Lg 50PZ850, GH22PZ850 User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

PLASMATELER

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo­likalt läbi ning hoidke alles, sest tulevikus võib seda tarvis
minna.

www.lg.com

EESTI

EST

LITSENTSID

2

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on Dolby La­boratories kaubamärgid.

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on digitaalne videovorming, mille on loonud
DivX, Inc. See on ametliku DivX Certified® serdiga varustatud seade, mis esitab
DivX-videot. Lisateabe saamiseks ja oma failide DivX-videoteks teisendamise tark­vara hankimiseks külastage veebisaiti www.divx.com.

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certified®
serdiga varustatud seade peab ostetud DivX-nõudevideote (VOD) esitamiseks
olema registreeritud. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme seadistusme­nüüs jaotisesse „DivX VOD”. Registreerimise lõpuleviimise kohta lisateabe saami­seks minge aadressile vod.divx.com.

"DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme
sisu.”

DivX®, DivX Certified® ja sellega seotud logod on DivX, Inc.’i litsentseeritud kau­bamärgid.

Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

LITSENTSID

3

EESTI

EST

4

SISUKORD

EESTI

EST

SISUKORD

2 LITSENTSID

6 MONTEERIMINE JA ETTE-

VALMISTAMINE

6 Lahtipakkimine
7 - Lisaseadmed
9 Müüakse eraldi
9 Osad ja nupud
11 Teleri tõstmine ja transportimine
11 Teleri seadistamine
11 - Statiivi ühendamine
12 - Lauale paigaldamine
13 - Seinale paigaldamine
15 - Kaablite korrastamine
15 - Krihvli kinnituslambri paigaldamine

16 KAUGJUHTIMISPULT

18 TV VAATAMINE

18 Antenni ühendamine
18 Teleri esmakordne sisselülitamine
19 Teleri vaatamine
19 Programmide haldamine
19 - Programmi automaatne seadistamine
21 - Kaabel-DTV seadistus (ainult

kaablirežiimis)

21 - Programmi käsitsi seadistamine

(digirežiimis)

22 - Programmi käsitsi seadistamine

(analoogrežiimis)

23 - Võimendi
23 - Programmiloendi muutmine
25 - CI [tavaliidese] teave
26 - Programmiloendi valimine
27 EPG (elektrooniline telekava)

(digitaalrežiimis)

27 - EPG sisse-/väljalülitamine
27 - Programmi valimine

28 - NÜÜD/JÄRGMINEjuhendirežiimis

28 - 8päevajuhendirežiim

28 - Kuupäeva muutmine
28 - Laiendatud kirjelduse kast
28 - Salvestamise/meeldetuletuse

seadistamisrežiim

29 - Ajakavaloendirežiim

29 Täiendavate suvandite kasutamine
29 - Kuvasuhte muutmine

31 - AV-režiimidemuutmine

31 - Sisendite loendi kasutamine
32 - Teleri nuppude lukustamine (lapselukk)
33 Kiirmenüü kasutamine
34 Klienditoe kasutamine
34 - Tarkvarauuenduse testimine
35 - Pildi/heli testimine
35 - Signaalitesti kasutamine
35 - Toote või teenuse teabe kasutamine

36 PENTOUCH

36 Pentouchi kasutamine
37 - Pentouchi programmi kasutusjuhised
37 - Nõuded süsteemile
37 - Pentouchi programmi installimine
38 - USB-võtme draiveri installimine
38 - Pentouchi programmi ja draiveri eemal-

damine
39 - Puutepliiatsi ja USB-võtme paaritamine
41 - Pentouchi funktsiooni kasutamine
43 Pentouchi funktsioonide vaatamine
44 - Tööriistariba kasutamine
45 - Märkmiku kasutamine
47 - Fototöötlus kaunistamine
48 - Päeviku kasutamine
49 - Galerii kasutamine
50 - Internetifunktsiooni kasutamine
51 - Funktsiooni Minu kontor kasutamine

52 3D-PILDINDUS

52 3D-tehnoloogia
53 - 3D-prillide kasutamine
53 - 3D-video vaateulatus
54 3D-video vaatamine

SISUKORD

5

56 MEELELAHUTUS

56 - Traadiga võrku ühendamine
57 - Võrgu olek
58 - USB mäluseadmete ühendamine
59 - Failide sirvimine
60 - Filmide vaatamine
63 - Fotode vaatamine
65 - Muusika kuulamine
67 - DivX-i registreerimiskood

68 TELERI SÄTETE KOHANDA-

MINE

68 Põhimenüüde avamine
69 Sätete kohandamine
69 - Seadistussätted
70 - Pildisätted
76 - Heliseaded
79 - Ajaseaded
80 - Lukuseaded
81 - Suvandisätted
83 - Võrgu seaded

91 TELETEKST

91 Sisse- ja väljalülitamine

91 RežiimSimpleText

91 - Lehekülje valik

91 RežiimTopText

91 - Ploki, grupi ja lehekülje valik
91 - Lehekülje otsene valik
92 Fastext
92 - Lehekülje valik
92 Teleteksti erifunktsioonid

93 DIGITAALNE TELETEKST

93 Teletekst digitaalse teenusena
93 Teletekst digitaalse teenusena

94 HOOLDUS

94 Teleri puhastamine
94 - Ekraan ja raam
94 - Korpus ja statiiv
94 - Toitejuhe
95 Kujutise "sissepõlemise" vältimine

EESTI

EST

84 ÜHENDUSTE LOOMINE

85 Ühenduste ülevaade
86 Ühendamine HD-vastuvõtja, DVD-sead-

me või videomakiga
86 - HDMI-kaabli ühendamine
86 - DVI-HDMI kaabli ühendamine
86 - Komponentkaabli ühendamine
87 - Euro Scart-kaabli ühendamine
87 - Komposiitkaabli ühendamine
87 Ühendamine arvutiga
87 - HDMI-kaabli ühendamine
88 - DVI-HDMI kaabli ühendamine
88 - RGB-kaabli ühendamine
89 Helisüsteemiga ühendamine
89 - Digitaalne optiline heliühendus
89 USB-seadme ühendamine
89 CI-mooduli ühendamine
90 SIMPLINK-ühendus
90 - Funktsiooni SIMPLINK-aktiveerimine

96 TÕRKEOTSING

98 TEHNILISED ANDMED

101INFRAPUNAKOODID

102VÄLISJUHTSEADME

HÄÄLESTAMINE

102 Pistikupesa RS-232C häälestus
102 Ühendustüüp:

D-Sub 9-viiguline pistik
102 Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid
103 Sideparameetrid
103 Käskude loend
104 Edastus- ja vastuvõtuprotokoll

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

6

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust sead­me müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda teie seadmest ja tarvi­kutest.

