Lg 50PZ850 User Manual [ru]

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

ПЛАЗМЕН ТЕЛЕВИЗОР

Преди да използвате телевизора прочетете това ръководство внимателно и го запазете за справка в бъдеще.

www.lg.com

БЪЛГАРСКИ

БГ

ЛИЦЕНЗИ

Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За допълнителна информация относно лицензите посетете www.lg.com.

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby и двойният символ "D" са търговски марки на Dolby Laboratories.

HDMI, логото на HDMI и интерфейсът за високодетайлна мултимедия са търговски марки на HDMI Licensing LLC.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO: DivX® представлява цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX Certified® устройство, което възпроизвежда DivX видео. Посетете www.divx.com за повече информация и софтуерни инструменти, за да преобразувате файловете си във видео формат DivX.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: това DivX Certified® устройство трябва да бъде регистрирано, за да може да изпълнява DivX Video-on-Demand (VOD) филми. За да генерирате регистрационния код, намерете DivX VOD секцията в менюто за настройки на устройството. За допълнителна информация относно това как да довършите своята регистрация, отидете на адрес vod.divx. com.

“DivX Certified® за изпълнение на DivX® видео до HD 1080p, включително платено съдържание.”

DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на DivX, Inc. и се използват съгласно лицензионни условия.

В обхват на един или повече от следните американски патента: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

ЛИЦЕНЗИ

БЪЛГАРСКИ

БГ

СЪДЪРЖАНИЕ

БЪЛГАРСКИ

БГ

СЪДЪРЖАНИЕ

2 ЛИЦЕНЗИ

6 АСЕМБЛИРАНЕ И

ПОДГОТОВКА

6 Разопаковане 7 - Допълнителни аксесоари 9 Закупува се отделно 9 Части и бутони 11 Повдигане и преместване на

телевизора 11 Настройка на телевизора 11 - Монтиране на стойката 12 - Монтаж на маса 13 - Монтаж на стена 15 - Организиране на кабелите 15 - Монтаж на конзолата за поставяне на

стилус

16 ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

18 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

18 Свързване на антена 18 Първоначално включване на

телевизора 19 Гледане на телевизия 19 Управление на програми 19 - Автоматично настройване на

програми

21 - Настройка на кабелна DTV (само в

кабелен режим)

21 - Ръчно настройване на програмите (в

цифров режим)

22 - Ръчно настройване на програма (в

аналогов режим) 23 - Усилвател 23 - Редактиране на списъка с канали 25 - CI [Общ интерфейс] Информация 26 - Избор на списъка с програми 27 EPG (Електронен указател на

програмите) (в цифров режим) 27 - Включване/изключване на EPG 27 - Изберете програма 28 - Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ 28 - Режим 8-дневно насочване 28 - Режим за смяна на датата

28 - Поле за разширено описание 28 - Режим за настройка на запис/

напомняне. 29 - Режим списък планирани 29 Използване на допълнителни опции 29 - Регулиране на съотношението 31 - Промяна на AV режими 31 - Използване на списъка на входовете 32 - Заключване на бутоните на

телевизора (заключване за деца) 33 Използване на менюто за бърз достъп 34 Използване на отдела "Обслужване на

клиенти" 34 - Тестване на обновяване на софтуера 35 - Тестване на картината/звука 35 - Използване на функцията тестване

на сигнала

35 - Използване на информацията за

продукт или услуга

36 PENTOUCH

36 Използване на Pentouch 37 - Начин на използване на програмата

Pentouch 37 - Системни изисквания 37 - Инсталиране на програмата Pentouch 38 - Инсталиране на драйвера на ключа

за USB порта 38 - Деинсталиране на програмата Pen-

touch и драйвера й 39 - Свързване между стилуса и ключ за

порт 41 - Използване на функцията Pentouch 43 Проверка на функциите на Pentouch 44 - Използване на лентата с инструменти 45 - Използване на Скицник 47 - Използване на Снимков редактор 48 - Използване на Семеен албум 49 - Използване на Галерия 50 - Използване на функцията Интернет 51 - Използване на функцията My Office

52 3D ИЗОБРАЖЕНИЯ

52 3D технология 53 - Предпазливост при използване на 3D

очила 53 - Обхват на гледане на 3D

изображения 54 Гледане на 3D изображения

СЪДЪРЖАНИЕ

56 РАЗВЛЕЧЕНИЯ

56 - Свързване към кабелна мрежа 57 - Състояние на мрежата 58 - Свързване на USB устройства за

съхранение 59 - Преглед на файлове 60 - Гледане на филми 63 - Преглед на снимки 65 - Слушане на музика 67 - DivX код за регистриране

68 ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ

НА НАСТРОЙКИТЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

68 Достъп до главните менюта 69 ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ 69 - Опции за НАСТРОЙКА 70 - Настройки на КАРТИНАТА 76 - АУДИО настройки 79 - Настройки на ЧАСА 80 - Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ 81 - Настройки за ОПЦИЯ 83 - МРЕЖОВИ настройки

91 SIMPLE текст 91 - Избор на страница 91 TOP текст 91 - Избор на блок / група / страница 91 - Избор на пряка страница 92 Fastext 92 - Избор на страница 92 Специфични функции на телетекста

93 ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ

93 Телетекст в обхвата на цифровите

услуги

93 Рамкирайте за снимка.

94 ПОДДРЪЖКА

94 Почистване на вашия телевизор 94 - Екран и рамка 94 - Шкаф и стойка 94 - Захранващ кабел 95 Предотвратяване на проблема

следствие разработването на плазмения панел (burn in) на екрана на телевизора ви.

БЪЛГАРСКИ

БГ

84 ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА

ВРЪЗКИ

85 Общ преглед на връзката 86 Свързване с HD приемник, DVD или

VCR 86 - HDMI свързване 86 - Връзка DVI към HDMI 86 - Свързване на компоненти 87 - Свързване чрез Euro Scart 87 - Връзка чрез композитен кабел 87 Свързване с компютър 87 - HDMI свързване 88 - Връзка DVI към HDMI 88 - RGB свързване 89 Свързване с аудио система 89 - Свързване на цифрова оптична аудио

система 89 Свързване с USB 89 Свързване със CI модул 90 SIMPLINK свързване 90 - Активиране на функцията SIMPLINK

91 ТЕЛЕТЕКСТ

91 Включване/изключване

96 ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

98 СПЕЦИФИКАЦИИ

101ИНФРАЧЕРВЕНИ КОДОВЕ

102НАСТРОЙКА НА

УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ

102 Настройка на RS-232С 102 Тип конектор;

D-Sub 9-щифтов мъжки 102 Конфигурации на RS-232C 103 Комуникационни параметри 103 Команден референтен списък 104 Протокол за предаване / получаване

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Разопаковане

Проверете дали в комплекта са включени следните елементи. Ако някои от аксесоарите липсват, се свържете с местния представител на мястото, откъдето сте закупили телевизора. Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт и артикул.

