LG 50PZ850 User guide [lt,lv]

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

PLAZMAS TV

Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

www.lg.com

Latviešu

LICENCES

Atbalstītas licences var atšķirties atbilstoši modelim. Lai uzzinātu vairāk par licencēm, apmeklējiet www.

lg.com.

Izgatavots, izmantojot Dolby Laboratories licenci. “Dolby” un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLCpreču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

PAR DIVX VIDEO: DivX® ir ciparu videoformāts, ko izstrādājis uzņēmums DivX,Inc. Šī ierīce ar logotipu DivX Certified® ir sertificēta ierīce, kas atskaņo DivX video. Apmeklējiet vietni www.divx.com, lai iegūtu papildinformāciju un programmatūras rīkus failu pārvēršanai DivX videoformātā.

PAR DIVX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA: šī ierīce ar logotipu DivX Certified® ir jāreģistrē, lai varētu atskaņot pasūtītās DivX video pēc pieprasījuma (VOD) filmas. Lai iegūtu reģistrācijas kodu, ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet sadaļu DivX VOD. Apmeklējiet vietni vod.divx.com, lai iegūtu papildinformāciju par reģistrācijas pabeigšanu.

„Logotips DivX Certified® norāda, ka ierīce ir sertificēta, lai atskaņotu DivX® video ar izšķirtspēju līdz HD 1080p, ieskaitot maksas saturu.”

Logotipi DivX®, DivX Certified® un ar tiem saistīti logotipi ir uzņēmuma DivX, Inc. prečzīmes un tiek lietoti saskaņā ar licenci.

Attiecas viens vai vairāki šādi ASV patenti: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

LICENCES

LVLatviešu

SATURA RĀDĪTĀJS

Latviešu

SATURA RĀDĪTĀJS

2 LICENCES

6 MONTĀŽA UN

SAGATAVOŠANA

6 Izpakošana 7 - Papildu piederumi 9 Jāiegādājas atsevišķi 9 Detaļas un pogas 11 Televizora pacelšana un pārvietošana 11 Televizora uzstādīšana 11 - Statīva pievienošana 12 - Uzstādīšana uz galda 13 - Uzstādīšana pie sienas 15 - Kabeļu sakārtošana 15 - Irbuļa turētāja skavas piestiprināšana

16 TĀLVADĪBAS PULTS

28 - Apraksta tabulas turpinājums 28 - Ieraksta/atgādinājuma iestatījumu

režīms

28 - Iestata sākuma vai beigu laiku, ierakstāmo

programmu un iestata atgādinājuma sākuma

laiku, beigu laiku iekrāsojot pelēku. 29 - Ieplānotā saraksta režīms 29 Papildu opciju izmantošana 29 - Malu attiecības pielāgošana 31 - AV režīmu maiņa 31 - Ievades saraksta izmantošana 32 - Televizora pogu bloķēšana (Bērnu

piekļuves noslēgs) 33 Ātrās izvēlnes izmantošana 34 Klientu atbalsta funkcijas izmantošana 34 - Izvēlnes Programmatūras

atjaunināšana pārbaude 35 - Attēla/skaņas pārbaude 35 - Izvēlnes Signāla pārbaude izmantošana 35 - Informācijas par produktiem vai pakal-

pojumiem izmantošana

36 PENTOUCH

18 TV SKATĪŠANĀS

18 Antenas pievienošana 18 Televizora ieslēgšana pirmo reizi 19 TV skatīšanās 19 Programmu pārvaldība 19 - Programmas automātiska iestatīšana 21 - Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režīmā

Kabelis)

21 - Manuāla programmas iestatīšana

(digitālajā režīmā)

22 - Manuāla programmas iestatīšana

(analogajā režīmā) 23 - Pastiprinātājs 23 - Programmu saraksta rediģēšana 25 - CI [Kopīgā interfeisa] informācija 26 - Programmu saraksta izvēle 27 EPG (Electronic programme guide —

elektroniskais programmu ceļvedis)

(digitālajā režīmā) 27 - EPG ieslēgšana/izslēgšana 27 - Programmas izvēle 28 - Ceļveža režīms TAGAD/NĀKAMAIS 28 - 8 dienu ceļveža režīms 28 - Datuma maiņas režīms

36 Pentouch lietošana 37 - Pentouch programmas lietošanas

darbības 37 - Sistēmas prasības 37 - Pentouch programmas instalēšana 38 - USB sargspraudņa draivera instalēšana 38 - Pentouch programmas un draivera

noņemšana 39 - Skārienirbuļa un sargspraudņa pāra

izveide 41 - Pentouch funkcijas lietošana 43 Pentouch funkciju pārbaude 44 - Rīkjoslas lietošana 45 - Skiču albuma lietošana 47 - Attēlu redaktors lietošana 48 - Ģimenes dienasgrāmatas lietošana 49 - Galerija lietošana 50 - Interneta funkcijas lietošana 51 - My Office funkcijas lietošana

52 3D ATTĒLVEIDOŠANA

52 3D tehnoloģija 53 - 3D briļļu izmantošana 53 - 3D attēlveidošanas skatīšanās diapazons 54 3D attēlu skatīšanās

SATURA RĀDĪTĀJS

56 IZKLAIDE

56 - Savienojums ar vadu tīklu 57 - Tīkla statuss 58 - USB atmiņas ierīces pievienošana 59 - Failu pārlūkošana 60 - Filmu skatīšanās 63 - Fotoattēlu skatīšanās 65 - Mūzikas klausīšanās 67 - DivX reģistrācijas kods

68 TV IESTATĪJUMU

PIELĀGOŠANA

68 Galveno izvēļņu atvēršana 69 Iestatījumu pielāgošana 69 - Izvēlnes IESTATĪŠANA iestatījumi 70 - Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi 76 - AUDIO iestatījumi 79 - Izvēlnes LAIKS iestatījumi 80 - Izvēlnes BLOĶĒT iestatījumi 81 - Izvēlnes OPCIJA iestatījumi 83 - Izvēlnes TĪKLS iestatījumi

84 SAVIENOJUMU VEIDOŠANA

91 TELETEKSTS

91 Ieslēgšana/izslēgšana 91 Vienkāršs teksts 91 - Lapas izvēle 91 Augstākā līmeņa teksts 91 - Bloka/grupas/lapas izvēle 91 - Lapas tieša izvēle 92 Ātrais teksts 92 - Lapas izvēle 92 Īpašā teleteksta funkcija

93 DIGITĀLAIS TELETEKSTS

93 Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros 93 Teleteksts digitālā pakalpojumā

94 TEHNISKĀ APKOPE

94 Televizora tīrīšana 94 - Ekrāns un rāmis 94 - Korpuss un statīvs 94 - Strāvas vads 95 “Attēla izdegšanas/sadegšanas”

novēršana televizora ekrānā

LVLatviešu

85 Savienojumu pārskats 86 HD uztvērēja, DVD atskaņotāja vai video-

magnetofona pievienošana 86 - HDMI savienojums 86 - DVI-HDMI savienojums 86 - Kombinētā signāla savienojums 87 - Euro Scart savienojums 87 - Kompozītsignāla savienojums 87 Savienojums ar datoru 87 - HDMI savienojums 88 - DVI-HDMI savienojums 88 - RGB savienojums 89 Audiosistēmas savienojums 89 - Digitālā optiskā audio savienojums 89 Savienojums ar USB 89 CI moduļa savienojums 90 SIMPLINK savienojums 90 - SIMPLINK funkcijas deaktivizēšana

96 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

98 SPECIFIKĀCIJAS

101IR (INFRASARKANO STARU)

KODI

102ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU

IESTATĪŠANA

102 RS-232C iestatīšana 102 Savienotāja tips;

D-Sub 9 kontaktu, ietvertais 102 RS-232C konfigurācijas 103 Sakaru parametri 103 Komandu atsauces saraksts 104 Pārraides/uztveršanas protokols

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Izpakošana

Pārbaudiet, vai iepakojumā ir iekļauti tālāk redzamie piederumi. Ja kāds no piederumiem trūkst, sazinieties ar vietējo izplatītāju, pie kura iegādājāties produktu. Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli var atšķirties no faktiskā produkta un piederumiem.

