LG 50PZ850 Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

PLASMA-TV

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het
apparaat bedient en bewaar de handleiding om deze in de
toekomst te kunnen raadplegen.

www.lg.com

NEDERLANDS

NEDERLANDS

NLD

NLD

LICENTIES

2

LICENTIES

Ondersteunde licenties kunnen verschillen per model. Voor meer informatie over de licenties gaat u naar
www.lg.com.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool met
de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling, gemaakt door DivX, Inc.
Dit is een officieel DivX Certified®-apparaat dat DivX-video afspeelt. Ga naar www.
divx.com voor meer informatie en hulpprogramma's om uw bestanden om te zetten
in DivX-video.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified®-apparaat moet
geregistreerd zijn om DivX Video-on-Demand (VOD)-films te kunnen afspelen.
Ga in het instellingenmenu van het apparaat naar het onderdeel DivX VOD om de
registratiecode te achterhalen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het
voltooien van de registratie.

"DivX Certified® om DivX®-video tot HD 1080p af te spelen, inclusief premium­inhoud."

DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX,
Inc. en worden onder licentie gebruikt.

Van toepassing zijn een of meer van de volgende Amerikaanse patenten:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

LICENTIES

3

NEDERLANDS

NLD

4

INHOUD

NEDERLANDS

NLD

INHOUD

2 LICENTIES

6 MONTEREN EN VOORBERE-

IDEN

6 Uitpakken
7 - Extra accessoires
9 Afzonderlijk aan te schaffen
9 Onderdelen en knoppen
11 De TV optillen en verplaatsen
11 De TV instellen
11 - De standaard bevestigen
12 - Op een tafelblad plaatsen
13 - Aan een muur monteren
15 - Kabels opruimen
15 - De steun voor de pennenhouder aan-

brengen

16 AFSTANDSBEDIENING

18 TV KIJKEN

18 Een antenne aansluiten
18 De TV voor het eerst inschakelen
19 TV kijken
19 Programma's beheren
19 - Automatisch programma's instellen
21 - Kabel DTV-instelling (alleen in de

Kabel-modus)

21 - Het programma handmatig instellen (in

de Digitaal-modus)

22 - Het programma handmatig instellen (in

de Analoog-modus)
23 - Signaalversterker
23 - Uw programmalijst bewerken
25 - CI-informatie (gemeenschappelijke

interface)
26 - De programmalijst kiezen
27 EPG (elektronische programmagids) (in

de Digitaal-modus)
27 - EPG in-/uitschakelen
27 - Programma kiezen
28 - NU/VOLGENDE-gidsmodus

28 - Gidsmodus voor 8 dagen
28 - Modus Datum wijzigen
28 - Vak met uitgebreide beschrijving
28 - Instelmodus voor Timeropname/herin-

nering
29 - Schemalijst-modus
29 Extra opties gebruiken
29 - De beeldverhouding aanpassen
31 - AV-modi veranderen
31 - De invoerlijst gebruiken
32 - De knoppen van de TV vergrendelen

(kinderslot)
33 Het snelmenu gebruiken
34 De klantenservice gebruiken
34 - De sofware-update testen
35 - Het beeld of geluid testen
35 - De signaaltest gebruiken
35 - De product- of service-informatie ge-

bruiken

36 PENTOUCH

36 Pentouch gebruiken
37 - Stappen om het Pentouch-programma

te gebruiken
37 - Systeemvereisten
37 - Het Pentouch-programma installeren
38 - Het stuurprogramma van de USB-don-

gle installeren
38 - Het Pentouch-programma en het stuur-

programma verwijderen
39 - Touchpen en dongle koppelen
41 - De Pentouch-functie gebruiken
43 Pentouch-functies controleren
44 - De werkbalk gebruiken
45 - Schetsboek gebruiken
47 - Photo Editor gebruiken
48 - Familiekalender gebruiken
49 - Gallery gebruiken
50 - Internet gebruiken
51 - De functie My Office gebruiken

52 3D-BEELDEN

52 3D-technologie
53 - Gebruik van een 3D-bril
53 - Kijkzone voor 3D-beelden
54 Naar 3D-beelden kijken

INHOUD

5

56 ENTERTAINMENT

56 - Aansluiten op een bekabeld netwerk
57 - Netwerkstatus
58 - Een USB-opslagapparaat aansluiten
59 - Bladeren door bestanden
60 - Films kijken
63 - Foto's kijken
65 - Naar muziek luisteren
67 - DivX-registratiecode

68 DE TV-INSTELLINGEN AAN-

PASSEN

68 Toegang tot de hoofdmenu's
69 Instellingen aanpassen
69 - Instellingen voor INSTELLING
70 - Instellingen voor BEELD
76 - Instellingen voor GELUID
79 - Instellingen voor TIJD
80 - Instellingen voor VERGRENDELEN
81 - Instellingen voor OPTIE
83 - Instellingen voor NETWERK

91 In- en uitschakelen
91 Simple-tekst
91 - Pagina kiezen
91 Top-tekst
91 - Een blok, groep of pagina kiezen
91 - Rechtstreeks een pagina kiezen
92 Fastext
92 - Pagina kiezen
92 Speciale teletekstfunctie

93 DIGITALE TELETEKST

93 Teletekst binnen digitale service
93 Teletekst in digitale service

94 ONDERHOUD

94 De TV schoonmaken
94 - Scherm en frame
94 - Behuizing en standaard
94 - Netsnoer
95 Inbranden van het beeld op het TV-

scherm voorkomen

NEDERLANDS

NLD

84 AANSLUITEN

85 Overzicht van de aansluitingen
86 Aansluiten op een HD-ontvanger, DVD-

recorder of videorecorder
86 - HDMI-verbinding
86 - Verbinding van DVI naar HDMI
86 - Component-verbinding
87 - Scart-verbinding
87 - Composiet-verbinding
87 Aansluiten op een PC
87 - HDMI-verbinding
88 - Verbinding van DVI naar HDMI
88 - RGB-verbinding
89 Aansluiten op een audiosysteem
89 - Digitale, optische audioverbinding
89 Aansluiten op een USB
89 Aansluiten op een CI-module
90 SIMPLINK-verbinding
90 - De SIMPLINK-functie inschakelen

91 TELETEKST

96 PROBLEMEN OPLOSSEN

98 SPECIFICATIES

101IR-CODES

102SETUP EXTERN BESTUR-

INGSSYSTEEM

102 Instelling RS-232C
102 Type aansluiting:

mannelijke D-Sub 9-pins
102 RS-232C-configuraties
103 Communicatieparameters
103 Commandoreferentielijst
104 Protocol voor versturen/ontvangen

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

6

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken

Controleer het product op aanwezigheid van de onderstaande items. Als een van de accessoires
ontbreekt, neemt u contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze
handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item.