БЪЛГАРСКИ

БГ

Дистанционно управление и батерии (AAA)

Почистваща кърпа

(в зависимост от модела)

(Този артикул не се предлага с

всички модели.)

1 Внимателно забършете петната върху шкафа с почистващата кърпа.

x 8

M5 x 18

x 2 x 4

M6 x 28 M4 x 22

(Само 50PT49**,50PZ85**)

Ръководство на потребителя и

и софтуер за Pentouch

Феритна сърцевина

(в зависимост от модела)

(Този артикул не се предлага с

всички модели.)

x 2 x 4

M8 x 35 M5 x 18

(Само60PZ85**)

Винт за монтаж

Захранващ кабел

(Този артикул не се

предлага с всички моде-

ли.)

x 2

Шарнирен болт и

конзола за стена

Гнездо за захран-

ващ кабел

D-sub 15-щифтов

сигнален кабел

1 Можете да монтирате конзолата за поставяне на стилус в удобно за вас местоположение. В зависимост от модела броят приставки за поставяне на химикали може да е различен.

Държач на кабели

3D очила

(AG-S250 : в зависимост от модела)

(Този артикул не се предлага с всички

модели.)

Защитно покритие

Конзола за поставяне на стилус

лента

Допълнителни аксесоари

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Ключ за порт

за стилус

(AN-TD200)

1 В зависимост от модела броят на стилусите, които може да поставите, е различен.

Наименованието на модела или дизайна му могат да се променят в зависимост от надстройката на функциите на продукта или фактори и условия, свързани с производителя.

Зареждащ кабел

Стилус

(AN-TP200)

Указания за използване на Pentouch и ръководство на

притежателя

ВНИМАНИЕ

За да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използ-

вайте никакви пиратски версии. Всяка повреда или щети, нанесени следствие използването на пиратски версии, не се об-

хващат от гаранцията.

БЪЛГАРСКИ

БГ

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЕЛЕЖКА

Артикулите, предоставени заедно с продукта ви, може да са различни в зависимост от

модела и страната. Продуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без

предизвестие поради актуализиране на функции на продукта. Показаното изображение може да се различава от вашия телевизор.

Как да използвате феритната сърцевина(в зависимост от модела)

1 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните вълни в аудио

кабела на компютъра. Омотайте аудио кабела на компютъра около феритната сърцевина А един път.

Омотайте аудио кабела на компютъра около феритната сърцевина В три пъти.

БЪЛГАРСКИ

БГ

A (Сив) B (Сив)

[Напречен разрез на феритна сърцевина]

C (Черен)

[към

[Напречен разрез на феритна сърцевина]

B (Сив) D (Сив)

[Напречен разрез на феритна сърцевина]

10 mm(+ / - 5 mm)

(2)

[към

телевизора]

[към

телевизора]

[към външно

устройство]

2 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в

захранващия кабел. Омотайте захранващия кабел около феритната сърцевина С веднъж.

(1)

[към стенен

контакт]

Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в LAN кабела. Омотайте LAN кабела веднъж около феритната сърцевина В и три пъти около феритната

сърцевина D.

[към външно

устройство]

[фигура 1]

[фигура 2]

[фигура 3]

- Ако моделът ви е 60PZ85**, следвайте стъпките, показани на фигура 2(1).

- Ако моделът ви е 50PZ85**,50PZ49**, следвайте стъпките, показани на фигура 1, 2(2).

- Ако разполагате с порт за LAN мрежа, изпълнете и стъпките, представени на фигура 3.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Закупува се отделно

С цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или актуализират без предизвестие. За да закупите такива, се обърнете към местния представител. Това устройство работи единствено със съвместими плазмени телевизори LG.

3D очила

(AG-S230, AG-S250, AG-

S270: само 3D модели)

Ключ за порт за

стилус

(AN-TD200)

Стилус

(AN-TP200)

Части и бутони

БЕЛЕЖКА

y TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. Ако за известно

време не гледате телевизия, трябва да го изключвате от захранващия му бутон, за да намалявате консумираната електрическа енергия.

y Консумираната електрическа енергия по време на употреба може да се понижи значително,

ако намалите нивото на яркост на телевизора и това съответно ще понижи и общите разходи от използване на уреда.

БЪЛГАРСКИ

БГ

ВНИМАНИЕ

Не стъпвайте върху стъклената стойка и не я подлагайте на никакви въздействия. Възмож-

но е да се счупи, причинявайки наранявания от парчета стъкло или да доведе до падане на телевизора. Не провлачвайте телевизора. Подовата настилка под него може да се повреди.

При някои модели тънкият слой върху екрана е част от телевизора, затова не го отлепяйте.

БЪЛГАРСКИ

БГ

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Показаното изображение може да се различава от вашия телевизор.

Екран

Слот за

PCMCIA карта

USB вход

HDMI ВХОД

AV (аудио и

видео) вход

Високоговорители

Дистанционно управление и интелигентни1 сензори

Индикатор на захран-

ването

Червено - в режим

на готовност. Изключен – теле-

визорът се включва

Сензорни бутони

(само за

50/60PZ850T

50PT490T)

Панел за свързване (Вижте страница 84)

Бутон Описание

Изключва или включва захранването

Сменя входа Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни

Регулира силата на звука.

Превъртате през записаните програми

1 Интелигентен сензор - Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда. 2 Сензорен бутон - Можете да използвате желаната функцията, присвоена към даден бутон, като го

докоснете.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Повдигане и преместване на телевизора

Когато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за да предотвратите надраскване или повреда и да осигурите безпроблемно транспортиране, независимо от модела и размера на телевизора.

ВНИМАНИЕ

Винаги избягвайте да докосвате екра-

на, тъй като това може да доведе до повреда на екрана или в някои пиксели, които служат за изграждане на изображенията.

Препоръчително е да премествате телеви-

зора в кутията или опаковъчния материал, в който първоначално е бил доставен. Преди да местите или повдигате телевизо-

ра, изключете захранващия и всички останали кабели. Когато държите телевизора, екранът трябва

да е поставен с лице, не насочено към вас, за да го предпазите от надраскване.

Настройка на телевизора

Показаното изображение може да се раз-

личава от вашия телевизор. Поставете телевизора на стойка и го окачете на маса или стена.

Монтиране на стойката

Поставете телевизора върху хоризонтална

повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенеста подложка или мека

предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

Уверете се, че екранът не се притиска от никакви предмети.

Натиснете предоставеното защитно покри-

тие в отвора отдолу на телевизора, докато

щракне на мястото си.

Поставете лентата на защитното покритие.

- По този начин ще предотвратите събирането на прах и замърсявания в отвора.

- Когато монтирате уреда на конзола за окачване на стена, използвайте защитното покритие.