Latviešu

Tālvadības pults un baterijas

(AAA)

Spodrināšanas drāniņa1

(atkarīgs no modeļa)

1 Viegli tīriet netīrumus uz korpusa ar spodrināšanas drāniņu.

x 8

M5 x 18

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Tikai modeļiem

50PT49**,50PZ85**)

Montāžas skrūve

Lietotāja rokasgrāmata un Pen-

touch programmatūra

Ferīta serde

(atkarīgs no modeļa)

x 2 x 4

M8 x 35 M5 x 18

(Tikai modeļiem

60PZ85**)

Strāvas vads

x 2

Bultskrūves ar gredzenu

un sienas kronšteins

Strāvas vada

turētājs

D-sub 15 kontaktu signāla

kabelis

1 Irbuļa turētāja skavu var novietot jums ērtā stāvoklī. Irbuļa turētāja skavu skaits var atšķirties atkarībā no modeļa.

Kabeļu turētājs

3D brilles

(AG-S250 : atkarīgs no modeļa)

Aizsargpārsegs

Aizsargpārsega

lente

Irbuļa turētāja skava

Papildu piederumi

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Skārienirbuļa

sargspraudnis

(AN-TD200)

1 Skārienirbuļu skaits var atšķirties atkarībā no modeļa.

Modeļa nosaukums vai dizains var tikt mainīts, atkarībā no izstrādājuma funkciju atjauninājumiem, ražotāja norādījumiem vai politikas.

Uzlādes kabelis

Skārienirbulis

(AN-TP200)

Pentouch piesardzības

norādījumi un lietotâja

rokasgrâmata

UZMANĪBU!

Lai nodrošinātu produkta drošu darbību un kalpošanas ilgumu, neizmantojiet neoriģinālos piederumus.

Visi bojājumi un traumas, kas radušies neoriģinālo piederumu lietošanas dēļ, garantijā netiek

segti.

LVLatviešu

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

PIEZĪME

Izstrādājuma komplektā iekļautie piederumi var atšķirties atkarībā no modeļa un valsts.

Šajā rokasgrāmatā norādītās produktu specifikācijas vai saturs var tikt mainīti bez brīdinājuma, ja

tiek atjauninātas produktu specifikācijas. Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televi

Padomi par ferīta serdes izmantošanu

1 Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus datora audio kabelī. Vienreiz aptiniet datora audio kabeli ap ferīta serdi A. Trīsreiz aptiniet datora audio kabeli ap ferīta serdi B.

zora.

Latviešu

A (Pelēka) B (Pelēka)

[Ferīta serdes

šķērsgriezums]

zora]

[Ferīta serdes

šķērsgriezums]

B (Pelēka) D (Pelēka)

[Ferīta serdes

šķērsgriezums]

10 mm(+ / - 5 mm)

(2)

[pie televi-

zora]

[pie televi-

zora]

[pie ārējas ierīces]

[1. attēls]

2 Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus barošanas kabelī. Vienreiz aptiniet barošanas kabeli ap ferīta serdi C.

(1)

[pie sienas kon-

taktligzdas]

3 Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus lokālā tīkla kabelī. Vienreiz aptiniet LAN kabeli ap ferīta serdi B un trīsreiz ap ferīta serdi D.

[pie ārējas ierīces]

[2. attēls]

[3. attēls]

C (Melna)

- Modelim 60PZ85** rīkojieties, kā norādīts 2. (1) attēlā.

- Modelim 50PZ85**, 50PT49** rīkojieties, kā norādīts 1., 2. (2) attēlā.

- Ja ir LAN ports, papildus rīkojieties, kā norādīts 3. attēlā.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Jāiegādājas atsevišķi

Atsevišķi iegādājamie piederumi var tikt mainīti vai pārveidoti kvalitātes uzlabošanas nolūkos bez iepriekšēja brīdinājuma. Lai iegādātos šos piederumus, sazinieties ar izplatītāju. Šī ierīce darbojas tikai ar saderīgu LG plazmas TV.

(AG-S230, AG-S250, AG-S270

3D brilles

: (tikai 3D modeļiem))

Modeļa nosaukums vai dizains var tikt mainīts, atkarībā no izstrādājuma funkciju atjauninājumiem, ražotāja norādījumiem vai politikas.

Skārienirbuļa

sargspraudnis

(AN-TD200)

Skārienirbulis

(AN-TP200)

Detaļas un pogas

PIEZĪME

y Lai samazinātu strāvas patēriņu, televizoru var iestatīt gaidstāves režīmā. Ja televizors netiks

skatīts kādu laika posmu, to ir jāizslēdz, tādējādi tiks samazināts strāvas patēriņš.

y Samazinot attēla spilgtuma līmeni, TV skatīšanās laikā patērēto enerģiju var ievērojami samazināt,

kas savukārt pazemina vispārējās darbināšanas izmaksas.

LVLatviešu

UZMANĪBU!

Nekāpiet uz stikla statīva un nepakļaujiet to triecieniem. Tas var saplīst, stikla daļiņas var radīt

traumas vai televizors var nokrist. Nevelciet televizoru pa zemi. Varat sabojāt grīdu vai televizoru.

Dažiem modeļiem plānā plēve uz ekrāna ir daļa no televizora, tādēļ neņemiet to nost.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

PCMCIA kartes

ligzda

USB ievade

HDMI IN

AV (audio un

video) ievade

Skaļruņi

Ekrāns

Tālvadības pults sensors un inteliģentais sensors

Barošanas indikators

Sarkans — gaidstā-

ves režīmā Izslēgts — televizo-

ru var ieslēgt

Latviešu

(tikai

50/60PZ850T

50PT490T)

Poga Apraksts

Strāvas ieslēgšana un izslēgšana

Ievades signāla avota maiņa Galveno izvēļņu atvēršana, ievades saglabāšana vai izvēļņu aizvēršana Iezīmētās izvēlnes opcijas izvēle vai ievades apstiprināšana

Skaļuma regulēšana

Ritināšana pa saglabātajām programmām

1 Inteliģentais sensors — pielāgo attēla kvalitāti atbilstoši apkārtējai videi. 2 Skārienpoga — var aktivizēt vajadzīgo funkciju, vienkārši pieskaroties.

Skārienpogas

Savienojumu panelis (lpp.84)

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Televizora pacelšana un pārvietošana

Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai televizors netiktu saskrambāts vai sabojāts un pārvietošana notiktu droši, neatkarīgi no televizora tipa un izmēriem.

UZMANĪBU!

Vienmēr centieties nepieskarties ekrānam,

jo tādējādi var sabojāt ekrānu vai pikseļus, kas tiek izmantoti attēlu reproducēšanai.

Televizoru ir ieteicams ievietot tā oriģinālajā

kastē vai iepakojumā. Pirms televizora pārvietošanas vai pacelšanas

atvienojiet strāvas vadu un visus kabeļus. Turot televizoru, tā ekrāns nedrīkst atrasties

pret ķermeni, lai tas netiktu saskrambāts.