NEDERLANDS

NLD

Afstandsbediening en batterijen
(AAA-formaat)

Reinigingsdoekje1

(afhankelijk van het model)

(dit onderdeel wordt niet bij alle

modellen geleverd)

1 Veeg vlekken op de behuizing voorzichtig weg met het reinigingsdoekje.

x 8

M5 x 18

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Alleen 50PT49**,50PZ85**)

Schroeven voor montage

Gebruikershandleiding en

Pentouch-software

Ferrietkern

(afhankelijk van het model)

(dit onderdeel wordt niet bij alle

modellen geleverd)

x 2 x 4

M8 x 35 M5 x 18

(Alleen60PZ85**)

(dit onderdeel wordt niet bij

Netsnoer

alle modellen geleverd)

x 2

Schroefhaak en muursteun

Netsnoerhouder

15-pins D-sub-signaalkabel

1 U kunt de steun voor de pennenhouder aanbrengen op een voor u handige plaats.
Het aantal steunen voor de pennenhouder kan per model verschillen.

Kabelhouder

3D-bril

(AG-S250 : afhankelijk van het model)

(dit onderdeel wordt niet bij alle modellen

geleverd)

Beschermklep

Beschermklep-

tape

Steun voor pennenhouder

1

Extra accessoires

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

7

Dongle voor

touchpen

(AN-TD200)

1 Het aantal touchpennen kan per model verschillen.

De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de

omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

Laadkabel

Touchpen

(AN-TP200)

1

Pentouch-veiligheidsinstructies

en -gebruikershandleiding

WAARSCHUWING

Gebruik geen namaakitems om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.

y

Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van namaakitems wordt niet gedekt door de

y

garantie.

NEDERLANDS

NLD

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

8

OPMERKING

De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model en het

y

land.
Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder

y

voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

y

Het gebruik van de ferrietkern(afhankelijk van het model)

1 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in de PC-audiokabel te vermind-

eren.
Wind de PC-audiokabel eenmaal om ferrietkern A.
Wind de PC-audiokabel driemaal om ferrietkern B.

NEDERLANDS

NLD

[bij een extern apparaat]

A

[Afbeelding 1]

2 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in het netsnoer te verminderen.

Wind het netsnoer eenmaal om ferrietkern C.

(1)

[bij een stekker] [bij de TV]

3 Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in de LAN-kabel te verminderen.
Wind de LAN-kabel eenmaal om ferrietkern B en driemaal om ferrietkern D.

[bij een extern

apparaat]

C

D

[Afbeelding 2]

D

[Afbeelding 3]

10 mm(+ / - 5 mm)

[bij de TV]

B

(2)

C

[bij de TV]

B

A (Grijs) B (Grijs)

[Dwarsdoorsnede

van ferrietkern]

C (Zwart)

[Dwarsdoorsnede

van ferrietkern]

B (Grijs) D (Grijs)

[Dwarsdoorsnede

van ferrietkern]

- Voor model 60PZ85** volgt u de aanwijzingen in afbeelding 2(1).

- Voor model 50PZ85**, 50PT49**, volgt u de aanwijzingen in de afbeeldingen 1, 2(2).

- Bij aanwezigheid van een LAN-poort volgt u tevens de aanwijzingen in afbeelding 3.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of
aangepast om de kwaliteit te verbeteren.
Neem contact op met uw dealer om deze items te kopen.
Dit apparaat werkt alleen met een compatibele plasma-TV.

9

3D-bril

(AG-S230, AG-S250, AG-

S270: alleen 3D-modellen)

De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de

omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

Dongle voor

touchpen

(AN-TD200)

Touchpen

(AN-TP200)

Onderdelen en knoppen

OPMERKING

y De TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de

TV langere tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het energiever­bruik te verlagen.

y De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk verminderd worden indien het helder-

heidsniveau van het beeld verminderd wordt. Dit leidt tot lagere gebruikskosten.

NEDERLANDS

NLD

WAARSCHUWING

Stap niet op de glazen standaard en zorg ervoor dat er niet tegen wordt gestoten. De standaard

y

kan breken en mogelijk letsel veroorzaken door glasstukjes, of de TV kan vallen.
Sleep de TV niet. Dan zouden de vloer of het product beschadigd kunnen raken.

y

Bij sommige modellen is de thin film-laag op het scherm onderdeel van de TV; deze dient niet te

y

worden verwijderd.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

10

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

y

PCMCIA-

kaartsleuf

USB-ingang

Scherm

Afstandsbediening en
intelligente1 sensors

NEDERLANDS

NLD

HDMI IN

AV (audio en

video) IN

Luidsprekers

(alleen

50/60PZ850T

50PT490T)

Knop Beschrijving

Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld

Stroom indicator

Rood – de TV staat

y

stand-by
Uit – de TV schakelt

y

uit

Aanraakknoppen

Aansluitpaneel
(Zie pag.84)

2

Hiermee wordt de invoerbron veranderd

Hiermee worden de hoofdmenu's opgeroepen, of de invoer opgeslagen en het menu verlaten

Hiermee wordt de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd

Hiermee wordt het volumeniveau geregeld

Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen

1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.
2 Aanraakknop - u kunt de gewenste knopfunctie kiezen door op de knop te tikken.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

11

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of
verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast
of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt
vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

WAARSCHUWING

Voorkom te allen tijde dat u het scherm

y

aanraakt aangezien hierdoor het scherm
of enkele van de pixels die worden
gebruikt om het beeld te vormen,
beschadigd kunnen raken.

Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de

y

doos of het verpakkingsmateriaal waarin de
TV oorspronkelijk geleverd werd.
Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u

y

het netsnoer en alle kabels los.
Wanneer u de TV vasthoudt, moet het

y

scherm van u af gekeerd zijn om krassen te
voorkomen.

Houd de boven- en onderkant van de

y

TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet
vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de
luidspreker of het luidsprekerrooster.

De TV instellen

Uw TV kan afwijken van de getoonde

y

afbeelding.
Plaats de TV op een voetsteun en monteer de TV
op een tafel of aan een muur.

De standaard bevestigen

Leg de TV met het scherm omlaag gericht op

1

een plat oppervlak.

WAARSCHUWING

Leg een schuimrubberen mat of een

y

zachte beschermdoek op de ondergrond
om het scherm tegen beschadiging
te beschermen. Zorg dat er geen

voorwerpen tegen het scherm aan
drukken.

Duw de meegeleverde beschermklep in de

2

opening aan de onderkant van de TV tot deze

op zijn plaats wordt vergrendeld.

Bevestig de beschermkleptape.

- Hiermee wordt voorkomen dat stof en vuil

binnendringt in de opening.

- Als de muurbevestigingssteun wordt

gemonteerd, brengt u de beschermklep aan.

Beschermkleptape

NEDERLANDS

NLD

Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten

y

minste 2 mensen nodig.
Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd,

y

houdt u de TV vast zoals aangegeven in de
onderstaande afbeelding.

Bij het vervoeren van de TV mag de TV

y

niet worden blootgesteld aan schokken of
buitensporige trillingen.
Bij het vervoeren van de TV houdt u de TV

y

rechtop. Draai de TV nooit op zijn kant en
kantel deze niet naar links of rechts.

Beschermklep

Bevestig de bouten stevig in de openingen van

3

de bevestigingsstang van de TV.