EESTI

EST

Kaugjuhtimispult ja patareid

(AAA)

Poleerimislapp1

(sõltub mudelist)

1 Puhastage korpusel asuvad plekid õrnalt poleerimislapiga.

x 8

M5 x 18

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Ainult 50PT49**,50PZ85**)

Montaažikruvi

Kasutusjuhend

& Pentouchi tarkvara

Ferriitsüdamik

(sõltub mudelist)

M8 x 35 M5 x 18

(Ainult 60PZ85**)

x 2 x 4

Toitejuhe

x 2

Rõngaspolt & seinakinniti

Toitejuhtme hoidik

D-sub 15-viiguline

signaalikaabel

1 Võite krihvli kinnitusklambri paigaldada enda valitud kohta.
Krihvli kinnitusklambrite arv võib mudelist sõltuvalt erineda.

Kaablihoidik

3D-prillid

(AG-S250 : sõltub mudelist)

Kaitsekate

Aaskruvi ja teleri

kronstein

Krihvli kinnituslamber

1

Lisaseadmed

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

7

Puutekrihvli tongel

(AN-TD200)

1 Puutekrihvlite arv võib mudelist sõltuvalt erineda.

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või turunduskavast võidakse mudelinime või disaini
muuta.

Laadimiskaabel

Puutekrihvel

(AN-TP200)

1

Puutekrihvli ohutus- ja

kasutusjuhend

ETTEVAATUST!

Teie ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage järeletehtud tooteid.

y

Garantii ei hüvita järeletehtud toodetest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

y

EESTI

EST

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

8

MÄRKUS

Tootekomplekti kuuluvad elemendid võivad sõltuvalt mudelist ja riigist erineda.

y

Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise

y

tõttu muuta sellest eelnevalt teavitamata.
Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

Ferriitsüdamiku kasutamine

1 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks arvuti helikaablis kasutage ferriitsüdamikku.

Kerige arvuti helikaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku A.
Kerige arvuti helikaabel kolm korda ümber ferriitsüdamiku B.

EESTI

EST

[välisseadmesse]

A

[Joonis 1]

2 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitekaablis kasutage ferriitsüdamikku.

Kerige arvuti helikaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku C.

(1)

[pistikupessa] [telerisse]

3 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks LAN-kaablis kasutage ferriitsüdamikku.
Kerige LAN-kaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku B ja kolm korda ümber ferriitsüdamiku D.

[välisseadmesse]

C

[Joonis 2]

D

D

[Joonis 3]

10 mm(+ / - 5 mm)

[telerisse]

B

(2)

C

[telerisse]

B

A (Hall) B (Hall)

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

C (Must)

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

B (Hall) D (Hall)

[ferriitsüdamiku

ristlõige]

- 60PZ85** puhul järgige joonist 2 (1).

- 50PZ85**, 50PT49** puhul järgige jooniseid 1, 2 (2).

- LAN-pordi olemasolu korral järgige lisaks joonist 3.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Müüakse eraldi

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.
Elementide ostmiseks võtke ühendust edasimüüjaga.
See seade töötab vaid ühilduva LG plasmateleri.

9

3D-prillid

(AG-S230, AG-S250, AG-S270

:

ainult 3D-mudelid)

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või turunduskavast võidakse mudelinime või disaini
muuta.

Puutekrihvli tongel

(AN-TD200)

Puutekrihvel

(AN-TP200)

Osad ja nupud

MÄRKUS

y Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi. Kui telerit pole pikemat aega

plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmises välja lülitada.

y Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel

vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

EESTI

EST

ETTEVAATUST!

Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda

y

ning purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.
Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.

y

Mõnedel mudelitel on õhuke ekraanikile teleri osa, mispuhul ärge seda eemaldage.

y

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

10

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

PCMCIA kaardi-

pesa

Ekraan

EESTI

EST

USB-sisend

HDMI IN

AV (audio ja

video) IN

(ainult

50/60PZ850T

50PT490T)

Kõlarid

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

1

Toite märgutuli

Punane – aktiveeri-

y

tudonooterežiim

Kustunud – teler

y

töötab

Puutenupud

Ühenduspaneel
(Vt lk84)

2

Nupp Kirjeldus

Lülitab toite sisse või välja

Vahetab sisendallikat
Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest
Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse

Reguleerib helitugevust

Sirvib salvestatud programme

1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele.
2 Puutenupp - soovitud funktsiooni kasutamiseks puudutage vastavat nuppu.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

11

Teleri tõstmine ja transportimi­ne

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järg­miste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või
kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata
tagada selle ohutu transport.

ETTEVAATUST!

Vältige ekraani puudutamist, vastasel

y

juhul võite ekraani või kujutiste loomiseks
kasutatavaid pikseleid kahjustada.

Soovitame telerit transportida müügikomplekti

y

kuulunud karbis või pakendis.
Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage

y

toitejuhe ja kõik kaablid.
Telerit hoides peab ekraan olema kriimustuste

y

vältimiseks teist eemale suunatud olema.

Teleri seadistamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

Asetage teler alusele ning kinnitage see laua või
seina külge.

Statiivi ühendamine

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-

y

tage aluspinnale vahtkummist matt või

pehme riie. Veenduge, et ükski objekt ei
puutu vastu ekraani.

Lükake komplekti kuuluv kaitsekate teleri põh-

2

jal olevasse avasse, kuni see paika lukustub.
Paigaldage kaitsekattelint.

- Nii väldite avasse tolmu ja mustuse kogunemist.

- Seinapaigalduskronsteini paigaldamisel kasu­tage kaitsekatet.

EESTI

EST

Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-

y

osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest
ega kõlarite iluvõrealast.

Suurt telerit peavad transportima vähemalt

y

kaks inimest.
Telerit transportides hoidke sellest nagu jooni-

y

sel näidatud.

Telerit transportides ärge raputage seda ega

y

laske sel liigselt vibreerida.
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge

y

keerake telerit külili ega kallutage seda vasa­kule või paremale.

Kaitseteip

Kaitsekate

Paigaldage statiivi postid teleri külge.

