LG 50PZ850 User manual [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PLAZMA TELEVIZOR

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.

www.lg.com

HRVATSKI

LICENCE

Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatne informacije o licencama potražite na www.

lg.com.

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. "Dolby " i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX® je digitalni format videozapisa koji je izradila tvrtka DivX, Inc. Ovaj uređaj ima službeni certifikat DivX Certified® i reproducira DivX videozapise. Na web-stranici www.divx.com naći ćete dodatne informacije i softverske alate za pretvaranje datoteka u DivX videozapise.

O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified® potrebno je registrirati kako bi mogao reproducirati kupljen sadržaj DivX videozapisa na zahtjev (VOD). Kako biste dobili registracijsku šifru, pronađite DivX VOD odjeljak na izborniku za postavljanje uređaja. Na stranici vod.divx.com potražite dodatne informacije o dovršetku registracije.

"DivX Certified® za reprodukciju DivX® sadržaja do razlučivosti HD 1080p, uključujući i premium sadržaj."

DivX®, DivX Certified® i srodni logotipi zaštitni su znakovi tvrtke DivX, Inc. i koriste se prema licenci.

Pokriveno jednim ili više sljedećih patenata u SAD-u 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

LICENCE

HRHRVATSKI

SADRŽAJ

HRVATSKI

SADRŽAJ

2 LICENCE

6 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

6 Raspakiravanje 7 - Dodatna oprema 9 Kupuje se odvojeno 9 Dijelovi i gumbi 11 Podizanje i premještanje televizora 11 Postavljanje televizora 11 - Pričvršćivanje postolja 12 - Montiranje na stol 13 - Montaža na zid 15 - Pospremanje kabela 15 - Pričvršćivanje nosača olovke

16 DALJINSKI UPRAVLJAČ

18 GLEDANJE TELEVIZIJE

18 Spajanje antene 18 Prvo uključivanje televizora 19 Gledanje televizije 19 Upravljanje programima 19 - Automatsko postavljanje programa 21 - Postavke digitalne kabelske televizije

(samo u kabelskom načinu)

21 - Ručno postavljanje programa (u digi-

talnom načinu rada)

22 - Ručno postavljanje programa (u digi-

talnom načinu rada) 23 - Pojačalo 23 - Uređivanje popisa programa 25 - Informacije o CI [Common Interface -

zajedničko sučelje] 26 - Odabir popisa programa 27 EPG (Electronic programme guide -

elektronički programski vodič) (u digi-

talnom načinu rada) 27 - Uključivanje/isključivanje EPG-a 27 - Odabir programa 28 - Način rada vodiča SADA/SLJEDEĆE 28 - Način rada 8-dnevnog vodiča

28 - Način promjene datuma 28 - Okvir s proširenim opisom 28 - Način postavljanja za Snimi/Podsjeti 29 - Način rada Raspored 29 Korištenje dodatnih opcija 29 - Podešavanje formata slike 31 - Promjena AV načina rada 31 - Korištenje popisa ulaza 32 - Blokiranje gumba na televizoru (dječja

zaštita) 33 Korištenje brzog izbornika 34 Korištenje podrške za korisnike 34 - Ažuriranje softvera za testiranje 35 - Test slike/zvuka 35 - Test signala 35 - Informacije o proizvodu ili usluzi

36 PENTOUCH

36 Upotreba značajke Pentouch 37 - Korištenje programa Pentouch 37 - Sistemski zahtjevi 37 - Instalacija programa Pentouch 38 - Instalacija upravljačkog programa za

USB hardverski dodatak 38 - Uklanjanje programa Pentouch i

upravljačkog programa 39 - Usklađivanje pisaljke i hardverskog

dodatka

41 - Upotreba funkcije Pentouch 43 Provjera funkcija Pentouch 44 - Upotreba alatne trake 45 - Upotreba značajke Sketchbook 47 - Upotreba značajke Uređivanje fotografi-

ja 48 - Upotreba Obiteljskog dnevnika 49 - Upotreba značajke Galerija 50 - Upotreba funkcije Internet 51 - Upotreba funkcije Moj ured

52 3D SLIKA

52 3D tehnologija 53 - Pri korištenju 3D naočala 53 - Udaljenost kod gledanja 3D slike 54 Gledanje 3D slika

SADRŽAJ

56 ZABAVA

56 - Spajanje sa žičanom mrežom 57 - Status mreže 58 - Spajanje USB memorije 59 - Pretraživanje datoteka 60 - Gledanje filmova 63 - Gledanje fotografija 65 - Slušanje glazbe 67 - Registracijski kod za DivX

68 PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

TELEVIZORA

68 Pristup glavnim izbornicima 69 Prilagođavanje postavki 69 - Postavljanje 70 - Postavke SLIKE 76 - Postavke zvuka 79 - Postavljanje vremena 80 - Postavke zaključavanja 81 - Postavke opcija 83 - Postavke mreže

91 Uključivanje/isključivanje 91 Jednostavni teletekst 91 - Odabir stranice 91 Teletekst na vrhu zaslona 91 - Odabir bloka/grupe/stranice 91 - Izravni odabir stranice 92 Fastext 92 - Odabir stranice 92 Posebne funkcije teleteksta

93 DIGITALNI TELETEKST

93 Teletekst unutar digitalne usluge 93 Teletekst u digitalnoj usluzi

94 ODRŽAVANJE

94 Čišćenje televizora 94 - Zaslon i okvir 94 - Ormarić i postolje 94 - Kabel za napajanje 95 Sprječavanje "urezane slike" ili “zaostale

slike” na zaslonu televizora

HRHRVATSKI

84 PRIKLJUČIVANJE

85 Pregled priključaka 86 Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja

ili videorekordera 86 - HDMI priključak 86 - DVI-HDMI priključak 86 - Komponentni priključak 87 - Euro Scart priključak 87 - Kompozitni priključak 87 Povezivanje s računalom 87 - HDMI priključak 88 - DVI-HDMI priključak 88 - RGB priključak 89 Priključivanje audio sustava 89 - Digitalni optički audio priključak 89 Priključivanje USB uređaja 89 Spajanje s CI modulom 90 SIMPLINK veza 90 - Aktivacija značajke SIMPLINK

91 TELETEKST

96 RJEŠAVANJE PROBLEMA

98 SPECIFIKACIJE

101IR KODOVI

102POSTAVLJANJE VANJSKOG

KONTROLNOG UREĐAJA

102 RS-232C postavke 102 Vrsta priključka;

D-Sub 9-pinski, muški 102 RS-232C konfiguracije 103 Parametri komunikacije 103 Referentni popis naredbi 104 Protokol prijenosa / prijema

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Raspakiravanje

Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi. Ako neka dodatna oprema nedostaje, obratite se zastupniku od kojeg ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od kupljenog proizvoda i dijelova.