Televizora uzstādīšana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Novietojiet televizoru uz tā statīva un piestipriniet to pie galda vai sienas.

Statīva pievienošana

Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz līdze-

nas virsmas.

UZMANĪBU!

Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas

novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsargdrāniņu. Nodrošiniet, lai neviens priekš-

mets netiktu atspiests pret ekrānu.

Televizora pamatnes atverē stumiet komplek-

tācijā iekļauto aizsargpārsegu, līdz tas nofiksējas. Piestipriniet aizsargpārsega lenti.

- Tā aizsargās atvei no puekļiem un netīrumiem.

- Uzstādot sienas stiprinājuma kronšteinu, izmantojiet aizsargpārsegu.

LVLatviešu

Stingri turiet televizora augšējo un apakšējo

daļu. Neturiet aiz caurspīdīgās daļas, skaļruņa vai skaļruņa režģa.

Liela izmēra televizors ir jāpārvieto vismaz

2 personām. Ja pārvietojat televizoru, turot to rokās, turiet

televizoru, kā parādīts attēlā.

Pārvietojot televizoru, nepakļaujiet to triecie-

niem vai pārmērīgai vibrācijai. Pārvietojot televizoru, turiet to taisni. Nekad

nepagrieziet televizoru uz sāniem un nelieciet to pa kreisi vai pa labi.

Aizsargpārsega lente

Aizsargpārsegs

Samontējiet televizora statīva stieņa daļas.

Modelis Montāžas

skrūve 50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2 60PZ85** M8 x 35 2

Statīva stienis

Skrūvju skaits

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Latviešu

Modelis Montāžas

50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4 60PZ85** M5 x 18 4

Nostipriniet televizoru un statīva pamatni ar 8

skrūvēm.

skrūve

Skrūvju skaits

Uzstādīšana uz galda

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

Paceliet un nolieciet televizoru taisnā pozīcijā

uz galda.

- Atstājiet 10 cm (minimālu) atstarpi no sienas, lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju.

10 cm

Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktrozetei.

10 cm

(M5x18)

Televizora statīva pamatne

UZMANĪBU!

y Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu,

stingri pievelciet skrūves. Nepārvelciet tās.

UZMANĪBU!

y Nenovietojiet televizoru siltumizdales

avotu tuvumā vai virs tiem, jo tādējādi var notikt aizdegšanās vai cita veida bojājumi.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Televizora nostiprināšana pie sienas

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televi

Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizo-

ra kronšteinus un bultskrūves televizora aizmugurējā daļā.

- Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bultskrūves, izņemiet tās.

zora.

Uzstādīšana pie sienas

Uzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājumu pie televizora aizmugurējās daļas un uzstādiet sienas stiprinājumu pie stingras sienas, kas ir perpendikulāra grīdai. Lai pievienotu televizoru pie citiem ēkas materiāliem, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu personālu.

LG iesaka piestiprināšanu pie sienas veikt kvalificētam profesionālim.

10 cm

LVLatviešu

Pie sienas piestipriniet kronšteinus ar bultskrūvēm.

Savietojiet sienas kronšteinus ar televizora aizmugurē esošajām cilpskrūvēm.

Savienojiet visas cilpskrūves un sienas kronš-

teinus ar stipru virvi. Nodrošiniet, lai virve būtu horizontāli līdzenajai

virsmai.

UZMANĪBU!

Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz televi-

zora un nekarātos tajā.

PIEZĪME

Izmantojiet paaugstinājumu vai korpusu,

kas ir pietiekami spēcīgs un liels televizora drošai atbalstīšanai.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Latviešu

Noteikti izmantojiet skrūves un sienas stiprinājumus, kas atbilst VESA standartam. Tālāk redzamajā tabulā ir norādīti sienas stiprinājumu standarta izmēri.

Atsevišķi iegādājams piederums

(sienas stiprinājuma kronšteins)

Modelis 50PT49**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 Standarta skrūve M6 M8 Skrūvju skaits 4 4 Sienas stiprinājuma kronšteins

50PZ85**

PSW400B, PSW400BG

60PZ85**

PSW600B, PSW600BG

UZMANĪBU!

Vispirms atvienojiet strāvu un pēc tam

pārvietojiet vai uzstādiet televizoru. Citādi varat gūt elektriskās strāvas triecienu. Ja uzstādāt televizoru pie griestiem vai

slīpas sienas, tas var nokrist, radot nopietnas traumas. Izmantojiet LG apstiprinātu sienas stiprinājumu un sazinieties ar vietējo izplatītāju vai kvalificētu personālu. Nepārvelciet skrūves, jo tādējādi varat

sabojāt televizoru un zaudēt garantiju. Izmantojiet skrūves un sienas stiprināju-

mus, kas atbilst VESA standartam. Visi bojājumi un traumas, kas radušies neatbilstošas lietošanas vai neatbilstoša piederuma izmantošanas dēļ, garantijā netiek segti.

PIEZĪME

Izmantojiet skrūves, kas ir norādītas

VESA standarta skrūvju specifikācijās. Sienas stiprinājuma komplektācijā ir

iekļauta uzstādīšanas rokasgrāmata un nepieciešamās detaļas. Skrūvju garums ir atkarīgs no sienas stip-

rinājuma tipa. Noteikti izmantojiet atbilstoša garuma skrūves. Lai uzzinātu vairāk, skatiet sienas stipri-

nājuma komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.

MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA

Kabeļu sakārtošana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

1 Uzstādiet strāvas vada turētāju un strāvas

vadu. Tādējādi tiks novērsta nejauša strāvas

vada izraušana.

Strāvas VADA turētājs

2 Sakopojiet un sastipriniet kabeļus ar kabeļu

turētāju.

Irbuļa turētāja skavas piestiprināšana

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

1 Irbuļa turētāja skavu var piestiprināt ērtā

lietošanas pozīcijā, kā aprakstīts tālāk tekstā.

PIEZĪME

Nepiestipriniet to barošanas indikatorā,

inteliģentajos sensoros vai tālvadības pults signāla uztvērējā.

LVLatviešu

Kabeļu turētājs

UZMANĪBU!

Nepārvietojiet televizoru, turot aiz kabeļu

turētāja un strāvas vada turētāja, jo tie var salūzt, televizors var tikt sabojāts, kā arī var gūt traumas.

Latviešu

TĀLVADĪBAS PULTS

Šīs rokasgrāmatas apraksti ir pamatoti uz tālvadības pults pogām. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un izmantojiet televizoru pareizi.

Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet baterijas (1,5 V AAA), ievietojot tās atbilstoši nodalījuma iekšpuses marķējumā redzamajam un polam, un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu. Tālvadības pulti novietojiet televizora tālvadības sensora tiešā redzamībā.

Lai izņemtu baterijas, veiciet to ievietošanas darbības apgrieztā secībā.

UZMANĪBU!

Vienlaikus nelietojiet vecas un jaunas baterijas, jo tādējādi var sabojāt tālvadības pulti.

Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.

(BAROŠANA)

Televizora ieslēgšana un izslēgšana.

ENERGY SAVING (ENERĢIJAS TAUPĪŠANA) (lpp.70)) Ekrāna spilgtuma pielāgošana, lai samazinātu strāvas patēriņu.

3D(tikai 3D modeļiem)(lpp.52)(lpp.52)) 3D video skatīšanās.

INPUT (IEVADE) (lpp.31)) Ievades avota maiņa; televizora ieslēgšana.