БЪЛГАРСКИ

БГ

Придържайте добре горната и долната

страна на рамката на телевизора. Не докосвайте прозрачната част, високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя.

Когато транспортирате голям телевизор, са

необходими поне 2 души. Когато носите телевизора, го дръжте, както

е показано на следната фигура.

Когато транспортирате телевизора, не го

излагайте на раздрусване или прекомерна вибрация. Когато транспортирате телевизора, го

дръжте в изправено положение, никога не го обръщайте на една страна и не го накланяйте вляво или вдясно.

Лента на защитно покритие

Защитно покритие

Монтирайте частите на стойката върху

телевизора.

Модел Винт за монтаж Брой винтове 50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2 60PZ85** M8 x 35 2

Стойка

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

Модел Винт за монтаж Брой винтове 50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4 60PZ85** M5 x 18 4

Застопорете телевизора и стойката с 8-те

винта.

Монтаж на маса

Показаното изображение може да се раз-

личава от вашия телевизор.

Повдигнете и завъртете телевизора в изпра-

вена позиция върху маса.

- Оставете разстояние от 10 см (минимум) от стената, за да осигурите необходимата вентилация.

10 см

Включете захранващия кабел в стенен кон-

такт.

10 см

(M5x18)

Основа на стойката

ВНИМАНИЕ

y Затегнете добре винтовете, за да пре-

дотвратите накланяне на телевизора напред. Не пренатягайте.

ВНИМАНИЕ

y Не поставяйте телевизора близо до

или върху топлинни източници, тъй като това може да причини пожари или да нанесе други щети.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Застопоряване на телевизора към стена

Показаното изображение може да се раз-

личава от вашия телевизор.

Поставете и затегнете шарнирните болтове

или конзолите и болтовете на гърба на телевизора.

- Ако на нивото на шарнирните болтове има поставени болтове, най-напред извадете болтовете.

Монтаж на стена

Внимателно монтирайте конзола за стена на гърба на телевизора и след това на здрава стена, перпендикулярно спрямо пода. Когато монтирате телевизора на повърхности от други строителни материали, моля, обърнете се към квалифицирани специалисти.

LG препоръчва монтажът на стена да се извърши от квалифициран професионалист.

10 см

БЪЛГАРСКИ

БГ

Монтирайте конзолите на стената с помо-

щта на болтовете. Напаснете местоположението на конзолата

за стена с шарнирните болтове на гърба на телевизора.

Свържете добре шарнирните болтове с кон-

золите за стена чрез здраво въже. Непременно дръжте въжето хоризонтално

спрямо повърхността.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте качване или овесване

на деца на телевизора.

БЕЛЕЖКА

Използвайте достатъчно устойчива и

голяма платформа или шкаф, за да осигурите поддръжка за телевизора.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

БЪЛГАРСКИ

БГ

Непременно използвайте винтове и конзоли за стена, които отговарят на стандартите VESA. В следната таблица са представени стандартните размери на комплектите при монтаж на стена.

Закупува се отделно (конзола за монтаж на стена)

Модел 50PT49**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Стандартен винт M6 M8 Брой винтове 4 4 Конзола за монтиране на стена

50PZ85**

PSW400B, PSW400BG

60PZ85**

PSW600B, PSW600BG

ВНИМАНИЕ

Най-напред изключете захранването и

след това преместете или монтирайте телевизора. В противен случай може да възникне токов удар. Ако монтирате телевизора на тавана или

на стена под наклон, може да падне и да причини сериозно нараняване. Използвайте одобрени от LG конзоли за монтаж на стена и се обръщайте към местния представител или квалифициран специалист. Не пренатягайте винтовете, тъй като

това може да причини повреда на телевизора и да доведе до отпадане на гаранцията ви. Използвайте винтове и конзоли за сте-

на, които отговарят на стандарта VESA. Всяка повреда или нараняване поради неправилна употреба или използване на неподходящ аксесоар не се обхващат от гаранцията.

БЕЛЕЖКА

Използвайте винтовете, които са посо-

чени в спецификацията на винтовете на стандарта VESA. Комплектът за монтаж на стена съдър-

жа ръководство за инсталация и необходимите за целта части. Дължината на винтовете може да е

различна в зависимост от конзолата за стена. Уверете се, че използвате подходящата дължина. Допълнителна информация ще откри-

ете в ръководството към стойката за стена.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Организиране на кабелите

Показаното изображение може да се раз-

личава от вашия телевизор.

1 Поставете халката за придържане на

кабелите и захранващия кабел. Това

ще помогне да предотвратите неволното дръпване на захранващия кабел.

Гнездо за захранващ кабел

2 Съберете и стегнете заедно кабелите с

помощта на халката за придържане на кабели.

Монтаж на конзолата за поставяне на стилус

Показаното изображение може да се раз-

личава от вашия телевизор.

1 Можете да монтирате конзолата за

поставяне на стилус на удобно за използване място, както е показано по-долу.

БЕЛЕЖКА

Не я монтирайте върху индикатора

за работа, интелигентните сензори или приемника на сигнала на дистанционното управление.

БЪЛГАРСКИ

БГ

Държач на кабели

ВНИМАНИЕ

Не премествайте телевизора, докато

държите държача на кабели и халката за придържане на кабелите, тъй като

държачите на кабели може да се счупят, при което телевизорът да се повреди.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, прочетете внимателно това ръководство и използвайте правилно телевизора.

За да смените батериите, отворете капака за батерии, сменете ги (1,5 V AAA), като спазите съответствието на и клеми, посочени върху табелката в гнездото, след което затворете капака. Винаги насочвайте дистанционното управление към сензора за дистанционно управление на телевизора.

За да извадите батериите, извършете същите действия както при поставяне, но в обратен ред.

ВНИМАНИЕ

Не смесвайте стари с нови батерии, тъй като това може да повреди дистанцион-

ното управление.

Показаното изображение може да се различава от вашия телевизор.

БЪЛГАРСКИ

БГ

(POWER) (ЗАХРАНВАНЕ)

Включва или изключва захранването.

ENERGY SAVING (Вижте страница 70) (ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ)) (ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ) Настройва яркостта на екрана с цел намаляване консумацията на енергия.

3D(само при 3D модели)(Вижте страница 52)) Служи за гледане на 3D видео.

AV MODE (Вижте страница 31) (AV РЕЖИМ)) (AV РЕЖИМ) Избира AV режим.

INPUT (Вижте страница 31) (ВХОД)) (ВХОД) Променя входния източник; включва телевизора.

TV/RAD

Избира радио, телевизионни и DTV програма.

Числови бутони

Въвежда числа.

СПИСЪК (Вижте страница 26)) Влизате в списъка със записани програми.

Q.VIEW (БЪРЗ ПРЕГЛЕД) Връщате се на предишно гледаната програма.

+ -

Регулира силата на звука.