Daljinski upravljač i baterije (AAA) Korisnički priručnik i softver

Pentouch

HRVATSKI

Tkanina za brisanje1

(ovisno o modelu)

(ne isporučuje se sa svim modelima).

1 Nježno obrišite mrlje na ormariću krpom.

x 8

M5 x 18

Držač kabela za

napajanje

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Samo 50PT49**,50PZ85**)

Odvijač za sastavljanje

(ne isporučuje se sa svim modelima).

Držač kabela

Feritna jezgra

(ovisno o modelu)

x 2 x 4

M8 x 35 M5 x 18

(Samo60PZ85**)

(ne isporučuje se sa svim modelima).

Zaštitni poklopac

Kabel za napajanje

Okasti vijak i zidni nosač

Zaštitna

vrpca

D-sub 15-pinski kabel za signal

(AG-S250 : ovisno o modelu) (ne isporučuje se sa svim modelima).

1 Nosač olovke možete postaviti u položaj koji vam odgovara. Il numero delle staffe porta penna può essere diverso a seconda del modello.

3D naočale

Nosač olovke

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Dodatna oprema

Hardverski dodatak

Kabel za punjenje

dodirne olovke

(AN-TD200)

1 Broj dodirnih olovaka ovisi o modelu.

Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda ažurirane ili ovisno o odluci ili smjernicama proizvođača.

Dodirna olovka

(AN-TP200)

Upozorenja o korištenju

dodirne olovke i korisnički

priručnik

UPOZORENJE

Nemojte koristiti piratske proizvode kako biste osigurali sigurnost i dugi vijek trajanja proizvoda.

Oštećenja ili ozljede uzrokovane piratskim dijelovima nisu pokrivene jamstvom.

HRHRVATSKI

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

NAPOMENA

Dijelovi koji se isporučuju s uređajem mogu se razlikovati ovisno o modelu i državi.

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to

upgrade of product functions. Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Kako koristiti feritnu jezgru(ovisno o modelu)

1 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na audio kabelu računala.

Audio kabel računala jednom omotajte oko feritne jezgre.

Audio kabel računala triput omotajte oko feritne jezgre.

HRVATSKI

[na vanjski uređaj]

[Slika 1]

2 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na kabelu za napajanje.

Kabel za napajanje jednom omotajte oko feritne jezgre.

(1)

[u zidnu utičnicu] [na televizor]

3 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na LAN kabelu. LAN kabel jednom omotajte oko feritne jezgre B i tri puta oko feritne jezgre D.

[na vanjski uređaj]

[Slika 2]

[Slika 3]

10 mm(+ / - 5 mm)

[na televizor]

(2)

[na televizor]

A (Sivo) B (Sivo)

[Presjek feritne

jezgre]

C (Crno)

[Presjek feritne

jezgre]

B (Sivo) D (Sivo)

[Presjek feritne

jezgre]

- Ako je broj modela 60PZ85**, pratite upute na slici 2(1).

- Ako je broj modela 50PZ85**, 50PT49**, pratite upute na slikama 1, 2(2).

- Ako postoji LAN priključak, pratite i upute na slici 3.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Kupuje se odvojeno

Dodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave. Za kupnju tih proizvoda obratite se zastupniku. Ovaj uređaj radi samo s kompatibilnim LG plazma televizorom.

(AG-S230, AG-S250, AG-S270

3D naočale

: ovisno o modelu)

Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda ažurirane ili ovisno o odluci ili smjernicama proizvođača.

Hardverski dodatak

dodirne olovke

(AN-TD200)

Dodirna olovka

(AN-TP200)

Dijelovi i gumbi

NAPOMENA

y Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, možete ga prebaciti u stanje pripravnosti kako biste

smanjili potrošnju energije. Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, isključite ga jer ćete na taj način dodatno uštedjeti energiju.

y Količina električne energije koja se troši tijekom korištenja može se znatno smanjiti ako se smanji

svjetlina slike, a tako ćete smanjiti i ukupne troškove.

HRHRVATSKI

UPOZORENJE

Pazite da ne stanete na stakleno podnožje ili da ga ne izlažete udarcima. Ono može puknuti, a

komadići stakla mogu uzrokovati ozljedu, ili televizor može pasti. Nemojte vući televizor. Možete oštetiti pod ili uređaj.

Neki modeli televizora imaju tanki zaštitni sloj na zaslonu. Nemojte ga skidati. To je dio uređaja.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Zaslon

Utor za PCMCIA

karticu

USB ulaz

Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori

HRVATSKI

HDMI ULAZ

(audio i video)

Zvučnici

ulaz

(samo

50/60PZ850T

50PT490T)

Gumb Opis

Uključivanje i isključivanje napajanja

Indikator napajanja

Crveno – stanje

pripravnosti Isključen – televizor

se uključuje

Dodirni gumbi

Ploča s priključcima (Pogledajte stranicu 84)

Promjena ulaznog izvora Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika Odabir označene opcije izbornika ili potvrda unosa

Podešavanje glasnoće

Kretanje kroz spremljene programe

1 Inteligentni senzor - podešava kvalitetu sliku prema okruženju. 2 Gumb na dodir - gumb za željenu funkciju možete koristiti tako da ga dodirnete.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Podizanje i premještanje televizora

Prije premještanja ili podizanja televizora, pročitajte sljedeće upute kako biste spriječili grebanje ili oštećivanje televizora te kao biste televizor sigurno premjestili bez obzira na njegov tip i veličinu.

UPOZORENJE

Nikada ne dodirujte zaslon jer tako

možete oštetiti njega ili piksele koji stvaraju sliku.

Preporučujemo da televizor premještate u

kutiji ili pakiranju u kojem ste ga kupili. Prije premještanja ili podizanja televizora,

isključite kabel za napajanje i sve ostale kabele. Kada držite televizor, zaslon ne smije biti

okrenut prema vama kako biste spriječili ogrebotine.

Postavljanje televizora

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

televizora. Stavite televizor na postolje i montirajte ga na stol ili zid.

Pričvršćivanje postolja

Položite televizor na ravnu površinu zaslonom

okrenutim prema dolje.