3

Mudel Montaažikruvi Kruvide arv

50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2
60PZ85** M8 x 35 2

Statiivi post

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

12

EESTI

EST

Mudel Montaažikruvi Kruvide arv

50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4
60PZ85** M5 x 18 4

Kinnitage teler ja statiivi alus kaheksa kruviga.

4

Lauale paigaldamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-

1

disse.

- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja
seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune
vahe.

10 cm

10 cm

Ühendage toitejuhe seinapistikusse.

2

10 cm

10 cm

(M5x18)

statiivi alus

ETTEVAATUST!

y Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida

teleri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage
üle.

ETTEVAATUST!

y Ärge paigaldage telerit kütteseadmete

lähedusse, kuna see võib põhjustada
tulekahju või muid kahjustusi.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

13

Teleri seinale kinnitamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aas-

1

kruvid, või teleri kronstein ja poldid.

- Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud pol­did, eemaldage need.

Seinale paigaldamine

Ühendage seinakinnitus teleri tagaküljele ja täis­seinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu
ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalifitseeri­tud personaliga.

LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada
kvalifitseeritud spetsialistil.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

EESTI

EST

Kinnitage seinakinnitus poltidega seina külge.

2

Sobitage seinakinnituse asukoht teleri tagakül­jel olevate aaskruvidega.

Ühendage aaskruvid ja seinakinnitused oma-

3

vahel tugeva nööriga.
Hoidke nööri lameda pinnasega horisontaal-

selt.

ETTEVAATUST!

Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega

y

saa selle küljes rippuda.

MÄRKUS

Kasutage alust või platvormi, mis on teleri

y

kandmiseks piisavalt tugev ja suur.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

14

EESTI

EST

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad
VESA standarditele. Seinakinnituskomplekti stan­dardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

Müüakse eraldi (seinakinnitus)

Mudel 50PT49**

50PZ85**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardkruvi M6 M8
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus PSW400B,

PSW400BG

60PZ85**

PSW600B,
PSW600BG

ETTEVAATUST!

Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage

y

telerit või paigaldage see. Vastasel juhul
võite saada elektrilöögi.
Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale,

y

võib see alla kukkuda ning tõsiseid vigas­tusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG
seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüü­ja või kvalifitseeritud personaliga.
Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul

y

võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks
muuta.
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis

y

vastavad VESA standarditele. Garantii ei
kata valest kasutamisest või valede lisa­tarvikute kasutamisest tulenevaid kahjusid
ega vigastusi.

MÄRKUS

Kasutage VESA standardi kruvide tehni-

y

listele andmetele vastavaid kruvisid.
Seinakinnituskomplekt sisaldab paigal-

y

dusjuhendit ja vajalikke osasid.
Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest.

y

Kasutage õige pikkusega kruvisid.
Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti

y

kuuluvast juhendist.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

15

Kaablite korrastamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

1 Paigaldage toitejuhtme hoidik ja toitejuhe.

See aitab ära hoida toitekaabli juhusliku ee­maldamise.

ToiteJuhtme hoidik

2 Koguge kaablid kokku ja siduge need kaabli-

hoidikuga.

Krihvli kinnituslambri paigaldamine

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

1 Võite krihvli kinnitusklambri paigaldada meel-

epärasesse kohta.

MÄRKUS

Ärge kinnitage seda toite märgutule, nu-

y

tiandurite või kaugjuhtimispuldi vastuvõtja
külge.

EESTI

EST

Kaablihoidik

ETTEVAATUST!

Ärge transportige telerit kaablihoidikust

y

ega toitejuhtme hoidikust kinni hoides,
vastasel juhul võib see puruneda ja võite
end vigastada ja telerit kahjustada.

EESTI

EST

KAUGJUHTIMISPULT

16

KAUGJUHTIMISPULT

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobita­des ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide kate.
Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud tagurpidises järjes­tuses.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti

y

kahjustada.

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

(POWER)

Lülitab teleri sisse või välja.

ENERGY SAVING (ENERGIASÄÄST) (Vt lk70))
Reguleerib ekraani heledust energiatarbimise vähendamiseks.

3D(ainult 3D-mudelid)(Vt lk52)(Vt lk52))
Kasutab vaatamiseks 3D-videot.

INPUT (SISEND) (Vt lk31))
Vahetab sisendallikat; lülitab teleri sisse.

TV/RAD

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.

Numbrinupud

Kasutage numbrite sisestamiseks.

LIST (Vt lk26))
Salvestatud programmide loendi kuvamine.

Q.VIEW (Kiirvaade)
Naaseb viimati vaadatud programmile.

+ -

Reguleerib helitugevust.

MARKEERI

Valib menüü või suvandi.
FAV (LEMMIKUD) (Vt lk26))

Avab lemmikprogrammide loendi.

TOUCH (Vt lk36)
Puutekrihvli funktsioonide kasutamine.

MUTE (Vaigista)

Vaigistab heli.

P
Sirvib salvestatud programme.

PAGE (LEHEKÜLG)
Liigub eelmisele või järgmisele ekraanile.

KAUGJUHTIMISPULT

GUIDE (Juhend)

Kuvab programmijuhi.

Home (Põhimenüü)

Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest.

Q. MENU (KIIRMENÜÜ) (Vt lk33))
Avab kiirmenüüd.

Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale)
Menüüdes või valikutes sirvimiseks.

OK

Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.

BACK (Tagasi)

Naaseb tagasi eelmisele tasemele.

INFO (Vt lk27))
Kuvab valitud programmi teabe.

EXIT (VÄLJU)

KustutabkõikekraaniltjanaasebTV-režiimi.

Värvilised nupud
Neid nuppe kasutatakse teletekstiga (ainult funktsiooniga TELETEXT
mudelitel) või programmide muutmisel.
3D SETTING(ainult 3D-mudelid)
Kasutage seda 3D-video vaatamiseks.

TELETEKSTI NUPUD (Vt lk91))

1

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

1

Üksikasju vaadake peatükist "Teletekst".

SUBTITLE (Subtiiter)

Taastabdigitaalrežiimisteieeelistatudsubtiitrid.

Juhtnupud (

Juhib MINU MEEDIA menüüsid või SIMPLINK-ühilduvaid seadmeid
(USB,SIMPLINK).

PAUS

Peatab kaadri TV-d, AV-d, komponenti, RGB-PC-d või HDMI-i sisestusalli­kat kasutdes.

SIMPLINK (Vt lk90) )
Annab juurdepääsu teleriga ühendatud AV-seadmetele
Avab SIMPLINK menüü.

AD

Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.