MARK (МАРК.)

Избирате меню или опция. FAV (Вижте страница 26) (ЛЮБИМИ)) (ЛЮБИМИ)

Влизате в списъка си с любими програми.

TOUCH (Вижте страница 36) Функции на Pentouch.

MUTE (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА)

Изключвате всички звуци.

P Превъртате през записаните програми.

PAGE (СТРАНИЦА) Премествате се на предишния или на следващия екран.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

INPUTAV MODE

TV/ RAD

ENERGY

1 2 3

4 5 6

7 809

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

MARK

P A G E

SAVING

BACK

EXIT

GUIDE

Q.MENU

INFO

Home

TOUCH

РЪКОВОДСТВО

Показва програмното ръководство.

Начало

Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата.

Q. МЕНЮ (Вижте страница 33)) Влизате в менютата за бърз достъп.

Бутони за навигация (нагоре/надолу/вляво/вдясно) Превъртате през менюта или опции.

Избирате менюта или опции и потвърждавате своя избор.

BACK (НАЗАД)

Връщате се на предишното ниво.

INFO (Вижте страница 27)) (ИНФОРМАЦИЯ) Преглеждате информацията на текущо избраната програма и екран.

EXIT (ИЗХОД)

Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим.

RATIO

БЪЛГАРСКИ

БГ

Цветни бутони

Тези бутони се използват за телетекст (само при модели с TELETEXT), редактиране на програми. 3D НАСТРОЙКИ (само при 3D модели) Използвайте ги за преглед наe 3D видео.

TELETEXT BUTTONS (БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ) (Вижте страница 91))

Тези бутони се използват за телетекст. За допълнителна информация разгледайте раздел "Телетекст".

СУБТИТРИ

Преобразува избраните от вас субтитри в цифров режим.

Control buttons (бутони за управление) (

Управлявате менютата MY MEDIA (МОЯ МЕДИЯ) или устройствата, съвместими със SIMPLINK (USB,SIMPLINK).

FREEZE

FREEZE (СТОПИРАНЕ)

Стопира текущия кадър, като същевременно използва входен източник TV, AV, Component, RGB-PC или HDMI.

SIMPLINK (Вижте страница 90) ) Получавате достъп до AV устройства, свързани с телевизора; Oтваря се менюто SIMPLINK.

Включва или изключва аудио описанието.

RATIO (Вижте страница 29) (СЪОТНОШЕНИЕ)) (СЪОТНОШЕНИЕ) Преоразмерявате изображение.

AV MODE (Вижте страница 31) (AV РЕЖИМ)) (AV РЕЖИМ) Избира AV режим.

, , , , )

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Свързване на антена

Свържете антена, за да гледате следното на своя телевизор. С цел да предотвратите повреда, не включвайте в електрическата мрежа, докато не сте направили всички свързвания между устройствата.

Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

Първоначално включване на телевизора

Когато включвате своя телевизор за първи път, се появява екранът за първоначално настройване. Изберете език и определете базовите настройки.

Включете захранващия кабел в електриче-

ски контакт.

От режим на готовност натиснете (POWER)

(ЗАХРАНВАНЕ), за да включите телевизора. Ако включвате своя телевизор за първи

път, ще се появи екранът за първоначално настройване.

БЕЛЕЖКА

Можете да влезете и в меню Фабр.

нулиране, като отворите меню OПЦИЯ от главното меню.

Следвайте инструкциите на екрана, за да

настроите своя телевизор съобразно на предпочитанията си.

Стенно гнездо за антена

БЕЛЕЖКА

За оптимално качество на картината

регулирайте насочеността на антената. На места с влошен сигнал за да по-

стигнете картина с по-високо качество може да се наложи да монтирате ускорител на сигнала към антената. Ако качеството на изображението е

лошо при монтирана антена, насочете я в правилата посока. Кабелът на антената и преобразувате-

ля не се предоставят в комплекта.

Език



Настройка на ре-

жим



Държава



Часова зона



Настройка на паро-

ла



Автоматична на-

стройка

Избирате език на дисплея.

Избирате Домашно из- ползване за домашни условия.

Избирате държава на дисплея. (в зависимост от модела)

Избирате часова зона и лятно часово време. (когато избраната държава е Русия)

Указвате паролата. (когато избраната държава

е Франция)

Системата автоматично търси и записва наличните програми.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЕЛЕЖКА

За държавите, за които няма потвър-

дени DTV стандартни за излъчване, е възможно някои от DTV функциите да не са активни в зависимост от DTV средата на излъчване. Ако избраната държава е Франция,

паролата няма да е ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, а ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

4 След като завършите с базовото настройва-

не, натиснете OK.

БЕЛЕЖКА

y Ако не направите базовото настройва-

не, екранът му ще се появи при следващото включване на телевизора.

y Ако няма да използвате телевизора

продължително време, изключете захранващия кабел от контакта.

5 За да изключите телевизора, натиснете

(POWER)

(ЗАХРАНВАНЕ).

Гледане на телевизия

От режим на готовност натиснете (

(ЗАХРАНВАНЕ), за да включите телевизора.

Натиснете INPUT (ВХОД) и изберете

Antenna (Антена).

За да изключите телевизора, на

(POWER)

Телевизорът преминава в режим на готовност.

(ЗАХРАНВАНЕ).

POWER)

тиснете

Управление на програми

Автоматично настройване на програми

Избирайки Antenna (Антена),

Използвайте тази опция за автоматично намиране и съхранение на всички налични програми. Когато започнете автоматично програмиране, цялата по-рано съхранена информация за услуги ще бъде изтрита.

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натиснете OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Auto Tuning (Автоматична настройка) и натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Antenna (Антена) и натиснете OK.

5 Изберете Start (Старт), за да започнете

автоматично настройване. Телевизорът търси и записва автоматично

наличните програми.

6 След като приключите, натиснете EXIT (ИЗ-

ХОД).

Когато се върнете на предишното меню, натиснете BACK (НАЗАД).

БЕЛЕЖКА

y Ако телевизорът търси блокиран канал, системата

ще ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на този канал.

y Можете да запазите до 1 000 канала. Броят кана-

ли, който можете да запишете, зависи от условията, съпътстващи сигнала на излъчване.

y Автоматично номериране: определете дали да

използвате номерата на каналите, както се получават от излъчващите ги станции.

y Когато изберете Италия в менюто Държава, ако

се изведе изскачащ прозорец при конфликт на програмата след автоматична настройка, изберете излъчвател за програмата в конфликт, за да разрешите проблема.

y DVB кабелната телевизия може да се използва

в следните страни: Германия, Нидерландия, Швеция, Швейцария, Дания, Австрия, Финландия, Норвегия, Словения, Унгария, Украйна, България, Ирландия, Полша, Румъния, Русия, Литва, Естония, Латвия, Испания, Чехия. (Поддържаната държава може да се добави.)

y Цифрова телевизия не може да се използва в

следните държави: Босна, Казахстан.

