremensku zonu svog područja,
automatski se postavlja vrijeme odgovarajućeg područja.

No, kada korisnik odabere svoje područje, ako nije ponuđen
pomak u lokalnom vremenu stanice koja emitira signal, ili
ako se ne podudaraju informacije o regiji, korisnik može
odabrati Pomak u vremenskoj zoni kako bi postavio točno
vrijeme.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

80

Postavka Opis

Vrijeme
isključeno/

Postavljanje vremena za automatsko uključivanje ili isključivanje televizora. Za korištenje ove funk­cije vrijeme i datum trebate postaviti unaprijed.

Vrijeme
uključivanja

NAPOMENA

Ako ne pritisnete nijedan gumb unutar dva sata nakon uključivanja televizora putem

y

značajke Vrijeme uključivanja, televizor automatski ulazi u stanje mirovanja.
Ako postavite značajku Vrijeme isključeno i Vrijeme uključivanja na isto vrijeme, značajka

y

Vrijeme isključeno poništava značajku Vrijeme uključivanja.

HRVATSKI

HR

Vrijeme gašenja Postavljanje vremenskog razdoblja nakon kojeg će se televizor isključiti. Kada televizor isključite i

ponovno uključite, značajka Vrijeme gašenja će biti postavljena na isključeno.

Aut. st.
mirovanja (ovis-

Ako dok je aktivna funkcija Automatic Standby (Automatsko stanje mirovanja) ne pritisnete nijedan
gumb, televizor će se automatski prebaciti u stanje mirovanja.

no o modelu)

NAPOMENA

Ta funkcija ne radi u načinu rada Store Demo (Demonstracija u trgovini) ni tijekom

y

ažuriranja softvera.

Prikazana slika može se razlikovati od

Postavke zaključavanja

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ZAKLJUČAJ i

pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ili opcije koju

želite i pritisnite OK (U REDU).

y

vašeg televizora.

ZAKLJUČAJ

● Postavi lozinku

● Sustav zaključav.

● Blokirati program

● Blokiranje ulaza

●

Zaklj. tipkovnice

: Isključeno

●

Roditeljski nadzor : Isključeno blokiranje

: Isključeno

Premjesti

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (NATRAG).

4 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Dostupne postavke zaključavanja opisane su u nastavku.

Postavka Opis

Sustav
zaključav.

Postavi lozinku Promjena 4-znamenkaste lozinke. Zadani PIN je “0 0 0 0”.

Blokirati program

Roditeljski nadzor

(samo u digi­talnom načinu
rada)

Blokiranje ulaza Blokiranje izvora ulaza.

Zaklj. tipkovnice

Aktivacija ili deaktivacija sustava zaključavanja.

Kada je za zemlju odabrana Francuska, lozinka nije ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, nego ‘1’,’2’,’3’,’4’.
Kada je za zemlju odabrana Francuska, lozinka se ne može postaviti na ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.
Ako ste zaboravili lozinku, pritisnite ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’ na daljinskom upravljaču.

Pritiskom na zeleni gumb blokiraju se programa sa sadržajima neprimjerenima za djecu. Ikona za
zaključavanje pojavljuje se ispred blokiranih programa. Programi se mogu odabrati, ali zaslon je
prazan, a zvuk isključen.
Za gledanje zaključanog kanala unesite lozinku.

Funkcija se može koristiti tako da se Sustav zaključav. postavi na ”Uključeno”.
Ova funkcija radi ovisno o informacijama postaje za emitiranje. Stoga, ako signal

sadrži netočne informacije, ova funkcija neće raditi.
Za pristup ovom izborniku potrebna je lozinka.
Ovaj televizor pamti opciju koja je posljednja postavljena, čak i ako ga isključite.
Djeci onemogućuje gledanje određenih televizijskih programa za odrasle, ovisno o postavljenim
ograničenjima.
Unesite lozinku da biste gledali blokirani program.
Kategorije se razlikuju ovisno o zemlji.

Funkcija se može koristiti tako da se Sustav zaključav. postavi na ”Uključeno”.
Zaključavanje ili otključavanje gumba na televizoru.

U redu

Postavke opcija

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke OPCIJA i

pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ili opciju

koju želite i pritisnite OK (U REDU).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (NATRAG).

4 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Dostupne opće postavke opisane su u nastavku.

(ovisno o modelu)

Postavka Opis

Jezik Odabir jezika zaslona ili zvuka.

Opcija

Jezik izbornika Odaberite željeni jezik.
Audio jezik Funkcija Zvuk omogućuje odabir preferiranog jezika.

Ako se podaci o zvuku u odabranom jeziku ne emitiraju, reproducira se
zadani jezik zvuka.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Prikazana slika može se razlikovati od

y

vašeg televizora.

OPCIJA

● Jezik

● Zemlja : UK

● Pomoć isključena

● ISM Metoda : Uobičajeno

● Vraćanje tvorničkih postavki

● Postavi ID :1

● Postavke načina rada :

Premjesti

Kućna upotreba

81

U redu

Informacije na zaslonu za audio jezik

Zaslon Status

N.D. Nije dostupno

MPEG zvuk
Dolby Digital Audio

HE-AAC

Zvuk za osobe s oštećenim vidom

Zvuk za osobe s oštećenim sluhom
Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC Audio

Jezik podnaslova Koristite funkciju Podnaslov kada se emitiraju dva ili više jezika

podnaslova. Ako se teletekst ne emitira na odabranom jeziku, stranica
teleteksta prikazat će se na zadanom jeziku za teletekst.

Informacije na zaslonu za jezik podnaslova

Zaslon Status

N.D. Nije dostupno

Podnaslovi teleteksta

Podnaslovi za opciju Problemi sa
sluhom.

Jezik za prikaz teksta U digitalnom načinu rada koristite funkciju Jezik za prikaz teksta kada

se emitiraju dva ili više jezika teksta. Ako se teletekst ne emitira na
odabranom jeziku, prikazat će se zadana Jezik za prikaz teksta.