RATIO (KUVASUHE) (Vt lk29))
Muudab kujutise suurust.

AV MODE(AV-REŽIIM)(Vtlk31))
ValibAV-režiimi.

, , , , )

17

EESTI

EST

TV VAATAMINE

18

EESTI

EST

TV VAATAMINE

Antenni ühendamine

Ühendage antenn teleriga järgmiseid juhiseid ka­sutades.
Seadmete kahjustamise vältimiseks ärge mingil
juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete
lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

Ühendage teler antenni seinapistikusse RF-kaabli­ga (75 Ω).

Teleri esmakordne sisselülita­mine

Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse
algsätete ekraan. Valige keel ja kohandage põhi­sätted.

1 Ühendage toitejuhe seinapistikusse.
2

Ooterežiimisvajutagetelerisisselülitamiseksnup­pu (TOIDE).

Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse
algsätete ekraan.

MÄRKUS

Võite kasutada ka funktsiooni Tehase-

y

seaded , kui avate põhimenüüs suvandi
VALIK .

3 Teleri sätete vastavalt eelistustele

kohandamiseks järgige kuvatavaid juhiseid.

Keel

Režiimiseadistami-



ne

Valib kuvamiskeele.

Valib kodusele keskkonnale
sätte Kodukasutus.

Antennipistmik seinal

MÄRKUS

Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks

y

reguleerige antenni suunda.
Halvas levialas paigaldage parema pil-

y

dikvaliteedi saamiseks antennivõimendi.
Kui pildikvaliteet on halb ka ühendatud

y

antenniga, suunake antenn õiges suunas.
Antennikaablit ega muundurit tarnekomp-

y

lektis ei ole.



Riik



Ajatsoon



Parooli seadistami-

ne



Automaatne hääles-

tus

Valib kuvamisriigi.
delist)

Valib ajatsooni ja suveaja.
(Kui riigiks on valitud Vene­maa)

Määrab salasõna.
(Kui riigiks on valitud Prant-

susmaa)

Skannib ja salvestab
saada olevad program­mid automaatselt.

(sõltub mu-

TV VAATAMINE

19

MÄRKUS

Nendes riikides, kus puudub normeeritud

y

digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned digi­televisiooni funktsioonid töötada, sõltuvalt
digitelevisiooni levikeskkonnast.
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole

y

parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

4 Kui põhisätted on määratud,

vajutage nuppu OK.

MÄRKUS

y Kui algseadistust ei lõpetata, kuvatakse

see iga kord, kui teleri sisse lülitate.

y Kui telerit pika ajaperioodi vältel ei kasu-

tata, eraldage toitejuhe seinapistikust.

5 Teleri väljalülitamiseks vajutage nuppu

(TOIDE)

.

Programmide haldamine

Programmi automaatne seadistamine

Antenni valimine

Kasutage seda funktsiooni kõigi saada olevate
programmide automaatseks otsimiseks ja salves­tamiseks.
Kui alustate automaathäälestamist, siis kustub
kogu eelnevalt salvestatud teave.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Automaatne häälestus, seejärel vajutage
nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Antenn, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Automaathäälestuse käivitamiseks vajutage

Käivita.
Teler skannib ja salvestab saada olevad prog-

rammid automaatselt.

6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

EESTI

EST

Teleri vaatamine

 Ooterežiimisvajutagetelerisisselülitamiseks

1

nuppu

Vajutage nuppu INPUT (SISEND) ja valige

2

Antenn.

Teleri väljalülitamiseks vajutage nuppu

3

DE)

.

Telerlülitubooterežiimi.

(TOIDE)

.

(TOI-

MÄRKUS

y Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

takse jätkamiseks sisestada parool.

y Saate salvestada kuni 1000 programmi.

Salvestatavate programmide arv sõltub
levisignaalist.

y Automaatne nummerdus: otsustage, kas

soovite häälestamiseks kasutada ringhäälin­gujaamade saadetud programminumbreid.

y Kui olete riikide menüüs valinud Itaalia ja

automaathäälestus kuvab konfliktse prog­rammi leidmisel hüpikakna, valige probleemi
lahendamiseks ringhäälingujaama saadetud
programminumber.

y Järgmistes riikides saab kasutada DVB-

kaablit: Saksamaa, Holland, Rootsi, Šveits,
Taani, Austria, Soome, Norra, Sloveenia,
Ungari, Ukraina, Bulgaaria, Iirimaa, Poola,
Rumeenia, Venemaa, Leedu, Eesti, Läti, His­paania, Tšehhi.(Toetavaid riike saab lisada.)

y Digi-TVd ei saa kasutada järgmistes riikides:

Bosnia, Kasahstan.

TV VAATAMINE

20

EESTI

EST

Kaabli valimine

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Automaatne häälestus, seejärel vajutage
nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Kaabel, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Comhem või Teised operaatorid, seejärel
vajutage nuppu OK.

6 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Kiire või Täis, seejärel vajutage nuppu OK.

7 Kasutage sirvimiseks noole- või numbrinuppe,

tehkemuudatused(v.atäisrežiimijaoks)ja

vajutage nuppu OK.

8 Automaathäälestuse käivitamiseks vajutage

Käivita.
Teler skannib ja salvestab saada olevad prog-

rammid automaatselt.

9 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

y

takse jätkamiseks sisestada parool.

y Kui valite Kaabel, võib valikukuva Kaab-

lioperaatorid sõltuvalt riigist erineda või

puududa.

y Hüpikakent, kus saate valida teenusepak-

kuja, näidatakse esialgu ainult kolmel juhul:

kui avate menüü Algseaded menüü, lülitate
ümber valikult Antenn valikule Kaabel või
kui avate menüü pärast valiku Riik muutmist.

y Kui tahate valida teenusepakkuja, saate

seda teha lisaks ülaltoodud kolmele juhule
ka, valides Seadistus->Kaabel-DTV seadis-
tus-> Teenusepakkuja.

y Omandatud teenusepakkujate sertifi-

kaadid: Rootsi (Comhem, Canal Digital),
Taani (YouSee, Canal Digital, Stofa),
Norra (Canal Digital), Holland (Ziggo,
UPC Digitaal), Ukraina (Volia-Cable),
Saksamaa (KDG), Šveits (CableCom,
UPC), Austria (UPC Digital), Ungari
(UPC Digital), Iirimaa (UPC Digital),
Poola (UPC Digital), Rumeenia (UPC
Digital), Veemaa (OnLime) (manda­tud teenusepakkuja sertifikaadi saab
lisada.)

y Kui valikus pole soovitud teenusepakku-

jat, valige Teised operaatorid.

y Kui valite "Teised operaatorid" või

valitud riik toetab vaid valikut "Teised
operaatorid", võib kõigi kanalite otsimi­ne aega võtta või kõiki kanaleid ei otsita.

y Kui kõiki kanaleid ei kuvata, toimige

järgmiselt.