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЪЛГАРСКИ

БГ

Избирайки Cable (Кабелен),

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натиснете OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Auto Tuning (Автоматична настройка) и натиснете OK.

Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до Cable (Кабел) и натиснете OK.

5 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до Comhem или Other Operators (Други оператори) и натиснете OK.

6 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до Quick (Бързо) или Full (Пълно) и натиснете OK.

7 Натиснете бутоните за навигация или число-

вите бутони, за да превъртите и направите съответните корекции (с изключение на режим "Full" (Пълно)), след което натиснете

OK.

8 Изберете Start (Старт), за да започнете авто-

матично настройване. Телевизорът търси и записва автоматично

наличните програми.

9 След като приключите, натиснете EXIT (ИЗ-

ХОД).

Когато се върнете на предишното меню, натиснете BACK (НАЗАД).

БЕЛЕЖКА

Ако телевизорът търси блокиран канал,

системата ще ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на този канал. Когато изберете Кабел, екранът на

Оператора на кабелни услуги може да се различава или да не съществува в зависимост от кабелната уредба в съответната страна. Прозорецът за избор между Оператор

на услугисе показва отначало само в следните 3 случая: при отваряне на менюто Начална настройка, при превключване от Антена на Кабел и при отваряне на менюто след промяна на Страна. Ако искате да промените избора между

Оператор на услуги освен в горните три случая, можете да го направите, като посочите Настройка->Проверка на DTV настройка-> Оператор на услуги.

y Получена SO сертификация: Шве-

ция (Comhem, Canal Digital), Дания (YouSee, Canal Digital, Stofa), Норвегия (Canal Digital), Нидерландия (Ziggo, UPC Digitaal), Украйна (VoliaCable), Германия (KDG), Швейцария (CableCom, UPC), Австрия (UPC Digital), Унгария (UPC Digital), Ирландия (UPC Digital), Полша (UPC Digital), Румъния (UPC Digital), Русия (OnLime) (Получената SO сертификация може да бъде добавена.)

y Ако не можете да намерите желания

оператор на услуги, изберете Други оператори.

y Ако изберете “Други оператори” или

избраната страна поддържа само “Други оператори”, може да измине известно време за търсене по всички канали, а някои от каналите може да не бъдат включени в търсенето.

y Ако някои от каналите не се появяват,

следвайте стъпките по-долу:

1. НАСТРОЙКА -> Авт. настройка -> Кабе- лен -> Настройка

2. Превключете Настройка на базова станция от "Изкл." на "Вкл."

3. Въвеждане на допълнителни стойности като Честота, Скорост символи, Модулиране и Мрежов ID. (За допълнителна информация във връзка с горепосоченото се обърнете към кабелния си оператор.)

Следните стойности са необходими, за да търси всички налични програми за бързо и правилно. Често използваните стойности са предоставени по подразбиране. Въпреки това, за правилните настройки, моля, допитайте се до доставчик на кабелни услуги. При използване на Автоматична настройка в кабелен DVB режим, изборът на Пълен режим ще търсите сред всички честоти, за да открие наличните канали. В случаите, когато програмата не е търсена чрез избор на опцията по подразбиране, извършете търсенето, като изберете опция Пълно. Въпреки това в случаите, когато програмата се търси чрез избор от Пълно, времето за извършване на Авт. Настройка може да се окаже прекалено дълго. Ако някои от каналите не са открити, когато сте избрали Пълно, изберете полето за отметка In detail (Детайлно) и след това опитайте да настроите отново.

• Честота: въведете честота, дефинирана от

потребителя.

• Скорост в символи: Bъведете опpeделeнa

oт пoтpeбителя cкopocт в cимвoли (Cкopocт в cимвoли: cкopocттa, c кoятo уcтpoйcтвo, напpимep мoдем, изпpaщa cимвoли на кaнал).

• Модулиране: Bъведете опpeделeно oт пoтpe-

бителя мoдyлиране. (Мoдyлиране: Заpeждaнe нa ayдиo или видeo cигнaли нa нocител).

• Мрежов ИД: уникален идентификатор, зададен

за всеки потребител.

• Начална Честота: въведете начален обхват на

честотата, определен от потребителя.

• Крайна Честота : въведете краен обхват на

честотата, определен от потребителя.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Настройка на кабелна DTV (само в кабелен режим)

Обхватът, който потребителят може да избере от менюто на обслужващия оператор се различава в зависимост от броя обслужващи оператори, налични във всяка отделна държава, като при условие, че броят на поддържаните обслужващи оператори за всяка държава е 1, съответната функция се превръща в липса на активация.

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натиснете OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до Cable DTV Setting (Настройка на кабелна DTV) и натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Service Operator (Обслуж- ващ оператор) или Channel Auto update (Автоматична актуализация на канал) и натиснете OK.

5 Изберете желания от вас източник. 6 След като приключите, натиснете EXIT

(ИЗХОД). Когато се върнете на предишното меню,

натиснете BACK (НАЗАД).

Ако изберете опцията Кабел, можете

да видите менюто Проверка на DTV настройка. Когато Автоматично актуализиране

на канали е Вкл., можете да актуализирате информацията за всички програми, които могат да се актуализират, включително текущо гледаната програма. Когато Автоматично актуализиране

на канали е Изкл., можете да актуализирате единствено информацията за текущо гледаната програма. Не можете да изберете Проверка на

DTV настройка, ако операторът на услуги е зададен на "Ziggo".

Ръчно настройване на програмите (в цифров режим)

Ръчното настройване позволява да добавите канал в списъка си с програми.

Избирайки Antenna (Антена),

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натиснете OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до Manual Tuning (Ръчна настрой- ка) и натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до DTV и натиснете OK.

5 Превъртете през различните видове програ-

ми и след това добавете или изтрийте някои от програмите.

6 След като приключите, натиснете EXIT

(ИЗХОД). Когато се върнете на предишното меню,

натиснете BACK (НАЗАД).

БЕЛЕЖКА

y Ако телевизорът търси блокиран канал, системата ще

ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на този канал.

y Можете да изберете SBAND, когато държавата е

настроена на "Норвегия, Латвия."

Избирайки Cable (Кабелен),

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натиснете OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до Manual Tuning (Ръчна настрой- ка) и натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Cable DTV (Кабелна DTV) и натиснете OK.

5 Направете необходимите настройки. 6 След като приключите, натиснете EXIT

(ИЗХОД). Когато се върнете на предишното меню,

натиснете BACK (НАЗАД).