Model Schroeven voor

montage
50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2
60PZ85** M8 x 35 2

Bevestigingsstang

Aantal schro­even

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

12

NEDERLANDS

NLD

Model Schroeven voor

50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4
60PZ85** M5 x 18 4

Bevestig de basis van de standaard met de

4

acht schroeven aan de TV.

montage

Aantal schro­even

Op een tafelblad plaatsen

Uw TV kan afwijken van de getoonde

y

afbeelding.

Til de TV op, kantel hem rechtop en zet hem

1

op het tafelblad.

- Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm
vanaf de muur voor een goede ventilatie.

10 cm

10 cm

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

2

10 cm

10 cm

(M5x18)

basis van standaard

WAARSCHUWING

y Draai de schroeven stevig vast om te

voorkomen dat de TV naar voren kantelt.
Draai de schroeven niet te vast.

WAARSCHUWING

y Plaats de TV niet op of nabij warmte-

bronnen omdat hierdoor brand of andere
schade kan ontstaan.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

13

De TV aan een muur bevestigen

Uw TV kan afwijken van de getoonde

y

afbeelding.

Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met

1

schroeven aan de achterkant van de TV.

- Als in de gaten voor de oogbouten andere
bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst.

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een muurbevestiging
op de achterkant van de TV en monteer de
muurbevestiging aan een massieve muur die
loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert
op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan
vakmensen.

LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd
wordt door een erkende professionele installateur.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

NEDERLANDS

NLD

Monteer de muurbeugels met bouten aan de

2

muur.

Lijn de positie van de muurbouten uit met de
oogbouten op de achterkant van de TV.

Gebruik een stevig touw om de oogbouten en

3

muursteunen aan elkaar te bevestigen.

Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan
het platte oppervlak.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV

y

klimmen of eraan gaan hangen.

OPMERKING

Gebruik een platform dat of kast die sterk

y

en groot genoeg is om de TV veilig te
dragen.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

14

NEDERLANDS

NLD

Gebruik schroeven en een muurbevestiging
die voldoen aan de VESA-norm. De
standaardafmetingen voor muurbevestigingssets
worden beschreven in de onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen(Muurbevestigingssteun)

Model 50PT49**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standaardschroef M6 M8
Aantal schroeven 4 4
Muurbevestigingssteun

50PZ85**

PSW400B,
PSW400BG

60PZ85**

PSW600B,
PSW600BG

WAARSCHUWING

Koppel eerst de stroom los en plaats of

y

monteer daarna de TV. Als u dat niet doet,
kunt u een elektrische schok krijgen.
Als u de TV tegen een plafond of schuine

y

wand aan monteert, kan deze vallen en
ernstig letsel veroorzaken. Gebruik een
goedgekeurde muurbevestigingssteun van
LG en neem contact op met uw plaatselijke
winkelier of een vakman.
Draai de schroeven niet te vast omdat

y

hierdoor schade kan ontstaan aan de TV
en uw garantie kan komen te vervallen.
Gebruik schroeven en een muurbevestiging

y

die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele
beschadiging of eventueel letsel door
verkeerd gebruik of het gebruik van een
ongeschikte accessoire valt niet onder de
garantie.

OPMERKING

Gebruik de schroeven die worden

y

vermeld op de specificaties voor
schroeven volgens de VESA-norm.
De muurbevestigingsset bevat een

y

montagehandleiding en alle benodigde
onderdelen.
De lengte van de schroeven kan

y

verschillen afhankelijk van de
muurbevestiging. Zorg ervoor dat u
schroeven van de juiste lengte gebruikt.
Zie voor meer informatie de handleiding

y

die bij de muurbevestiging werd geleverd.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

15

Kabels opruimen

Uw TV kan afwijken van de getoonde

y

afbeelding.

1 Monteer de netsnoerhouder en het netsnoer.

Hierdoor kan het netsnoer niet meer per
ongeluk worden losgetrokken.

NetSnoerhouder

2 Verzamel alle kabels en bind ze samen met de

kabel houder.

De steun voor de pennenhouder aanbrengen

Uw TV kan afwijken van de getoonde

y

afbeelding.

1 U kunt de steun voor de pennenhouder aan-

brengen op een voor u handige plaats zoals
hieronder getoond.

OPMERKING

Bevestig deze niet aan de stroomindica-

y

tor, intelligente sensors of de ontvanger
voor de afstandsbediening.

NEDERLANDS

NLD

Kabelhouder

WAARSCHUWING

Verplaats de TV niet door deze vast

y

te houden aan de kabelhouder en
netsnoerhouder, omdat de kabelhouders

hierdoor kunnen afbreken, waardoor
letsel en beschadiging van de TV kunnen
worden veroorzaakt.

AFSTANDSBEDIENING

16

AFSTANDSBEDIENING

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de
afstandsbediening.
Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze.

Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt
u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de

- en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het
batterijvak. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de
afstandsbediening op de TV.

Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te
verwijderen.

WAARSCHUWING

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd.

y

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

y

NEDERLANDS

NLD

(POWER) (Aan/uit-toets)

Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

ENERGY SAVING (Stroombesparing) (Zie pag.70)
Hiermee stelt u de helderheid van het scherm in om het energieverbruik te
verlagen.

3D(alleen 3D-modellen)(Zie pag.52)
Hiermee kunt u kijken naar 3D-video.

AV MODE (AV-modus) (Zie pag.31)
Hiermee kiest u een AV-modus.

INPUT (Invoer) (Zie pag.31)
Hiermee verandert u de invoerbron en schakelt u de TV in.

TV/RAD

Hiermee kiest u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.

Cijfertoetsen

Hiermee voert u cijfers in.

LIST (Lijst) (Zie pag.26)
Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.

Q.VIEW
Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

+ -

Hiermee regelt u het volumeniveau.

MARK (Markeren)

Hiermee kiest u een menu of optie.

FAV (Zie pag.26)
Hiermee roept u de lijst met uw favoriete programma's op.

TOUCH (Zie pag.36)
Maakt gebruik van Pentouch-functies.

MUTE (Dempen)

Hiermee wordt het geluid gedempt.

P

Hiermee doorloopt u de opgeslagen programma's.

PAGE (Pagina)
Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

AFSTANDSBEDIENING

INPUTAV MODE

TV/
RAD

ENERGY

1 2 3

4 5 6

7 809

LIST

Q.VIEW

FAV

3D

MUTE

MARK

P

P
A
G
E

SAVING

BACK

EXIT

OK

GUIDE

Q.MENU

INFO

Home

TOUCH

GUIDE (Gids)

Toont de programmagids.

Home (Beginscherm)

Accesses the main menus or saves your input and exit the menus.

Q. MENU (Zie pag.33)
Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu's.

Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts)
Hiermee doorloopt u de menu's of opties.

OK

Hiermee kiest u menu's of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK (Terug)

Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

INFO (Zie pag.27)
Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en het scherm
bekijken.

EXIT

Hiermee wist u alle schermmenu's en keert u terug naar TV kijken.

17

1

1

RATIO

NEDERLANDS

NLD

Gekleurde toetsen

Met deze toetsen bedient u teletekst (alleen op TELETEKST-modellen) of
Programmabewerking.
3D SETTING (3D-instelling)(alleen 3D-modellen)
Hiermee kunt u kijken naar 3D-video.