UPOZORENJE

Televizor prekrijte pokrovom od pjene ili

laganom zaštitnom tkaninom kako biste spriječili oštećivanje zaslona. Pazite da se na zaslon ne naslanjaju nikakvi predmeti.

Gurnite zaštitni pokrov u otvor na dnu televi-

zora dok ne sjedne na mjesto.

Stavite zaštitnu vrpcu.

- Time se sprječava nakupljanje prašine i

prljavštine u otvoru.

- Pri montiranju zidnog nosača koristite zaštitni

pokrov.

HRHRVATSKI

Čvrsto držite gornji i donji dio televizora. Pa-

zite da televizor ne držite za prozirne dijelove, zvučnik ili otvor zvučnika.

U prenošenju velikog televizora treba

sudjelovati najmanje dvoje ljudi. Kod ručnog prenošenja televizora, držite ga na

način prikazan na sljedećoj slici.

Kada prenosite televizor, nemojte ga izlagati

trzajima ili jakim vibracijama. Kada prenosite televizor, držite ga uspravno,

nemojte ga polagati na bok ili naginjati lijevo ili desno.

Zaštitni poklopac

Spojite dijelove postolja s televizorom.

Model Vijak za sastav-

50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2 60PZ85** M8 x 35 2

ljanje

Zaštitna vrpca

Broj vijaka

Postolje

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

HRVATSKI

Model Vijak za sastav-

50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4 60PZ85** M5 x 18 4

Pričvrstite televizor za postolje pomoću 8

vijaka.

ljanje

Broj vijaka

Montiranje na stol

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

televizora.

Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj

na stolu.

- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida radi odgovarajuće ventilacije.

10 cm

Uključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu.

10 cm

(M5x18)

postolje

UPOZORENJE

y Čvrsto stegnite vijke kako biste spriječili

naginjanje televizora prema naprijed. Nemojte ih previše stegnuti.

UPOZORENJE

y Nemojte postavljati televizor u blizini

izvora topline niti na njima, jer to može dovesti do požara ili drugog oštećenja.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Pričvršćivanje televizora na zid

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

televizora.

Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za

televizor i vijke na stražnjoj strani televizora.

- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci, uklonite ih.

Montaža na zid

Pažljivo pričvrstite zidni nosač na stražnju stranu televizora i montirajte ga na zid od čvrstog materijala okomit na pod. Kada televizor montirate na neki drugi građevni materijal, obratite se kvalificiranom osoblju. LG preporučuje da televizor za zid pričvrsti profesionalni instalater.

10 cm

HRHRVATSKI

Zidne nosače zajedno s vijcima montirajte na

zid. Uskladite položaj zidnog nosača i okastih vijaka

sa stražnje strane televizora.

Okaste vijke i zidne nosače čvrsto spojite ot-

pornim užetom. Uže mora biti vodoravno u odnosu na ravnu

površinu.

UPOZORENJE

Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju

po televizoru.

NAPOMENA

Koristite platformu ili ormarić koji je

dovoljno čvrsti i velik za sigurno postavljanje televizora.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

HRVATSKI

Obavezno koristite vijke i zidne nosače koji zadovoljavaju VESA standard. Standardne dimenzije kompleta zidnog nosača opisane su u sljedećoj tablici.

Kupuje se odvojeno (zidni nosač)

Model 50PT49**

50PZ85**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 Standardni vijak M6 M8 Broj vijaka 4 4 Zidni nosač PSW400B,

PSW400BG

60PZ85**

PSW600B, PSW600BG

UPOZORENJE

Najprije isključite napajanje, a zatim

počnite prenositi ili montirati televizor. U suprotnom, može doći do strujnog udara. Ako ga montirate na strop ili kosi zid, televi-

zor može pasti i uzrokovati teške ozljede. Koristite ovlašteni LG nosač za zid te se obratite lokalnom zastupniku ili kvalificiranom osoblju. Nemojte previše stezati vijke jer tako

možete oštetiti televizor i poništiti jamstvo. Koristite vijke i zidne nosače koji zadovol-

javaju VESA standard. Sva oštećenja ili ozljede nastale pogrešnim korištenjem ili korištenjem neodgovarajućih dodataka nisu pokrivene jamstvom.

NAPOMENA

Koristite vijke navedene u specifikacijama

vijaka prema VESA standardu. Komplet za montiranje na zid sadrži

priručnik za montiranje i sve potrebne dijelove. Duljina vijaka može se razlikovati ovisno

o zidnom nosaču. Obavezno koristite vijke odgovarajuće duljine. Dodatne informacije potražite u priručniku

koji ste dobili sa zidnim nosačem.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Pospremanje kabela

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

televizora.

1 Montirajte držač kabela i kabel za napajanje.

Tako se kabel za napajanje neće slučajno iskopčati.

Držač Kabela za napajanje

2 Skupite i povežite kabele pomoću držača

kabela.

Pričvršćivanje nosača olovke

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg

televizora.

1 Nosač olovke možete postaviti u prikladan

položaj,kako je to prikazano dolje.

NAPOMENA

Nemojte ga postavljati na indikator napa-

janja, pametne senzore niti na prijemnik signala daljinskog upravljača.

HRHRVATSKI

Držač kabela

UPOZORENJE

Nemojte pomicati televizor tako da držite

držač kabela i držač kabela za napajanje jer držači kabela mogu puknuti te

uzrokovati ozljede ili oštećenje televizora.

HRVATSKI

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno koristite televizor.

Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgovaraju i polu, kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, te vratite poklopac. Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru.

Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

UPOZORENJE

Nemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

(NAPAJANJE)

Uključivanje i isključivanje televizora.

ENERGY SABING (UŠTEDA ENERGIJE) (Pogledajte stranicu 70)) Podešavanje svjetline zaslona kako bi se smanjila potrošnja električne energije.

3D(samo 3D modeli)(Pogledajte stranicu 52)(Pogledajte stranicu 52)) Koristi se za gledanje video snimki u 3D tehnologiji.

AV MODE (AV NAČIN) (Pogledajte stranicu 31)) Odabir AV načina rada.

INPUT (ULAZ) (Pogledajte stranicu 31)) Promjena izvora unosa, uključivanje televizora.

TV/RAD (TV/RADIO)

Odabir radio prijemnika, televizije ili DTV kanala.

Brojčani gumbi

Unos brojeva.

LIST (POPIS) (Pogledajte stranicu 26)) Pristup spremljenim popisima programa.

Q.VIEW (BRZI PRIKAZ) Povratak na posljednji gledani program.

+ -

Prilagođavanje glasnoće.