БЕЛЕЖКА

Ако телевизорът търси блокиран канал, системата ще

ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на този канал. Скорост в символи: Bъведете опpeделeнa oт

пoтpeбителя cкopocт в cимвoли (Cкopocт в cимвoли: cкopocттa, c кoятo уcтpoйcтвo, напpимep мoдем, изпpaщa cимвoли на кaнал). Модулиране: Bъведете опpeделeно oт пoтpeбителя

мoдyлиране. (Мoдyлиране: Заpeждaнe нa ayдиo или видeo cигнaли нa нocител). Не можете да изберете Кабелна DTV, ако операторът

на услуги е зададен на "Ziggo" или "Други оператори" на Нидерландия.

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЪЛГАРСКИ

БГ

Ръчно настройване на програма (в аналогов режим)

Функцията ръчно настройване позволява да настроите и подредите ръчно каналите в избран от вас ред.

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до НАСТРОЙКА и натиснете OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Ръчна настройка и натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Телевизия или Кабелна теле-

визия и натиснете OK.

5 Прегледайте различните типове програми и

след това добавете или изтрийте програми.

6 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до С-ма звук.

7 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до V/UHF или кабел.

8 Натиснете бутоните за навигация или числа,

за да преминете до желания канал.

9 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до началото на търсене.

10 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Запамети и натиснете OK.

11 След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете BACK (НАЗАД).

БЕЛЕЖКА

y Ако телевизорът търси блокиран канал,

системата ще ви подкани да въведете своята парола, за да запазите търсенето на този канал.

y L : SECAM L/L’ (Франция) y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eвропа /

Източна Европа / Aзия / Нова Зеландия / Близък Изток / Африка)

y I : PAL I (Великобритания / Ирландия /

Хонг Конг / Южна Африка)

y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Източна Евро-

па / Китай / Африка / ОНД)

y За да запишете друг канал, повторете

стъпки от 5 до 10.

Указване име на канал

Можете да укажете име на канал, като добавите пет знака към номера на всяка програма.

1 Натиснете Начало за достъп до главните

менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

минете до SETUP (НАСТРОЙКА) и натисне- те OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Manual Tuning (Ръчна настройка) и след това натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до TV или Cable TV (Кабелна TV).

5 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Име и натиснете OK.

6 Натиснете бутоните за навигация, за да

изберете позицията и да изберете втория знак и т.н. Можете да използвате буквите от азбуката от А до Я, числата от 0 дo 9, +/ - и интервал, след което натиснете OK.

7 Натиснете бутоните за навигация, за да

преминете до Затваряне и натиснете OK.

8 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Запамети и след това изберете OK

9 След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Фини настройки

Обикновено фините настройки се налагат, когато приеманият сигнал е слаб.

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натиснете OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Manual Tuning (Ръчна настройка) и след това натиснете OK.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до TV или Cable TV (Кабелна TV).

5 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Fine (Фино).

6 Направете фини настройки, за да осигурите

най-добра картина и звук.

7 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Store (Запамети) и след това изберете OK

8 След като приключите, натиснете EXIT (ИЗ-

ХОД).

Когато се върнете на предишното меню, натиснете BACK (НАЗАД).

Усилвател

(в зависимост от модела)

Ако сигналът е слаб, изберете опцията усилвателят да бъде Вкл. Когато сигналът е силен, изберете Изкл.

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натиснете OK.

Натиснете бутоните за навигация, за

да преминете до Booster (Усилвател) и натиснете OK.

Изберете Вкл. или Изкл.

Редактиране на списъка с канали

Когато даден номер на програма се пропуска, това означава, че няма да можете да го избирате с бутона P ^, v при гледане на телевизия. Ако искате да изберете прескочения канал, директно въведете номера му от бутоните с ЧИСЛА или го изберете от менюто за редактиране на програмите. Тази функция ви дава възможност да прескачате записаните програми. Можете да променяте номер на канал чрез функцията “Преместване”, ако опцията “Автоматично номериране” е без отметка при стартиране на Авт. Настройка.

Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

БЪЛГАРСКИ

БГ

Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натисне- те OK.

Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до Cable Programme Edit (Реда- ктиране на програми) и натиснете OK.

Натиснете бутоните за навигация, за да

изберете канал, който да бъде записан или прескочен.

След като приключите, натиснете EXIT (ИЗ-

ХОД).

Когато се върнете на предишното меню, натиснете BACK (НАЗАД).

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЪЛГАРСКИ

БГ

В DTV/RADIO режим

Пропускане на номер на програма

1 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до номера на програмата, която искате да прескочите.

2 Натиснете синия бутон, за да се изведе

номера на програмата.

3 Натиснете синия бутон, за да се пусне.

БЕЛЕЖКА

y Когато определени програми трябва да се

пропуснат, всяка една от тях се показва в синьо и всички тези канали няма да бъдат

избрани с бутона P ^ или v по време на гледане на телевизия.

y Ако искате да изберете прескочен канал,

директно въведете номера му от бутоните с ЧИСЛА, изберете го от менюто за редактиране на програмите или EPG.

Заключване на номер на програма

1 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до номера на програмата, която искате да заключите.

в телевизионен режим

Изтриване на програма

1 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до номера на програмата, която искате да изтриете.

2 Натиснете червения бутон, за да се изведе

номера на програмата.

БЕЛЕЖКА

y Избраната програма се изтрива, а всички

програми след нея се преместват с една позиция нагоре.

Преместване на програма

1 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до номера на програмата, която искате да преместите.

2 Натиснете зеления бутон, за да обърнете

номера на програмата и натиснете бутоните за навигация.

3 Натиснете зеления бутон, за да се пусне

програмата.

Пропускане на номер на програма

2 Натиснете

номера на програмата.

Натиснете жълтия бутон, за да

жълтия бутон, за

да

изведете

се пусне.

БЕЛЕЖКА

y Програмата може да се регистрира за

заключване, дори когато Системата заключване е Изкл..

1 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до номера на програмата, която искате да прескочите.

2 Натиснете синия бутон, за да се изведе

номера на програмата.

3 Натиснете синия бутон, за да се пусне.

БЕЛЕЖКА

y Когато се прескачат канали, всеки от тях

се маркира в синьо и няма да можете да го избирате с бутоните P , докато

гледате телевизия.

y Ако искате да изберете прескочен канал,

директно въведете номера му от бутоните с ЧИСЛА или го изберете от менюто за редактиране.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Автоматично сортиране

1 Натиснете бутоните за навигация, за да

активирате Aвт. сортиране и натиснете OK.

БЕЛЕЖКА

След като активирате Авт. сортиране, по-

вече не можете да редактирате програми.

Заключване на номер на програма

1 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до номера на програмата, която искате да заключите.

2 Натиснете

номера на програмата.

Натиснете жълтия бутон, за да

Програмата може да се регистрира за зак-

лючване, дори когато Системата заключване е Изкл..

Избор на предпочитан канал

жълтия бутон, за

БЕЛЕЖКА

да

изведете

се пусне.