TELETEKSTTOETSEN (Zie pag.91)

1

Met deze toetsen bedient u teletekst.
Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.

SUBTITLE (Ondertiteling)

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale
modus.

FREEZE

Bedieningstoetsen (

Hiermee bedient u de MIJN MEDIA-menu's of SIMPLINK-compatibele
apparaten (USB, SIMPLINK).

FREEZE (Stilzetten)

Hiermee kunt u het huidige beeld stilzetten tijdens gebruik van de
invoerbron TV, AV, Component, RGB-PC of HDMI.

SIMPLINK (Zie pag.90)
Hiermee krijgt u toegang tot de AV-apparaten die zijn aangesloten op de
TV, en
opent u het SIMPLINK-menu.

AD

Schakelt de functie Audiobeschrijving in en uit.

RATIO (Verhouding) (Zie pag.29)
Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.

, , , , )

AV MODE (AV-modus) (Zie pag.31)
Hiermee kiest u een AV-modus.

18

TV KIJKEN

NEDERLANDS

NLD

TV KIJKEN

Een antenne aansluiten

Sluit een antenne aan om TV te kunnen kijken en
let op het onderstaande.
Sluit om beschadiging te voorkomen geen
netsnoeren aan op het stopcontact voordat u alle
apparatuur hebt aangesloten.

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω)

aan op een antenneaansluiting op de muur.

Antennewanddoos

OPMERKING

Richt de antenne voor een optimale

y

beeldkwaliteit.
Als het signaal zwak is, kunt u een

y

signaalversterker voor de antenne
aansluiten om de beeldkwaliteit te
verbeteren.
Als de beeldkwaliteit slecht is met een

y

aangesloten antenne, richt u de antenne
in de juiste richting.
Antennekabel en converter worden niet

y

meegeleverd.

De TV voor het eerst inschakelen

Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt,
verschijnt het scherm met eerste instellingen. Kies
de taal en pas de basisinstellingen aan.

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

1

In de stand-bymodus drukt u op (POWER) (Aan/

2

uit-knop) om de TV in te schakelen.

Het scherm met eerste instellingen verschijnt
wanneer u de TV voor het eerst inschakelt.

OPMERKING

U kunt de Fabrieksinstelling ook openen

y

door OPTIE te kiezen in de hoofdmenu's.

Volg de aanwijzingen op het scherm om de TV-

3

instellingen aan te passen aan uw wensen.

Taal



Modusinstelling



Land



Tijdzone

Hiermee kiest u de taal die
moet worden weergegeven.

Hiermee kiest u
Thuisgebruik voor de
woonomgeving.

Hiermee kiest u een land dat
moet worden weergegeven.
(Afhankelijk van het model)

Hiermee kiest u de tijdzone
en zomertijd.
(Als u Rusland als land kiest)



Wachtwoord

instellen

Hiermee stelt u het
wachtwoord in.

(Als u Frankrijk als land kiest)



Automatisch

afstemmen

Hiermee scant
u automatisch
de beschikbare
programma's en slaat u
deze op.

TV KIJKEN

19

OPMERKING

In landen waar de DTV-zendnormen

y

nog niet zijn vastgelegd is het mogelijk
dat bepaalde DTV-functies niet werken,
afhankelijk van de DTV-uitzendomgeving.
Wanneer u bijvoorbeeld Frankrijk als

y

Land kiest, is het wachtwoord niet ‘0’, ‘0’,
‘0’, ‘0’ maar ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

Wanneer de basisinstellingen klaar zijn,

4

drukt u op OK.

OPMERKING

y Als u de eerste instellingen niet voltooit,

verschijnen deze steeds opnieuw
wanneer de TV wordt ingeschakeld.

y Trek de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact wanneer u de TV gedurende
lange tijd niet gaat gebruiken.

Om de TV uit te schakelen, drukt u op

5

(POWER)

(Aan/uit-knop).

Programma's beheren

Automatisch programma's instellen

Antenne kiezen

Gebruik deze optie als u alle beschikbare
programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan.
Als u de functie voor automatisch programmeren
start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist.

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar

Automatisch afstemmen te gaan en druk op
OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar

Antenne te gaan en druk op OK.

5 Kies Start om het automatisch afstemmen te

starten.
De TV scant automatisch de beschikbare

programma's en slaat deze op.

6 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT

(Afsluiten).

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

NEDERLANDS

NLD

TV kijken

In de stand-bymodus drukt u op (POWER)

1

uit-knop) om de TV in te schakelen.

Druk op INPUT en kies Antenne.

2

Om de TV uit te schakelen,

3

(POWER)

De TV schakelt over op stand-by.

(Aan/uit-knop).

drukt u op

(Aan/

OPMERKING

y Als de TV een geblokkeerd programma

scant, wordt u gevraagd uw wachtwoord
in te voeren om het programma te kunnen
opslaan.

y U kunt maximaal 1000 programma's

opslaan. Het aantal programma's dat u kunt
opslaan, verschilt afhankelijk van de om­standigheden van het zendsignaal.

y Automatische zenderinstelling: beslis of

u de door de televisiezenders verzonden
programmanummers wilt gebruiken voor het
afstemmen.

y Wanneer u in het menu Land Italië kiest: als

de pop-up wordt weergegeven bij een pro­grammaconflict na automatisch afstemmen,
kiest u een omroep om het programmacon­flict op te lossen.

y De DVB-kabel kan in de volgende landen

worden gebruikt: Duitsland, Nederland, Zwe­den, Zwitserland, Denemarken, Oostenrijk,
Finland, Noorwegen, Slovenië, Hongarije,
Oekraïne, Bulgarije, Ierland, Polen, Roe­menië, Rusland, Litouwen, Estland, Letland,
Spanje, Tsjechië. (Het ondersteunde land
kan worden toegevoegd.)

y In de volgende landen is digitale TV niet

bruikbaar: Bosnië en Kazachstan.

20

TV KIJKEN

NEDERLANDS

NLD

Kabel kiezen

1 Druk op Beginscherm voor toegang tot de

hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar

Automatisch afstemmen te gaan en druk op
OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar

Kabel te gaan en druk op OK.

5 Druk op de navigatietoetsen om naar

Comhem of Overige operators te gaan en
druk op OK.

6 Druk op de navigatietoetsen om naar

Snel of Volledig te gaan en druk op OK.

7 Druk op de navigatietoetsen of cijfertoetsen om

de gewenste aanpassingen te maken, behalve
in de modus Volledig, en druk op OK.

8 Kies Start om het automatisch afstemmen te

starten.
De TV scant automatisch de beschikbare

programma's en slaat deze op.

9 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT

(Afsluiten).