NAPOMENA

HRHRVATSKI

Ako jezici koje ste prvotno odabrali u opcijama Audio jezik, Jezik podnaslova i Jezik za pri-

y

kaz teksta nisu podržani, jezik možete odabrati u sekundarnoj kategoriji.
Zvuk/podnaslovi se mogu prikazati u jednostavnijem obliku ako davatelj usluge emitira jedan

y

do tri znaka.
Kada odaberete pomoćni zvuk (zvuk za osobe s oštećenim vidom ili sluhom), televizor može

y

reproducirati dio glavnog zvuka.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

82

Postavka Opis

Zemlja Odabir željene zemlje.

NAPOMENA

Ako ste prekinuli postavljanje prema vodiču za instalaciju pritiskom na BACK(NAZAD) ili

y

ako je isteklo vrijeme za prikaz na zaslonu, izbornik za instalaciju će se pojavljivati kod
svakog uključivanja televizora dok se postavljanje ne dovrši.
Ako odaberete pogrešnu zemlju, teletekst se možda neće ispravno prikazivati te može

y

doći do problema u radu teleteksta.
Funkcija CI (Common Interface - Zajedničko sučelje) možda se neće primjenjivati na

y

temelju uvjeta emitiranja u zemlji.
Kontrolni gumbi kontrole u načinu rada digitalne televizije možda neće funkcionirati na

y

temelju uvjeta emitiranja u zemlji.
U zemlji u kojoj nije regulirano digitalno emitiranje, neke funkcije digitalne televizije

y

možda neće raditi, ovisno i uvjetima digitalnog emitiranja.
Postavka zemlje "UK" treba se aktivirati samo u Velikoj Britaniji.

y

Ako je postavka zemlje postavljena na “--”, dostupni su programi prema europskom digi-

y

talnom zemaljskom standardu, ali neke funkcije digitalne televizije možda neće ispravno
raditi.

HRVATSKI

HR

Pomoć isključena

(samo u digitalnom
načinu rada)

ISM metoda Ako se na zaslonu dulje vrijeme prikazuje zamrznuta ili nepomična slika, doći će do pojave zaos-

Indikator rada Uključivanje ili isključivanje indikatora na televizoru.

Opcija

Problemi sa sluhom Ova funkcija je namijenjena osobama oštećenog sluha.
Audio opis Ova funkcija je namijenjena slijepim osobama te pruža audio opise

talih slika, čak i kada promijenite sliku. Nastojte izbjeći dulje prikazivanje statičnih slika na zaslonu
televizora.

Opcija

Osvježenje bijelom Osvježenje bijelom uklanja ostatke slike sa zaslona.

Orbiter Orbiter može spriječiti nastanak zaostale slike. Međutim, ipak je

Osvježenje bojama Blok boje na zaslonu pomiče se i prikazuje naizmjenično s bijelom

Ako odaberete 3D način rada, indikator rada će se automatski isključiti.

Opcija

Indikator mirovanja Uključivanje ili isključivanje indikatora kada je televizor u stanju

Svjetlosni indikator rada Uključivanje ili isključivanje indikatora kod uključivanja televizora.

trenutne situacije na televizijskom programu uz osnovni zvuk.
Kada je odabrana opcija Audio opis uključen, osnovni zvuk i audio
opis postoji za one programe za koji postoji audio opis.

Glasnoća Promjena glasnoće Audio opisa
Zvučni signal

Napomena: trajna slika se možda neće moći u potpunosti ukloniti
značajkom Osvježenje bijelom.

najbolje ne dozvoliti dulje zadržavanje statičnih slika
na zaslonu. Kako bi se izbjeglo stvaranje zaostale slike, prikaz se
pomiče svake 2 minute.

bojom. Zaostalu sliku koja nastaje za vrijeme uklanjanja privremene
zaostale slike i za vrijeme rada uzorka boje je teško prepoznati.

mirovanja.

Oglašava se kada odaberete program s Audio opisom

Postavka Opis

Vraćanje tvorničkih
postavki

Postavi ID Dodavanje ID-a priključenim uređajima

Postavke načina
rada

Ova funkcija pokreće sve postavke.

Zadani odabir je “Kućna upotreba”. Preporučuje se postaviti televizor na način “Kućna upotreba”
za najbolju sliku u kućnom okružju.

Opcija

Kućna upotreba Odaberite ovu opciju za kućno okružje.
Rad u trgovini Odaberite ovu opciju za trgovine.
Demo način Prikaz posebnih značajki televizora. Demo način možete otkazati pri-

NAPOMENA

Dok je Sustav zaključav. postavljen na “Uključeno”, ako ste zaboravili lozinku, pritis-

y

nite ‘0’, ‘3’, ‘2’, ‘5’na daljinskom upravljaču.

tiskom na bilo koji gumb osim gumba za glasnoću i isključivanje zvuka.

NAPOMENA

Demo način se ne može koristiti u načinu Kućna upotreba.

y

U načinu rada Rad u trgovini Demo način se automatski

y

postavlja na Uključeno.
Kad se Demo način postavi na Isključeno u načinu rada

y

Rad u trgovini, Demo način se ne izvodi, a ponovno se
postavlja samo zaslon.
Zaslon se automatski ponovno postavlja nakon 5 minuta u

y

Demo načinu.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

83

HRHRVATSKI

Prikazana slika može se razlikovati od

Postavke mreže

(ovisno o modelu)

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim izbornicima.

y

MREŽA

● Postavke mreže : Žično

● Status mreže : Internet je spojen

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke

MREŽA i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do postavke ili

opciju koju želite i pritisnite OK (U REDU).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (NA-

TRAG).

4 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Dostupne postavke mreže opisane su u nastavku.

Postavka Opis

Postavke mreže Konfigurirajte postavke mreže (Pogledajte stranicu 56).
Status mreže Prikaz statusa mreže (Pogledajte stranicu 57).

vašeg televizora.

U redu

Premjesti

SPAJANJE

84

PRIKLJUČIVANJE

Priključite vanjske uređaje na televizor i promijenite načine ulaza za odabir vanjskog uređaja. Dodatne infor­macije o priključivanju vanjskog uređaja potražite u priručniku svakog uređaja.
Dostupni vanjski uređaji su: HD prijemnici, DVD uređaji, videorekorderi, USB uređaji za pohranu, računala,
uređaji za igru i drugi vanjski uređaji.