CI [Общ интерфейс] Информация

Тази функция не се предлага във всички

държави. Тази функция ви позволява да гледате някои кодирани услуги (платени услуги). Ако премахнете CI модул, не можете да гледате заплати услуги. Когато модул се поставя в слота CI, можете да получите достъп до модула меню. За закупуване на модул и смарт карта, се обърнете към локалния представител. Не извършвайте многократни поставяния и изваждания на CI модула от телевизора. Това може да причини повреда. Когато телевизорът се включи след поставяне на CI модул, е възможно да не чувате никакъв звук.

Причината за това може да е несъвместимост със CI модула и смарт картата.

Възможно е функциите на CI (стандартен интерфейс) да не са налични поради обстоятелствата на излъчване в дадената страна.

Когато се използва (Cam модул с условен достъп), се уверете, че същият отговаря напълно на изискванията на DVB-CI или CI plus.

1 Натиснете Home (Начало) за достъп до

главните менюта.

БЪЛГАРСКИ

БГ

1 Чрез клавишите за навигация превъртете,

за да изберете желания от вас канал.

Натиснете бутона FAV, за да добавите съот- ветстващата програма в списъка с предпочитани на текущата предпочитана група.

Натиснете FAV , за

група с предпочитани програми

да я пуснете.

1 Чрез клавишите за навигация превъртете,

за да изберете желания от вас канал.

Натиснете Q.MENU, за да се прозорец, в който можете да промените групата предпочитани.

появи изскачащ

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите и изберете Предпочитана група и натиснете OK.

2 Натиснете бутоните за навигация, за да

превъртите до SETUP (НАСТРОЙКА) и натиснете OK.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

въртите до CI Information (CI информация) и натиснете OK.

4 Изберете желания елемент: информация

за модул, информация за смарт карта, език или изтегляне на софтуер и др. и натиснете

OK.

5 След като приключите, натиснете EXIT

(ИЗХОД).

БЕЛЕЖКА

Това меню служи само за илюстрация, а

опциите на менюто и формата на екрана могат да са различни в зависимост от доставчика на цифрови платени услуги. Възможно е да можете да промените екра-

на на CI менюто (стандартен интерфейс) и услугите, след като се консултирате с местния представител.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЪЛГАРСКИ

БГ

Избор на списъка с програми

Можете да проверите кои програми са съхранени в паметта, като изведете списъка с програми.

Извеждане на СПИСЪКА с програми

1 Натиснете LIST (СПИСЪК) за достъп до

списъка с програми.

2 Натиснете синия бутон, за да се изведе

екрана за редактиране на програми.

БЕЛЕЖКА

Можете да намерите някои сини програми.

Те са създадени, за да бъдат прескачани чрез автоматично програмиране или в режим на редактиране на програма. Някои програми, за които номерът на

канала е посочен в СПИСЪКА с програми, посочват, че за тях няма присвоени имена на канали.

Преминаване през списъка с програми

1 Натиснете бутона P , за да обърнете

стрaниците.

2 Натиснете бутона LIST (СПИСЪК), за да

върнете обратно режима на стандартен телевизионен формат.

Показване на списъка с предпочитани програми

1 Натиснете FAV (ПРЕДПОЧИТАН) за достъп

до списъка си с предпочитани програми.

2 След като приключите, натиснете EXIT (ИЗ-

ХОД).

Бутон Описание

Син бутон

Жълт бутон

ОК Избира програма за гледане

Активиране на редактиране на програми.

Текущият канал е регистриран/ отхвърлен като предпочитан канал в текущо избраната група.

Избор на програма от списъка с програми

1 Натиснете бутоните за навигация, за да

изберете програма.

2 Натиснете OK, за да превключите на номе-

ра на избраната програма.

БЕЛЕЖКА

Натиснете TV/RAD. (Режимът ще се прев-

ключва между телевизия, DTV и радио от програмата, която гледате в момента.)

или

Любимата група се променя.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

EPG (Електронен указател на програмите) (в цифров режим)

Този телевизор разполага с Електронен указател на програмите (EPG), който ще ви помогне с навигацията сред всички възможни опции за гледане. EPG предоставя информация като списъци с програми, начален и краен час на всички предлагани услуги. Освен това често пъти в EPG се предлага информация за дадена програма (наличността и обемът на информацията за такива програми са различни в зависимост от конкретния оператор). Тази функция може да се използва само когато информацията в EPG торите, разпространяващи услугата. Трябва да настроите часовника от меню Time (Време) и едва след това ще можете да използвате функцията EPG. Функцията EPG показва подробности за програмата за 8 дни.

DTV 1 TV ONE

Добро утро

21:00 00:00 Шоу/Игра

Sarah Bradley, Steve Gray и Brendon Pongia представят последните новости от света на модата, изкуствата, развлеченията, лайфстайла и готвенето, с участието на редовни и специални гости. Sarah Bradley, Steve Gray и Brendon Pongia представят последните новости от света на модата, изкуствата, развлеченията, лайфстайла и готвенето,

с участието на редовни и специални гости.

y Натиснете INFO (ИНФОРМАЦИЯ), за да

разгледате информация за текущо избраната програма.

Показана с TV или DTV програма.

Показана с радио програма.

Показана с MHEG програма.

HE-AAC

576i/p, 720p, 1080i/p : Разделителна способност на излъчваната програма

Показана с HE-AAC програма.

Съотношение на излъчваната програма.

Показана с програма с телетекст.

Показана с програма със субтитри.

Показана с кодирана програма.

Показана с програма Dolby Digital.

Показана с програма Dolby Digital PLUS.

Излъчваната програма със съответната икона може да не се покаже в изхода на монитора в зависимост от информацията за тази програма.

се излъчва от опера-

►

Смяна на програма

16:9

▼

► Следващ

720p

Гледане

...

Нагоре Надолу

HE-AAC

> Показва се информацията за следващата

програма.

ꕍ или ꕌ

Показва се информацията за друга програма.

Tyra

2 TV2

28 сеп. 2008 21:00~00:00

Запис

Напомняне

Затваряне

OK Появява се изскачащ прозорец за запис/

напомняне на настройки.

Избирате режим за настройка на таймера за запис/напомняне.

Включване/изключване на EPG

1 Натиснете GUIDE (РЪКОВОДСТВО), за да

включите или изключите EPG.

Изберете програма

1 Натиснете Navigation buttons (Бутони за на-

вигация)или P , за да изберете желаната програма.

Справочник за програми

Това е шоуто на ’70-те

DTV 1 YLE TV1 25 ноември 2008 09:45~10:15 ч.

ВСИЧКИ

FAV

Режим

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN

Предпочитани

Това е шоуто на ’70-те

Вашият свят днес

Legenen om Den....

Naturtimmen Lyssna

INFО

СЕГА

i Информация

▲

▼

25 ноември 2008 г. 10:05 ч.