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

OPMERKING

Als de TV een geblokkeerd programma

y

scant, wordt u gevraagd uw wachtwoord
in te voeren om het programma te kunnen
opslaan.

y Wanneer u Kabel kiest, kan het

keuzescherm voor de kabelserviceprovider
afwijken of helemaal ontbreken afhankelijk
van de kabelsituatie van het desbetreffende
land.

y Het pop-upvenster waarin u een Servicepro-

vider kunt kiezen, wordt in eerste instantie

alleen in de volgende drie gevallen weerge­geven: wanneer u het menu Initiële Instel-

ling opent, wanneer u verandert van An­tenne naar Kabel, en wanneer u het menu
opent nadat u het Land hebt veranderd.

y Wanneer u het scherm om de Serviceprovid-

er te kiezen wilt openen buiten de drie bov­engenoemde gevallen, kiest u Instelling ->
Kabel DTV-instelling -> Serviceprovider.

y SO-certificering verkregen: Zweden

(Comhem, Canal Digital), Denemarken
(YouSee, Canal Digital, Stofa),
Noorwegen (Canal Digital), Nederland
(Ziggo, UPC Digitaal), Oekraïne (Volia­Cable), Duitsland (KDG), Zwitserland
(CableCom, UPC), Oostenrijk (UPC
Digital), Hongarije (UPC Digital), Ierland
(UPC Digital), Polen (UPC Digital),
Roemenië (UPC Digital), Rusland
(OnLime) (De verkregen SO-certificering
kan worden toegevoegd.)

y Als de door u gewenste serviceprovider

niet beschikbaar is, selecteer dan Over­ige operators.

y Als u “Overige operators” kiest of

als het gekozen land alleen “Overige
operators” ondersteunt, kan het enige

tijd duren voordat alle zenders zijn
gevonden, of mogelijk worden niet alle
zenders gevonden.

y Volg de onderstaande stappen als

bepaalde zenders niet worden gev­onden:

1. INSTELLING -> Automatisch afstemmen

-> Kabel -> Instellen

2. Wijzig Afstemmen Thuis van "Uit" in
"Aan".

3. Voer aanvullende waarden in, zoals de
frequentie, symboolsnelheid, modulatie en
netwerknaam. (U kunt bij uw kabelservicepro­vider terecht voor bovenstaande informatie.)

De volgende waarden zijn vereist om alle
beschikbare programma’s snel en correct te zoeken.
De meest gebruikte waarden zijn ingesteld als
“standaard”.
Neem voor de juiste instellingen echter contact op
met de kabelserviceprovider.
Wanneer u Automatisch afstemmen in de DVB-
kabelmodus inschakelt, kunt u door het kiezen
van Volledig alle frequenties doorzoeken om
beschikbare zenders te vinden.
Als het programma niet wordt gezocht door het
kiezen van de standaardinstelling, zoekt u door
Volledig te selecteren.
Maar als het programma wordt gezocht door Voll­edig te kiezen, kan Automatisch afstemmen te lang
duren.
Als bepaalde kanalen niet worden gedetecteerd
als Full (Volledig) is geselecteerd, schakel dan het
selectievakje In detail in en probeer het opnieuw.

• Frequentie: voer een door uzelf gekozen

frequentie in.

• Symboolsnelheid: voer een door de

gebruiker bepaalde symboolsnelheid in.
(Symboolsnelheid: snelheid waarbij een
apparaat, zoals een modem, symbolen naar
een kanaal verstuurt.)

• Modulatie: voer een door de gebruiker bepaalde

modulatie in. (Modulatie: het laden van audio- of
videosignalen op een drager.)

• Netwerk-id: unieke identificatiecode toegewezen

aan elke gebruiker.

• Beginfrequentie: voer een door de gebruiker

bepaald beginfrequentiebereik in.

• Eindfrequentie: voer een door de gebruiker

bepaald eindfrequentiebereik in.

Kabel DTV-instelling (alleen in de Kabel-modus)

TV KIJKEN

21

Het programma handmatig instellen (in de Digitaal-modus)

Met Handmatig afstemmen kunt u handmatig een
programma aan uw programmalijst toevoegen.

De reeks waaruit een gebruiker kan kiezen
in het menu Serviceprovider verschilt al naar
gelang het aantal serviceproviders dat in elk land
wordt ondersteund. Als het aantal ondersteunde
serviceproviders voor een land 1 is, wordt de
corresponderende functie gedeactiveerd.

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar Kabel

DTV-instelling te gaan en druk op OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar

Serviceprovider of Automatische
kanaalupdate te gaan en druk op OK.

5 Kies de gewenste bron.

Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).

6

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

y Als u Kabel selecteert, ziet u het menu

Kabel DTV-instelling.

y Wanneer Automatische kanaalup-

date op Aan staat, kunt u informatie

bijwerken voor alle programma's die
kunnen worden bijgewerkt, inclusief het
programma dat op dat moment wordt
bekeken.

y Wanneer Automatische kanaalupdate

op Uit staat, kunt u alleen informatie
bijwerken voor het programma dat op
dat moment wordt bekeken.

y Het is niet mogelijk de Kabel DTV-in-

stelling te kiezen wanneer de service-
provider is ingesteld op "Ziggo".

Antenne kiezen

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar

Handmatig afstemmen te gaan en druk op
OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar DTV te

gaan en druk op OK.

5 Doorloop de programmatypen en voeg daarna

programma's toe of wis deze.

6 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT

(Afsluiten).

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

OPMERKING

y Als de TV een geblokkeerd programma scant, wordt

u gevraagd uw wachtwoord in te voeren om het
programma te kunnen opslaan.

y U kunt SBAND kiezen wanneer het land is ingesteld

op "Noorwegen, Letland".

Kabel kiezen

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar

Handmatig afstemmen te gaan en druk op
OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar Kabel-

DTV te gaan en druk op OK.

5 Maak de juiste instellingen.

Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).

6

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

OPMERKING

y Als de TV een geblokkeerd programma scant, wordt

u gevraagd uw wachtwoord in te voeren om het
programma te kunnen opslaan.

y Symboolsnelheid: voer een door de gebruiker

bepaalde symboolsnelheid in. (Symboolsnelheid:
snelheid waarbij een apparaat, zoals een modem,
symbolen naar een kanaal verstuurt.)

y Modulatie: voer een door de gebruiker bepaalde

modulatie in. (Modulatie: het laden van audio- of
videosignalen op een drager.)

y Het is niet mogelijk de Kabel-DTV te kiezen wanneer

de serviceprovider is ingesteld op "Ziggo" of "Overige

operators" in Nederland.

NEDERLANDS

NLD

22

TV KIJKEN

NEDERLANDS

NLD

Het programma handmatig instellen (in de Analoog-modus)

Met handmatig afstemmen kunt u handmatig de
zenders afstemmen en in de door u gewenste
volgorde rangschikken.

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar

Handmatig afstemmen te gaan en druk op
OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar

TV of Kabel-TV te gaan en druk op OK.

5 Doorloop de programmatypen en voeg daarna

programma's toe of wis deze.

6 Druk op de navigatietoetsen om naar

TV-systeem te gaan.

7 Druk op de navigatietoetsen om naar

V/UHF of Kabel te gaan.

8 Druk op de navigatietoetsen of cijfertoetsen om

naar het gewenste zendernummer te gaan.