TV/RAD

Radio, TV un DTV kanāla izvēle.

Ciparu pogas

Ciparu ievade.

LIST (SARAKSTS) (lpp.26)) Saglabāto programmu saraksta atvēršana.

Q.VIEW Izmantojot šo pogu, tiek parādīta iepriekš skatītā programma.

+ -

Skaļuma līmeņa regulēšana.

MARK (ATZĪMĒT)

Izvēlnes vai opcijas izvēle. FAV (lpp.26))

Izlases programmu saraksta atvēršana.

TOUCH (lpp.36) Izmanto Pentouch funkcijas.

MUTE (IZSL. SKAŅU)

Skaņas izslēgšana. P

Ritināšana pa saglabātajām programmām. PAGE (LAPA)

Atgriešanās iepriekšējā ekrānā vai pāriešana uz nākamo.

TĀLVADĪBAS PULTS

GUIDE (CEĻVEDIS)

Programmas ceļveža atvēršana.

Home (Sākums)

Galveno izvēlņu atvēršana vai ievades saglabāšana un izvēlņu aizvēršana.

Q. MENU (lpp.33)) Ātro izvēļņu atvēršana.

Navigācijas pogas (augšup/lejup/pa kreisi/pa labi) Ritināšana pa izvēlnēm vai opcijām.

OK (LABI)

Izvēļņu un opciju izvēle un ievades apstiprināšana.

BACK (ATPAKAĻ)

Atgriešanās iepriekšējā līmenī.

INFO (lpp.27)) Pašreizējās programmas vai ekrāna informācijas skatīšana.

EXIT (IZIET)

Ekrāna izvēļņu aizvēršana un atgriešanās TV skatīšanās režīmā.

Krāsu pogas Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai modeļiem ar teletekstu) vai izvēlnei Programmu rediģēšana. 3D SETTING (3D IESTATĪŠANA)(tikai 3D modeļiem) 3D video skaitīšanās.

TELETEKSTA POGAS (lpp.91))

Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam. Turpmāko informāciju sk. sadaļā “Teleteksts”.

LVLatviešu

SUBTITLE (SUBTITRI)

Iecienītā subtitru režīma atsaukšana digitālajā režīmā.

Vadības pogas (

Izvēlnes MANA MULTIVIDE vai SIMPLINK saderīgo ierīču (USB, SIMPLINK) vadība.

FREEZE (IESALDĒT)

Pašreizējā kadra iesaldēšana, izmantojot TV, AV, komb. sign., RGB-PC vai HDMI ievades avotu.

SIMPLINK (lpp.90) ) Piekļuve AV ierīcēm, kas pievienotas televizoram; SIMPLINK izvēlnes atvēršana.

Audioaprakstu ieslēgšana un izslēgšana.

RATIO (ATTIECĪBA) (lpp.29)) Attēla izmēru maiņa.

AV MODE (AV REŽĪMS) (lpp.31)) AV režīma izvēle.

, , , , )

TV SKATĪŠANĀS

Latviešu

TV SKATĪŠANĀS

Antenas pievienošana

Lai pievienotu antenu televizora skatīšanai, izpildiet tālāk minētās darbības. Lai novērstu televizora bojājumus, nekad nepieslēdziet to kontaktrozetei, kamēr neesat pievienojis visas ierīces.

Pievienojiet televizoru pie sienas antenas ligzdas, izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Sienas antenas ligzda

PIEZĪME

Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulē-

jiet antenas virzienu. Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar

vāju signālu, uzstādiet antenas signāla pastiprinātāju. Ja attēla kvalitāte ir vāja ar pievienotu

antenu, pagrieziet antenu pareizajā virzienā. Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes

komplektā nav ietverts.

Televizora ieslēgšana pirmo reizi

Televizora pirmajā ieslēgšanas reizē tiek atvērts sākotnējo iestatījumu ekrāns. Atlasiet valodu un pielāgojiet pamata iestatījumus.

Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktrozetei.

Gaidstāves režīmā nospiediet (BAROŠANA), lai

ieslēgtu televizoru. Televizora pirmajā ieslēgšanas reizē tiek at-

vērts sākotnējo iestatījumu ekrāns.

PIEZĪME

Funkcijai Rūpnīcas iestatījumi var

piekļūt, galvenajās izvēlnēs atlasot izvēlni OPCIJA.

Lai pielāgotu televizora iestatījumus savām vēl-

mēm, izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.

Valoda



Režīma iestatīšana



Valsts



Laika josla



Iestatīt paroli



Automātiskā meklēš.

Ekrāna valodas atlase.

Režīma Lietošana mājās izvēle mājas videi.

Parādāmās valsts izvēle. rīgs no modeļa)

Laika joslas un vasaras laika izvēle. (Ja valstij ir izvēlēta Krievija)

Paroles iestatīšana. (Ja valstij ir izvēlēta Francija)

Pieejamo programmu automātiska meklēšana un saglabāšana.

(Atka-

TV SKATĪŠANĀS

PIEZĪME

Valstīs bez apstiprinātiem DTV apraides

standartiem dažas DTV funkcijas var nedarboties atkarībā no DTV apraides vides. Ja kā valsts tiek izvēlēta Francija, parole

ir nevis “0”, “0”, “0”, “0”, bet gan “1”, “2”, “3”, “4”.

4 Ja pamata iestatījumi ir veikti, nospiediet OK

(LABI).

PIEZĪME

y Ja neveiksit sākotnējos iestatījumus, tie

būs redzami katrā televizora ieslēgšanas reizē.

y Ja neizmantosit televizoru ilgāku laika

periodu, atvienojiet strāvas vadu no sienas kontaktrozetes.

5 Lai izslēgtu televizoru, nospiediet

NA)

(BAROŠA-

TV skatīšanās

Gaidstāves režīmā nospiediet

ieslēgtu televizoru.

Nospiediet INPUT (IEVADE) un izvēlieties Antena.

Lai izslēgtu televizoru, nospiediet

Televizors pārslēdzas gaidstāves režīmā.

(BAROŠANA),

(BAROŠANA)

lai

Programmu pārvaldība

Programmas automātiska iestatīšana

Izvēlnes Antena izvēle

Izmantojot šo pogu, varat veikt automātisku visu pieejamo programmu meklēšanu un saglabāšanu. Sākot automātisko programmēšanu, visa iepriekš iestatītā pakalpojumu informācija tiek dzēsta.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Antena, un nospiediet OK (LABI).

5 Lai sāktu automātisko meklēšanu, izvēlieties

Sākt. Televizors automātiski meklē un saglabā pie-

ejamās programmas.

6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

y Ja televizors meklē bloķētu programmu,

jums prasīs ievadīt paroli, lai programma tiktu sameklēta.

y Varat saglabāt līdz 1000 programmām. Sa-

glabājamo programmu skaits ir atkarīgs no apraides signāla kvalitātes.

y Automātiska numurēšana: izlemiet, vai

meklēšanai izmantot programmu numurus tā, kā tie tiek saņemti no apraides stacijām.

y Ja izvēlnē Valsts tiek izvēlēta Itālija un ja

pēc bloķētās programmas automātiskās meklēšanas tiek parādīts uznirstošs logs, atlasiet apraides staciju, lai atrisinātu problēmu ar bloķētās stacijas numuru.

y DVB kabeli var izmantot šajās valstīs: Vācija,

Nīderlande, Zviedrija, Šveice, Dānija, Austrija, Somija, Norvēģija, Slovēnija, Ungārija, Ukraina, Bulgārija, Īrija, Polija, Rumānija, Krievija, Lietuva, Igaunija, Latvija, Spānija, Čehija. (Var pievienot atbalstīto valsti.)

y Digitālo TV nevar izmantot Bosnijā un Ka-

zahstānā.