1. SEADED -> Automaatne häälestus ->

Kaabel -> Seadistus

2. Määrake valiku Koduhäälestus väärtu­seks "Väljas" asemel "Sees"

3. Sisestage lisateave, nagu sagedus, süm­bolimäär, modulatsioon ja võrgu ID. (Ülaltoo­dud teavet võite küsida oma kaabelteenuse
operaatorilt.)

Kõikide saada olevate programmide kiireks ja
korrektseks otsinguks on vajalikud järgmised
väärtused.
"Vaikimisi" on pakutud üldiselt kasutatavad
väärtused.
Kuid õigeid sätteid küsige oma kaabeltelevi­siooni pakkujalt.

KuikäivitateDVB-kaablirežiimivalikuAuto­maatne häälestus, siis suvandi "Täis" valimi-

sel otsitakse võimalike kanalite leidmiseks läbi
kõik sagedused.
Kui suvandiga Vaikimisi programme ei otsita,
teostage otsing suvandiga Täisotsing.
Programmide otsimisel suvandi Täisotsing
abil võib Automaatne häälestus liiga palju
aega võtta.
Kui valisite Täis, kuid mõningaid kanaleid ei
tuvastata, märgistage märkeruut In detail (Ük­sikasjad) ja proovige uuesti häälestada.

•

Sagedus: sisestage kasutaja määratud

sagedus.

•

Sümbolite määr: sisestage kasutaja

määratud sümbolite määr (sümbolite
määr: kiirus, millega seade, nagu modem,
kanalile sümboleid saadab).

•Modulatisoon: sisestage kasutaja määra-
tud modulatsioon. (Modulatsioon: heli- või
videosignaalide laadimine kandjale).

• Võrgu ID: unikaalne igale kasutajale mää-
ratud tuvastuskood.

•Algsagedus: sisestage kasutaja määratud
algsagedusala.

•Lõppsagedus: sisestage kasutaja määra-
tud lõppsagedusala.

Kaabel-DTV seadistus (ainult

kaablirežiimis)

TV VAATAMINE

21

Programmi käsitsi seadistamine (digirežiimis)

Manuaalne häälestus võimaldab programme käsit­si oma programminimekirja lisada.

Sõltuvalt iga riigi poolt toetatud teenusepakkujate
arvule on operaatorite valik teenusepakkujate

menüüs erinev ning kui toetatud teenuseopakku­jate arv riigi kohta on 1, muutub vastav funktsioon
mitteaktiivseks.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Kaa-

bel-DTV seadistus, seejärel vajutage nuppu
OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Tee-

nusepakkuja või Kanali iseeneslik uuenda­mine, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Valige soovitud allikas.
6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

y Valides Kaabel, näete menüüd Kaabel

DTV seadistamine.

y Kui valik Kanali iseeneslik uuendami-

ne on sisse lülitatud, saate uuendada

kõikide programmide teavet, mis seda
võimalust toetavad (sh programmi, mida
hetkel vaatate).

y Kui seade Kanali iseeneslik uuenda-

mine on väljas, saate uuendada vaid

hetkel vaadatava programmi teavet.

y Kui teenusepakkujaks on määratud

Ziggo, ei saa valida valikutKaabel-DTV
seadistus.

Antenni valimine

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik Manuaalne

häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule DTV,

seejärel vajutage nuppu OK.

5 Sirvige programmitüüpe ja lisage või kustutage

programme.

6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

y Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

takse jätkamiseks sisestada parool.

y Kui riigiks on valitud Norra või Läti, saate

valida suvandi SBAND.

Kaabli valimine

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik Manuaalne

häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule Kaa-

bel-DTV, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Tehke vajalikud muudatused.
6 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

y Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

takse jätkamiseks sisestada parool.

y Sümbolite määr: sisestage kasutaja määra-

tud sümbolikiirus (sümbolikiirus: kiirus, millel
seade, nagu modem, saadab sümboleid
kanalile).

y Modulatsioon: sisestage kasutaja määratud

modulatsioon. (Modulatsioon: heli- või vide­osignaalide laadimine kandjale).

y Kui teenusepakkujaks on Hollandis määratud

Ziggo või Teised operaatorid, ei saa valida
valikut Kaabel-DTV.

EESTI

EST

TV VAATAMINE

22

EESTI

EST

Programmi käsitsi seadistamine

(analoogrežiimis)

Programmide käsihäälestamine võimaldab ka­naleid käsitsi häälestada ja seada neid soovitud
järjestusse.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik

Manuaalne häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Leidke noolenuppude abil valik

TV või Kaabel-TV ja vajutage nuppu OK.

5 Sirvige programmitüüpe ning lisage või kustu-

tage programme.

6 Vajutage noolenuppe ja leidke valik

TV-süsteem.

7 Leidke noolenuppude abil valik

V/UHF või Kaabel.

8 Soovitud kanalinumbri valimiseks vajutage

noole- või numbrinuppe.

9 Vajutage noolenuppe

otsingu alustamiseks.

10 Leidke noolenuppude abil valik

Salvesta ja vajutage nuppu OK.

Jaama nimetuse määramine

Saate igale programminumbrile kinnistada viiemär­gilise jaamanime.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik

Manuaalne häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Leidke noolenuppude abil valik

TV või Kaabel-TV.

5 Vajutage noolenuppe ja leidke valik

Nimi, seejärel vajutage nuppu OK.

6 Vajutage asukoha valimiseks noolenuppe,

valige teine märk jne. Võite kasutada tähti A
kuni Z, numreid 0 kuni 9, märke +/- ja tühikut,
seejärel vajutage nuppu OK.

7 Leidke noolenuppude abil valik

Sulge ja vajutage nuppu OK.

8 Vajutage noolenuppe ja leidke valik

Salvesta ning vajutage nuppu OK

9 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT.

Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup­pu BACK (Tagasi).