9 Druk op de navigatietoetsen om te

beginnen met zoeken.

10 Druk op de navigatietoetsen om naar

Opslaan te gaan en druk op OK.

11 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT

(Afsluiten).

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

Zendernaam toewijzen

U kunt een zendernaam met vijf tekens aan elk
programmanummer toewijzen.

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar

Handmatig afstemmen te gaan en druk op
OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar

TV of Kabel-TV te gaan.

5 Druk op de navigatietoetsen om naar

Naam te gaan en druk op OK.

6 Druk op de navigatietoetsen om de posi-

tie te kiezen en de tweede letter te kiezen,
enzovoort. U kunt het alfabet van A t/m Z, de
cijfers 0 t/m 9, +/ - en een spatie gebruiken en
op OK drukken.

7 Druk op de navigatietoetsen om naar

Sluiten te gaan en druk op OK.

8 Druk op de navigatietoetsen om naar

Opslaan te gaan en druk op OK

9 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT

(Afsluiten).

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

OPMERKING

y Als de TV een geblokkeerd programma

scant, wordt u gevraagd uw wachtwoord
in te voeren om het programma te kunnen
opslaan.

y L : SECAM L/L’ (Frankrijk)
y BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-

Europa/Azië/Nieuw-Zeeland/Midden-Oosten/
Afrika)

y I: PAL I (Verenigd Koninkrijk /Ierland/

Hongkong/Zuid-Afrika)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Oost-Europa/

China/Afrika/CIS)

y Herhaal stap 5 t/m 10 als u nog een zender

wilt opslaan.

TV KIJKEN

23

De functie Fine tune

Normaliter gebruikt u de functie Fine tune alleen
als de ontvangst slecht is.

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar

Handmatig afstemmen te gaan en druk op
OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar

TV of Kabel-TV te gaan.

5 Druk op de navigatietoetsen om naar

Fine tune te gaan.

6 Pas de functie Fine tune toe voor het beste

beeld en geluid.

7 Druk op de navigatietoetsen om naar

Opslaan te gaan en druk op OK.

8 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT

(Afsluiten).

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

Signaalversterker

(Afhankelijk van het model)

Schakel de functie Signaalversterker over op Aan
(Ingeschakeld) als de ontvangst slecht is.
Kies Uit indien het signaal sterk is.

Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

1

de hoofdmenu’s.

Druk op de navigatietoetsen om naar

2

INSTELLING te gaan en druk op OK.

Druk op de navigatietoetsen om naar

3

Signaalversterker te gaan en druk op OK.

Kies Aan of Uit.

4

Uw programmalijst bewerken

Wanneer een programmanummer wordt
overgeslagen, betekent dit dat u dit niet kunt

kiezen met de toetsen P ^, v terwijl u TV kijkt.
Als u het overgeslagen programma wilt kiezen,
voert u het programmanummer direct met de
cijfertoetsen in of kiest u dit nummer in het menu
Programmabewerking.
Met deze functie kunt u de opgeslagen program­ma's overslaan.
U kunt het programmanummer wijzigen met de
functie Verplaatsen als Automatische zenderinstel­ling is uitgeschakeld wanneer u Auto afstemmen
start.

NEDERLANDS

NLD

Druk op Beginscherm voor toegang tot de

1

hoofdmenu's.

Druk op de navigatietoetsen om naar

2

INSTELLING te gaan en druk op OK.

Druk op de navigatietoetsen om naar

3

Programmabewerking te gaan en druk op
OK.

Druk op de navigatietoetsen om een

4

programma te kiezen dat u wilt opslaan of
overslaan.

Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).

5

Wanneer u wilt terugkeren naar het vorige
menu, drukt u op BACK (Terug).

24

TV KIJKEN

NEDERLANDS

NLD

In DTV/RADIO-modus

Een programmanummer overslaan

1 Druk op de navigatietoetsen om de

programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
overslaan.

2 Druk op de blauwe toets om het

programmanummer te kiezen.

Druk op de blauwe toets om de keuze op te

3

heffen.

OPMERKING

y Wanneer een programma wordt

overgeslagen, wordt het overgeslagen
programma in blauw weergegeven en kunt
u een dergelijk programma niet meer met de

toetsen P ^ of v kiezen terwijl u TV kijkt.

y Als u het overgeslagen programma wilt

kiezen, voert u het betreffende nummer
direct met de cijfertoetsen in of kiest u dit
nummer in het menu Programmabewerking
of de EPG.

Programmanummers vastleggen

1 Druk op de navigatietoetsen om de

programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
vergrendelen.

2 Druk op de

programmanummer te kiezen.

Druk op de gele toets

3

heffen.

y U kunt het als vergrendeld programma

registreren, zelfs als Systeem vergrendelen
Uit is geschakeld.

gele toets

OPMERKING

om

het

om de keuze op te

In TV-modus

Een programma wissen

1 Druk op de navigatietoetsen om de

programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt wissen.

2 Druk op de rode toets om het

programmanummer te kiezen.

OPMERKING

y Het gekozen programma wordt gewist en

alle volgende programma's schuiven één
positie naar boven op.

Een programma verplaatsen

1 Druk op de navigatietoetsen om de

programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
verplaatsen.

2 Druk op de groene toets om het

programmanummer te kiezen en druk op de
navigatietoetsen.

Druk op de groene toets om de keuze op te

3

heffen.

Een programmanummer overslaan

1 Druk op de navigatietoetsen om de

programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
overslaan.

2 Druk op de blauwe toets om het

programmanummer te kiezen.

Druk op de blauwe toets om de keuze op te

3

heffen.

OPMERKING

y Een overgeslagen programma wordt blauw

weergegeven en kan niet worden gekozen
met de P-toetsen terwijl u TV kijkt.

y Als u een overgeslagen programma wilt

kiezen, voert u het desbetreffende nummer
direct met de cijfertoetsen in of kiest u dit
nummer in het menu Programmabewerking.

TV KIJKEN

25

Automatisch sorteren

1 Druk op de navigatietoetsen om Automatisch

sorteren te starten en druk op OK.

OPMERKING

Wanneer u Automatisch sorteren hebt

y

geactiveerd, kunt u programma's niet meer
bewerken.

Programmanummers vastleggen

1 Druk op de navigatietoetsen om de

programmanummers te doorlopen en een
programmanummer te kiezen dat u wilt
vergrendelen.

2 Druk op de

programmanummer te kiezen.

Druk op de gele toets

3

heffen.

gele toets

om

het

om de keuze op te

OPMERKING

U kunt het als vergrendeld programma

y

registreren, zelfs als Systeem vergrendelen
Uit is geschakeld.

Favoriete programma kiezen

1 Druk op de navigatietoetsen om het gewenste

programma te kiezen.

2

Druk op de toets FAV om het corresponderende
programma toe te voegen aan de favorietenlijst
van de huidige Favoriet Groep.

Druk op de toets FAV

3

heffen.

Groep met favoriete programma's kiezen

om de keuze op te

CI-informatie (gemeenschappelijke interface)

Deze functie is niet in alle landen

y

beschikbaar.