LVLatviešu

TV SKATĪŠANĀS

Latviešu

Izvēlnes Kabelis izvēle

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabelis, un nospiediet OK (LABI).

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Comhem vai Citi operatori, un nospiediet OK (LABI).

6 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Ātrs vai Pilns, un nospiediet OK (LABI).

7 Spiediet navigācijas pogas vai ciparu pogas, lai

veiktu atbilstošās korekcijas (izņemot režīmu Pilns), un nospiediet OK (LABI).

8 Lai sāktu automātisko meklēšanu, izvēlieties

Sākt.

Televizors automātiski meklē un saglabā pieejamās programmas.

9 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

Ja televizors meklē bloķētu programmu, jums

tiks prasīts ievadīt paroli, lai programma tiktu sameklēta.

y Kad izvēlaties Kabeļtelevīzija, izvēlne

Kabeļtelevīzijas operatori var būt atšķirīga

atkarībā no valsts, kurā atrodaties.

y Uznirstošais logs, kurā var izvēlēties Pakal-

pojuma operators, sākotnēji tiek rādīts 3 gadījumos: kad atverat izvēlni Sākotnējie iestatījumi, pārslēdzoties no Antena uz Kabelis vai atverot šo izvēlni pēc iestatījuma Valsts mainīšanas.

y Lai atlasītu Pakalpojuma operators, kas

atšķiras no iepriekš minētajiem 3 gadījumiem, varat to izdarīt, izvēloties Iestatīšana-

>Kabeļa DTV iestatīšana-> Pakalpojuma operators.

y Saņemtā SO sertifikācija: Zviedrija (Com-

hem, Canal Digital), Dānija (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvēģija (Canal Digital), Nīderlande (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraina (Volia-Cable), Vācija (KDG), Šveice (CableCom, UPC), Austrija (UPC Digital), Ungārija (UPC Digital), Īrija (UPC Digital), Polija (UPC Digital), Rumānija (UPC Digital), Krievija (OnLime) (Saņemto SO sertifikāciju var pievienot.)

y Ja neviens no vēlamajiem pakalpojuma

operatoriem nav pieejams, izvēlieties

Citi operatori.

y Ja izvēlējāties Citi operatori vai ja izvē-

lētā valsts atbalsta tikai Citi operatori, kanālu meklēšana var prasīt zināmu laiku vai arī daži kanāli var netikt meklēti.

y Ja daži kanāli netiek parādīti; rīkojieties,

kā aprakstīts tālāk.

1. IESTATĪŠANA -> Automātiska meklēš. -> Kabelis -> Iestatīšana

2. Pārslēdziet funkciju Sākuma meklēšana no Izslēgt uz Ieslēgt

3. Ievadiet citas vērtības, piemēram, frekvenci, simbolu ātrumu, modulāciju un tīkla ID. (Iepriekš minēto informāciju varat pajautāt kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzējam.)

Tālāk norādītās vērtības nepieciešamas, lai ātri un pareizi meklētu visas pieejamās programmas. Biežāk lietotās vērtības norādītas kā noklusējums. Tomēr, lai veiktu pareizus iestatījumus, lūdzu, jautājiet kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzējam. Ja režīmā DVB kabelis izpildāt funkciju Auto- mātiskā meklēš., tad, izvēloties režīmu Pilns, tiks pārbaudītas visas frekvences, lai atrastu pieejamos kanālus. Ja programma netiek atrasta, kad ir izvēlēts režīms Noklusējums, veiciet meklēšanu, izvēloties režīmu Pilns. Ja tomēr programma tiek meklēta ar atlasītu režīmu Pilns, funkcija Automātiskā meklēš. var aizņemt pārāk daudz laika. Ja tad, kad atlasīts Pilns, daži kanāli netiek konstatēti, atzīmējiet izvēles rūtiņu In detail (Detalizēti) un pēc tam vēlreiz mēģiniet ieslēgt.

•

Frekvence: ievadiet lietotāja definētu

frekvenci.

•

Simbolu ātrums: ievadiet lietotāja definētu

simbolu ātrumu (simbolu ātrums ir ātrums, ar kuru ierīce, piemēram, modems, sūta simbolus kanālam).

• Modulācija: ievadiet lietotāja definētu

modulāciju. (Modulācija: audio vai video signāla ielāde nesējfrekvencē).

• Tīkla ID: unikāls identifikators, kas piešķirts

katram lietotājam.

• Sākuma frekvence: ievadiet lietotāja defi-

nētu sākuma frekvenču diapazonu.

• Beigu frekvence: ievadiet lietotāja definē-

tu beigu frekvenču diapazonu.

Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režīmā Kabelis)

TV SKATĪŠANĀS

Manuāla programmas iestatīšana (digitālajā režīmā)

Izmantojot opciju Manuālā meklēšana, varat manuāli pievienot programmu savam programmu sarakstam.

Iespējamo izvēļu skaits izvēlnē Pakalpojuma operators būs atkarīgs no katrā konkrētajā valstī darbojošos pakalpojuma operatoru skaita, tātad, ja valstī būs tikai viens pakalpojuma operators, šī izvēles funkcija būs neaktīva.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabeļa DTV iestatīšana, un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Pakalpojuma operators vai Kanāla autom. atjaunināšana, un nospiediet OK (LABI).

5 Atlasiet vēlamo avotu. 6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

y Kad izvēlaties Kabelis, tiek parādīta

izvēlne Kabeļa DTV iestatīšana.

y Ja funkcija Kanāla autom. atjauni-

nāšana ir Ieslēgta, varat atjaunināt

visu to programmu informāciju, kas ir atjaunināmas, tostarp arī pašreiz skatīto programmu.

y Kad Kanāla autom. atjaunināšana

ir Izslēgta, varat atjaunināt informāciju tikai tai programmai, kuru pašlaik skatāties.

y Jūs nevarat izvēlēties funkciju Kabeļa

DTV iestatīšana, ja kā pakalpojuma

operators ir izvēlēts Ziggo.

Izvēlnes Antena izvēle

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni DTV, un nospiediet OK (LABI).

5 Ritiniet pa programmu tipiem un pievienojiet

vai dzēsiet programmas.

6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

y Ja televizors meklē bloķētu programmu,

jums tiks prasīts ievadīt paroli, lai programma tiktu sameklēta.

y Ja izvēlētā valsts ir Norvēģija vai Latvija,

varat izvēlēties SBAND.

Izvēlnes Kabelis izvēle

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabeļu DTV, un nospiediet OK (LABI).

5 Veiciet nepieciešamās korekcijas. 6 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

y Ja televizors meklē bloķētu programmu, jums tiks

prasīts ievadīt paroli, lai programma tiktu sameklēta.

y Simbolu ātrums: ievadiet lietotāja definētu simbo-

lu ātrumu (simbolu ātrums ir ātrums, ar kuru ierīce, piemēram, modems, sūta simbolus kanālam).

y Modulācija: ievadiet lietotāja definētu modulāciju.

(Modulācija: audio vai video signālu ielāde nesējā).

y Jūs nevarat izvēlēties funkciju Kabeļa DTV, ja kā

pakalpojuma operators ir izvēlēts Ziggo vai Citi operatori no Nīderlandes.