MARK (OZNAČI)

Odabir izbornika ili opcije. FAV (Pogledajte stranicu 26))

Pristup popisu omiljenih programa.

TOUCH (Pogledajte stranicu 36) Korištenje funkcija dodirne olovke.

MUTE (ISKLJUČI ZVUK)

Isključivanje zvuka. P

Kretanje kroz spremljene programe. PAGE (STRANICA)

Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

GUIDE (VODIČ)

Prikazuje vodič programa.

Home (Početno)

Pristup glavnim izbornicima ili spremanje unosa i izlaz iz izbornika.

Q. MENU (BRZI IZBORNIK) (Pogledajte stranicu 33)) Pristup brzim izbornicima.

Gumbi za navigaciju (gore/dolje/lijevo/desno) Kretanje kroz izbornike ili opcije.

OK (U REDU)

Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.

BACK (NATRAG)

Povratak na prethodnu razinu.

INFO (Pogledajte stranicu 27)) Prikaz informacija o trenutnom programu i zaslonu.

EXIT (IZLAZ)

Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.

Gumbi u boji Ti se gumbi koriste samo za teletekst (samo na modelima TELETEXT), Uređ. programa. 3D SETTING (3D POSTAVKA)(samo 3D modeli) Koristi se za gledanje video snimki u 3D tehnologiji.

GUMBI TELETEKSTA (Pogledajte stranicu 91))

Ti se gumbi koriste za teletekst. Više pojedinosti potražite u odjeljku ‘Teletekst’.

SUBTITLE

Recalls your preferred subtitle in digital mode.

Control buttons(

Controls the MY MEDIA menus, or the SIMPLINK compatible devices (USB,SIMPLINK).

FREEZE

Freezes the current frame while using the TV, AV, Component, RGB-PC, or HDMI input source.

SIMPLINK (Pogledajte stranicu 90) Accesses the AV devices connected to the TV; Opens the SIMPLINK menu.

Switches the Audio Description On or Off.

RATIO (Pogledajte stranicu 29) Resizes an image.

AV MODE (AV NAČIN) (Pogledajte stranicu 31)) Odabir AV načina rada.

, , , , )

HRHRVATSKI

GLEDANJE TELEVIZIJE

HRVATSKI

GLEDANJE TELEVIZIJE

Spajanje antene

Za gledanje televizije spojite antenu prema sljedećim uputama. Kako biste spriječili oštećenja, ne uključujte antenu u utičnicu dok niste priključili sve uređaje.

Spojite televizor sa zidnom antenskom utičnicom pomoću RF kabela (75 Ω).

Zidna utičnica za antenu

NAPOMENA

Prilagodite smjer antene za optimalnu

kvalitetu slike. U područjima sa slabim signalom će

možda na antenu biti potrebno ugraditi pojačalo signala kako bi se postigla bolja kvaliteta slike. Ako je kvaliteta slike loša čak i kada je

antena priključena, usmjerite antenu u ispravnom smjeru. Kabel antene i pretvarač se ne isporučuju

s proizvodom.

Prvo uključivanje televizora

Kada prvi put uključite televizor, pojavljuje se početni zaslon s postavkama. Odaberite jezik i prilagodite osnove postavke.

Uključite kabel za napajanje u utičnicu.

Ako je televizor u stanju mirovanja, pritisnite

(NAPAJANJE) i uključite televizor. Početni zaslon s postavkama prikazuje se kada

prvi put uključite televizor.

NAPOMENA

Opciji Vraćanje tvorničkih postavki

možete pristupiti i putem OPTCIJA u glavnim izbornicima.

Slijedite upute na zaslonu i prilagodite post-

avke televizora prema svojim željama.

Jezik

Odabir jezika.



Postavke načina

rada

Odabir postavke Kućna upotreba za kućno okruženje.



Zemlja

Odabir zemlje (ovisno o modelu).



Vremenska zona



Postavi lozinku



Autom. podešavanje

Odabir vremenske zone i ljetnog računanja vremena (ako je kao zemlja odabrana Rusija).

Postavite lozinku (ako je kao zemlja odabrana

Francuska). Automatsko skeniranje

i spremanje dostupnih programa.

GLEDANJE TELEVIZIJE

NAPOMENA

U zemljama bez potvrđenih standarda

DTV emitiranja neke DTV značajke možda neće funkcionirati, ovisno o okruženju DTV emitiranja. Kad je kao Zemlja odabrana Francuska,

lozinka nije ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ nego ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

4 Kada završite s postavljanjem osnovnih post-

avki, pritisnite OK (U REDU).

NAPOMENA

y Ako ne završite s postavljanjem početnih

postavki, one će se pojavljivati svaki put kada uključite televizor.

y Ako televizor ne koristite dulje vremensko

razdoblje, isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice.

5 Za isključivanje televizora pritisnite

NJE)

(NAPAJA-

Gledanje televizije

Upravljanje programima

Automatsko postavljanje programa

Odabir postavke Antena,

Koristite za automatsko traženje i spremanje dostupnih programa. Kada pokrenete automatsko programiranje, sve se prethodno spremljene informacije o usluzi brišu.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke

Autom. podešavanje i pritisnite OK (U REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Antena i pritisnite OK (U REDU).

5 Odaberite Pokreni za pokretanje automatskog

podešavanja. Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

HRHRVATSKI

Ako je televizor u stanju mirovanja, pritisnite

(NAPAJANJE)

Pritisnite INPUT (ULAZ) i odaberite Antena.

Za isključivanje televizora p

NJE)

Televizor se prebacuje u stanje mirovanja.

za uključivanje televizora.

ritisnite (NAPAJA-

y Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku kako bi se programi mogli pretraživati.

y Možete spremiti najviše 1000 programa. Broj

programa koje možete spremiti razlikuje se ovisno o signalu.

y Automatsko numeriranje: odlučite želite li

koristiti brojeve programa za podešavanje koje šalju postaje za emitiranje.

y Ako ste u izborniku Zemlja odabrali opciju

Italija, kada se nakon Autom. podešavanja prikaže odzivnik za neusklađeni program, za rješavanje problema odaberite televizijski program.

y DVB kabel može se koristiti u sljedećim

državama: Njemačka, Nizozemska, Švedska, Švicarska, Danska, Austrija, Finska, Norveška, Slovenija, Mađarska, Ukrajina, Bugarska, Irska, Poljska, Rumunjska, Rusija, Litva, Estonija, Latvija, Španjolska, Češka. (može se dodati podržana zemlja).

y Digitalna televizija se ne može koristiti u

sljedećim zemljama: Bosna i Hercegovina, Kazahstan.