11 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(Välju).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

MÄRKUS

y Kui teler leiab blokeeritud programmi, palu-

takse jätkamiseks sisestada parool.

y L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa)
y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa/Ida-

Euroopa/Aasia/Uus-Meremaa/Lähis-Ida/
Aafrika)

y I : PAL I (Suurbritannia Iirimaa/Hongkong/

Lõuna-Aafrika)

y DK: PALD/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa/Hii-

na/Aafrika/SRÜ)

y Mõne teise kalani salvestamiseks korrake

juhiseid 5-10.

TV VAATAMINE

23

Peenhäälestus

Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva
vastuvõtu korral.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Leidke noolenuppude abil valik

Manuaalne häälestus ja vajutage nuppu OK.

4 Leidke noolenuppude abil valik

TV või Kaabel-TV.

5 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Peenhäälestus.

6 Peenhäälestage parima pildi ja heli saamiseks.
7 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Salvesta, seejärel vajutage nuppu OK

8 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Eelmisele tasemele naasmiseks vajutage nup-

pu BACK (Tagasi).

Võimendi

(sõltub mudelist)

Kui signaali kvaliteet on halb, seadke valiku Või­mendi olekuks Sees.
Kui signaal on hea, valige Väljas.

Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

1

da põhimenüüsid.

Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

2

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

Leidke noolenuppudega valik Võimendi,

3

seejärel vajutage nuppu OK.

Valige Sees või Väljas.

4

Programmiloendi muutmine

Programminumbri vahelejätmine tähendab, et
seda ei saa teleri vaatamise ajal nuppudega P ^,

v

valida.
Kui soovite vahele jäetud programmi valida, sises­tage programminumber otse numbrinuppudega või
valige see programmi redigeerimise menüüs.
See funktsioon võimaldab salvestatud programme
vahele jätta.
Programmide numeratsiooni saate muuta,
kasutades funktsiooni Liigu, juhul kui automaat­häälestuse alustamisel on tühjendatud märkeruut
Automaatne nummerdus.

EESTI

EST

1 Põhimenüüde avamiseks vajutage nuppu

Home (Põhimenüü).

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule

Programmi redigeerimine, seejärel vajutage
nuppu OK.

4 Salvestatava või vahele jäetava programmi

valimiseks vajutage noolenuppe.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).
Kui soovite eelmisesse menüüsse naasta,

vajutage nuppu BACK (TAGASI).

TV VAATAMINE

24

EESTI

EST

DTV-/RAADIO-režiimis

Programminumbri vahelejätt

1 Kerimiseks ja programminumbri vahelejätmi-

seks vajutage noolenuppe.

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage sinist nuppu .

3 Vabastamiseks vajutage sinist nuppu .

MÄRKUS

y Programminumbri vahelejätmisel kuvatakse

see programminumber sinisena ja seda ei
saa teleri vaatamise ajal nuppudega P ^ või

v

valida.

y Kui soovite vahele jäetud programmi valida,

sisestage numbrinuppudega programminum­ber või valige see programmi redigeerimise
või tabeli menüüs.

Programmi numbri lukustamine

TV-režiimis

Programmi kustutamine

1 Kustutatava programminumbri valimiseks

kasutage noolenuppe.

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage punast nuppu.

MÄRKUS

y Valitud programm kustutatakse, kõiki järgmisi

programme nihutatakse ühe koha võrra
ülespoole.

Programmi teisaldamine

1 Kerimiseks ja programminumbri liigutamiseks

vajutage noolenuppe.

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage rohelist nuppu ja noolenuppe.

3 Vabastamiseks vajutage rohelist nuppu.

1 Lukustatava programminumbri valimiseks

kasutage noolenuppe.

2 Programminumbriga

vajutage

3

Vabastamiseks vajutage kollast nuppu

y Programm lukustatakse isegi siis, kui Süs-

teemilukk on lülitatud välja.

kollast nuppu.

MÄRKUS

toimingu sooritamiseks

.

Programminumbri vahelejätt

1 Kerimiseks ja programminumbri vahelejätmi-

seks vajutage noolenuppe.

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage sinist nuppu .

3 Vabastamiseks vajutage sinist nuppu.

MÄRKUS

y Programmi numbri vahelejätmine tähendab,

et vahelejäetud programm kuvatakse sinise­na ja seda ei saa tavalise TV vaatamise ajal

nupu P abil valida.

y Kui soovite vahelejäetud programmi vali-

da, sisestage numbrinuppudega vahetult
programmi number või valige see programmi
redigeerimise menüüs.

TV VAATAMINE

25

Automaatsortimine

1 Kasutage valiku Automaatne sortimine käivi-

tamiseks noolenuppe, seejärel vajutage nuppu
OK.

MÄRKUS

Pärast valiku Automaatne sortimine aktiveeri-

y

mist ei saa programme enam redigeerida.

Programmi numbri lukustamine

1 Lukustatava programminumbri valimiseks

kasutage noolenuppe.

2 Programminumbriga

vajutage

3

Vabastamiseks

Programm lukustatakse isegi siis, kui Süs-

y

teemilukk on lülitatud välja.

kollast nuppu.

MÄRKUS

toimingu sooritamiseks

vajutage

kollast nuppu

.

CI [tavaliidese] teave

See funktsioon pole kõikides maades kasu-

y

tusel.

See funktsioon võimaldab vaadata krüpteerituid
teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI
mooduli, siis tasulisi teenuseid vaadata ei saa.
Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete moo­duli menüüsse.
Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust
oma edasimüüjaga. Ärge sisestage CI moodulit
liiga sageli telerisse või eemaldage seda. See võib
tõrke põhjustada. Kui pärast CI mooduli sisesta­mist lülitate teleri sisse, ei pruugi te kuulda heli.

See võib olla põhjustatud mooduli ja kiipkaardi
ühildumatusest.

CI (tavaliidese) funktsioone ei pruugita riigi le­viedastuse asjaolude tõttu rakendada.

Kui kasutate moodulit CAM (Conditional Access
Module – tingimus-pääsumoodul), veenduge, et
see vastab täielikult DVB-CI või CI plus nõuetele.

1 Vajutage nuppu Home (Põhimenüü), et kasuta-

da põhimenüüsid.

EESTI

EST

Lemmikprogrammi valimine

1 Vajutage noolenuppe ja leidke soovitud prog-

ramm.

2

Vajutage nuppu FAV (Lemmik), et lisada vastav
programm praeguse lemmikute rühma loendis­se.

3

Vabastamiseks vajutage nuppu FAV

Lemmik-programmirühma valimine

.

1 Vajutage noolenuppe ja leidke soovitud prog-

ramm.