LVLatviešu

TV SKATĪŠANĀS

Latviešu

Manuāla programmas iestatīšana (analogajā režīmā)

Manuālā programmu meklēšana ļauj veikt manuālu staciju meklēšanu un sakārtot tās jums vēlamajā secībā.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Manuālā meklēšana, un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni TV vai Kabeļtelevīzija, un nospiediet OK (LABI).

5 Ritiniet pa programmu tipiem un pievienojiet

vai dzēsiet programmas.

6 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni TV sistēma.

7 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni V/UHF vai Kabelis.

8 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo kanāla numuru, vai izvēlieties to, izmantojot ciparu pogas.

9 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

meklēšanas sākšanu.

10 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Saglabāt, un nospiediet pogu OK (LABI).

11 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

Stacijas nosaukuma piešķiršana

Varat piešķirt stacijas nosaukumu, izmantojot piecas rakstzīmes katram programmas numuram.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz iz-

vēlni Automātiskā meklēš., un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni TV vai Kabeļtelevīzija.

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Kabelis, un nospiediet OK (LABI).

6 Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz

vēlamajai pozīcijai, un izvēlieties otro rakstzīmi un pārējās. Varat izmantot burtus no A līdz Z, ciparus no 0 līdz 9 , +/- un tukšuma zīmi un nospiest OK (LABI).

7 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Aizvērt, un nospiediet OK (LABI).

8 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Saglabāt, un nospiediet OK (LABI).

9 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET)

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

PIEZĪME

y Ja televizors meklē bloķētu programmu,

jums tiks prasīts ievadīt paroli, lai programma tiktu sameklēta.

y L : SECAM L/L’(Francija) y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eiropa/Austru-

meiropa/Āzija/Jaunzēlande/Vidējie austrumi/ Āfrika)

y I: PAL I (Apvienotā Karaliste /Īrija/Honkonga/

Dienvidāfrika)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Austrumeiropa/

Ķīna/Āfrika/NVS)

y Lai saglabātu citu kanālu, atkārtojiet no 5.

līdz 10. darbībai.

TV SKATĪŠANĀS

Precīzā meklēš.

Parasti precīzā meklēšana ir nepieciešama tikai tad, ja uztvertais signāls ir vājš.

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz

izvēlni Manuālā meklēšana, un nospiediet OK (LABI).

4 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni TV vai Kabeļtelevīzija.

5 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Precīzā meklēš.

6 Veiciet precīzo meklēšanu, lai iegūtu labāko

attēla un skaņas kvalitāti.

7 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Saglabāt, un nospiediet OK (LABI)

8 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

Pastiprinātājs

(Atkarīgs no modeļa)

Ja uztveršana ir vāja, iestatiet opciju Pastiprinātājs uz Ieslēgt. Ja signāls ir stiprs, izvēlieties Izslēgt.

Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home

(Sākums).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēlni

Pastiprinātājs, un nospiediet OK (LABI).

Izvēlieties Ieslēgt vai Izslēgt.

Programmu saraksta rediģēšana

Ja programmas numurs tiek izlaists, tas nozīmē, ka TV skatīšanās režīmā jūs nevarēsit to izvēlēties, izmantojot pogas P ^, v . Lai izvēlētos izlaisto programmu, ievadiet programmas numuru tieši ar ciparu pogām vai arī izvēlieties to izvēlnē Programmu rediģēšana. Šī funkcija ļauj izlaist saglabātās programmas. Ja, palaižot opciju Automātiskā meklēš., opcija Automātiska numurēšana nav atzīmēta, varat mainīt programmas numuru, izmantojot funkciju Pārvietot.

LVLatviešu

Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet Home

(Sākums).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Programmu rediģēšana, un nospiediet OK (LABI).

Spiediet navigācijas pogas, lai izvēlētos prog-

rammu, kas jāsaglabā vai jāizlaiž.

Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet BACK (ATPAKAĻ).

TV SKATĪŠANĀS

Latviešu

DTV/RADIO režīmā

Programmas numura izlaišana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz prog-

rammas numuru, kas jāizlaiž.

2 Nospiediet zilo pogu, lai apietu programmas

numuru.

3 Nospiediet zilo pogu, lai apstiprinātu un izietu.

PIEZĪME

y Ja programmu numuri tiek izlaisti, izlaistā

programma ir redzama zilā krāsā un TV skatīšanās režīmā šīs programmas nevar

izvēlēties, izmantojot pogas P ^ vai v .

y Lai izvēlētos izlaistu programmu, ievadiet

programmas numuru tieši ar CIPARU pogām vai izvēlieties to programmu rediģēšanas izvēlnē vai EPG.

Programmas numura bloķēšana

TV režīmā

Programmas dzēšana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz prog-

rammas numuru, kas jādzēš.

2 Nospiediet sarkano pogu, lai apietu program-

mas numuru.

PIEZĪME

y Izvēlētā programma tiek izdzēsta, un visas

nākamās programmas tiek pārbīdītas par vienu pozīciju uz augšu.

Programmas pārvietošana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz prog-

rammas numuru, kas jāpārvieto.

2 Spiediet zaļo pogu, lai pārslēgtu programmas

numuru, un spiediet navigācijas pogas.

3 Nospiediet zaļo pogu, lai apstiprinātu un izietu.

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz

programmas numuram, kas jābloķē.

2 Nospiediet

rammas numuru.

Nospiediet dzelteno pogu,

izietu.

y To var saglabāt kā bloķētu programmu arī tad,

ja opcija Sistēmas bloķēšana ir izslēgta.

dzelteno pogu,

PIEZĪME

lai

pārslēgtu prog-

lai apstiprinātu un

Programmas numura izlaišana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz prog-

rammas numuru, kas jāizlaiž.

2 Nospiediet zilo pogu, lai apietu programmas

numuru.

3 Nospiediet zilo pogu, lai apstiprinātu un izietu.

PIEZĪME

y Ja programmu numuri tiek izlaisti, izlaisto

programmu numuri ir redzami zilā krāsā un parastajā TV skatīšanās režīmā jūs nevarēsit

tos izvēlēties, izmantojot pogas P P.

y Lai izvēlētos izlaisto programmu, ievadiet

programmas numuru tieši ar ciparu pogām vai izvēlieties to programmu rediģēšanas izvēlnē.

TV SKATĪŠANĀS

Automātiskā kārtošana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai palaistu opciju

Automātiskā kārtošana, un nospiediet OK

(LABI).

PIEZĪME

Pēc tam, kad opcija Automātiskā kārtošana ir

aktivizēta, programmas vairs nevar rediģēt.

Programmas numura bloķēšana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz

programmas numuram, kas jābloķē.

2 Nospiediet

rammas numuru.

Nospiediet dzelteno pogu,

izietu.

To var saglabāt kā bloķētu programmu arī tad,

ja opcija Sistēmas bloķēšana ir izslēgta.

dzelteno pogu,

PIEZĪME

lai

pārslēgtu prog-

lai apstiprinātu un

CI [Kopīgā interfeisa] informācija

Šī funkcija nav pieejama visās valstīs.

Izmantojot šo funkciju, varat skatīties dažus šifrētos (maksas) pakalpojumus. Ja izņemat CI moduli, jūs nevarat skatīties maksas pakalpojumus. Kad modulis tiek ievietots CI ligzdā, varat piekļūt moduļa izvēlnei. Lai iegādātos moduli un viedkarti, sazinieties ar savu piegādātāju. Neievietojiet un neizņemiet CI moduli no televizora pārāk bieži. Tas var radīt problēmas. Kad televizors tiek ieslēgts pēc CI moduļa ievietošanas, bieži vien nevar dzirdēt skaņu.