GLEDANJE TELEVIZIJE

HRVATSKI

Odabir postavke Kabel,

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Autom. podešavanje i pritisnite OK (U

REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Kabel i pritisnite OK (U REDU).

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Comhem ili Drugi davatelji usluga i pritisnite OK (U REDU).

6 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Brzo ili Potpuno i pritisnite OK (U

REDU).

7 Pomoću gumba za navigaciju ili brojčanih

gumba postavite odgovarajuća podešenja (osim za način rada Potpuno) i pritisnite OK (U

REDU).

8 Odaberite Pokreni za pokretanje automatskog

podešavanja. Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

9 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku kako bi se programi mogli pretraživati.

y Kada odaberete Kabel, zaslon za odabir

opcije Davatelj kabelskih usluga može se razlikovati, a negdje možda i ne postoji, ovisno o situaciji s kabelskom uslugom u pojedinoj zemlji.

y Skočni prozor za odabir opcije Davatelj

usluga prikazuje se samo za prva tri slučaja kada pristupate izborniku Početne postavke, kada promijenite postavku Antena

u Kabel ili kada pristupite izborniku nakon promjene opcije Zemlja.

y Kada želite odabrati Davatelja usluga neovis-

no o gornja tri slučaja, to možete učiniti tako da odaberete Postavke->Postavke

digitalne kabelske televizije-> Davatelj usluga.

y Ovjera davatelja usluga: Švedska (Com-

hem, Canal Digital), Danska (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norveška (Canal Digital), Nizozemska (Ziggo, UPC Digitaal), Ukrajina (Volia-Cable), Njemačka (KDG), Švicarska (CableCom, UPC), Austrija (UPC Digital), Mađarska (UPC Digital), Irska (UPC Digital), Poljska (UPC Digital), Rumunjska (UPC Digital), Rusija (OnLime) (može se dodati ovjera davatelja usluga).

y Ako nema željenog davatelja usluga,

odaberite Drugi davatelji usluga.

y Ako odaberete “Drugi davatelji

usluga” ili odabrana zemlja podržava

samo opciju “Drugi davatelji usluga”, pretraživanje svih kanala može potrajati ili može biti ograničeno na pretraživanje samo nekih kanala.

y Ako se neki od kanala ne prikažu, prat-

ite dolje navedeni postupak:

1. POSTAVKE -> Autom. podešavanje -> Kabel -> Postavke

2. Opciju Početno traženje programa prebacite iz "Isključeno" na "Uključeno"

3. Unesite dodatne vrijednosti poput frekvencije, brzine simbola, modulacije i ID-a mreže (te informacije možete zatražiti od davatelja usluga kabelske televizije).

Za brzo i ispravo pretraživanje dostupnih programa potrebne su sljedeće vrijednosti. Vrijednosti koje se najčešće koriste navedene su kao "zadane". Ispravne postavke, međutim, zatražite od davatelja usluge kabelske televizije. Pri pokretanju opcije Autom. podešavanje u DVB kabelskom načinu rada, ako odaberete opciju Potpuno, pretraživanje će se vršiti kroz sve frekvencije kako bi se pronašli dostupni kanali. Kada se programi ne pretražuju odabirom načina Zadane postavke, pretražite ih odabirom načina Potpuno. Međutim, pri traženju programa u načinu Potpuno, Autom. podešavanje može dugo trajati. Ako se neki kanali ne pronađu kada se odabere opcija Potpuno, označite potvrdni okvir In detail (Detaljno) i zatim ponovite ugađanje.

•

Frekvencija: Unesite korisnički definiranu

frekvenciju.

•

Brzina simbola: Unesite korisnički

definiranu brzinu simbola (brzina simbola: brzina kojom uređaj poput modema šalje simbole kanalu).

• Modulacija: Unesite korisnički definiranu

modulaciju (modulacija: učitavanje audio ili video signala u prijenosnik).

• ID mreže: Jedinstveni identifikator koji se

dodjeljuje svakom korisniku.

• Početna frekvencija : Unesite korisnički

definiran opseg početne frekvencije.

• Završna frekvencija : Unesite korisnički

definiran opseg završne frekvencije.

GLEDANJE TELEVIZIJE

Postavke digitalne kabelske televizije (samo u kabelskom načinu)

Raspon koji korisnik može odabrati s izbornika Davatelj usluga razlikuje se ovisno o broju davatelja usluga koje podržava svaka zemlja, a ako je broj podržanih davatelja usluga za svaku zemlju 1, odgovarajuću funkciju nije moguće odabrati.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Kabelska DTV i pritisnite OK (U

REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Davatelj usluga ili Automatsko ažuriranje kanala i pritisnite OK (U REDU).

5 Odaberite željeni izvor. 6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

Ručno postavljanje programa (u digitalnom načinu rada)

Ručno podešavanje omogućuje ručno dodavanje programa na popis programa.

Odabir postavke Antena,

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK

(U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke DTV i pritisnite OK (U REDU).

5 Krećite se kroz vrstu programa, a zatim dodajte

ili izbrišite programe.

6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

y Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku kako bi se programi mogli pretraživati.

y Možete odabrati SBAND ako je zemlja post-

avljena na "Norveška, Latvija."

HRHRVATSKI

y Ako odaberete Kabel, možete vidjeti

izbornik Postavke digitalne kabelske televizije.

y Kad je Automatsko ažuriranje kanala

postavljeno na Uključeno, možete ažurirati informacije za sve programe koje je moguće ažurirati, što obuhvaća i program koji trenutno gledate.

y Kad je Automatsko ažuriranje kanala

Isključeno, možete ažurirati informacije

samo za program koji trenutno gledate.

y Opciju Postavke digitalne kabelske

televizije ne možete odabrati ako je

davatelj usluga postavljen na "Ziggo".

Odabir postavke Kabel,

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK

(U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Kabelska DTV i pritisnite OK (U

REDU).

5 Izvršite potrebna podešenja. 6 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

y Ako televizor pretražuje blokirane programe, od

vas će se zatražiti da unesete lozinku kako bi se programi mogli pretraživati.

y Brzina simbola : Unesite korisnički definiranu

brzinu simbola (brzina simbola: brzina kojom uređaj poput modema šalje simbole kanalu).

y Modulacija: Unesite korisnički definiranu

modulaciju (modulacija: učitavanje audio ili video signala u prijenosnik).

y Ne možete odabrati opciju Kabelska DTV

kada je davatelj usluga postavljen na "Ziggo" ili "Drugi davatelji usluga" za Nizozemsku.