NAPOMENA

Ako snimate televizijski program na DVD snimač ili videorekorder, obavezno uključite ulazni

y

kabel u televizor preko DVD snimača ili videorekordera. Dodatne informacije o snimanju
potražite u priručniku priključenog uređaja.
Priključak vanjskog uređaja može se razlikovati ovisno o modelu.

y

Priključite vanjske uređaje na televizor bez obzira na redoslijed priključaka na televizoru.

y

HRVATSKI

HR

Pregled priključaka

Priključite vanjske uređaje na priključke sa stražnje strane televizora.

Pronađite vanjski uređaj koji želite priključiti na televizor i to napravite prema sljedećoj slici.

1

Provjerite vrstu priključka vanjskog uređaja.

2

Pronađite odgovarajuću sliku i provjerite pojedinosti priključka.

3

(ovisno o modelu)

HD prijemnik DVD VCR

SPAJANJE

85

HDMI – Pogledajte
stranicu 86
DVI – Pogledajte
stranicu 86
Komponentni –
Pogledajte stranicu 86
Kompozitni –Pogledajte
stranicu 87

Zvučnici

Digitalno – Pogledajte
stranicu 89

Računalo

HDMI – Pogledajte
stranicu 86
DVI – Pogledajte
stranicu 86
Komponentni –
Pogledajte stranicu 86
Kompozitni – Pogledajte
stranicu 87
Euro Scart – Pogledajte
stranicu 87

Kompozitni – Pogledajte
stranicu 87
Euro Scart – Pogledajte
stranicu 87

HRHRVATSKI

USB

Memorija –
Pogledajte stranicu 89
Čitač memorijske
kartice – Pogledajte
stranicu 89

Uređaj za igru

HDMI – Pogledajte stranicu 87
DVI – Pogledajte stranicu 88
RGB – Pogledajte stranicu 88

HDMI – Pogledajte
stranicu 86
Komponentni –
Pogledajte stranicu 86
Kompozitni – Pogledajte
stranicu 87

NAPOMENA

Ako na televizor priključujete uređaj za igru, koristite kabel koji ste dobili s uređajem za igru.

y

SPAJANJE

86

Ovaj dio o PRIKLJUČIVANJU uglavnom

y

koristi dijagrame modela 50/60PZ85**.
Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

y

televizora.

Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja ili videorekordera

Priključite HD prijemnik, DVD uređaj ili video­rekorder na televizor i odaberite odgovarajući ulaz.

HDMI priključak

Prenosi digitalni video i audio signal s vanjskog
uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na
televizor pomoću HDMI kabela kako je prikazano
na sljedećoj slici.

DVI-HDMI priključak

Prenosi digitalni video signala s vanjskog uređaja
na televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor
pomoću DVI-HDMI kabela kako je prikazano na
sljedećoj slici. Za prijenos audio signala spojite
audio kabel.

HRVATSKI

HR

NAPOMENA

Kad koristi HDMI kabel, televizor može

y

istovremeno primati video i audio signale.
Ako DVD ne podržava Automatski HDMI,

y

trebate postaviti prikladnu razlučivost.
Provjerite je li HDMI kabel HDMI kabel

y

velike brzine. Ako HDMI kabeli nisu HDMI
kabeli velike brzine, može doći do titranja
na zaslonu ili nestanka slike. Koristite HDMI
kabel velike brzine.

Komponentni priključak

Prenosi analogni video i audio signal s vanjskog
uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na
televizor pomoću komponentnog kabela kako je
prikazano na sljedećoj slici.

SPAJANJE

87

Euro Scart priključak

Prenosi digitalni video i audio signal s vanjskog
uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na
televizor pomoću Euro Scart kabela kako je pri­kazano na sljedećoj slici. Za prikaz slika pomoću
progresivnog snimanja koristite Euro Scart kabel.

Izlaz

Vrsta
Trenutni
način ulaza

Digitalna TV X O

Analogna TV, AV Analogna TV O

Komponentni / RGB Analogna TV X

HDMI Analogna TV X

1 TV izlaz : proizvodi analogni TV signal.
2 Izlaz za monitor: proizvodi trenutnu sliku na zaslonu.

AV1

(TV izlaz

1

)

NAPOMENA

Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora

y

imati zaštitu signala.
Kada digitalnu televiziju gledate u 3D

y

načinu rada, izlazni signali televizora/moni­tora ne mogu se prenijeti SCART kabelom.
(samo 3D modeli)
Ako 3D način rada uključite tijekom

y

programiranog snimanja digitalne televizije,
izlazni signali monitora ne mogu se prenijeti
SCART kabelom te se snimanje ne može
izvršiti. (samo 3D modeli)

AV2

(izlaz za moni-

tor2)

Kompozitni priključak

Prenosi analogni video i audio signal s vanjskog
uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na
televizor pomoću kompozitnog kabela kako je
prikazano na sljedećoj slici.

NAPOMENA

Ako imate mono videorekorder, video-

y

rekorder priključite audio kabelom u AUDIO
L/MONO priključak na televizoru.

Povezivanje s računalom

NAPOMENA

y Za najbolju kvalitetu slike preporučuje se

koristiti televizor s HDMI priključkom.

HDMI priključak

Prenosi digitalni video i audio signal s računala na
televizor. Priključite osobno računalo na televi­zor pomoću HDMI kabela kako je prikazano na
sljedećoj slici.

HRHRVATSKI

88

SPAJANJE

HRVATSKI

HR

DVI-HDMI priključak

Prenosi digitalni video signal s računala do tele­vizora. Priključite osobno računalo na televizor
pomoću DVI-HDMI kabela kako je prikazano na
sljedećoj slici. Za prijenos audio signala spojite
audio kabel.

RGB priključak

Prenosi analogni video signal s računala na televi­zor. Priključite računalo na televizor pomoću D-sub
15-pinskog kabela kako je prikazano na sljedećim
slikama. Za prijenos audio signala spojite audio
kabel.