2

Vajutage nuppu Q.MENU (Kiirmenüü), et
da hüpikaken lemmikute rühma muutmiseks

aava-

3 Vajutage noolenuppe ja leidke lemmikute rühm

, seejärel vajutage nuppu OK.

2 Vajutage noolenuppe ja leidke valik SEADIS-

TUS, seejärel vajutage nuppu OK.

3 Kasutage noolenuppe ja liikuge valikule CI

info, seejärel vajutage nuppu OK.

4 Valige soovitud element: mooduli teave, kiip-

kaardi teave, keel või tarkvara allalaadimine
jne, seejärel vajutage nuppu OK.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).

MÄRKUS

See ekraanimenüü on näitlik; tegelikud me-

y

nüüvalikud ja ekraaniformaat võivad erine­da, sõltuvalt digitaalsete tasuliste teenuste
pakkujast.
Pöörduge edasimüüja poole, et muuta me-

y

nüüd CI (tavaliides) ja teenuseid.

TV VAATAMINE

26

EESTI

EST

Programmiloendi valimine

Mällu salvestatud programme saate kontrollida
programmiloendi kuvamise teel.

Programmiloendi kuvamine

1 Programmiloendi avamiseks vajutage nuppu

LIST (LOEND).

2 Programminumbriga toimingu sooritamiseks

vajutage sinist nuppu.

MÄRKUS

Võite avastada mõne sinise programmi.

y

Need on vahelejäetavad programmid, mis
häälestati automaatprogrammeerimise või

programmideredigeerimiserežiimis.

Mõned programmiloendis kanalinumbriga va-

y

rustatud programmid näitavad, et neile pole
kinnistatud jaama nime.

Programmiloendi sirvimine

1 Lehtede vahetamiseks kasutage nuppe P .

2 TV-režiiminaasmiseks vajutage nuppu LIST

(LOEND).

Lemmikprogrammide loendi kuvamine

1 Lemmikprogrammide loendi avamiseks vajuta-

ge nuppu FAV (LEMMIKUD).

2 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT

(VÄLJU).

Nupp Kirjeldus

Sinine
nupp

Kollane
nupp

OK Valib vaadatava programmi

Programmide muutmine.

Valitud kanal registreeritakse/
tühistatakse kui eelistatud kanal
valitud rühmas.

Programmi valimine programmiloendis

1 Programmi valimiseks vajutage noolenuppe.

2 Valitud programminumbri sisselülitamiseks

vajutage nuppu OK.

MÄRKUS

Vajutage nuppu TV/RAD (TV/RAADIO). (Re-

y

žiimivahetatakseteleri,DTVjaraadiovahel

programmist, mida momendil vaatate.)

<

või

>

Lemmikute grupp on muudetud.

TV VAATAMINE

27

EPG (elektrooniline telekava)

(digitaalrežiimis)

See süsteem on varustatud elektroonilise telekava­ga (EPG), mis aitab teil liikuda läbi kõikide võimalike
vaatamisvalikute.
EPG annab sellist teavet, nagu programmi nimekir­jad, kõigi olemasolevate teenuste algus- ja lõpuajad.
Lisaks on EPG-s sageli saadav täpne teave prog­rammi kohta (nende programmi üksikasjade olemas
olu ja hulk on sõltub levitajast).
Seda funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui
telekanalid EPG-teavet edastavad
Enne EPG-funktsiooni kasutamist peate menüüs
Aeg määrama kellaaja.
EPG kuvab kanaliteavet 8 päeva kohta.

►

►

DTV 1 TV ONE

Good Morning

21:00 0:00 Show/telemäng

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,

with regular and special guests.

Programmi muutmine

▼

.

►Järgmine

16:9

720p

...

Üles
Alla

Vaata

HE-AAC

> Näitab teavet järgmise programmi kohta.

ꕍ või ꕌKuvab muu programmi teabe.

Tyra

2 TV2

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Salvesta

Meeldetuletus

Sulge

OK Kuvatakse hüpikaken salvestamise/meelde-

tuletuse seadetega.

Valige suvandi Taimeriga salvestamine/

meeldetuletusseadistusrežiim.

EPG sisse-/väljalülitamine

1 EPG sisse- või väljalülitamiseks vajutage nup-

pu GUIDE (JUHEND).

Programmi valimine

EESTI

EST

y Valitud programmi teabe kuvamiseks vajuta-

ge nuppu INFO.

Kuvatakse koos tele- või digitaalteleprogram­miga.

Kuvatakse raadioprogrammis.

Kuvatakse MHEG programmis.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p: ringhäälinguprogrammi eral­dusvõime

Kuvatakse HE-AAC programmis.

C

Ringhäälinguprogrammi kuvasuhe.

Ringhäälinguprogrammi kuvasuhe.

Kuvatakse teletekstiga programmis.

Kuvatakse subtiitritega programmis.

Kuvatakse krüpteeritud programmis.

Kuvatakse Dolby Digital kanaliga.

Kuvatakse Dolby Digital PLUS-programmiga.

Sõltuvalt programmiteabest ei pruugita ikoo-

nigaedastatudprogrammirežiimisMonitor

väljas kuvada.

1 Soovitud programmi valimiseks vajutage noole-

nuppe või nuppe P .

Telekava

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

KÕIK

FAV

Režiim

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV.
5 YLE FST
6 CNN

Lemmik

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

INFO

i Info

NÜÜD

▲

▼

25 Nov. 2008 10:05

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Manuaalne taimer

JÄRGMINE

TV/RAD

Ajakava loend

RAADIOVaata/Ajasta

TV VAATAMINE

28

EESTI

EST

NÜÜD/JÄRGMINEjuhendirežiimis

Saate vaadata eetris olevat ja sellele järgnevat
programmi.

Nupp Kirjeldus

Punane nupp EPGrežiimimuutmine.
Kollane nupp RežiimiManuaalnetaimersisenemine.

Sinine nupp RežiimiAjakavaloendsisenemine.

OK

< >

P Lehekülg üles/alla.
GUIDE
(Juhend)

(Tagasi)
EXIT (Välju)
TV/RAD Valige DTV- või RAADIOprogramm.
INFO Üksikasjalik teave sisse või välja.

Kui valite "Nüüd", liigutakse valitud
programmile ja EPG suletakse
Kui valite "Järgmine", kuvatakse reser­veerimise hüpikaken.
Valige nüüd või järgmisena edastatav
programm.

Edastatava programmi valimine.