GLEDANJE TELEVIZIJE

HRVATSKI

Ručno postavljanje programa (u digitalnom načinu rada)

Ručno podešavanje omogućuju ručno podešavanje i postavljanje postaja željenim redoslijedom.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK (U REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke TV ili Kabelska TV i pritisnite OK (U REDU).

5 Krećite se kroz vrste programa, a zatim dodajte

ili izbrišite programe.

6 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke TV sustav.

7 Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

postavke V/UHF ili Kabelska TV.

Dodjeljivanje naziva postaje

Svakom broju programa možete dodijeliti naziv postaje pomoću pet znakova.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK

(U REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke TV ili Kabelska TV.

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Naziv i pritisnite OK (U REDU).

6 Pomoću gumba za navigaciju odaberite položaj

i drugi znak itd. Možete koristiti slova od A do Z, brojeve od 0 do 9, +/ - i razmak. Nakon toga pritisnite OK (U REDU).

7 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Zatvori i pritisnite OK (U REDU).

8 Pomoću gumba za navigaciju ili brojčanih

gumba krećite se do željenog broja kanala.

9 Pomoću gumba za navigaciju pokrenite

pretraživanje.

10 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Spremi i pritisnite OK (U REDU).

11 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

NAPOMENA

y Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku kako bi se programi mogli pretraživati.

y L : SECAM L/L' (Francuska) y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa /

Istočna Europa/ Azija / Novi Zeland / Bliski istok / Afrika)

y I : PAL I (V. Britanija / Irska / Hong Kong /

Južnoafrička Republika)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Istočna Europa /

Kina / Afrika / CIS)

y Za spremanje drugog kanala, ponovite kor-

ake 5 do 10.

8 Pomoću gumba za navigaciju krećite do post-

avke Spremi i pritisnite OK (U REDU)

9 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

GLEDANJE TELEVIZIJE

Precizno podešavanje

Precizno podešavanje je potrebno samo ako je prijem loš.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK

(U REDU).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke TV ili Kabelska TV.

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Fino podešavanje.

6 Precizno podešavajte dok ne dobijete najbolju

sliku i zvuk.

7 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Spremi i pritisnite OK (U REDU)

8 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

Pojačalo

(ovisno o modelu)

Ako je prijem slab, Pojačalo postavite na

Uključeno.

Ako je signal jak, odaberite Isključeno

Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Pojačalo i pritisnite OK (U redu).

Odaberite Uključeno ili Isključeno.

Uređivanje popisa programa

Ako se broj programa preskoči, to znači da ga nećete moći odabrati pomoću gumba P ^, v kod

gledanja televizije. Ako želite odabrati preskočeni program, izravno unesite broj programa pomoću brojčanih gumba ili ga odaberite u izborniku Uređ. programa. Ova funkcija omogućuje preskakanje spremljenih programa. Broj programa možete promijeniti pomoću funkcije "Premjesti", ako "Automatsko numeriranje" nije označeno kod pokretanja Automatskog podešavanja.

HRHRVATSKI

Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

Pomoću gumba za navigaciju se krećite do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

Pomoću gumba za navigaciju krećite se do op-

cije Uređ. programa i pritisnite OK (U REDU).

Pomoću gumba za navigaciju odaberite pro-

grame koje želite spremiti ili preskočiti.

Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (NATRAG).

GLEDANJE TELEVIZIJE

HRVATSKI

U DTV/RADIO načinu rada

Preskakanje broja programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite preskočiti.

2 Pritisnite plavi gumb i preskočite program.

3 Pritisnite plavi gumb i otpustite.

NAPOMENA

y Ako program treba preskočiti, preskočeni se

program prikazuje u plavoj boji i ne može se odabrati pomoću gumba P ^ ili v tijekom

gledanja televizijskih programa.

y Ako želite odabrati preskočeni program,

izravno unesite broj programa pomoću brojčanih gumba ili ga odaberite na izborniku za uređivanje programa ili EPG-u.

U TV načinu rada

Brisanje programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite izbrisati.

2 Pritisnite crveni gumb i izbrišite program.

NAPOMENA

y Odabrani program se briše, svi sljedeći pro-

grami se pomiču prema gore.

Premještanje programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite premjestiti.

2 Pritisnite zeleni gumb za odabir broja programa

i pritisnite gumbe za navigaciju.

3 Pritisnite plavi gumb i otpustite.

Zaključavanje broja programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite zaključati.

2 Pritisnite

Pritisnite plavi gumb

y Program se može registrirati kao zaključan

čak i kad je Sustav zaključavanja postavljen na Isključeno.

žuti gumb i zaključajte program.

i otpustite.

NAPOMENA

Preskakanje broja programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite preskočiti.

2 Pritisnite plavi gumb i preskočite program.

3 Pritisnite plavi gumb i otpustite.

NAPOMENA

y Ako program treba preskočiti, preskočeni

se program prikazuje plavom bojom i ne može ga se odabrati pomoću gumba P

tijekom gledanja televizijskog programa.

y Ako želite odabrati preskočeni program,

izravno unesite broj programa pomoću brojčanih gumba ili ga odaberite na izborniku za uređivanje programa.

GLEDANJE TELEVIZIJE

Automatsko sortiranje

1 Pritisnite gumbe za navigaciju kako biste

pokrenuli Automatsko sortiranje i pritisnite OK (U REDU).

NAPOMENA

Nakon aktivacije automatskog sortiranja

nećete više moći uređivati programe.

Zaključavanje broja programa

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite broj

programa koji želite zaključati.

2 Pritisnite

Pritisnite plavi gumb

Program se može registrirati kao zaključan

čak i kad je Sustav zaključavanja postavljen na Isključeno.

žuti gumb i zaključajte program.

i otpustite.

NAPOMENA

Informacije o CI [Common Interface - zajedničko sučelje]

Ova značajka nije dostupna u svim zemljama.

Ova funkcija omogućuje gledanje nekih kodiranih usluga (usluga koje se naplaćuju). Ako uklonite CI modul, ne možete gledati usluge koje se naplaćuju. Kada je modul umetnut u CI utor, možete pristupiti izborniku modula. Za kupnju modula i smart kartice obratite se svom zastupniku. Nemojte uzastopno umetati CI modul u televizor niti ga vaditi iz njega. To može izazvati kvar. Kada se televizor uključi nakon umetanja CI modula, nema zvuka.