Met deze functie kunt u een aantal gescrambelde
services (betaalservices) bekijken. Als u de CI­module wist, kunt u geen betaalservices bekijken.
Wanneer de module in de CI-sleuf wordt geplaatst,
kunt u het modulemenu oproepen.
Neem contact op met uw dealer als u een mod­ule en smartcard wilt aanschaffen. Voorkom het
herhaaldelijk plaatsen en verwijderen van een
CI-module. Hierdoor kan een storing ontstaan.
Wanneer de TV wordt ingeschakeld nadat een CI­module is geplaatst, hebt u wellicht geen geluid­suitvoer.

De oorzaak kan incompatibiliteit met de CI-module
en de smartcard zijn.

CI-functies worden mogelijk niet ondersteund al
naar gelang de uitzendomstandigheden in het
desbetreffende land.

Zorg er bij gebruik van een CAM (Conditional Ac­cess Module) voor dat deze volledig voldoet aan
de vereisten van DVB-CI of CI Plus.

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot

de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar

INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar CI-

informatie te gaan en druk op OK.

4 Kies het gewenste item: module-informatie,

smartcard-informatie, taal, software download­en, enz., en druk op OK.

5 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT

(Afsluiten).

NEDERLANDS

NLD

1 Druk op de navigatietoetsen om het gewenste

programma te kiezen.

2

Druk op de toets Q.MENU om
upvenster weer te geven waarin de Favoriet
Groep kan worden gewijzigd.

Druk op de navigatietoetsen om een Favoriet

3

Groep te kiezen en druk op OK.

een pop-

OPMERKING

Deze OSD dient alleen ter illustratie en de

y

menuopties en het schermformaat variëren
al naar gelang de provider van digitale
betaalservices.
Neem contact op met uw dealer als u het CI-

y

menuscherm en de CI-service wilt wijzigen.

26

TV KIJKEN

NEDERLANDS

NLD

De programmalijst kiezen

Door de programmalijst te tonen, kunt u
controleren welke programma's in het geheugen
zijn opgeslagen.

Programmalijst tonen

1 Druk op LIST (Lijst) om de programmalijst

weer te geven.

2 Druk op de blauwe toets om de functie

Programmabewerking op te roepen.

OPMERKING

Mogelijk staan sommige programma's in het

y

blauw. Dit zijn programma's die zijn ingesteld
om te worden overgeslagen door de functie
automatische programmering of in de
programmabewerkingsfunctie.
Sommige programma's worden in de tabel

y

weergegeven met hun kanaalnummer. Dit
zijn programma's waaraan geen zendernaam
is toegekend.

Bladeren door de programmalijst

1 Druk op de toetsen P om te bladeren

tussen de pagina's.

2 Druk op LIST (Lijst) om terug te keren naar

normaal TV kijken.

De lijst met favoriete programma’s tonen

1 Druk op FAV om de lijst met favoriete

programma’s weer te geven.

2 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).

Toets Beschrijving

Blauwe
toets

Gele
toets

OK Hiermee kiest u een programma

<

of

>

Schakel Programmabewerking in.

Huidige zender is geregistreerd/
geannuleerd als voorkeurszender
van de
momenteel gekozen groep.

om naar te kijken.

De Favoriet Groep wordt gewijzigd.

Een programma in de programmalijst kiezen

1 Druk op de navigatietoetsen om een

programma te kiezen.

Druk op OK om naar het gekozen

2

programmanummer te gaan.

OPMERKING

Druk op TV/RAD. (De modus verandert

y

tussen TV, DTV en Radio vanuit het
programma waarnaar u op dat moment kijkt.)

TV KIJKEN

27

EPG (elektronische programmagids) (in de Digitaal-modus)

Het systeem bevat een elektronische
programmagids (EPG) waarmee u door alle
mogelijke weergaveopties kunt navigeren.
De EPG bevat informatie als programmavermeldin­gen en begin- en eindtijden voor alle beschikbare
services. Bovendien is vaak gedetailleerde informa­tie over het programma beschikbaar in de EPG. (Het
aantal programmagegevens en de beschikbaarheid
hiervan zijn afhankelijk van de desbetreffende om­roep.)
Deze functie kan alleen worden gebruikt wan­neer de EPG-gegevens
omroepen.
Voordat u de functie EPG gaat gebruiken, moet u
de klok in het menu Tijd instellen.
De EPG toont de programma-informatie voor de
volgende acht dagen.

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 00:00 Show/Game Show

Sarah Bradley, Steve Gray en Brendon Pongia presenteren de
laatste trends op gebied van mode, kunst, entertainment, life­style en koken, met vaste en speciale gasten.
Sarah Bradley, Steve Gray en Brendon Pongia presenteren de
laatste trends op gebied van mode, kunst, entertainment, life­style en koken, met vaste en speciale gasten.

worden uitgezonden door

►

►

Pr. Wijzigen

► Volgende

16:9

720p

▼

Kijken

HE-AAC

...

Omhoog

Omlaag

> Toont de volgende programma-informatie.

ꕍ of ꕌ Toont overige programma-informatie.

Tyra

2 TV2

28 sep. 2008 21:00~00:00

Opnemen

Herinneren

Sluiten

OK Een pop-upvenster voor opnemen / instellin-

gen herinneren wordt weergegeven.

Kies de instelmodus voor Timeropname/her­innering.

EPG in-/uitschakelen

1 Druk op GUIDE (Gids) om de EPG in of uit te

schakelen.

Programma kiezen

NEDERLANDS

NLD

y Druk op INFO om informatie over het huidige

programma weer te geven.

Wordt getoond bij een TV- of DTV­programma.

Wordt getoond bij een radioprogramma.

Wordt getoond bij een MHEG-programma.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: resolutie van het uitgezonden
programma

Wordt getoond bij een HE-AAC-programma.

C

Beeldverhouding van het uitgezonden pro­gramma.

Beeldverhouding van het uitgezonden pro­gramma.

Wordt getoond bij een teletekstprogramma.

Wordt getoond bij een ondertitelingsprogram­ma.

Wordt getoond bij een gescrambeld program­ma.

Wordt getoond bij een Dolby Digital­programma.

Wordt getoond bij een Dolby Digital PLUS­programma.

Uitgezonden programma’s met dit pictogram
worden afhankelijk van de programma-infor­matie mogelijk niet in Monitor uit getoond.

1 Druk op de navigatietoetsen of op P om

het gewenste programma te kiezen.

Programmagids

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 nov. 2008 09:45~10:15

ALLE

FAV

Modus

1 YLE TV1

2 YLE TV2

4 TV..

5 YLE FST

6 CNN

Favoriet

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

NU

i Informatie

▲

▼

25 nov. 2008 10:05

VOLGENDE

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Kijken/Programmeren

Schema Schemalijst

TV/RAD

RADIO

28

TV KIJKEN

NEDERLANDS

NLD

NU/VOLGENDE-gidsmodus

U kunt naar een programma kijken dat wordt
uitgezonden en naar één dat er op volgt.

Toets Beschrijving

Rode toets EPG-modus wijzigen.
Gele toets De modus Schema activeren.