EPG väljalülitamine.BACK

8päevajuhendirežiim

Nupp Kirjeldus

Punane nupp EPGrežiimimuutmine.
Roheline nupp Kuupäevasätterežiimisisenemine.

Kollane nupp RežiimiManuaalnetaimersisenemine.
Sinine nupp RežiimiAjakavaloendsisenemine.

OK

< > Programmi valimine.

P Lehekülg üles/alla.
GUIDE
(Juhend)

(Tagasi)
EXIT (Välju)
TV/RAD Valige DTV- või RAADIOprogramm.
INFO Üksikasjalik teave sisse või välja.

Kui valite "Praegu edastatav saade",
liigutakse valitud programmile ning EPG
suletakse
Kui valite "Hiljem edastatav saade",
kuvatakse reserveerimise hüpikaken.

Edastatava programmi valimine.

EPG väljalülitamine.BACK

Laiendatud kirjelduse kast

Nupp Kirjeldus

INFO Üksikasjalik info sisse või välja.

Tekst üles/alla.

< >

GUIDE (Ju­hend)
EXIT (Välju)

Valige suvandi Taimeriga salvestami-

ne/meeldetuletusseadistusrežiim.

EPG väljalülitamine.

Salvestamise/meeldetuletuse sea-

distamisrežiim

Seadistab algus- või lõpuaja, salvestatava prog­rammi ning algusaja meeldetuletuse (lõpuaeg on
hallis kirjas).
See funktsioon on saadaval ainult siis, kui SCART­kaabli abil on Monitoriväljund (AV2) ühendatud sal­vestusseadmed, mis edastavad salvestussignaali

8. jala kaudu.

Salvestamisefunktsioontöötabainultdigitaalrežii­misjamitteanaloogrežiimis.

Nupp Kirjeldus
BACK
(Tagasi)

Kollane nupp Juhendirežiimilülitumine.
Sinine nupp RežiimAjakavaloendvalimine.

OK

< >

RežiimManuaalnetaimerväljalülita­mine.

Taimeriga salvestamise/meeldetuletu­se salvestamine.
Valige Tüüp, Algusaeg, Lõppaeg või
Programm.
Valige funktsiooni Meeldetuletus või
Salvestamine seaded.

Kuupäeva muutmine

Nupp Kirjeldus

Roheline nupp

ꕍ

BACK
(Tagasi)
OK Valitud kuupäevale vahetamine.

< > Kuupäeva valimine.
GUIDE

(Juhend)
EXIT (Välju)

Kuupäevaseadistamisežiimiväljalüli­tamine.

EPG väljalülitamine.

TV VAATAMINE

29

Ajakavaloendirežiim

Kui olete loonud kavaoendi, kuvatakse plaanitud ajal
plaanitud programm, isegi juhul, kui vaatate sel ajal teist
programmi.

Nupp Kirjeldus

Kollane nupp Manuaalsetaimerirežiimilülitumine.
Sinine nupp

GUIDE
(Juhend)

OK

P
BACK
(Tagasi)

Juhendirežiimilülitumine.

Valige soovitud suvand (Muuda / Kus­tuta / Kustuta kõik).

Programmi valimine.
Lehekülg üles/alla.

Lülitage Ajakava loend välja.

Täiendavate suvandite kasu­tamine

- 16:9: muudab kujutise suurust ekraanilaiusega

sobitamiseks.

- Skaneerimine: kuvab videokujutised algses

suuruses kujutise osi ekraaniserva taha peit­mata.

Skaneerimine

EESTI

EST

Kuvasuhte muutmine

Kujutise optimaalse suurusega vaatamiseks vaju­tage teleri vaatamisel nuppu RATIO (KUVASUHE).

MÄRKUS

Kujutise suurust saab muuta ka, kui va-

y

jutate nuppu Q. MENU (KIIRMENÜÜ) või
avatepildirežiimisvalikuKuvasuhe.
Suumisätteks valige nupuga RATIO (KU-

y

VASUHE) 14:9, Suum või Kino suum.
Pärast suumi seadistamise lõpetamist
kuvatakse uuesti kiirmenüü.
Komponendirežiimissaabvalidajärg-

y

miste valikute vahel: 4:3, 16:9 (lai), 14:9,
Suum/Kino suum.

HDMI-režiimissaabvalidajärgmiste

y

valikute vahel: 4:3, Algne, 16:9 (lai), 14:9,
Suum/Kino suum.

RGB-PC-,HDMI-PC-režiimissaabvalida

y

järgmiste valikute vahel: 4:3, 16:9 (lai).

RežiimidesDTV/HDMI/komponent(üle

y

720p) on saadaval valik Skaneerimine.

RežiimidesAnaloog/DTV/AV/Scarton

y

saadaval valik Täisekraan.

MÄRKUS

y Kui valite Skaneerimine, võite näha võite

servas näha pildimüra.

Algne: kui teler võtab vastu laiekraani signaali,

-

muudetakse pildivormingut automaatselt.

Originaal

TV VAATAMINE

30

EESTI

EST

Täisekraan: kui teler saab laiekraani signaali,

-

pakub see teile reguleerida pilti horisontaalselt
või vertikaalselt lineaarses proportsioonis, et
täita kogu ekraan.

Suuruses 4:3 ja 14:9 video täisekraanil esita­mist toetatakse DTV-sisendi vahendusel videot

moonutamata.

Täisekraan

- 4:3: sobitab kujutise sobivaks varasema 4:3

standardiga.

- Suum: suurendab pilti ekraanilaiusega sobi-

tamiseks. Kujutise ülemist ja alumist osa ei
pruugita kuvada.

MÄRKUS

y Kui avate kiirmenüüdes valiku Kuvasu-

he,

- vajutage noolenuppe kujutise vertikaal­seks venitamiseks.

- vajutage noolenuppe, et liigutada suu­rendusfookus üles või alla.

- Kino suum: suurendab kujutist laiekraani

kuvasuhtes 2.35:1.
Kinosuumi kuvasuhte muutmiseks kasutage

y

noolenuppe ja muutke vahemikkus väärtus­vahemikus 1 kuni 16.
Suumi fookuse üles või alla liigutamiseks

y

kasutage noolenuppe.

14:9: saate vaadata pildivormingus 14:9 või

-

vaadatatelesaadetrežiimis14:9.14:9vorming

kuvatakse samamoodi nagu 4:3 vorming, kuid
seda nihutatakse nii üles kui ka alla.

MÄRKUS

Pildi suurendamisel või vähendamisel

y

võib see moonduda.