To može biti nekompatibilno s CI modulom i smart karticom.

CI (Common Interface) funkcije možda nisu omogućene, ovisno o okolnostima u zemlji emitiranja.

Ako koristite CAM (Conditional Access Module, modul uvjetnog pristupa), provjerite jesu li u potpunosti ispunjeni uvjeti za DVB-CI ili CI plus.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup glavnim

izbornicima.

HRHRVATSKI

Odabir omiljenog programa

1 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

željenog programa.

Pritisnite gumb FAV za dodavanje odgovarajućeg programa Omiljenom popisu u trenutnoj Omiljenoj grupi.

Pritisnite FAV

Odabir grupe omiljenih programa

i otpustite.

1 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

željenog programa.

Pritisnite Q.MENU (BRZI IZBORNIK) za skočnog prozora kod promjene Omiljene grupe.

prikaz

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavkeOmiljena grupa i pritisniteOK (U REDU).

2 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U REDU).

3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Informacije o zajedničkom sučelju i pritisnite OK (U REDU).

4 Odaberite željenu stavku: Informacije o mod-

ulu, informacije o smart kartici, jezik ili preuzimanje softvera itd., i pritisnite OK (U REDU).

5 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

NAPOMENA

Ovaj prikaz na zaslonu služi samo kao ilus-

tracija jer se opcije izbornika i format zaslona mogu razlikovati ovisno o davatelju digitalnih usluga koje se plaćaju. Zaslon izbornik CI (Common Interface) i

uslugu možete promijeniti tako da se obratite svom zastupniku.

GLEDANJE TELEVIZIJE

HRVATSKI

Odabir popisa programa

Možete provjeriti koji su programi spremljeni u memoriju tako da prikažete popis programa.

Prikaz popisa programa

1 Pritisnite LIST (POPIS) za pristup opciji Popis

programa.

2 Pritisnite plavi gumb i uključite uređivanje pro-

grama.

NAPOMENA

Možete pronaći neke plave programe. Oni su

postavljeni tako da se automatskim programiranjem ili u načinu uređivanja programa preskoče. Neki programi s brojevima kanala koji se

prikazuju na popisu programa naznačuju da im nije dodijeljen naziv postaje.

Listanje popisa programa

1 Pritisnite gumb P za okretanje stranica.

2 Pritisnite LIST (POPIS) za povratak na nor-

malno gledanje televizijskog programa.

Prikazivanje popisa omiljenih programa

1 Pritisnite FAV za pristup popisu omiljenih pro-

grama.

2 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

Gumb Opis

Plavi gumb

Žuti gumb

U REDU Odabir programa za gledanje

ili

Uključivanje uređivanja programa.

Trenutni kanal se registrira ili se poništava status preferiranog kanala u trenutno odabranoj grupi.

Omiljena grupa je promijenjena.

Odabir programa s popisa programa

1 Pritisnite gumbe za navigaciju i odaberite pro-

gram.

2 Pritisnite OK (U REDU) i promijenite odabrani

broj programa.

NAPOMENA

Pritisnite TV/RAD (TV/RADIO) (ovaj način

rada prebacivat će se između načina TV, DTV i Radio, ovisno o programu koji trenutno gledate).

GLEDANJE TELEVIZIJE

EPG (Electronic programme guide - elektronički programski vodič) (u digitalnom načinu rada)

Ovaj sustav ima elektronički programski vodič (EPG) koji omogućuje kretanje kroz sve moguće opcije prikaza. EPG daje informacije kao što su popisi programa ili vrijeme početka i vrijeme kraja za sve dostupne usluge. Osim toga, detaljne informacije o programu često su dostupne u EPG-u (dostupnost i količina tih programa mogu se razlikovati, ovisno o određenom kanalu). Ova se funkcija može koristiti samo vizijske postaje emitiraju

EPG informacije.

Prije korištenja funkcije EPG treba postaviti sat u izborniku Vrijeme. EPG prikazuje detalje o programu za 8 dana.

►

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 00:00 Emisija/Kviz

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

with regular and special guests.

▼

Prom. prog.

kada tele-

► Sljedeće

16:9

720p

...

Gore Dolje

Gledaj

HE-AAC

ꕍ ili ꕌ Prikazuje ostale informacije o programu.

Tyra

2 TV2

28. ruj. 2008. 21:00~00:00

Snimi

Podsjeti

Zatvori

OK (U REDU)

Otvara se skočni prozor za postavke snimanja/podsjetnika.

Odaberite način postavljanja za snimanje pomoću mjerača vremena/podsjetnika.

Uključivanje/isključivanje EPG-a

1 Pritisnite GUIDE (VODIČ) za uključivanje

ili isključivanje elektroničkog programskog vodiča.

Odabir programa

1 Pomoću gumba za navigaciju ili gumba P

odaberite željeni program.

HRHRVATSKI

y Pritisnite INFO za prikaz informacija o tre-

nutnom programu.

Prikazuje se s TV ili DTV programom.

Prikazuje se s radio programom.

Prikazuje se s programom MHEG.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Razlučivost emitiranja

Prikazuje se s programom HE-AAC.

Format slike emitiranog programa.

Prikazuje se s programom s teletekstom.

Prikazuje se s programom s podnaslovima.

Prikazuje se s kodiranim programom.

Prikazuje se s Dolby Digital programom. Prikazuje se s Dolby Digital PLUS pro-

gramom.

Program s ikonom možda se neće prikazati u načinu rada Izlaz za monitor, ovisno o informacijama programa.

Prikazuje informacije o sljedećem programu.

Programski vodič

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

SVE

FAV

Način

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN

Omiljeni

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen Lyssna

i Informacije

INFO

SAD

▲

▼

25 studeni, 2008. 10:05

Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

Raspored Raspored

SLJEDEĆE

TV/RAD

RADIOGledanje/raspored

GLEDANJE TELEVIZIJE

HRVATSKI

Način rada vodiča SADA/ SLJEDEĆE

Možete gledati program koji se emitira i jedan program na rasporedu za praćenje.

Gumb Opis

Crveni gumb Promjena EPG načina rada. Žuti gumb Unesite način rada Raspored.

Plavi gumb Unesite način rada Raspored.

OK (U REDU)

< >

P Stranica gore/dolje. GUIDE (VODIČ) BACK (NATRAG) EXIT (IZLAZ)

TV/RAD

(TV/RADIO) INFO

Kada je odabrano ‘Sada’, prelazi se na odabrani program, a EPG nestaje. Kada je odabrano ‘Sljedeće’, pojavljuje se skočni prozor za rezerviranje. Odabir opcije SAD ili SLJEDEĆI program.