NAPOMENA

Pokušajte izbjeći dulje prikazivanje statičnih

y

slika na zaslonu televizora. Statične slike
mogu postati stalno utisnute kao prikaz na
zaslonu, kad god je moguće koristite čuvar
zaslona.
Mogu se pojaviti smetnje u razlučivosti,

y

okomitim uzorcima, kontrastu ili svjetlini
u PC načinu rada. Promijenite razlučivost
u PC načinu rada, promijenite brzinu
osvježavanja ili prilagodite svjetlinu i kon­trast na izborniku dok slika ne postane
jasna. Ako se brzina osvježavanja grafičke
kartice računala ne može promijeniti, promi­jenite grafičku karticu računala ili se obratite
proizvođaču grafičke kartice računala.
Oblici vala sinkronizacije ulaza za vodor-

y

avnu i okomitu frekvenciju su odvojeni.
Preporučujemo da koristite sljedeće:

y

1920x1080, 60 Hz (Osim za 50PT49**),
1024x768, 60 Hz(Samo 50PT49**) za način
rada s računalom jer bi se tako trebala
postići najbolja kvaliteta slike.
Uključite signalni kabel u izlaza za moni-

y

tor osobnog računala i RGB (PC) ulaz na
televizoru ili u HDMI izlaz na osobnom
računalu i HDMI IN (ULAZ) (ili HDMI/DVI IN
(ULAZ)) na televizoru.
Uključite audio kabel u računala i audio

y

ulazni ulaz na televizoru (audio kabeli se ne
isporučuju s televizorom).
Ako koristite zvučnu karticu, prilagodite

y

zvuk računala po potrebi.
Ako grafička kartica na osobnom računalu

y

nema istodobno analogni i digitalni izlaz,
spojite RGB ili HDMI IN (ULAZ) (ili HDMI/
DVI IN (ULAZ)) za prikaz s osobnog
računala na zaslonu televizora.
DOS način rada možda neće ispravno

y

funkcionirati s video karticom ako koristite
HDMI-DVI kabel.
Ako je RGB-PC kabel predug, može doći

y

do smetnji na zaslonu. Preporučljivo je ko­ristiti kabel kraći od 5 m. Time se osigurava
najbolja kvaliteta slike.

SPAJANJE

89

Priključivanje audio sustava

Koristite vanjski audio sustav umjesto ugrađenog
zvučnika.

NAPOMENA

Ako koristite vanjski audio uređaj umjesto

y

ugrađenih zvučnika, isključite zvučnik na
televizoru (Pogledajte stranicu 77).

Digitalni optički audio priključak

Prenosi digitalni audio signal od televizora do van­jskog uređaja. Priključite vanjski uređaj na televizor
pomoću optičkog audio kabela kako je prikazano
na sljedećoj slici.

Priključivanje USB uređaja

USB uređaje za spremanje podataka poput USB
flash memorije, vanjskog tvrdog diska i USB čitača
memorijskih kartica, možete priključiti na televizor
i pomoću izbornika Moji mediji koristiti različite
multimedijske datoteke. Pogledajte “Spajanje USB
memorije” na str.58 i “Pretraživanje datoteka” na
str.59.

ili

Spajanje s CI modulom

HRHRVATSKI

NAPOMENA

Ne gledajte u optički izlazni priključak.

y

Gledanje u lasersku zraku može oštetiti
vid.

Za pregled kodiranih usluga (koje se naplaćuju) u
digitalno načinu rada.
Pogledajte stranicu 25.

Provjerite ovu točku kako
je prikazano i umetnite CI
modul.

NAPOMENA

Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA

y

karticu umetnut u pravom smjeru. Ako
modul nije ispravno umetnut, to može
izazvati oštećenje na televizoru i utoru za
PCMCIA karticu.

90

SPAJANJE

HRVATSKI

HR

SIMPLINK veza

Pomoću daljinskog upravljača kontrolirajte AV
uređaj spojen HDMI kabelom kroz HDMI-CEC.
Televizor radi samo s uređajima koji podržavaju
HDMI-CEC.

Priključite jedan kraj HDMI kabela u HDMI/DVI
ulaz ili HDMI priključak na stražnjoj strani televi­zora, a drugi u SIMPLINK uređaj.

Bežični vanjski izlaz ne podržava funkciju SIM­PLINK.

NAPOMENA

Ako priključeni uređaj ne podržava HDMI-

y

CEC, značajka SIMPLINK neće biti
dostupna.
Za rad u SIMPLINK načinu rada treba

y

koristiti HDMI kabel velike brzine s funkci­jom *CEC. (*CEC: Consumer Electronics
Control, Kontrola potrošačke elektronike).

Aktivacija značajke SIMPLINK

Pritisnite SIMPINK za pristup SIMPLINK izbor-

1

nicima.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

2

postavke Uključeno.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do jed-

3

nog od uređaja i pritisnite OK (U REDU).

Prikazana slika može se razlikovati od

y

vašeg televizora.

U redu Izlaz

◄ Uključeno ►

1

2

3

4

5

TV

DISK

VCR

Snimač s tvrdim diskom

VCR

Zvučnici

◄ ►

TV zvučnik

Odabrani uređaj

Kad je uređaj
priključen (prikazuje
se u živoj boji)

Kad ni jedan uređaj
nije priključen (prika­zuje se u sivoj boji)

Br. Opis

1

Prikaz posljednjeg gledanog televizijskog kanala.
Reprodukcija diska. Ako je dostupno više dis-

2

kova, naziv diska prikazuje se na dnu zaslona.

3

Upravljanje priključenim videorekorderom.
Reprodukcija snimaka s tvrdog diska: upravljanje

4

snimkama spremljenim na tvrdom disku.
Zvuk preko zvučnika kućnog kina ili preko tele-

5

vizora promjena prijenosa zvuka preko zvučnika
kućnog kina ili zvučnika televizora.

- Ispred odabranog uređaja prikazuje se
kvačica.