Var rādīties nedabisks attēls saskaņā ar CI moduli un viedkarti.

Izvēlnes CI (Kopīgs interfeiss) funkcijas var nebūt pieejamas atkarībā no konkrētās valsts apraides apstākļiem.

Lietojot CAM (Nosacījumpiekļuves moduli), pārliecinieties, vai tas pilnībā atbilsts DVB-CI vai CI plus prasībām.

LVLatviešu

Iecienītās programmas atlasīšana

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo programmu.

Nospiediet FAV, lai atbilstošo programmu pievienotu pašreizējās izlases grupas izlases sarakstam.

Nospiediet FAV,

Iecienīto programmu grupas izvēle

lai apstiprinātu un izietu.

1 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz vēla-

mo programmu.

Spiediet Q.MENU, lai kurā iespējams mainīt izlases grupu.

atvērtu uznirstošo logu,

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni Izlases grupa, un nospiediet OK (LABI).

1 Lai atvērtu galvenās izvēlnes, nospiediet

Home (Sākums).

2 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni IESTATĪŠANA, un nospiediet OK (LABI).

3 Spiediet navigācijas pogas, lai ritinātu uz izvēl-

ni CI informācija, un nospiediet OK (LABI).

4 Izvēlieties nepieciešamo vienību: moduļa

informācija, viedkartes informācija, valoda vai programmatūras lejupielāde utt. un nospiediet OK (LABI).

5 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

PIEZĪME

Šis OSD ir paredzēts tikai ilustrācijai, un

izvēlnes opcijas un ekrāna formāts atšķirsies saskaņā ar Digitālo maksas pakalpojumu sniedzēju. Jūs varat izmainīt izvēlnes CI (Kopīgs inter-

feiss) ekrānu un pakalpojumu, sazinoties ar izplatītāju.

TV SKATĪŠANĀS

Latviešu

Programmu saraksta izvēle

Atmiņā saglabātās programmas var pārbaudīt, atverot programmu sarakstu.

Programmu tabulas attēlošana

1 Lai atvērtu programmu sarakstu, nospiediet

LIST (SARAKSTS).

2 Nospiediet zilo pogu, lai pārslēgtu programmu

rediģēšanu.

PIEZĪME

Varat ieraudzīt dažas zilā krāsā iekrāsotas

programmas. Tās ir iestatītas, lai tiktu izlaistas automātiskajā programmēšanā vai programmu rediģēšanas režīmā. Dažām programmām, kuru numurs atrodas

programmu tabulā, norādīts, ka tām nav piešķirts stacijas nosaukums.

Lapošana caur programmu sarakstu

1 Spiediet pogas P , lai pārslēgtu lapas.

2 Lai atgrieztos parastā TV skatīšanās režīmā,

nospiediet LIST (SARAKSTS).

Iecienīto programmu saraksta atvēršana

1 Lai atvērtu iecienīto programmu sarakstu,

nospiediet FAV.

2 Ja esat pabeidzis, nospiediet EXIT (IZIET).

Poga Apraksts

Zilā poga

Dzeltenā poga

OK (LABI) Skatāmās programmas izvēle.

vai

Programmu rediģēšanas funkcijas aktivizēšana.

Pašreizējais kanāls ir reģistrēts/ atcelts kā vēlamais kanāls pašreiz izvēlētajā grupā.

Izlases grupas maiņa.

Programmas izvēle programmu sarakstā

1 Lai izvēlētos programmas, spiediet navigācijas

pogas.

2 Lai pārslēgtos uz izvēlēto programmas numu-

ru, nospiediet OK (LABI).

PIEZĪME

Nospiediet TV/RAD. (Režīms tiks mainīts no

pašreiz skatītās programmas uz TV, DTV vai Radio.)

TV SKATĪŠANĀS

EPG (Electronic programme guide — elektroniskais programmu ceļvedis) (digitālajā režīmā)

Šai sistēmai ir elektroniskais programmu ceļvedis (EPG — Electronic Programme Guide), kas palīdz pārvietoties pa visām iespējamām skatīšanās režīmu opcijām. EPG piegādā tādu informāciju, kā, piemēram, programmu sarakstus, sākuma un beigu laiku visiem iespējamiem pakalpojumiem. Piedevām EPG bieži ir pieejama detalizēta informācija par programmu (šo programmu detaļu pieejamība un apjoms ir atšķirīgs atkarībā no konkrētās raidorganizācijas). Šo funkciju var lietot tikai tad, ja EPG informāciju pārraida Lai lietotu EPG funkciju, izvēlnē Laiks jāiestata pareizs pulksteņa laiks. EPG uzrāda programmu nākamajām 8 dienām.

Good Morning

apraides stacijas.

►

Pr. maiņa

DTV 1 TV ONE

21:00 0:00 Pārraide/spēļu pārraide

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, with regular and special guests. Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

with regular and special guests.

▼

► Nākamais

16:9

720p

y Lai skatītu informāciju par pašreizējo prog-

rammu, nospiediet INFO.

Tiek parādīts TV vai DTV programmas laikā. Tiek attēlots pie Radio Programme

(Radioprogramma). Tiek attēlots pie MHEG Programme

(MHEGprogramma).

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Pārraidāmās programmas izšķirtspēja

Rāda ar programmu HE-AAC.

Pārraidāmās programmas malu attiecība.

Pārraidāmās programmas malu attiecība. Tiek attēlots pie Teletext Programme

(Teleteksta programma). Tiek attēlots pie Subtitle Programme

(Subtitru programma). Tiek attēlots pie Scramble Programme

(Specifiskupakalpojumu programma). Uzrāda ar Dolby Digital programmu.

Rāda ar programmu Dolby Digital PLUS.

Monitora izejā var arī nebūt redzama pārraidītā programma kopā ar ikonu, jo tas ir atkarīgs no programmā ietvertās informācijas.

Skatīties

HE-AAC

...

Uz augšu Uz leju

ꕍ vai ꕌ

(LABI)

Parāda informāciju par nākamo programmu Parāda informāciju par citām programmām.

Tyra

2 TV2

2008. gada 28. sept. 21.00~00.00

Ieraksta

Atgādināt

Aizvērt

Tiks atvērts ieraksta/atgādinājuma iestatījumu uznirstošais logs.

Izvēlieties ieraksta ar taimeri/atgādinājuma iestatījumu režīmu.

EPG ieslēgšana/izslēgšana

1 Lai ieslēgtu vai izslēgtu EPG, nospiediet GUI-

DE (CEĻVEDIS).

Programmas izvēle

1 Lai izvēlētos nepieciešamo programmu, spie-

diet navigācijas pogas vai P .

Programmu ceļvedis

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09.45~10.15

VISI

FAV

Režīms

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN

Izlase

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen Lyssna

i Informācija

INFO

TAGAD

▲

▼

2008. gada 25. nov. 10.05

Nākamais

Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

Manuālais taimeris Ieplānotā saraksts

TV/RAD

RADIOSkatīties/rezervēt

LVLatviešu

TV SKATĪŠANĀS

Latviešu

Ceļveža režīms TAGAD/NĀKAMAIS

Varat skatīt pašlaik pārraidīto programmu, kā arī nākamo.

Poga Apraksts

Sarkanā poga EPG režīma maiņa. Dzeltenā poga Manuālā taimera režīma atvēršana.

Zilā poga Ieplānotā saraksta režīma atvēršana.