СЛЕДВАЩ

Keno Световният бизнес Fantomen Kritiskt ABC

Ръчен таймер

РАДИОГледане/График

TV/RAD

Списък планирани

БЪЛГАРСКИ

БГ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЪЛГАРСКИ

БГ

Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ

Можете едновременно да гледате програма, която се излъчва в момента, и друга, която следва по график.

Бутон Описание

Червен бутон Смяна на режим EPG. Жълт бутон Влезте в режим "График".

Син бутон Влезте в режим "Списък планирани".

< >

P Нагоре/надолу в страница.

РЪКОВОДСТВО

ИЗХОД

TV/RAD Изберете DTV или РАДИО програма.

ИНФО

Когато изберете опцията "Сега", се премествате на избраната програма и EPG изчезва Когато изберете "Следващ", се появява изскачащ прозорец, потвърждаващ резервирането. Изберете "СЕГА" или следващата програма. Изберете програмата, която да се излъчва.

Изключване на EPG.НАЗАД

Включване или изключване на подробна информация.

Режим 8-дневно насочване

Бутон Описание

Червен бутон Смяна на режим EPG.

Зелен бутон

Жълт бутон Влезте в режим "График". Син бутон Влезте в режим "Списък планирани".

< > Изберете програма.

P Нагоре/надолу в страница.

РЪКОВОДСТВО

ИЗХОД

TV/RAD Изберете DTV или РАДИО програма.

ИНФО

Режим за настройване на крайна дата.

Когато е избрана програмата, която се излъчва в момента, се премествате на избраната програма и EPG се затваря, Когато е избрана програмата, която предстои да бъде излъчена, се появява изскачащ прозорец с данните за резервацията й.

Изберете програмата, която да се излъчва.

Изключване на EPG.НАЗАД

Включване или изключване на подробна информация.

Режим за смяна на датата

Поле за разширено описание

Бутон Описание

ИНФО

< > РЪКОВОД-

СТВО ИЗХОД

Включване или изключване на подробна информация.

Нагоре/надолу в текста. Избирате режим за настройка на

таймера за запис/напомняне.

Изключване на EPG.

Режим за настройка на запис/ напомняне.

Указвате начален или краен час, програма, която да се запише, както и начален час и програма, за която да ви бъде напомнено и чийто краен час е маркиран в сиво. Тази функция е налична само когато записващото устройство, което използва сигнал на запис pin8, е свързано с гнездо Изход за

монитор(AV2) посредством SCART кабел.

Записващата функция се поддържа само в цифров режим, но не и в аналогов.

Бутон Описание

НАЗАД Изключвате режим "График".

Жълт бутон

Син бутон

OK Запис на таймер Запис/Напомняне.

< >

Преминавате на режим "Ръководство". Преминавате на режим "Списък планирани".

Избирате типа, началния час, крайния час или програмата. Избирате опция за функцията за напомняне или запис.

Бутон Описание

Зелен бутон

ꕍ

< > Изберете дата. РЪКОВОДСТВО ИЗХОД

Изключване на режима за настройка на датата.

Променяте датата на избраната от вас.

Изключване на EPG.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Режим списък планирани

Ако сте създали списък планирани, в определеното време се появява планираната програма, дори ако точно в този момент гледате друга програма.

Бутон Описание

Жълт бутон Преминавате на режим "График". Син бутон

РЪКОВОДСТВО

НАЗАД Изключете Списък планирани.

Преминавате на режим "Ръководство".

Изберете желаната от вас опция (Промяна/Изтриване/Изтриване на всички).

Изберете програма. Нагоре/надолу в страница.

Използване на допълнителни опции

Регулиране на съотношението

Преоразмерете изображение, за да го видите в оптималните му размери, като натиснете бутона СЪОТНОШЕНИЕ, докато гледате телевизия.

- 16:9: Преоразмерявате изображенията така,

че да се побират в ширината на екрана.

- Само търсене: видео изображенията се по-

явяват в оригиналния си размер, без някои

части по края на изображението да се губят.

Само търсе-

не

БЕЛЕЖКА

y Ако изберете Само търсене, може да

възникнат шумове в изображенията в края на първоначалния сигнал.

БЪЛГАРСКИ

БГ

БЕЛЕЖКА

Можете да промените размера на изо-

бражението и като натиснете Q. MENU или отворите Съотношение от менютата за снимки. За настройка на увеличаването из-

берете 14:9, Увеличаване и Увелич. (кино) от менюто Съотношение. След

като настроите увеличаването, дисплеят ще се върне на Q.Mеню. Можете да изберете само 4:3, 16:9

(широк), 14:9, Увеличаване/Увелич. (кино) от меню Компонент. Можете да изберете само 4:3, Ориги-

нално, 16:9 (широк), 14:9, Увеличаване/Увелич. (кино) от меню HDMI. Мoжете да изберете само 4:3, 16:9

(широк) единствено в режими RGB-PC, HDMI-PC. В режим DTV/HDMI/Компонентен (над

720p) е налична опцията Само търсене.

В Aналогов/DTV/AV/Scart режим е на-

лична опцията Широк екран.

Oригинално: кoгaтo тeлeвизopът пpиeма

шиpoкoeкpaнен cигнaл, тoй aвтoмaтичнo

щe пpeвключи нa фopмaтa нa излъчваната

картина.

Оригинален

размер

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

БЪЛГАРСКИ

БГ

Широк екран: когато телевизорът получава

сигнал за широк екран, той ще ви позволи да настроите картината хоризонтално или вертикално, с линейни пропорции, за да може картината да се помести изцяло на екрана.

Видео форматите 4:3 и 14:9 се поддържат на цял екран без никакво видео изкривяване

през DTV входа.

Широк екран

- 4:3: преоразмерявате изображенията в

предишния стандарт 4:3.

- Увеличаване: изображението се уголемява

така, че да се побере в ширината на екрана. Възможно е горната и долната част на изображението да не се покажат.

БЕЛЕЖКА

y Ако влезете в меню Съотношение от

бързите менюта,

- Натиснете бутоните за навигация, за да разтегнете изображението вертикално.

- Натиснете бутоните за навигация, за да придвижите фокуса на увеличение нагоре или надолу.

- Увелич. (кино): изображението се уголемя-

ва в кинематографско съотношение, 2,35:1. За да промените съотношението на кино

увеличението, натиснете бутоните за навигация, чийто обхват е от 1 дo 16. За да преместите фокуса на увеличение

нагоре или надолу, натиснете бутоните за навигация.

14:9 : можете да преглеждате снимки във

формат 14:9 или стандартни телевизионни програми в режим 14:9. Екранът в режим 14:9 се вижда по същия начин, както и в 4:3, но се премества нагоре и надолу.

БЕЛЕЖКА

Ако увеличите или намалите изобра-

жение, то може да се изкриви.

+ 80 hidden pages