Blauwe toets De modus Schemalijst activeren.

OK

< > NU of VOLGENDE programma kiezen.

P Pagina omhoog/omlaag.
GUIDE (Gids)
BACK
(Terug)
EXIT
(Afsluiten)
TV/RAD DTV- of RADIO-programma kiezen.
INFO Detailgegevens in- of uitschakelen.

Wanneer u Nu kiest, gaat u naar het
gekozen programma waarna de EPG
verdwijnt.
Wanneer u Volgende kiest, wordt
een pop-upvenster voor reservering
weergegeven.

Het uitgezonden programma kiezen.

EPG uitschakelen.

Gidsmodus voor 8 dagen

Toets Beschrijving

Rode toets EPG-modus wijzigen.
Groene toets Instellingsmodus voor datum activeren.

Gele toets De modus Schema activeren.
Blauwe toets De modus Schemalijst activeren.

OK

< > Programma kiezen.

P Pagina omhoog/omlaag.
GUIDE (Gids)
BACK
(Terug)
EXIT
(Afsluiten)
TV/RAD DTV- of RADIO-programma kiezen.
INFO Detailgegevens in- of uitschakelen.

Wanneer u ‘Currently broadcasting
programme’ (Momenteel uitgezonden
programma) kiest, gaat u naar het
gekozen programma waarna de EPG
verdwijnt.
Wanneer u ‘Future broadcasting
programme’ (Binnenkort uitgezonden
programma) kiest, verschijnt een pop­upvenster voor reservering.

Het uitgezonden programma kiezen.

EPG uitschakelen.

Vak met uitgebreide beschrijving

Toets Beschrijving

INFO De detailgegevens in- of uitschakelen.

Tekst omhoog/omlaag.

< >

GUIDE (Gids)
EXIT
(Afsluiten)

Kies de instelmodus voor
Timeropname/herinnering.

EPG uitschakelen.

Instelmodus voor Timeropname/ herinnering

Stelt de begin- of eindtijd voor het opnemen van
een programma in en stelt alleen een begintijd
voor de herinnering in, waarbij de eindtijd grijs is.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer op­nameapparatuur met 8-pins opnamesignalering op
de Monitor Uit (AV2)-aansluiting met een SCART­kabel is aangesloten.
De opnamefunctie wordt alleen ondersteund in de
digitale modus en niet in analoge modus.

Toets Beschrijving
BACK
(Terug)

Gele toets Naar de modus Gids gaan.
Blauwe toets Naar de modus Schemalijst gaan.

OK Timeropname/herinnering opslaan.

< >

De modus Schema uitschakelen.

Kies Type, Starttijd, Eindtijd of
Programma.
Selecteer de functie Herinneren of
Opnamefunctie instellen.

Modus Datum wijzigen

Toets Beschrijving

Groene toets

ꕍ

BACK
(Terug)
OK Wijzigen in de gekozen datum.

< > Een datum kiezen.
GUIDE (Gids)
EXIT

(Afsluiten)

Instellingsmodus voor datum
uitschakelen.

EPG uitschakelen.

TV KIJKEN

29

Schemalijst-modus

Als u een schemalijst hebt gemaakt, wordt een
programma uit het schema op de geplande tijd getoond,
zelfs als u op dat moment een ander programma bekijkt.

Toets Beschrijving

Gele toets Naar de modus Schema gaan.
Blauwe toets

GUIDE (Gids)

OK

P
BACK
(Terug)

Naar de modus Gids gaan.

Uw gewenste optie (Aanpassen/
Wissen/Alles wissen) kiezen.

Programma kiezen.
Pagina omhoog/omlaag.

Schemalijst uitschakelen.

Extra opties gebruiken

De beeldverhouding aanpassen

Pas de grootte van het beeld aan om het op
optimale grootte te bekijken door op RATIO
(Verhouding) te drukken terwijl u naar de TV kijkt.

OPMERKING

- 16:9: past de grootte van het beeld aan de

breedte van het scherm aan.

- Scannen: de videobeelden worden

weergegeven op de oorspronkelijke grootte
zonder ontbrekende delen aan de rand van het
beeld.

Scannen

OPMERKING

y Als u Scannen kiest, kan beeldruis optreden

aan de rand van het oorspronkelijke signaal.

NEDERLANDS

NLD

U kunt de grootte van het beeld ook

y

aanpassen door op Q.MENU te drukken
of door in het menu Beeld het item
Beeldverhouding op te roepen.
Voor de zoominstelling kiest u 14:9,

y

Zoom en Bioscoopzoom in het menu
voor de beeldverhouding. Nadat u de
waarden voor zoomen hebt ingesteld,
gaat het beeldscherm terug naar Q.Menu.
U kunt in de modus Component alleen

y

4:3, 16:9 (Breed), 14:9, Zoom/Bios­coopzoom kiezen.
U kunt in de modus HDMI alleen 4:3,

y

Origineel, 16:9 (Breed), 14:9, Zoom/Bio­scoopzoom kiezen.

U kunt in de RGB-PC- en HMDI-PC-modi

y

alleen 4:3 en 16:9 (Breed) kiezen.
In de modus DTV/HDMI/Component

y

(meer dan 720 p) is Scannen beschik­baar.
In de modus Analoog/DTV/AV/Scart is

y

Volledige breedte beschikbaar.

Origineel: als uw TV het breedbeeldsignaal

-

ontvangt, wordt dit automatisch omgezet in het
beeldformaat dat wordt uitgezonden.

Origineel

30

TV KIJKEN

NEDERLANDS

NLD

Volledige breedte: als de TV het

-

breedbeeldsignaal ontvangt, kunt u de
beeldinstellingen in verhouding horizontaal en
verticaal aanpassen, zodat het scherm volledig
wordt gevuld.

4:3- en 14:9-video wordt ondersteund op
een volledig scherm zonder videovervorming

middels DTV-invoer.

Volledige

breedte

- 4:3: past de grootte van het beeld aan tot de

vorige standaard 4:3.

- Zoom: vergroot een beeld tot de volle breedte

van het scherm. Mogelijk worden de boven- en
onderrand van het beeld afgesneden.

OPMERKING

y Als u in de snelmenu's Beeldverhouding

opent,

- drukt u op de navigatietoetsen om een
beeld verticaal uit te rekken.

- drukt u op de navigatietoetsen om de
zoominstelling te veranderen.

- Bioscoopzoom: vergroot een beeld in de

bioscoopbeeldverhouding van 2,35:1.
Om de beeldverhouding van de

y

bioscoopzoom te veranderen, drukt u op de
navigatietoetsen, waarvan het bereik loopt
van 1 tot 16.
Om de zoominstelling te veranderen, drukt u

y

op de navigatietoetsen.

14:9: u kunt naar het beeldformaat 14:9

-

of naar een gewoon TV-programma in de
modus 14:9 kijken. Het 14:9-scherm wordt
op dezelfde manier getoond als in 4:3, maar
wordt verticaal getoond.

OPMERKING

Als u een beeld vergroot of verkleint, kan

y

het beeld vervormd worden.