OK (LABI)

< >

P Lapa augšup/lejup GUIDE (CEĻVEDIS)

(ATPAKAĻ) EXIT (IZIET) TV/RAD DTV vai RADIO programmas izvēle.

INFO

Izvēloties Tagad, tiek atvērta izvēlētā programma un EPG tiek aizvērts. Izvēloties Nākamais, tiek atvērts rezervācijas uznirstošais logs. Tagadējās vai nākamās programmas izvēle.

Pārraidāmās programmas izvēle.

EPG izslēgšana.BACK

Detalizētas informācijas parādīšana vai noņemšana.

8 dienu ceļveža režīms

Poga Apraksts

Sarkanā poga EPG režīma maiņa.

Zaļā poga Dzeltenā poga Manuālā taimera režīma atvēršana.

Zilā poga Ieplānotā saraksta režīma atvēršana.

OK (LABI)

< > Izvēlnes Programma izvēle.

P Lapa augšup/lejup GUIDE (CEĻVEDIS)

(ATPAKAĻ) EXIT (IZIET) TV/RAD Izvēlieties DTV vai RADIO programmu. INFO

Datuma iestatīšanas režīma atvēršana.

Izvēloties Pašreiz pārraidītā programma, tiek atvērta izvēlētā programma un EPG tiek aizvērts. Izvēloties Nākamā pārraidītā programma, tiks atvērts rezervācijas uznirstošais logs.

Pārraidāmās Programmas izvēle.

EPG izslēgšana.BACK

Detalizētā informācija ieslēgta vai izslēgta.

Apraksta tabulas turpinājums

Poga Apraksts

INFO

< > GUIDE

(CEĻVEDIS) EXIT (IZIET)

Detalizētas informācijas parādīšana vai noņemšana.

Teksta šķiršana augšup/lejup. Ieraksta ar taimeri/atgādinājuma iesta-

tījumu režīma izvēle.

EPG izslēgšana.

Ieraksta/atgādinājuma iestatījumu režīms

Iestata sākuma vai beigu laiku, ierakstāmo programmu un iestata atgādinājuma sākuma laiku, beigu laiku iekrāsojot pelēku.

Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja rakstītājs, kas izmanto 8 kontaktu signāla pārraidi, ar SCART kabeli ir pievienots pie Televizora izeja(AV2) ligzdas. Ierakstīšanas funkcija tiek atbalstīta tikai ciparu

režīmā un nav pieejama analogajā režīmā.

Poga Apraksts BACK (ATPAKAĻ)

Dzeltenā poga Pāriešana uz Ceļvež režīmu. Zilā poga

OK (LABI)

< >

Manuālā taimera režīma izslēgšana.

Pāriešana uz Ieplānotā saraksta režīmu. Laika ieraksta/atgādinājuma saglabāšana. Opciju Tips, Sākuma laiks, Beigu laiks un Programma izvēle. Atgādinājuma vai ieraksta funkcijas iestatījumu izvēle.

Datuma maiņas režīms

Poga Apraksts

Zaļā poga

ꕍ

BACK (ATPAKAĻ) OK (LABI) Izvēlētā datuma maiņa.

< > Datuma izvēle. GUIDE

(CEĻVEDIS) EXIT (IZIET)

Datuma iestatīšanas režīma izslēgšana.

EPG izslēgšana.

TV SKATĪŠANĀS

Ieplānotā saraksta režīms

Ja esat izveidojis ieplānotā sarakstu, ieplānotajā laikā tiek parādīta ieplānotā programma pat tad, ja tajā laikā skatāties citu programmu.

Poga Apraksts

Dzeltenā poga Pāriešana uz Manuālā taimera režīmu. Zilā poga

GUIDE (CEĻVEDIS)

OK (LABI)

P BACK (ATPAKAĻ)

Pāriešana uz Ceļveža režīmu.

Vēlamās opcijas izvēle (Mainīt/Dzēst/ Dzēst visu).

Programmas izvēle. Lapa augšup/lejup.

Ieplānotā saraksta režīma izslēgšana.

Papildu opciju izmantošana

Malu attiecības pielāgošana

TV skatīšanās režīmā mainiet attēla izmērus, nospiežot RATIO (ATTIECĪBA), lai skatītos tā optimālo lielumu.

- 16:9: maiņa uz attēla izmēriem, kas atbilst

ekrāna platumam.

- Izejas formāts: parāda videoattēlus ar tā oriģi-

nālajiem izmēriem, nezaudējot attēlu malas.

Izejas formāts

LVLatviešu

PIEZĪME

y Ja izvēlaties Izejas formāts, jūs varat

redzēt oriģinālo signāla attēla trokšņus.

PIEZĪME

Jūs varat arī mainīt attēla izmērus,

nospiežot Q. MENU vai attēlu izvēlnēs atverot Malu attiecība. Izvēlnē Attiecība tālummaiņas iestatīju-

mam izvēlieties 14:9, Tālummaiņa un Kino tālummaiņa. Pēc tālummaiņas

iestatījuma izvēles ekrāns tiek atgriezts izvēlnē Q.Menu. Režīmā Komb. sign. varat izvēlēties tikai

4:3, 16:9 (Plaša), 14:9, Tālummaiņa/ Kino tālummaiņa. Režīmā HDMI varat izvēlēties tikai 4:3,

Oriģināla 16:9 (Plaša), 14:9, Tālummaiņa/Kino tālummaiņa.

Režīmā RGB-PC vai HDMI-PC varat

izvēlēties tikai 4:3 vai 16:9 (Plaša). Režīmā DTV/HDMI/Komb. sign. (vairāk par

720p) ir pieejama opcija Izejas formāts. Režīmā Analogais/DTV/AV/Scart ir pie-

ejama opcija Pilnekrāna.

Oriģin. formāts: ja televizors saņem plat-

ekrāna signālu, tas automātiski tiek mainīts uz pārraidāmā attēla formātu.

Oriģin. formāts

TV SKATĪŠANĀS

Latviešu

Pilnekrāna: televizoram saņemot platekrāna

signālu, jums tiks piedāvāts horizontāli vai vertikāli lineārā proporcijā pielāgot attēlu tā, lai tas aizpildītu visu ekrānu.

Izmantojot DTV ieeju, iespējams bez videotraucējumiem rādīt videofilmu, kuras malu attiecība

ir 4:3 un 14:9.

Pilnekrāna

- 4:3: attēla izmēra uz iepriekšējo standarta

4:3.

- Tālummaiņa: palielina attēlu līdz tādam

lielumam, kas atbilst ekrāna platumam. Attēla augšdaļa vai lejasdaļa var nebūt redzama.

PIEZĪME

y Ja galvenajās izvēlnēs atvērta izvēlne

Malu attiecība,

- spiediet navigācijas pogas, lai izstieptu attēlu vertikāli;

- spiediet navigācijas pogas, lai tālummaiņas fokusu pārvietotu augšup vai lejup.

- Kino tālummaiņa: palielina attēlu līdz kino

attiecībai 2.35:1. Lai mainītu kino tālummaiņas attiecību, spie-

diet navigācija pogas. Tās diapazons ir no 1 līdz 16. Lai pārvietotu tālummaiņas fokusu augšup

vai lejup, spiediet navigācijas pogas.

14:9: režīmā 14:9 varat skatīt 14:9 attēla for-

mātu vai parastās TV programmas. Attēls ar proporciju 14:9 tiek parādīts tāpat kā attēls ar proporciju 4:3, tikai tas tiks pārvietots augšup vai lejup.

PIEZĪME

Palielinot vai samazinot attēlu, tas var tikt

sakropļots.

+ 80 hidden pages