- Dostupni uređaji obojani su živom bojom.

- Nedostupni uređaji obojani su sivom bojom.

4 Upravljanje odabranim AV uređajem.

- Direct Play: nakon priključivanja AV uređaja
na televizor, njima možete izravno upravljati i
pokretati medije bez dodatnih postavki.

- Odabir AV uređaja: omogućuje odabir jednog
od AV uređaja priključenih na televizor.

- Reprodukcija diska: upravljajte priključenim
AV uređajima pritiskom gumba za navigaciju,
gumba

- Isključivanje svih uređaja: kada isključite
televizor, svi priključeni uređaji se isključuju.

-

Promjena audio izlaza: jednostavan način za
promjenu audio izlaza.

- Sinkronizirano uključivanje: kada uređaji
sa SIMPLINK funkcijom priključeni na HDMI
priključak počnu raditi, televizor se automatski
uključuje.

y

y

y

OK (U REDU), i .

NAPOMENA

Ako promijenite izvor ulaza pritiskom na
INPUT (ULAZ), progresivna funkcija SIM­PLINK uređaja će se zaustaviti.
Ako odaberete uređaj koji sadrži značajku
kućnog kina, zvuk se automatski pre­bacuje na zvučnik kućnog kina, a zvučnik
na televizoru se isključuje.
Ako priključeni sustav kućnog kina SIM­PLINK ne reproducira zvuk s televizora,
spojite priključak DIGITAL AUDIO OUT
(digitalni audio izlaz) na stražnjoj strani
televizora s priključkom DIGITAL AUDIO
IN (digitalni audio ulaz) na stražnjoj strani
SIMPLINK uređaja pomoću optičkog
kabela.

TELETEKST

91

TELETEKST

y Ovo obilježje nije dostupno u svim zemljama.

Teletekst je besplatna usluga većine televizijskih
postaja koja daje ažurirane informacije o novosti­ma, vremenu, televizijskim programima, cijenama i
drugim temama.

Dekoder teleteksta ovog televizora podržava
sustav SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIMPLE (stan­dardni teletekst) sastoji se od broja stranica koje
se odabiru izravnim unosom odgovarajućeg broja
stranice. TOP i FASTEXT modernije su metode
koje omogućuju brz i jednostavan odabir infor­macija teleteksta.

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite gumb TEXT (TELETEKST) za pre­bacivanje na teletekst. Na zaslonu se pojavljuje
početna stranica ili stranica koja je zadnja gle­dana.
U zaglavlju zaslona pojavljuju se dva broja stran­ice, naziv televizijske postaje, datum i vrijeme. Prvi
broj stranice označava vaš odabir, a drugi prika­zuje trenutnu stranicu.
Pritisnite gumb TEXT (TELETEKST) za
isključivanje teleteksta. Ponovno se prikazuje
prethodni način rada.

Teletekst na vrhu zaslona

Korisnički vodič prikazuje četiri polja - crveno,
zeleno, žuto i plavo na dnu zaslona. Žuto polje
označava sljedeću grupu, a plavo polje sljedeći
blok.

Odabir bloka/grupe/stranice

1 Pomoću plavog gumba možete ići naprijed blok

po blok.

2 Pomoću žutog gumba možete prijeći na

sljedeću grupu s automatskim prijelazom na
sljedeći blok.

3 Pomoću zelenog gumba možete prijeći na

sljedeću postojeću stranicu s automatskim
prijelazom na sljedeću grupu.

4 Umjesto toga možete koristiti gumb P

Crvenim gumbom vraćate se na prethodni
odabir. Umjesto toga možete koristiti gumb P

.

Izravni odabir stranice

Kao i sa SIMPLE teletekstom, možete odabrati
stranicu unosom troznamenkastog broja pomoću
brojčanih gumba u načinu rada TOP.

.

^

v

HRHRVATSKI

Jednostavni teletekst

Odabir stranice

1 Unesite željeni broj stranice u obliku trozna-

menkastog broja pomoću brojčanih gumba.
Ako tijekom odabira pritisnete krivi broj, morate
dovršiti unos troznamenkastog broja i zatim
ponovno unijeti ispravan broj stranice.

2 Gumb P

thodne ili sljedeće stranice.

se može koristiti za odabir pre-

92

TELETEKST

HRVATSKI

HR

Fastext

Stranice teleteksta kodirane su bojom uz dno
zaslona, a odabiru se pritiskom odgovarajućeg
gumba u boji.

Odabir stranice

1 Pritisnite gumb T.OPT (T. OPCIJA), a zatim

pomoću gumba za navigaciju odaberite iz­bornik . Prikaz stranice indeksa.

2 Možete odabrati stranice čija je boja ko-

dirana na donjem dijelu zaslona pomoću
odgovarajućih gumba u boji.

3 Kao i sa SIMPLE teletekstom, možete odabrati

stranicu unosom njezinog troznamenkastog
broja brojčanim gumbima u FASTEXT načinu
rada.

4 Gumb P se može koristiti za odabir pre-

thodne ili sljedeće stranice.

Posebne funkcije teleteksta

Pritisnite gumb T. OPT (T. OPCIJA) te pomoću
gumba za navigaciju odaberite izbornik Tekst

opcije.

ꔾ Vrijeme

Pri gledanju televizijskog programa odaberite
ovaj izbornik za prikaz vremena u gornjem des­nom kutu zaslona.
U načinu teleteksta pritisnite ovaj gumb i
odaberite broj podstranice. Broj podstranice
prikazan je na dnu zaslona. Kako biste zadržali
ili promijenili podstranicu, pritisnite crveni ili
zeleni gumb,< > ili brojčane gumbe.

ꕀ Zaustavi

Zaustavlja automatsku promjenu stranice koja
se događa ako se stranica teleteksta sastoji od
2 ili više podstranica.
Broj podstranica i prikazana podstranica
obično se prikazuju na zaslonu ispod vremena.
Kada je odabran ovaj izbornik, prikazuje se
simbol zaustavljanja u gornjem lijevom kutu
zaslona, a automatska promjena stranice je
neaktivna.