Odabir programa.

Isključivanje EPG-a.

Odabire DTV ili RADIO programa. Uključivanje ili isključivanje detaljnih

podataka.

Način rada 8-dnevnog vodiča

Gumb Opis

Crveni gumb Promjena EPG načina rada. Zeleni gumb Unos načina postavljanja datuma.

Žuti gumb Unos načina rada Raspored. Plavi gumb Unos načina rada Raspored.

OK (U REDU)

< > Odabir programa.

P Stranica gore/dolje. GUIDE (VODIČ) BACK (NATRAG) EXIT (IZLAZ)

TV/RAD

(TV/RADIO) INFO

Kada je odabrano ‘Trenutni program’, prelazi se na odabrani program, a EPG nestaje. Ako je odabrano ‘Budući program’, pojavljuje se skočni prozor za rezerviranje.

Odabir programa.

Isključivanje EPG-a.

Odabir DTV ili RADIO programa. Uključivanje ili isključivanje detaljnih

podataka.

Okvir s proširenim opisom

Gumb Opis

INFO

< >

GUIDE (VODIČ) EXIT (IZLAZ)

Uključivanje ili isključivanje detaljnih podataka.

Tekst gore/dolje. Odaberite način postavljanja za

snimanje pomoću brojača vremena/ podsjetnika.

Isključivanje EPG-a.

Način postavljanja za Snimi/Podsjeti

Postavljanje vremena početka ili završetka, program za snimanje te vrijeme početka, program za podsjetnik, gdje je vrijeme kraja obojano sivom. Ova je funkcija dostupna samo ako je na Izlaz za monitor(AV2) priključak pomoću SCART kabela priključena oprema za snimanje koja koristi pin8 signal za snimanje. Funkcija snimanja podržana je samo u digitalnom načinu rada, a nije podržana u analognom načinu rada.

Gumb Opis BACK (NATRAG)

Žuti gumb Promjena u način rada Vodič. Plavi gumb Promjena u način rada Raspored.

OK (U REDU)

< >

Isključivanje načina rada Raspored.

Sprema snimanje ili podsjetnik pomoću mjerača vremena. Odaberite Vrstu, Vrijeme početka, Vrijeme kraja ili Program. Odabir postavljanja funkcije Podsjeti ili Snimi.

Način promjene datuma

Gumb Opis

Zeleni gumb

ꕍ

BACK (NATRAG) OK (U REDU) Promjena u odabrani datum.

< > Odabir datuma.

GUIDE (VODIČ) EXIT (IZLAZ)

Isključivanje načina rada Postavljanje datuma.

Isključivanje EPG-a.

GLEDANJE TELEVIZIJE

Način rada Raspored

Ako ste napravili popis rasporeda, zakazani se program prikazuje u zakazano vrijeme čak i ako u to vrijeme gledate drugi program.

Gumb Opis

Žuti gumb Promjena u način rada Raspored. Plavi gumb

GUIDE (VODIČ)

OK (U REDU)

P BACK (NATRAG)

Promjena u način rada vodiča.

Odaberite željenu opciju (Izmijeni/ Izbriši/Izbriši sve).

Odaberite program. Stranica gore/dolje.

Isključivanje Rasporeda.

Korištenje dodatnih opcija

Podešavanje formata slike

Promijenite veličinu slike u optimalnu pritiskom na FORMAT dok gledate televiziju.

- 16:9: promjena veličine slike tako da odgovara

širini zaslona.

- Automatski: prikazuju se video slike u izvornoj

veličini bez područja koja se gube na rubu slike.

Automatski

HRHRVATSKI

NAPOMENA

y Ako odaberete Automatski, možda ćete

uočiti šum na rubu izvornog signala.

NAPOMENA

Veličinu slike možete promijeniti i pritis-

kom na Q. MENU (BRZI IZBORNIK) ili tako da pristupite postavki Format slike u izborniku Slika. Za postavku Zumiranja odaberite 14:9,

Zumiranje i Kino zumiranje u izborniku Format. Kada dovršite postavku zumiranja, zaslon se vraća na Brzi izbornik. U komponentnom načinu rada možete

odabrati samo 4:3, 16:9 (Široko), 14:9,

Zumiranje/Kino zumiranje. U HDMI načinu rada možete odabrati

samo 4:3, Original, 16:9 (Široko), 14:9, Zumiranje/Kino zumiranje.

U RGB PC i HDMI-PC načinu rada

možete odabrati samo 4:3, 16:9 (Široko). U načinu DTV/HDMI/Komponentni (preko

720p), dostupna je značajka Automatski. U načinu rada Analogno/DTV/AV/Skart,

dostupna je opcija Potpuno široko.

Original: kada televizor primi signal sa širokim

formatom slike, automatski će se prebaciti na format slike emitiranog signala.

Original

GLEDANJE TELEVIZIJE

HRVATSKI

Potpuno široko: kada televizor primi signal za

široki zaslon, ova opcija vas vodi kroz vodoravnu ili okomitu prilagodbu slike na linearno proporcionalan način, a slika se prikazuje preko cijelog zaslona.

4:3 i 14:9 video format može se preko DTV ulaza prikazati preko cijelog zaslona bez iskriv-

ljenja slike.

Potpuno

široko

- 4:3: promjena veličine slike na +prethodni

standardni format 4:3.

- Zumiranje: povećavanje slike kako bi odgo-

varala širini zaslona. Vrh i dno slike se možda neće prikazivati.

NAPOMENA

y Ako pristupite postavki Format slike u

brzim izbornicima,

- Pomoću gumba za navigaciju sliku razvucite okomito.

- Pomoću gumba za navigaciju fokus zumiranja pomaknite dolje ili gore.

- Kino zumiranje: povećavanje slike u kinemat-

ografskom omjeru, 2.35:1. Za promjenu formata u kino zumiranje, pritis-

nite gumbe za navigaciju; raspon formata je od 1 do 16. Za premještanje fokusa zumiranja gore ili

dolje pritisnite gumbe za navigaciju.

14:9 : možete gledati sliku u formatu 14:9 ili

bilo koji televizijski program u načinu rada 14:9. Zaslon 14:9 se prikazuje na isti način kao kod 4:3, ali se pomiče prema gore i dolje.

NAPOMENA

Ako povećate ili smanjite slika, ona se

može iskriviti.

+ 80 hidden pages