ꔽ Otkrij

Ovaj izbornik odaberite da biste prikazali
skrivene informacije, kao što su rješenja za­gonetki.

Opcija teleteksta

Indeks

Vrijeme
Zaustavi
Otkrij
Ažuriraj

Zatvori

ꔻ Indeks

Odaberite stranicu svakog indeksa.

ꔼ Ažuriraj

Prikazuje televizijsku sliku na zaslonu dok
čekate novu stranicu teleteksta. Zaslon se
pojavljuje u gornjem lijevom kutu zaslona.
Kada je ažurirana stranica dostupna, zaslon se
mijenja u broj stranice. Ponovno odaberite ovaj
izbornik da biste prikazali ažuriranu stranicu
teleteksta.

NAPOMENA

U Velikoj Britaniji (u digitalnom načinu

y

rada), gumb T. OPT (T. OPCIJA) ne radi.

DIGITALNI TELETEKST

DIGITALNI TELETEKST

93

y *Ova funkcija funkcionira samo u UK i Irskoj.

Televizor omogućuje pristup digitalnom teletekstu
koji je znatno poboljšan u raznim značajkama, kao
što su tekst,
grafika itd. Digitalni teletekst može pristupiti poseb­nim uslugama digitalnog teleteksta i određenim
uslugama koje emitiraju digitalni teletekst.

Teletekst unutar digitalne usluge

1 Pritisnite brojčani gumb ili gumb P i

odaberite digitalnu uslugu koja emitira digitalni
teletekst.

2 Slijedite upute na digitalnom teletekstu i

prijeđite na sljedeći korak pritiskom gumba

TEXT (TEKST), OK (U REDU), gumba za
navigaciju, crvenog, zelenog, žutog, plavog

ili brojčanog gumba itd.

Teletekst u digitalnoj usluzi

1 Pritisnite brojčani gumb ili gumb P i oda-

berite uslugu koja emitira digitalni teletekst.

2 Za uključivanje teleteksta pritisnite gumb TEXT

(TELETEKST) ili gumb u boji.

3 Slijedite upute na digitalnom teletekstu i

prijeđite na sljedeći korak pritiskom gumba, OK

(U REDU), gumba za navigaciju, crvenog,
zelenog, žutog, plavog ili brojčanog gumba

itd.

4 Pritisnite gumb TEXT (TELETEKST) ili gumb u

boji za isključivanje digitalnog teleteksta i vratili
se na gledanje televizijskog programa.

Neke usluge omogućuju pristup usluzi teletek­sta pritiskom na crveni gumb.

HRHRVATSKI

3 Za promjenu usluge digitalnog teleteksta oda-

berite drugu uslugu pritiskom na brojčani gumb
ili P gumb.

ODRŽAVANJE

94

ODRŽAVANJE

Televizor redovito ažurirajte i čistite kako biste održali najbolju razinu izvedbe i produžili vijek trajanja.

Čišćenje televizora

UPOZORENJE

Najprije obavezno isključite napajanja i iskopčajte kabel za napajanje i sve ostale kabele.

y

Ako televizor dulje vremensko razdoblje ostavljate bez nadzora ili ga ne koristite, iskopčajte kabel

y

za napajanje iz zidne utičnice kako biste spriječili oštećenja uzrokovana udarom groma ili nestank­om struje.

Zaslon i okvir

Kod uklanjanja prašine ili prljavštine površine obrišite suhom, čistom i mekanom krpom.
Kod uklanjanja tvrdokornije prljavštine, obrišite površine mekanom krpom navlaženom čistom vodom ili
razrijeđenim blagim deterdžentom. Zatim ih odmah prebrišite suhom krpom.

HRVATSKI

HR

UPOZORENJE

Nemojte gurati, trljati ili udarati površinu noktima ili oštrim predmetima jer to može ostaviti ogre-

y

botine na zaslonu i uzrokovati iskrivljenje slike.
Nemojte koristiti kemikalije, kao što je vosak, benzen, alkohol, razrjeđivač, insekticid, osvježivač

y

zraka ili podmazivač jer to može oštetiti premaz na zaslonu i uzrokovati gubitak boje.

Ormarić i postolje

Kod uklanjanja prašine ili prljavštine ormarić obrišite suhom, čistom i mekanom krpom.
Kod uklanjanja tvrdokornije prljavštine ormarić obrišite mekanom krpom navlaženom čistom vodom ili
razrijeđenim blagim deterdžentom. Zatim ih odmah prebrišite suhom krpom.

UPOZORENJE

Nemojte prskati nikakvu tekućinu na površinu. Ako voda uđe u televizor, to može dovesti do za-

y

paljenja, električnog udara ili kvara.
Nemojte koristiti nikakve kemikalije jer to može oštetiti površinu.

y

Kabel za napajanje

Redovito čistite nakupljenu prašinu ili prljavštinu s kabela.

ODRŽAVANJE

95

Sprječavanje "urezane slike" ili “zaostale slike” na zaslonu televizora

Ako se na zaslonu televizora dulje vrijeme prikazuje nepomična slika, ona će se urezati na zaslon i

y

ostati kao trajno izobličenje. To je "urezana slika" ili "zaostala slika" i nije pokrivena jamstvom.
Ako je format slike postavljen na 4:3 dulje vrijeme, može doći do efekta urezane slike u gornjem i don-

y

jem dijelu zaslona.
Izbjegavajte dugo prikazivanje nepomične slike na zaslonu televizora (2 ili više sati za LCD,

y

1 ili više sati za plazma televizor) kako biste spriječili nastanak urezane slike.

HRHRVATSKI

HRVATSKI

HR

RJEŠAVANJE PROBLEMA

96

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Općenito

Problem Rješenje

Ne mogu upravljati televizorom
pomoću daljinskog upravljača.

Nema slike ni tona.

Kada se televizor uključi, slika je
spora.

Ne mogu spajati vanjske uređaje.
Televizor se iznenada isključuje.

Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte ponovno.

y

Provjerite postoji li neka prepreka između televizora i daljinskog upravljača.

y

Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( na , na ).

y

Provjerite je li postavljen ispravan način ulaza, npr. televizor ili videorekorder.

y

Provjerite je li proizvod uključen.

y

Provjerite je li kabel za napajanje uključen u zidnu utičnicu.

y

Provjerite je li sve u redu sa zidnom utičnicom tako da u nju uključite neki drugi

y

uređaj.
Slika se ne prikazuje za vrijeme pokretanja uređaja. Ovo je uobičajeno. Ako

y

se slika ne pojavi kroz nekoliko minuta, isključite televizor na 30 sekundi i
pokušajte ponovno. Ako se slika i dalje ne pojavljuje, obratite se ovlaštenom
servisnom centru na svom području.

Pogledajte “Pregled priključka”i priključite vanjski uređaj.

y

Provjerite postavke kontrole napajanja. Možda je prekinut dovod napajanja.

y

Provjerite je li u opciji Postavljanje vremena aktivirana značajka Automatsko

y

gašenje.
Pogledajte “Vrijeme gašenja”.
Ako nema signala kada se televizor uključi, automatski će se isključiti nakon 15

y

minuta bez aktivnosti.

Zvuk

Problem Rješenje

Nema tona dok se prikazuje slika.

Jedan od zvučnika proizvodi šum ili
uopće ne proizvodi zvuk.

Pritisnite gumb + ili - .

y

Provjerite je li isključen ton pritiskom na gumb MUTE (Isključi zvuk).

y

Prođite kroz ostale kanale. Možda postoji problem s emitiranjem.

y

Provjerite jesu li audio kabeli ispravno spojeni.

y

Promjena vlažnosti ili temperature u okolini može uzrokovati neuobičajene

y

šumove kod uključivanja ili isključivanja televizora.
S uređajem je sve u redu.

y

Video

Problem Rješenje

Slika je crno-bijela ili je kvaliteta
boje niska.

Pojavljuju se vodoravne ili okomite
crte ili je slika zamućena

Na slikama se pojavljuju linije ili
trake

Pojavljuju se zaostale slike kada se
televizor isključi

Napajanje je uključeno, ali je slika
na zaslonu jako tamna.

Na zaslonu se pojavljuje poruka “No
Signal” (Nema signala).

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Podesite postavke boje u izborniku SLIKA .

y

Održavajte dovoljnu udaljenost između televizora i ostalih elektroničkih

y

uređaja.
Prođite kroz ostale kanale. Možda postoji problem s emitiranjem.

y

Provjerite postoje li lokalne smetnje, kao što si električni aparati ili alati.

y

Provjerite antenu ili je usmjerite u odgovarajućem smjeru.

y

Možda su oštećeni pikseli zbog prikazivanja nepomične slike dulje vrijeme

y

(urezane slike). Kako biste spriječili oštećenje piksela na zaslonu, koristite
čuvar zaslona.

Podesite svjetlinu i kontrast u izborniku SLIKA.

y

Provjerite je li signalni kabel između televizora i ostalih uređaja ispravno spojen.

y

Provjerite odabrani izvor ulaza pritiskom na INPUT (ULAZ).

y

97

Pomak zaslona nije u redu.

U pozadini zaslona pojavljuju se
tanke linije.

Pojavljuje se vodoravni šum ili su
znakovi zamućeni.

Prijem nekih kanala je slab

Podesite postavke položaja u izborniku SLIKA .

y

Pogledajte podržava li uređaj razlučivost video kartice i frekvenciju. Ako je

y

frekvencija iznad dosega, podesite preporučenu razlučivost pomoću postavki
zaslona na vanjskom uređaju.

Provjerite priključke video kabela.

y

Podesite postavke Faze u izborniku SLIKA. Pogledajte “EKRAN”.

y

Prođite kroz ostale kanale. Možda postoji problem s emitiranjem.

y

Signal postaje je možda slab. Usmjerite antenu u odgovarajućem smjeru.

y

Provjerite postoje li lokalne smetnje, kao što si električni aparati ili alati.

y

Pentouch

Problem Rješenje

Dodirna olovka ne funkcionira.

Zaslon televizora ne izgleda
normalno pri korištenju programa
Pentouch.

Pritisak dodirne olovke registrira se
na krivom mjestu.

Kretanje dodirne olovke nije glatko. yProvjerite jesu li televizor i računalo međusobno previše udaljeni. Provjerite

Provjerite jeste li način rada Pentouch otvorili pomoću daljinskog upravljača.

y

Provjerite je li hardverski dodatak za program Pentouch priključen na računalo

y

te je li crvena LED dioda uključena.
Pritisnite gumb za /početak na dodirnoj olovci kako biste provjerili je li

y

uključena.
Provjerite je li dodirna olovka usklađena i spremna za korištenje. (Dodirna je

y

olovka pravilno usklađena ako se crvena LED dioda uključi kad pritisnete gumb
za /početak na njoj.)

Podesite prikaz računalnog zaslona samo na televizoru.

y

Provjerite je li računalo pravilno povezano s televizorom.

y

provjerite koristi li se optimalna razlučivost.

y

Format na televizoru postavite na Just Scan (Samo skeniranje).

y

Podesite prikaz računalnog zaslona samo na televizoru.

y

Ako se točka koja se registrira kao dodirnuta ne podudara s točkom koju

y

ste dodirnuli olovkom, a računalo i televizor spojeni su kabelom za prijenos
računalnog signala (RGB), pomoću daljinskog upravljaèa za televizor odaberite
[Home] → [PICTURE] → [SCREEN] (RGB), (Poèetno > Slika > Zaslon (RGB),
a zatim odaberite [Auto Configure] (Automatska konfiguracija) kako biste
podesili zaslon.

ima li previše prepreka između računala i televizora.
Provjerite izvodi li se na računalu previše aplikacija. (Izbjegavajte izvođenje

y

drugih aplikacija pri korištenju programa Pentouch.)

HRHRVATSKI

SPECIFIKACIJE

98

SPECIFIKACIJE

50PZ85** 60PZ85**

MODELI

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina S postoljem 30,1 kg 42,0 kg

Dimenzije
(Š x V x D)

Težina S postoljem 29.4 Kg

Veličina CI modula
(širina x visina x dubina)

S postoljem
Bez postolja

Bez postolja 28,1 kg 38,5 kg

MODELI

S postoljem
Bez postolja

Bez postolja 27.4 Kg

50PZ850-ZA / 50P850T-ZA

50PZ850N-ZA / 50PZ850A-ZA

1168,7 mm x 777 mm x 349,2mm 1387,1 mm x 920,5 mm x 395,6mm

1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1387,1 mm x 834,9 mm x 52,5 mm

50PT49**

50PT490-ZD / 50PT490T-ZD

50PT490N-ZD / 50PT490A-ZD

1168.7 mm x 777 mm x 349.2 mm

1168.7 mm x 712.2 mm x 52.5 mm

100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

60PZ850-ZA / 60P850T-ZA

60PZ850N-ZA / 60PZ850A-ZA

HRVATSKI

HR

Navedene specifikacije mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog nadogradnje funkcija uređaja.
Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Radna temperatura

Uvjeti u okruženju

Digitalna TV

DVB-T/T2

Televizijski sustav

Pokrivenost programa

Maksimalan broj programa
koji se mogu spremiti

Impedancija vanjske antene

1 Samo modeli koji podržavaju DVB-T2
2 Osim za modele koji podržavaju DVB-T2

Radna vlažnost
Temperatura za pohranu

Vlažnost za pohranu

DVB-C

1

Digitalna TV Analogna TV

DVB-T

DVB-C

VHF, UHF

75 Ω 75 Ω

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,

VHF: E2 do E12, UHF: E21 do E69,

CATV: S1 do S20, HYPER: S21 do S47

1,000

0 °C do 40 °C

Ispod 80 %

-20 °C do 60 °C
Ispod 85 %

SECAM L/L

2

’

SPECIFIKACIJE

RGB-PC, HDMI/DVI-PC podržani način rada Informacije o komponentnom priključku

99

Razlučivost

720 x 400 31,468 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1280 x 768 47,78 59,87

1360 x 768 47,72 59,80

1280 x 1024 63,981 60,02

1920 x 1080

(RGB-PC)

1920 x 1080

(HDMI-PC)

Vodoravna

frekvencija (kHz)

66,587 59,93

67,5 60,00

Okomita

frekvencija

(Osim za 50PT49**)

HDMI/DVI-DTV podržani način rada

Razlučivost

720x480

720x576 31,25 50

1280 x 720

1920x1080

Vodoravna

frekvencija (kHz)

31,469

31,5

37,5

44,96

45

33,72
33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75
56,25
67,43

67,5

Okomita

frekvencija

29,976

(Hz)

(Hz)

59,94

60

50

59,94

60

59,94

60
50

23,97

24

30,00

50

59,94

60

Komponentni ulazi na

televizoru

Videoizlazi

na DVD uređaju

Signal Komponentni

480i/576i O

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

Y P

Y P
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

(samo 50 Hz / 60 Hz)

B

B

O

P

R

P

R

SPECIFIKACIJE RADIOFREKVENCIJA

Specifikacije RF modula (BM-LDS201) (samo

y

50/60PZ85**)

Za televizor koji koristi radiofrekvenciju raspona 2,4 GHz.

»

Izlazna snaga: 1 dBm ili niža

»

Maksimalna udaljenost za komunikaciju: 10 m u
otvorenom prostoru

»

Frekvencijski raspon: 2,4 GHz (2,4035 GHz ­2,4783 GHz)

»

Brzina prijenosa: 250 kbps

FCC ID RF modula u televizoru
FCC ID : BEJLDS201

HRHRVATSKI

SPECIFIKACIJE

100

Podržani video način rada

Datoteka

Naziv ekstenzije

mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM

dat MPEG1 MP2

ts,trp,tp

vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM

MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX

mp4, mov

.mkv

divx, avi

Motion JPEG

(avi, mp4, mkv)

asf, wmv VC1 WMA

flv Sorenson H.263, H.264/AVC MP3, AAC

5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX

4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid

1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid

Video dekoder Audio kodek Maks. razlučivost

MPEG2, H.264/AVC

, VC1

beta1/2, H.264/AVC

H.264/AVC

, MPEG-1,2,4

1.10-beta1/2, H.264/AVC

JPEG LPCM, ADPCM

MP2,MP3,Dolby Digital,

AAC,HE-AAC

AAC,HE-AAC,MP3

MP2,MP3,Dolby Digital,AAC

HE-AAC,LPCM

MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM,

ADPCM,AAC,HE-AAC

1920x1080@30p

(Samo Motion

JPEG

640x480@30p)

HRVATSKI

HR

Podržani 3D način rada

Signal Razlučivost

720p 1280 x 720

1080i 1920 X 1080

HDMI ulaz

1080p 1920 X 1080

1080p 1920 X 1080 33,75 30

USB ulaz

PC ulaz

Kompo-

nentni

ulaz

DTV

Razlučivost Podržani formati 3D videozapisa
Druga razlučivost

1920 X 1080 66,587 59,93 Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

720p 1280 X 720

1080i 1920 X 1080

Vodoravna

Frekvencija (kHz)

44,96 / 45 59,94 / 60 Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

89,9 / 90 59,94/60 HDMI 3D Stapanje kadrova

37,5

75 HDMI 3D Stapanje kadrova

33,72 / 33,75 59,94/60

28,125 50

69,433 / 67,50 59,94/60

56,250 50

27 24

53,95 / 54 23.98/24 HDMI 3D Stapanje kadrova

33,75 30

44,96
45,00
37,50

33,72
33,75

28,125

Signal Podržani formati 3D videozapisa

720p, 1080i Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

Okomita frekven-

cija (Hz)

50

59,94
60,00
50,00

59,94
60,00
50,00

Podržani formati 3D videozapisa

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog,

Slijedni prikaz pojedinačnih kadrova

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog,

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog,

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

Ispod i iznad, jedan pokraj drugog

šahovnica,

šahovnica

šahovnica

šahovnica, MPO (slika)